DE1072079B

DE1072079B - 'Sealing for suction walls or boxes for draining paper webs, or the like

Info

Publication number: DE1072079B
Application number: DENDAT1072079D
Authority: DE
Inventors: Grünwald bei München Carl Wagner
Original assignee: Fa. Manfred Brösel, Wiesbaden
Publication date: 1959-12-24

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 55d 1£/ίθ ι*=»κkl. 55d 1 £ / ίθ ι * = »κ

INTERNAT. KL. D 21 fINTERNAT. KL. D 21 f

PATENTAMTPATENT OFFICE

B36878VII/55dB36878VII / 55d

ANM ELDETAC: 31. A U G U S T 1955ANM ELDETAC: AUGUST 31, 1955

BEiKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 24. DEZEMBER 1959NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: DECEMBER 24, 1959

Bei der Herstellung von Papier, Pappe od. dgl. wird der" Stoff auf ein endloses, umlaufendes, feinmaschiges Metallsieb geleitet und über mehrere unterhalb des Siebes hintereinander horizontal und vertikal verstellbare Saugkasten geführt. Das Sieb umschlingt unterhalb des Stoffauflaufes die Brustwalze und am anderen Ende eine Saugwalze, welche einen gelochten oder ge^ schlitzten ■ Mantel besitzt; Innerhalb desselben, radial gegen diesen und in Drehrichtung der .Walze verstell^ bar, sind ein oder mehrere Saugkasten eingebaut. In allen Saugkasten wird ein Unterdruck aufrechterhalten, •der Wasser aus dem Papierstoff heraussaugt. Das zwischen der Brust- und Saugwalze angespannte; über alle Saugkasten gleitende und von der angetriebenen Saugwalze · bewegte Sieb gibt fortlauf end die ■ entwässerte Bahn über umlaufende ■ Tragfilze an- die Pressenpartie der Papiermaschine ab. Damit die gewünschte Teilentwässerung bis zur .Pressenpartie erreicht wird, ist Bedingung, daß das mit Papierstoff bedeckte Sieb an allen Auflageflächen, an denen dasselbe über'Saugkasten gleitet oder auf der gelochten oder geschlitzten Mantelfläche der Saugwalze sich abwälzt, dicht anliegt, so daß keine undichten Stellen entstehen, durch die Luft in die Saugkasten eindringen kann. ·. · . ■. ■ . · ■ · ■ :In the production of paper, cardboard or the like, the "fabric is on an endless, circumferential, fine-meshed Metal sieve passed and horizontally and vertically adjustable over several below the sieve one behind the other Suction box out. The wire wraps around the breast roll below the headbox and on the other End of a suction roll, which has a perforated or ge ^ slit ■ coat owns; Within the same, radially against this and in the direction of rotation of the .Walze adjust ^ bar, one or more suction boxes are installed. A negative pressure is maintained in all suction boxes, • which sucks water out of the paper stock. That tensioned between the breast and suction rolls; sliding over all suction box and driven by the Suction roll · moving screen continuously feeds the ■ dewatered web over ■ circulating ■ support felts Press section of the paper machine. So that the desired Partial dewatering is achieved up to the .Press section, is a condition that that with paper stock Covered sieve on all contact surfaces on which the same slides over the suction box or on the perforated or slotted outer surface of the suction roll rolls, lies tightly so that no leaks through which air can enter the suction box. ·. ·. ■. ■. · ■ · ■:

