DE1072358B

DE1072358B - Breast prosthesis

Info

Publication number: DE1072358B
Application number: DENDAT1072358D
Authority: DE
Original assignee: Fa. Otto Thämert, Hannover
Publication date: 1959-12-31

Description

DEUTSCHESGERMAN

Brustprothesen für brustamputierte Frauen werden bislang üblicherweise aus Schaumgummi gefertigt und als einteilige Stücke mit einer unter die Achsel reichenden seitlichen Verlängerung in Metallformen hergestellt. Die hohen Kosten der Metallformen und der außerordentlich hohe Lohnkostenanteil an den Gesamtkosten des Fabrikationsvorganges zwingen dazu, die Fertigung der Brustprothesen auf eine möglichst geringe Anzahl von Standardgrößen einzuschränken, wie es aus den gleichen wirtschaftlichen Gründen auch bei der Fertigung von Brustformstücken aus Schaumgummi der Fall ist. Beide Artikel werden von der einschlägigen Industrie heute höchstens in zehn Standardgrößen gefertigt, und selbst bei dieser geringen Anzahl unterschiedlich großer und ^J5 unterschiedlich geformter Brustprothesen ist eine Rentabilität in der Produktion von Brustprothesen kaum gegeben, wobei allerdings auch noch der Umstand sich ungünstig auswirkt, daß für jede Standardgröße zwei Formen, nämlich je eine zur Herstellung von rechtsseitig und linksseitig zu tragenden Brustprothesen, benötigt werden.Breast prostheses for breast amputated women have hitherto usually been made of foam rubber and manufactured as one-piece pieces with a lateral extension reaching under the armpit in metal molds. The high costs of the metal molds and the extraordinarily high proportion of labor costs in the total costs of the manufacturing process force the production of breast prostheses to be limited to the smallest possible number of standard sizes, as is the case with the production of molded breast pieces from foam rubber for the same economic reasons. Both products are manufactured by the relevant industry today more than in ten standard sizes, and even with this small number of differently sized and ^J 5 differently shaped breast prostheses is barely given a return in the production of breast prostheses, although even the circumstance unfavorable effect that for each standard size two molds are required, namely one each for the production of breast prostheses to be worn on the right and left side.

Mit den verfügbaren zehn Standardgrößen ist es in den seltensten Fällen möglich, der brustamputierten Frau eine Brustprothese zu liefern, die den von Natur ^a5 aus gegebenen anatomischen Verhältnissen genau entspricht und keine Abweichungen gegenüber der nicht amputierten Brust erkennen läßt oder bei Amputation beider Brüste in doppelter Anordnung die frühere natürliche Körperform bzw. eine erwünschte Idealform genau wiederherstellt. Die unter die Achsel reichende seitliche Verlängerung der Brustprothese bringt eine weitere Erschwernis in der Verwendbarkeit- der Standardgrößen.With the available ten standard sizes, it is possible in rare cases to deliver the breast amputated woman a breast prosthesis, the inherently ^a 5 from given anatomical conditions exactly corresponds and does not show any deviations from the non-amputated breast or amputation of both breasts in two Arrangement precisely restores the previous natural body shape or a desired ideal shape. The lateral extension of the breast prosthesis reaching under the armpit makes the standard sizes even more difficult to use.

Zu dem schweren psychologischen Belastungsmoment für brustamputierte Frauen, keinen passenden Brustersatz erhalten zu können, kommt die Unannehmlichkeit hinzu, daß die operierten Stellen und die zurückbleibenden Operationsnarben in besonderem Maße reiz- und druckempfindlich sind. Schaumgummi hat, was durch das Herstellungsverfahren dieses Materials in Metallformen bedingt ist, eine nur geringe Oberflächenluftdurchlässigkeit. Demzufolge kann es beim Tragen einer Schaumgummiprothese zu unerwünschten Wärmestauungen auf der Haut kommen. Das führt leicht zu bösartigen Entzündungen der besonders empfindlichen neugebildeten Hautpartien an der Operationsstelle.For the severe psychological stress factor for breast amputee women, nothing suitable To be able to receive breast replacements is added the inconvenience that the operated sites and the remaining surgical scars are particularly sensitive to irritation and pressure. Foam rubber has, which is due to the manufacturing process of this material in metal molds, only a small one Surface air permeability. As a result, wearing a foam rubber prosthesis can become undesirable Heat build-up on the skin. That easily leads to malignant inflammation of the particularly sensitive newly formed skin areas at the surgical site.

