DE1070431B

DE1070431B -

Info

Publication number: DE1070431B
Application number: DENDAT1070431D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-03

Description

Es. sind Dreipunkt-Anbauvorrichtungen für Bodenbearbeitungsgeräte bekannt, bei denen die unteren beiden Lenker des Dreipunktgestänges unterhalb des Getriebegehäuses in der Nähe der Hinterachse des Schleppers ortsfest angelenkt sind, während die an den unteren Lenkern angreifenden Hubstangen mit ihren oberen Enden an den Hubarmen des ebenfalls am Schlepper angeordneten Krafthebers angelenkt sind und durch letzteren betätigt werden. Um bei solchen Dreipunkt-Anbauvorrichtungen eine bessere Anpassung der Bodenbearbeitungsgeräte an die jeweiligen unterschiedichenArbeitsbedingungen, wie insbesondere die Bodenbeschaffenheit, Arbeitstiefe u. dgl., zu erzielen, ist es auch bereits bekanntgeworden, die Anlenkpunkte des Dreipunktgestänges an dem Schlepper höhenverstellbar anzuordnen, sei es durch unmittelbare, am Schlepperende vorgesehene Versteileinrichtungen oder aber unter Zwischenschaltung eines höhenverstellbaren, am Schlepper anzuordnenden Kupplungsrahmens. Bei derart ausgebildeten Dreipunkt-Anbauvorrichtungen müssen infolge der schlepperfesten Anordnung des Krafthebers bzw. seiner Hubarme nach jeder Höhenverstellung der Anlenkenden der Dreipunktlenker die zu den Hubarmen des Krafthebers führenden Übertragungsgestänge ebenfalls verstellt bzw. geändert werden. Darüber hinaus besteht bei ihnen der Nachteil, daß infolge der vergleichsweise lang ausgebildeten, in der Nähe der Schlepperhinterachse angelenkten, unteren Dreipunktlenker einerseits zur Abstützung der Bodenbearbeitungsgeräte, jedenfalls für Arbeiten auf leichten Böden, besondere Stützräder erforderlich sind, und andererseits die Bodenbearbeitungsgeräte, insbesondere Pflüge, nur verhältnismäßig langsam in ihre gewünschte Tiefgangstellung überführt werden.It. three-point attachment devices for soil cultivation equipment are known, in which the lower two Control arm of the three-point linkage below the gearbox housing near the rear axle of the tractor Are fixedly articulated, while the lifting rods acting on the lower links with their upper ends are hinged to the lifting arms of the power lift, which is also arranged on the tractor and operated by the latter. In order to better adapt to such three-point hitching devices of the tillage equipment to the different working conditions, such as in particular To achieve the nature of the soil, working depth and the like, it has already become known, the articulation points to arrange the three-point linkage on the tractor in a height-adjustable manner, be it through direct, Adjusting devices provided at the end of the tractor or with the interposition of a height-adjustable, coupling frame to be arranged on the tractor. With three-point attachment devices designed in this way have to follow due to the tractor-fixed arrangement of the power lift or its lifting arms each height adjustment of the articulated ends of the three-point link to the lifting arms of the power lift leading transmission linkage can also be adjusted or changed. In addition, there is them the disadvantage that as a result of the comparatively long trained, close to the tractor rear axle hinged, lower three-point link on the one hand to support the tillage equipment, at least for work on light soils, special support wheels are required, and on the other hand the tillage equipment, especially plows, only relatively slowly to their desired draft position be convicted.