Als Abdichtung der Auflageflächen von Saugkasten verwendet man weiche, mehr oder weniger elastische, auch auf einem Luftschlauch angeordnete Mittel, welche gegen das umlaufende Sieb fest angepreßt werden. Alle derartigen, große ■ Reibarbeit hervorrufende, kraftyerzehrende und siebzerstörende Saugerbeläge nutzen sich sehr schnell ab. Sie haben zurFolge, daß bei den bisherigen, insbesondere aber bei den heutigen mit großer Siebgeschwindigkeit umlaufenden breiten Papiermaschinen die teueren Metallsiebe keine lange Laufzeit haben und oft ausgewechselt werden müssen. Schmiermittel, welche den Papierstoff verunreinigen, dürfen auf Saugerbelägen nicht verwendet werden. Beim fortwährenden Absaugen des Siebwassers, -vermengt mit Beschwerungsstoffen, verschmieren sich-die Saugerbeläge, wodurch die Reibung gegen das Sieb vermehrt wird. Im Innern der Saug-, kästen bilden sich Krustierungen, welche die Absaugmündung beim Rohranschluß nach der' Saugerluftpumpe verengen, die gleichmäßig' verbleibende Entwässerung verhindern und die Blattbildung des Papierstoffes auf "dem Sieb stören.Soft, more or less elastic, also means arranged on an air hose, which presses firmly against the rotating sieve will. All such, large ■ friction work causing, power-consuming and screen-destroying suction pads wear out very quickly. You have the consequence that with the previous, but especially with the Today's wide paper machines rotating at high wire speeds do not have expensive metal wires have a long service life and often have to be replaced. Lubricants that contaminate the paper stock, must not be used on vacuum pads. With continuous suction of the white water, -mixed with weighting substances, the suction pads smear, causing friction is increased against the sieve. In the interior of the suction boxes, encrustations form, which form the suction mouth at the pipe connection after the suction air pump constrict, prevent the evenly remaining drainage and the sheet formation of the paper stock disturb on "the sieve.

Es sind ferner Abdichtungen für Saugwalzen od. dgl. von Papier- oder Pappenmaschinen unter Verwendung eines elastischen und flüssigkeitsdurchlässigen Dichtungsbandes bekannt, das in einem Gehäuse eingebettet und von der Rückseite her mit Druckflüssigkeit beaufschlagt ist. Ein schnelles Auswechseln der Dichtmittel ohne zeitraubendes Ausbauen schwererThere are also seals for suction rolls or the like of paper or cardboard machines using an elastic and liquid-permeable sealing tape known that in a housing is embedded and acted upon from the rear with hydraulic fluid. A quick change the sealant is heavier without time-consuming removal

Abdichtung für Saugwalzen oder -kästen zum Entwässern von Papierbahnen od. dgl.Sealing for suction rolls or boxes for dewatering paper webs or the like.

Anmelder: . Fa. Manfred Brösel, Wiesbaden, Schiersteiner Str. 73Applicant:. Manfred Brösel, Wiesbaden, Schiersteiner Str. 73

Carl Wagner, Grünwald bei München, ■■ ist als Erfinder genannt worden ·Carl Wagner, Grünwald near Munich, ■■ has been named as the inventor ·

Maschinenteile ist hierbei jedoch nicht möglich, ganz abgesehen davon, daß das_; hierbei ■ verwendete Dichtungsband nicht die erforderliche Feinporigkeit aufwies, wodurch derartige Saugkammern sich überhaupt nicht einführen konnten. , . .·■ .■■■'.-.Machine parts is not possible here, quite apart from the fact that the _; here ■ the sealing tape used did not have the required fine pores, as a result of which such suction chambers could not be inserted at all. ,. . · ■. ■■■ '.-.

; Zur Vermeidung dieser Nachteile wird nun erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei Abdichtungen der zuletzt erwähnten Art das Gehäuse aus zwei Teilen zu- sammenzusetzen, dessen einer Teil das aus porenreichen Schwamm- oder" Schaumgummi bestehende Dichtmittel umfaßt und dessen anderer Teil als Druckflüssigkeitsraum ausgebildet ist, und diese beidenTeile unter Zwischenschaltung einer elastischen gelochten Dichtungsplatte miteinander zu verbinden. Infolge der Zweiteiligkeit des Gehäuses kann das Dichtmittel ohne Ausbau oder Anheben schwerer Maschinenteile schnell; In order to avoid these disadvantages, the invention is now proposed that, in the case of seals of the last-mentioned type, the housing should be made up of two parts. put together, one part of which is made of pore-rich Comprises sponge or "foam rubber" existing sealant and its other part as a pressure fluid space is formed, and these two parts perforated with the interposition of an elastic To connect sealing plate together. Due to the two-part nature of the housing, the sealant can be used without Removing or lifting heavy machine parts quickly

. ausgewechselt 'und infolge der Feinporigkeit des Schwamm- oder Schaumgummis sowie der Zwischenschaltung der gelochten Dichtungsplatte gleichmäßig mit der Druckflüssigkeit durchsetzt werden.. exchanged 'and due to the fine pores of the sponge or foam rubber and the interposition the perforated sealing plate can be evenly penetrated with the hydraulic fluid.