Da es bei der Fertigung von Schaumgummi-Formartikeln nicht immer mit Sicherheit gelingt, einen bestimmten erwünschten VVeichheitsgrad zu erreichen, ist es unausbleiblich, daß einzelne Schaumgummi-Brustprothesen härter ausfallen als andere. Die weniger weichen Brustprothesen werden beim Tragen BrustprotheseSince in the production of foam rubber molded articles it is not always possible to find a certain To achieve the desired degree of softness, it is inevitable that individual foam rubber breast prostheses to be harder than others. The less soft breast prostheses will be when worn Breast prosthesis

Anmelder:Applicant:

Fa. Otto Thämert,
Hannover, Hainhölzer Str. 13Otto Thämert,
Hanover, Hainhölzer Str. 13

als lästig, mitunter sogar als unangenehm druckerzeugend empfunden.perceived as annoying, sometimes even as uncomfortable pressure-generating.

Es ist bekannt, Brustprothesen aus Einzelteilen eines weichen, elastischen, porösen Materials, wie z.B. Wattelin, Schwammgummi, filzartigem Stoff od. dgl,, in der Weise zusammenzusetzen, daß einzelne flache oder leicht gewölbte ringförmige Lagen dieses Materials in zunehmend kleinerer Gestalt übereinandergeschichtet und durch Nähen oder Kleben zu einem festen Ganzen vereinigt werden. Hierbei ist es schwierig, eine Brustprothese zu bilden, welche der Form einer natürlichen weiblichen Brust so ähnlich ist, daß sie namentlich unter leichter Oberbekleidung nicht sofort als künstliches Ersatzstück erkannt wird. Die Fertigung solcher Brustprothesen erfordert großen Zeit- und Müheaufwand; die Prothesen sind nicht formbeständig und federn bei äußerer Druckeinwirkung nicht zurück. Der Vorschlag, den Brustprothesen durch Einbau einer metallischen Spiralfeder Federungseigenschaft zu verleihen, scheitert daran, daß Stahlfederdraht körperfremd ist und äußerlich hart wirkt.It is known to make breast prostheses from individual parts of a soft, elastic, porous material, e.g. Wattelin, sponge rubber, felt-like fabric or the like, put together in such a way that individual flat or slightly curved, ring-shaped layers of this material stacked one on top of the other in increasingly smaller shapes and sewn or glued together to form a solid whole. Here it is difficult to form a breast prosthesis that resembles the shape of a natural female breast is that it is not immediately recognized as an artificial replacement, especially under light outer clothing. The manufacture of such breast prostheses requires a great deal of time and effort; the prostheses are not dimensionally stable and does not spring back when exposed to external pressure. The proposal, the breast prostheses To give resilience by installing a metallic spiral spring fails because that steel spring wire is alien and looks hard on the outside.

Mit der Erfindung wird bezweckt, die vorgeschilderten Fertigungsschwierigkeiten und Anwendungsunannehmlichkeiten von Brustprothesen zu beseitigen und die Möglichkeit zu schaffen, eine nach den anatomischen Gegebenheiten jedes Einzelfalles genau hergerichtete Brustprothese aus Kunststoffschaum auf wirtschaftliche Weise herzustellen.The invention aims to overcome the manufacturing difficulties and inconveniences of use described above to eliminate breast prostheses and create the possibility of one according to the anatomical Precisely prepared breast prosthesis made of plastic foam for each individual case economical way to manufacture.