Ferner sind Dreipunkt-Anbauvorrichtungen für am rückwärtigen Ende eines Schleppers anzubringende Bodenbearbeitungsgeräte bekannt, die keine besonderen Stützräder, vielmehr ein am Schlepper auswechselbar zu befestigendes Kupplungsgestell aufweisen, das den oberen sowie die beiden unteren, vergleichsweise kurz gehaltenen Dreipunktlenker und einen mit letzteren über Hubstangen in Antriebsverbindung stehenden, hydraulischen Kraftheber trägt. Das Kupplungsgestell besitzt einen U-förmigen Rahmen, mit dem es unmittelbar an der Schlepperrückwand anliegt, an der es mit Schraubenbolzen auswechselbar befestigt ist. Der hydraulische Kraftheber ist einseitig am Kupplungsgestell, nämlich in der durch den einen unteren Lenker verlaufenden senkrechten Ebene angeordnet. Demzufolge müssen die zum anderen unteren Dreipunktlenker führenden Kraftübertragungsorgane verhältnismäßig stark dimensioniert werden, da sie sehr großen Torsionsbeanspruchungen ausgesetzt sind. Ferner be-Dreipunkt-Anbauvorriditung
für Bodenbearbeitungsgeräte,
insbesondere Winkel-DrehpflügeFurthermore, three-point attachment devices are known for soil cultivation equipment to be attached to the rear end of a tractor, which have no special support wheels, but rather a coupling frame that can be exchangeably attached to the tractor, which drives the upper and the two lower three-point linkages, which are comparatively short, and one with the latter via lifting rods standing, hydraulic power lift carries. The coupling frame has a U-shaped frame with which it rests directly on the rear wall of the tractor, to which it is fastened in an exchangeable manner with screw bolts. The hydraulic power lift is arranged on one side of the coupling frame, namely in the vertical plane running through a lower link. As a result, the force transmission elements leading to the other lower three-point link must be dimensioned relatively large, since they are exposed to very high torsional loads. Furthermore, be three-point attachment preparation
for tillage equipment,
especially angled reversible plows

Anmelder:
Ernst Printz sen.,
Kettwig/Ruhr, Bahnhofstr. 20,
° und Dr.-Ing. Ernst Printz jun.,Applicant:
Ernst Printz Sr.,
Kettwig / Ruhr, Bahnhofstr. 20,
° and Dr.-Ing. Ernst Printz jun.,

Kettwig/Ruhr, Bahnhofstr. 19Kettwig / Ruhr, Bahnhofstr. 19th

Ernst Printz sen. und Dr.-Ing. Ernst Printz jun., Kettwig/Ruhr, sind als Erfinder genannt wordenErnst Printz Sr. and Dr.-Ing. Ernst Printz jun., Kettwig / Ruhr, have been named as inventors

sitzen hier die unteren Dreipunktlenker, da sie lediglich der Höhe nach schwenkverstellbar sind, nur eine sehr begrenzte Anpassungsfähigkeit.the lower three-point link are located here, as they can only be swiveled in terms of height, only one very limited adaptability.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dreipunkt-Anbauvorrichtung zu schaffen, diedieobigen Mängel nicht aufweist und die sich durch eine einfache, an Schleppern beliebiger Art ohne weiteres anzubringende Bauart auszeichnet. Das wird, ausgehend von einer Dreipunkt-Anbauvorrichtung mit einem am Schlepper auswechselbar zu befestigenden Kupplungsgestell, das den oberen sowie die beiden unteren, vergleichsweise kurz gehaltenen Dreipunktlenker und einen mit letzteren über Hubstangen in Antriebsverbindung stehenden, hydraulischen Kraftheber trägt, erfindungsgemäß im λνε5εηίΗΰ1ιβη dadurch erreicht, daß in jeweils für sich bekannter Weise das Kupplungsgestell auf am Schlepper nach rückwärts ausladenden Tragarmen um eine senkrechte Achse verstellbar ist, sein hydraulischer Kraftheber in bezugThe invention is based on the object of creating a three-point hitch which does not have the above deficiencies and which is characterized by a simple design that can be easily attached to tractors of any type. Based on a three-point hitch with a coupling frame to be interchangeably attached to the tractor, which carries the upper and the two lower, comparatively short three-point link and a hydraulic power lift connected to the latter via lifting rods, according to the invention in λνε5εηίΗΰ1ιβη , that in a manner known per se, the coupling frame is adjustable about a vertical axis on support arms projecting backwards on the tractor, its hydraulic power lift in relation

ι» auf die Hubstangen mittig angeordnet und mit ihnen über eine Hubbrücke verbunden ist, und daß schließlich die unteren Dreipunktlenker am Kupplungsgestell nicht nur der Höhe, sondern auch der Seite nach schwenkverstellbar gelagert sind. Eine derart ausgebildeteDreipunkt-Anbauvorrichtung hat gegenüberden bekannten Vorrichtungen dieser Art wesentliche Vorteile. Das ist insbesondere deswegen der Fall, weil die neue Dreipunkt-Anbau vor richtung den verschiedensten Bodenbearbeitungszwecken und Arbeitsverhältnissen in weitestgehendem Umfang angepaßt werden kann. So kann bei der erfindungsgemäß beschaffenen Anbauvorrichtung das Kupplungsgestell einfach auf die am Schlepperende vorhandene, untere Anhängeschiene und auf die obere Wagenzugklaue aufgesetztι »is arranged centrally on the lifting rods and connected to them via a lifting bridge, and that finally the lower three-point link on the coupling frame not only in terms of height, but also in terms of side are pivotably mounted. A three-point hitch constructed in this way has significant advantages over known devices of this type. This is especially the case because the new three-point attachment for a wide variety of tillage purposes and working conditions can be adapted to the greatest possible extent. So can with the inventively created Attachment device simply attach the coupling frame to the lower attachment rail at the end of the tractor and placed on the upper wagon train claw