Es ist zwar ferner bereits bekannt, Schwamm- oder Schaumgummidichtungen- von der Rückseite her mit Schmierflüssigkeit unter Druck zu beaufschlagen oder auch Dichtungskörper in zweiteiligen Haltern unterzubringen, doch handelt es sich hierbei weder um Abdichtungen für Saugwalzen oder -kästen zum Entwässern von Papierbahnen od. dgl. noch um solche derIt is also already known to use sponge or foam rubber seals from the rear To apply lubricant under pressure or to accommodate sealing bodies in two-part holders, but these are neither seals for suction rolls or boxes for dewatering of paper webs or the like. Still to those of

-, erfindungsgemäßen Kombination, so daß hierbei deren Vorteile nicht in Erscheinung treten können. ·-, combination according to the invention, so that here their Advantages cannot appear. ·

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt ^: - ■In the drawing, various exemplary embodiments of the invention are shown schematically, specifically showing ^: - ■

Abb. I einen Längsschnitt durch eine Zellensaugwalze nach der Linie A-B gemäß Abb. II, Abb. II eine Seitenansicht dieser Walze, Abb. III einen Querschnitt und■■·■■■ Abb. IV einen Längsschnitt durch eine mit Saugkästen ausgestattete-Saugwalze, '■'■-■_ ..-■■ Fig. I a longitudinal section through a cell suction roller along the line AB according to Fig. II, Fig. II a side view of this roller, Fig. III a cross section and ■■ · ■■■ Fig. IV a longitudinal section through a suction roller equipped with suction boxes, '■' ■ - ■ _ ..- ■■

909 690/345909 690/345

Abb. V die gelochte Mantelfläche derselben, Abb. VI einen Längsschnitt durch unter dem Sieb der Papiermaschine angeordnete Walzensauger und ,. Abb. VII die gegen die umlaufenden Walzenstirnwände der Walzensauger anliegenden Dichtungsmittel. Bei allen nachstehend beschriebenen Saugerabdichtungen ist ein aus zwei Teilen 2 und 3 bestehendes feststehendes Gehäuse vorgesehen, dessen einer Teil 2 das Dichtmittel 10 aus Schwamm- oder SchaumgummiFig. V the perforated surface of the same, Fig. VI a longitudinal section through under the sieve the paper machine arranged suction cups and,. Fig. VII against the rotating roller end walls Sealant applied to the suction cup. With all of the suction cup seals described below a stationary housing consisting of two parts 2 and 3 is provided, one part of which 2 the sealant 10 made of sponge or foam rubber

schnitt eine mit Saugkasten ausgestattete Saugwalze
mit einem Durchmesser D und in Abb. V die gelochte
Mantelfläche 12 derselben in vergrößertem Maßstab.
Radial gegen die innere Fläche des Mantels, dessen
5 Durchmesser mit d bezeichnet ist, und in Drehrichtung
der Saugwalze verstellbar, sind feststehende Saugkasten mit Saugräumen 6* vorgesehen. Diese Saugkästen sind gegen die innere Mantelfläche 12 der Walze
unter Verwendung der erfindungsgemäßen Abdichtungcut a suction roll equipped with a suction box
with a diameter D and in Fig. V the perforated
Jacket surface 12 of the same on an enlarged scale.
Radially against the inner surface of the mantle whose
5 diameter is denoted by d, and in the direction of rotation
the suction roll adjustable, fixed suction boxes with suction spaces 6 * are provided. These suction boxes are against the inner circumferential surface 12 of the roller
using the seal according to the invention