S09 707/11S09 707/11

Kunstschaummaterial, wie es z. B, unter der Handelsbezeichnung »Moltopren« bekannt ist, zeichnet sich aus durch weichelastische Zusammendrückbarkeit, ..Porösität, Abwaschbarkeit, Nähbarkeit, niedriges spezifisches Gewicht, Dauerhaftigkeit und bleibt auch bei längerem Gebrauch völlig geruchfrei. Wegen dieser bekannten vorteilhaften Eigenschaften wird Kunstschaummaterial insbesondere auch zur Herstellung von orthopädischen und Körperpflegeartikeln in zunehmendem Maße verwendet. Die serienmäßige Fertigung von Brustprothesen aus Kunstschaummaterial jedoch war bislang aus dem Grunde nicht durchführbar, weil sich dabei für die Fertigung der Brustprothese im Gießverfahren die gleichen Schwierigkeiten einer wirtschaftlichen Durchführbarkeit, einer individuell genauen Anpassung und einer Beeinträchtigung der Oberflächenporosität ergeben würden, wie sie für die Herstellung von Brustprothesen aus Schaumgummi bestehen. Hinzu kommt die weitere Erschwernis, daß Formteile aus Kunstschaum nicht in Gipsformen, sondern nur in Metallformen gegossen werden können. Sie kommen demzufolge mit einer durch eine porenverschließende Haut gebildeten, völlig glatten Oberfläche aus der Gießform und lassen somit die Luftdurchlässigkeit vermissen, auf die bei Brustprothesen aus medizinischen und hygienischen Gründen keinesfalls verzichtet werden kann.Artificial foam material, as it is e.g. B, known under the trade name "Moltopren", draws are characterized by soft elastic compressibility, .. porosity, washability, sewability, low specific weight, durability and remains completely odor-free even after prolonged use. Because of these known advantageous properties, synthetic foam material is also used in particular for production Increasingly used in orthopedic and personal care items. Series production of breast prostheses made of synthetic foam material, however, has not been feasible so far for the reason because the same difficulties arise for the manufacture of the breast prosthesis in the casting process an economic feasibility, an individually precise adaptation and an impairment the surface porosity, as would be used for the production of breast prostheses from foam rubber exist. In addition, there is the further difficulty that molded parts made of synthetic foam are not in plaster molds, but can only be cast in metal molds. So you get through one with one pore-closing skin formed, completely smooth surface from the mold and thus leave the Missing air permeability on breast prostheses for medical and hygienic reasons can in no way be dispensed with.

Das bisher ungelöste Problem, Brustprothesen aus Kunstschaummaterial unter voller Ausnutzung der vorteilhaften Eigenschaften dieses Materials zu erzeugen, ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß bei der aus Einzelteilen zusammengesetzten Brustprothese die Einzelteile aus den Hauptbestandteilen der weiblichen Brust nachgebildeten, in rotationssymmetrischer Gestalt vorgefertigten Körpern aus Kunststoffschaum oder Abschnitten solcher Körper gebildet sind, die unter individueller Anpassung an die jeweilige Brustform zusammengesetzt und vorzugsweise durch Zusammenkleben zu einem festen Ganzen vereinigt sind. Da schon einige wenige aus dem vollen Material herausgearbeitete, fabrikmäßig erzeugte rotationssymmetrische Einzelkörper von unterschiedlichen Größen nahezu unbegrenzte Kombinationsmöglichkeiten ergeben, gelingt es, jede natürliche Brustform hinreichend genau nachzubilden. Das Anpassen durch Zusammensetzen der richtigen Einzelteile und das feste Verbinden der Einzelteile kann jeder Bandagist auf Grund seiner im Beruf erlernten handwerklichen Fertigkeiten in verhältnismäßig kurzer Zeit ohne besondere Schwierigkeiten bewerkstelligen.The hitherto unsolved problem, breast prostheses made of synthetic foam material taking full advantage of the to produce advantageous properties of this material has been achieved according to the invention by that in the case of the breast prosthesis composed of individual parts, the individual parts from the main components the female breast reproduced in a rotationally symmetrical shape prefabricated bodies made of plastic foam or sections of such bodies are formed, which are individually adapted to the respective Breast form assembled and preferably by gluing together to form a solid whole are united. Since a few have already been carved out of the full material and produced in the factory Rotationally symmetrical single bodies of different sizes result in almost unlimited combination possibilities, every natural one succeeds To reproduce the breast shape with sufficient accuracy. Customizing by putting the right pieces together and every bandagist can learn how to firmly connect the individual parts on the basis of his / her job accomplish manual skills in a relatively short time without particular difficulties.

Die Herstellung der Brustprothesen aus Kunststoffschaum bietet vor allem den großen Vorteil, daß an den Anlagestellen der Brustprothese die Hautatmung nicht beeinträchtigt wird, was nach heutiger Erkenntnis der medizinischen Wissenschaft eine der wichtigsten Voraussetzungen ist, Hautschäden und Hautentzündungen zu vermeiden. Kunstschaummaterial ist zudem, namentlich für den in Rede stehenden Zweck, hygienischer als Schäumgummi, das insbesondere bei unmittelbarer Anlage gegen den menschlichen Körper nicht widerstandsfähig genug ist gegen Körperwärmetranspirationen sowie gegen sonstige chemische und physikalische Einwirkungen, z. B. Lichteinwirkungen. Es wird brüchig oder klebrig und neigt dazu, sich zu verfärben, hat also eine nur geringe Alterungsbeständigkeit. Die Reinigung einer Schaumgummiprothese ist schwierig und erfordert eine lange Trockenzeit. Kunstschaummaterial dagegen ist gegen chemische und physikalische Einflüsse nahezu unempfindlich, läßt sich leicht reinigen, schnell trocknenThe production of breast prostheses from plastic foam offers the great advantage that The skin breathing is not impaired at the attachment points of the breast prosthesis, which is based on current knowledge One of the most important conditions of medical science is skin damage and skin inflammation to avoid. Artificial foam material is also, specifically for the purpose in question, More hygienic than foam rubber, which is particularly useful when it comes into direct contact with the human body is not resistant enough to body heat perspiration and other chemical and physical effects, e.g. B. Exposure to light. It gets brittle or sticky and has a tendency to get too discolour, so it has only a low resistance to aging. The cleaning of a foam rubber prosthesis is difficult and requires a long drying time. Artificial foam material, on the other hand, is against almost insensitive to chemical and physical influences, easy to clean and quick to dry

und zeichnet sich durch lange Lebensdauer aus. Als vorgefertigte Einzelteile können vier rotationssymmetrische Kunstschaumkörper vorgesehen werden, von denen der der Mittelbrust nachgebildete Teil die Form einer dickwandigen Halbkugelschale und der der Brustspitze nachgebildete Teil die Form eines kegligen oder hohlkegligen Körpers aufweist, während die seitliche Verlängerung als Teilabschnitt eines massiven Spitzkegels und die Nachbildung des oberen Brustansatzes als Teilabschnitt eines Hohlkegelmantels gefertigt ist. Die Fertigung unterschiedlicher Einzelteile für rechts- und linksseitig zu verwendende Brustprothesen ist nicht erforderlich, da die rechtsseitigen Brustprothesen aus den gleichen Einzelteilen zusammengesetzt werden können wie die linksseitigen Brustprothesen.and is characterized by a long service life. Four rotationally symmetrical Artificial foam body are provided, of which the part reproduced from the mid-chest the Shape of a thick-walled hemispherical shell and the part modeled on the tip of the breast the shape of a having conical or hollow conical body, while the lateral extension as a section of a massive pointed cone and the replica of the upper breast as a section of a hollow cone jacket is made. The production of different items for right and left-hand use Breast prostheses is not required because the right-sided breast prostheses are made from the same individual parts can be assembled like the left breast prostheses.