umfaßt. Zwischen den Teilen2und3 ist eine elastische io abgedichtet. Auch diese Abdichtung besteht aus einem gelochte Dichtungsplatte 10 α aus Gummi eingespannt. Gehäuse, das aus zwei Teilen2und3 zusammengesetzt Der Teil 3 ist als Druckflüssigkeitsraum-11 ausgebildet. ist, dessen einer Teil 2 den Schwammgummi umfaßt Aus einer Druckwasserieitung fließt über ein Einlaß- und dessen anderer Teil 3 als Druckflüssigkeitsraum regulierventil RV fortwährend frisches oder gefiltertes 11 ausgebildet ist. Auch hiernach sind dieTeile2 und 3 Druckwasser zu und durchströmt in Pfeilrichtungen 15 unter Zwischenschaltung einer elastischen gelochten die Dichtungsplatte 10a und den Schwamm- oder Dichtungsplatte 10a miteinander verbunden und die Schaumgummi 10. Das mit Druckwasser stets ange- Druckräume 11 mit Regulierventilen RV versehen,
füllte elastische Porengefüge des Schwamm- oder Die lösbare Befestigung der Saugkasten auf einerincludes. An elastic io is sealed between parts 2 and 3. This seal also consists of a perforated sealing plate 10 α clamped in rubber. Housing composed of two parts 2 and 3 Part 3 is designed as a pressure fluid chamber 11. is, one part 2 of which comprises the sponge rubber From a pressure water line flows through an inlet and the other part 3 as a pressure fluid chamber regulating valve RV continuously fresh or filtered 11 is formed. According to this, too, parts 2 and 3 are pressurized water to and flows through the sealing plate 10a and the sponge or sealing plate 10a in the directions of the arrow 15 with the interposition of an elastic perforated plate 10a and the foam rubber 10. The pressure chambers 11 are always provided with pressure water with regulating valves RV ,
filled elastic pore structure of the sponge or Die detachable fastening of the suction box on a

Schaumgummis bewirkt eine völlige Abdichtung zwi- beiderseits der Saugwalze gelagerten Hohlwelle 13 sehen dem umlaufenden Sieb od. dgl. und den Saug- 20 wird durch auf dieser verschiebbare Klemmlager 14 räumen der Kästen- oder Walzensauger, wobei deren bewirkt. In axialer Richtung, nach der Führerseite Flächen gleichzeitig geschmiert und gegebenenfalls hin, können die Saugkästen zwischen Radspeichen durch kaltes Wasser gekühlt werden. herausgezogen werden. Dieselben laufen mit eingebau-Foam rubbers produce a complete seal between the hollow shaft 13 mounted on both sides of the suction roll see the revolving sieve or the like clear the box or roller vacuum cleaner, which causes them. In the axial direction, towards the driver's side The suction boxes between wheel spokes can be lubricated and, if necessary, surfaces at the same time be cooled by cold water. be pulled out. They run with built-in

Je nach Erfordernis läßt sich der Druckwasser- tenWälzlagernl5auf der Hohlwelle 13. Über Schlauchdurchdringungswiderstand durch Wahl der. Größe des 25 kupplungen, die von der Mitte der Saugräume 5" aus-Schwamm- oder Schaumgummiraumes, der Porenzahl, gehen, wird nach dem Durchfließen der Klemmlager 14 des Lochquerschnittes und der Lochzahl der Dich- und der Hohlwelle 13 das Siebwasser, vermengt mit tungsplatte regeln. Beschwerstoffen, von einer Saugerluftpumpe nach derDepending on the requirements, the pressurized water roller bearing can be mounted on the hollow shaft 13. Via a hose penetration resistance by choosing the. Size of the 25 couplings that run from the center of the suction chambers 5 "from sponge or foam rubber space, the number of pores, is after flowing through the terminal bearing 14 of the hole cross-section and the number of holes in the sealing shaft and the hollow shaft 13, the white water, mixed with control panel. Compromised by a suction air pump after the