Zur Erzielung einer guten Anschmiegsamkeit des die seitliche Verlängerung bildenden Spitzkegelabschnittes an den Körper der Prothesenträgerin kann der Spitzkegelabschnitt unter elastischer Dehnung seiner Oberfläche am Hauptteil der Brustprothese so angebracht werden, daß seine dem Körper der Prothesenträgerin zugekehrte Anlagefläche konkav gekrümmt verläuft. Die erfindungsgemäß aus mehreren Einzelstücken zusammengesetzten Brustprothesen können in an sich bekannter Weise mit einem sie an der gesamten Außenfläche oder an Teilen der Außenfläche bedeckenden Stoffüberzug oder einem dünnen Kunstschaumüberzug versehen oder in einen Büstenhalter eingearbeitet werden. Die Fertigstellung der Brustprothese erfolgt am besten in handwerklicher Einzelanfertigung unter individueller Zusammenstellung der Einzelteile unmittelbar auf dem Körper der Prothesenträgerin in einer Bandagenwerkstatt. Es ist jedoch auch möglich, Brustprothesen in den üblichen Größen und Formen serienmäßig in größerer Auflage in einem fabrikmäßigen Herstellungsbetrieb zu erzeugen.To achieve a good conformability of the pointed cone section forming the lateral extension The pointed cone section can be attached to the body of the prosthesis wearer under elastic elongation its surface to be attached to the main part of the breast prosthesis so that its the body of the prosthesis wearer facing contact surface runs concavely curved. According to the invention from several Breast prostheses composed of individual pieces can be attached to them in a manner known per se the entire outer surface or parts of the outer surface covering or a thin fabric cover Artificial foam cover or incorporated into a brassiere. Completion of the Breast prosthesis is best made individually by hand the individual parts directly on the body of the prosthesis wearer in a bandage workshop. It However, it is also possible to have breast prostheses in the usual sizes and shapes as standard in larger ones To produce edition in a factory-like manufacturing plant.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 und 2 die Vorderansicht bzw. Draufsicht einer rechtsseitig zu tragenden Brustprothese,1 and 2 show the front view and top view of a breast prosthesis to be worn on the right side,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Draufsicht mit gekrümmt verlaufender seitlicher Verlängerung der Prothese,3 shows a plan view corresponding to FIG. 2 with a curved lateral extension of the Prosthesis,

Fig. 4 einen horizontalen Längsmittelschnitt durch die Prothese nach Fig. 3,4 shows a horizontal longitudinal center section through the prosthesis according to FIG. 3,

Fig. S bis 12 Einzelteile, aus denen die Brustprothese zusammengesetzt ist, und zwarFig. S to 12 items from which the breast prosthesis is assembled, namely

Fig. 5 und 6 den aus einer starkwandigen Halbkugelschale bestehenden Hauptteil in Vorderansicht bzw. im Querschnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5,5 and 6 the main part consisting of a thick-walled hemispherical shell in a front view or in cross section along the line VI-VI of FIG. 5,

Fig. 7 und 8 den die Erhöhung zur Brustspitze bildenden Hohlkegel in Vorderansicht bzw. im Querschnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 7,7 and 8 show the hollow cone forming the elevation to the tip of the breast in a front view and in cross section, respectively along the line VIII-VIII of FIG. 7,

Fig. 9 und 10 den die seitliche Prothesenverlängerung bildenden Teil in Vorderansicht bzw. in Draufsicht, 9 and 10 show the part forming the lateral prosthesis extension in a front view and in a plan view, respectively.

Fig. 11 und 12 den den oberen Brustansatz der Prothese darstellenden Hohlkegelmantelabschnitt in Innenansicht bzw. im Querschnitt nach der Linie XII-XII der Fig. 11.11 and 12 show the hollow cone jacket section representing the upper breast attachment of the prosthesis in FIG Interior view or in cross section along the line XII-XII in FIG. 11.

AlleTeile eier Brustprothese sind aus Kunstschaummaterial gefertigt und stellen rotationssymmetrische Körper oder Abschnitte solcher Körper dar. Der Hauptteil a ist im gezeichneten Ausführungsbeispiel etwa in der Form einer dickwandigen Halbkugelschale ausgeführt, wobei die Dickwandigkeit aus dem Grunde vorgesehen ist, um beim Tragen der Brustprothese das Eindrücken derselben auszuschließen. Es ist durchausAll parts of a breast prosthesis are made of synthetic foam material and represent rotationally symmetrical bodies or sections of such bodies. In the illustrated embodiment, the main part a is approximately in the form of a thick-walled hemispherical shell, with the thick-walled being intended to prevent the same from being pressed in when the breast prosthesis is worn to exclude. It is quite