Der geringste Wasserüberdruck gegenüber der Antrieb- und Führerseite der Maschine hin abgesaugt. Atmosphäre an den äußeren Schwammgummirändern 30 Das Druckwasser wird in gleicher Weise durch die genügt, um das Eindringen von Unreinlichkeiten oder Hohlwelle hindurch den Druckflüssigkeiträumen 11 Stoffasern zwischen die Dichtflächen zu verhindern (siehe die eingezeichneten Pfeile) zugeführt,
und ein Verstopfen der Poren des Schwammgummis Die Abb. VI zeigt im Querschnitt hintereinanderThe slightest excess water pressure compared to the drive and operator side of the machine is sucked off. Atmosphere at the outer sponge rubber edges 30 The pressurized water is supplied in the same way through the sufficient to prevent the penetration of impurities or hollow shafts through the pressurized fluid spaces 11 fabric fibers between the sealing surfaces (see the arrows drawn),
and clogging of the pores of the sponge rubber. Fig. VI shows one behind the other in cross section

zu vermeiden. Mit dem Siebwasser vermengte Be- angeordnete Walzensauger unter dem Langsieb einer schwerungsstoffe, wie z. B. Kaolin, können durch ver- 35 Papiermaschine. In einem gemeinsamen Wasserkasten mehrtes Zuführen von frischem oder gefiltertem Druck- sind zwei Siebleitwalzen I und II mit möglichst gewässer im Innern des Saugraumes verdünnt werden, ringem Zwischenraum vorgesehen, die mit der darwodurch die bekannten, an den .Saugerwandungen unter angeordneten Trag- und Antriebwalze III in haftenden Kaolinkrustierungen sich nicht bilden und Berührung stehen. Der Saugraum 6* wird durch die die Absaugmündung und der Rohranschluß nach der 40 mit Hartgummi überzogenen Walzen I, II und III, Saugerluftpumpe sich nicht verengen können. Störun- das Sieb sowie die erfindungsgemäßen Seitenabdichgen bei der Papierbähnbildung werden dadurch ver- tungen begrenzt. Auch diese bestehen aus einem festmieden, stehenden Gehäuse mit zwei Teilen 2 und 3, die um die Das Einlegen der Dichtmittel 10 und 10a und das durchgehenden Walzenzapfen der Walzen I, II und III Auswechseln derselben nach langer Gebrauchsdauer 45 herum gebettet sind. Dichtmittel 10 aus Schwammist ohne Entfernen schwerer Maschinenteile durch- oder Schaumgummi sowie Dichtungsplatten 10a sind führbar. Stets wassergeschmiert, nutzen sich die fast zwischen den Teilen 2 und 3 wirksam, wie bei den vorreibungslos wirkenden Dichtmittel nur geringfügig ab. ausgehenden Ausführungsformen erwähnt wurde. Die Wie aus Abb. II ersichtlich, wird die Naßstoffbahn Abb. VII zeigt bei fortgenommenem Teil 3 und 10a auf dem Langsieb mittels eines umlaufenden, nicht ge- 50 die gegen die umlaufenden Walzenstirnwände mit zeigten Tragfilzes durch die Leitwalze 8 vom um- Hartgummibezug gleitenden Schwamm- oder Schaumlaufenden Sieb nach der Pressenpartie weitergeführt. gummibeläge 10, welche fortwährend Dicht- und Luft und Wasser werden aus den umlaufenden Saug- Schmierwasser unter regelbarem Druck abgeben und räumend des Rotors beiderseits der Walze bei 6 durch durch ihr Porengefüge mit dem Dichtwasser des die Segmentöffnungen der Messinggleitscheiben 1, 55 Wasserkastens der bis zur Höhe h eintauchenden durch die Teile 2 und 3 sowie die Absaugstutzen 4, 5 Walzen in Verbindung stehen. Die Füllhöhe h ist mit ihren Flanschen 7 einer rotierenden Wasserring- mittels eines unterhalb des in Kastenmitte befindlichento avoid. Roller suction cups mixed with the white water are arranged under the fourdrinier of a weighting material, such as B. kaolin, can be processed by 35 paper machine. In a common water tank, multiple supply of fresh or filtered pressure, two wire guide rollers I and II are diluted with as much water as possible inside the suction chamber, a ring gap is provided, which is connected to the known support and drive roller III do not form in adhering kaolin encrustations and are in contact. The suction chamber 6 * will not be able to narrow because of the suction opening and the pipe connection after the rollers I, II and III, which are covered with hard rubber, and the suction air pump. Disturbances in the wire and the side seals according to the invention during the formation of the paper web are thereby limited. These also consist of a firmly forged, standing housing with two parts 2 and 3, which are embedded around the insertion of the sealing means 10 and 10a and the continuous roll neck of the rolls I, II and III. Sealing means 10 made from sponge can be passed through without removing heavy machine parts, or foam rubber and sealing plates 10a can be used. Always lubricated with water, those between parts 2 and 3 wear out effectively, as with the non-friction sealants. outgoing embodiments was mentioned. As can be seen from Fig. II, the wet pulp web Fig. VII shows with removed parts 3 and 10a on the Fourdrinier wire by means of a rotating sponge that is not exposed against the rotating roller end walls with the guide roller 8 from the hard rubber cover - or foam running screen continued after the press section. Rubber coverings 10, which continuously seal and air and water are released from the circulating suction lubricating water under controllable pressure and clearing the rotor on both sides of the roller at 6 through their pore structure with the sealing water of the segment openings of the brass sliding disks 1, 55 water box to the Height h immersed through parts 2 and 3 and the suction nozzles 4, 5 rollers are connected. The fill level h with its flanges 7 is a rotating water ring by means of one located below the one in the middle of the box