Claims

possible, the main part a with an even smaller cavity / than in the example shown or without any cavity, d. H. as a solid body. In general, however, it is more comfortable for wearing the breast prosthesis to provide the main part a with at least one small cavity on the contact surface. The extension b, which consists of a section of a massive pointed cone, is attached to one side of the main part a. The extension part b is worked out on the surface g with which it rests against the main part a according to the surface shape of the main part, so that the two parts fit one another exactly at the mutual contact surfaces. The lateral extension b can either, as shown in Fig. 2, be attached to the main part a in such a way that the flat inner surfaces of both parts a, b lie in a common plane, or so that the inner surfaces of both parts are displaced from one another ao and below run at an angle to each other. What is achieved hereby is that the lateral extension b has a rearward-facing position with respect to the main part a and consequently fits better to the part of the body under the armpit of the prosthesis wearer. A further improvement in the nestling of the lateral extension can be achieved in that the extension part b is attached to the main part a while stretching its surface in such a way that the surface of the side extension lying against the body of the prosthesis wearer runs along a concave line. The curvature of the lateral extension b can be brought about in a simple manner, as can be seen in FIG. 3, by gluing a thin layer of material h a extends into it (see in particular FIG. 4). The part of the prosthesis representing the tip of the breast consists of a small, thin-walled hollow cone c. Depending on the anatomical conditions of the breast to be reproduced, this is attached to the surface of the main part a either coaxially to the main part a or slightly upwards or downwards compared to the latter, possibly also offset to the side, whereby it also overlaps the lateral extension b a little bit can. When gluing part c to main part a, it may be useful to slightly stretch the tapered edge of the hollow cone c in order to allow part c to merge smoothly into main part a while avoiding sharp-edged transitions. Likewise, the part d, which represents the upper breast attachment of the prosthesis and is cut out of the jacket of a thin-walled hollow cone, can be attached to the tapered edge set against the main part a and the lateral extension b or a part of this edge with slight stretching of the elastic synthetic foam material will. In this way, a smooth transition to the lateral extension b and into the main part a is also achieved here. The individual parts, in the example shown the parts a, b, c, d of the breast prosthesis, after they have been cut to the required sizes and shapes, are permanently connected to one another in the desired spatial arrangement using a suitable adhesive. The dash-dotted lines in FIGS. 1 to 4 indicate that the breast prosthesis, after it has previously been assembled from the individual parts, can be provided over the entire surface with a fabric cover sewn together from several pieces or an artificial foam cover made from a thin layer of sheets , which is expediently fixed over the entire surface on the thin marginal edges of the prosthesis by a hem seam or by gluing. Of course, it is also possible to apply a cover of this type only to individual surface sections of the prosthesis or to work the breast prosthesis into a brassiere. The above-described production of the breast prosthesis from synthetic foam individual parts allows, since the individual parts can be produced in any shape and size or cut to size and assembled in any desired arrangement, an individual adaptation of the breast prosthesis to the given anatomical conditions and at the same time an economical production of Breast prostheses taking advantage of the properties of the synthetic foam "Moltoprene", which are so excellent for this purpose, or similar claims:

1. Breast prosthesis, which is composed of individual parts of a soft, elastic, porous material, preferably with a lateral extension pointing to the armpit of the prosthesis wearer, characterized in that the items are reproduced from the main components of the female breast, in a rotationally symmetrical shape prefabricated bodies made of plastic foam or Sections of such bodies exist, which are put together with individual adaptation to the respective breast shape and are preferably united to form a solid whole by gluing together.

2. Breast prosthesis according to claim 1, characterized in that, for example, four rotationally symmetrical synthetic foam bodies are provided as prefabricated items, of which the part (a) modeled on the mid-breast is in the shape of a thick-walled hemispherical shell and the part (c) modeled on the tip of the breast is in the shape of a conical or having hollow conical body, while the lateral extension (b) is made as a section of a massive pointed cone and the replica (d) of the upper breast attachment is made as a section of a hollow cone jacket.

3. Breast prosthesis according to Claims 1 and 2, characterized in that the pointed cone section forming the lateral extension (b) is attached to the main part (a) with elastic expansion of its surface so that its contact surface facing the body of the prosthesis wearer is concave.

4. Breast prosthesis according to claim 1 and one or more of claims 2 and 3, characterized in that the breast prosthesis molding composed of several individual parts in a manner known per se with a covering (i) covering the entire outer surface or parts of the outer surface made of fabric or a thin layer of synthetic foam material or firmly incorporated into a brassiere.