breiten Überlaufes einstellbar und stets über den Berührungsmantellinien der eintauchenden Walzen zu 60 halten, damit unterhalb der Füllhöhe h die völlig luftdichte Längsabdichtung erhalten bleibt. In Sieblaufrichtung sind verstellbare Gummischaber 7 a befestigt, welche verhindern, daß überschießendes Siebwasser umherspritzt. An jedem Walzensauger sind ferner auf 65 beiden Stirnseiten die Regulierventile RV vorgesehen. Die Erfindung ist selbstverständlich unter anderem auch anwendbar auf Saugkästen oder -walzen zum Entwässern von in der Naßpartie umlaufenden Transportfilzen, und zwar entweder nach dem Auswaschenwide overflow adjustable and always held above the contact surface lines of the immersing rollers, so that the completely airtight longitudinal seal is maintained below the filling level h. In the wire running direction adjustable rubber scraper 7 a are mounted, which prevent over shooting white water around injected. The regulating valves RV are also provided on both front sides of each cylinder suction cup. The invention can of course also be applied, inter alia, to suction boxes or rolls for dewatering transport felts circulating in the wet section, either after they have been washed out

saugerpumpe zugeführt, welche mittels Schlauchkupplungen über Panzerluftschläuche lösbar mit den Flanschen 7 verbunden sind.Suction pump supplied, which can be detached from the flanges by means of hose couplings via armored air hoses 7 are connected.

Die Abb; II zeigt den Teil 2 bei abgenommenem Teil 3 ohne die segmentartigen Einlagen der Dichtmittel 10 und der Dichtungsplatte 10a, welch letztere gleichzeitig als Abdichtung der Gehäuseteile 2 und 3 untereinander dient.The fig; II shows part 2 with part 3 removed without the segment-like inserts of the sealing means 10 and the sealing plate 10a, the latter simultaneously acting as a seal for the housing parts 2 and 3 serves one another.

Der Lauf der zu entwässernden Naßstoffbahn ist über den Profilstäben P der Saugzellen bis zur Leitwalze 8 und weiter' nach der Pressenpartie zu durch eine strichpunktierte-Linie angedeutet.The course of the wet web to be dewatered is indicated by a dot-dash line over the profile bars P of the suction cells to the guide roll 8 and further 'after the press section.

Die Abb. III und IV-zeigen in Quer- und Längs- 70 oder während desselben.Figs. III and IV show in transverse and longitudinal 70 or during the same.

Claims

Claim:

Sealing for suction rolls or boxes for dewatering paper webs or the like. Using an elastic and liquid-permeable sealant, which is embedded in a housing and is acted upon by hydraulic fluid from the rear, characterized in that that the housing is composed of two parts, one part (2) of which is made of pore-rich Comprises sponge or foam rubber sealant (10) and the other part thereof

(3) is designed as a pressure fluid chamber (11), and that these two parts (2, 3) are interposed an elastic, perforated sealing plate (10a) are connected to one another.

Considered publications: German Patent Specifications No. 844 401, 823 093, 522.65,016;

French patent specification No. 769 489.

Older patents considered: German Patent No. 944411.

1 sheet of drawings

909 690/345 12.59909 690/345 12.59