909 687/114909 687/114

und dort mittels einfacher Steckbolzen befestigt werden. Da das Kupplungsgestell nicht flach an der Schlepperrückwand anliegt, sondern einen entsprechenden Abstand davon besitzt, kann es bei fast allen vorhandenen Schleppertypen angebaut werden, ohne daß dazu besondere Vorkehrungen oder Umbauten erforderlich wären. Ebenso einfach kann die neue Anbauvorrichtung auch vom Schlepper wieder entfernt werden, so daß letzterer für das Anhängen von Ackergeräten, Wagen u. dgl. ohne weiteres gebrauchsfähig ist. Auch die schwenkbewegliche Lagerung des Kupplungsgestelles und der an ihm befindlichen Arbeitsgeräte um die senkrechte Achse ist in vielen Fällen von großem Nutzen, da hierdurch ein von etwaigen Pendel- oder Schlingerbewegungen des Schleppers weitgehend unabhängiger, ruhiger Lauf der Bodenbearbeitungsgeräte erzielt wird. Insbesondere kann dadurch auch eine sehr viel bessere Anpassung des aus Schlepper, Kupplungsgestell und Bodenbearbeitungsgerät bestehenden Gespanns beim Fahren von Kurven erzielt werden. Hinzu kommt noch, daß bei der neuen Anbauvorrichtung die unteren Dreipunktlenker zusätzlich gegenüber dem Kupplungsgestell in begrenztem Umfang der Seite nach schwenkverstellbar bzw. schwenkbeweglich sind. Dadurch kann die Führung bzw. Spurhaltigkeit der Bodenbearbeitungsgeräte noch weiter verbessert werden. Schließlich ist infolge der mittigen bzw. symmetrischen Anordnung des hydraulischen Krafthebers die neue Anbauvorrichtung auch in festigkeits- bzw. kräftemäßiger Hinsicht äußerst günstig geschaffen, so daß sie verhältnismäßig leicht ausgeführt werden kann.and fastened there by means of simple socket pins. Since the coupling frame is not flat on the It can be the case with almost everyone Existing tractor types can be attached without any special precautions or modifications being necessary would be. The new attachment can be removed from the tractor just as easily so that the latter can be used for attaching agricultural implements, wagons and the like is. Also the pivoting mounting of the coupling frame and the tools attached to it around the vertical axis is of great use in many cases, as it is one of the possible Pendulum or rolling movements of the tractor largely independent, smooth running of the tillage equipment is achieved. In particular, a much better adaptation of the Tractor, coupling frame and soil cultivation device existing combination when driving around curves be achieved. In addition, the new hitch also has the lower three-point link can be swiveled or swiveled to a limited extent in relation to the coupling frame. are pivotable. As a result, the guidance or tracking of the tillage equipment can still be achieved to be further improved. Finally, due to the central or symmetrical arrangement of the hydraulic power lift, the new attachment device is also extremely strong in terms of strength and strength created cheap, so that it can be carried out relatively easily.

Die unteren Dreipunktlenker sind zweckmäßig in an sich bekannter Weise über Kugelgelenkbolzen höhenverstellbar am Kupplungsgestell gelagert und in ihrer seitlichen Schwenkversteilbarkeit durch zwischen ihren freien Enden und den diagonal gegenüberliegenden unteren Enden des Kupplungsgestells angeordnete, mit Spannschlössern versehene Ketten zu begrenzen.The lower three-point links are expediently height-adjustable in a manner known per se by means of ball joint pins stored on the coupling frame and in their lateral pivot adjustability through between their free ends and the diagonally opposite lower ends of the coupling frame arranged with To limit turnbuckles provided chains.

Weiter ist es von Vorteil, wenn sowohl der hydraulische Kraftheber mit seiner Hubbrücke als auch ein den oberen Dreipunktlenker tragendes, um eine horizontale Achse zu verschwenkendes Joch oberhalb des auf den oberen Tragarm des Schleppers aufliegenden Rahmenteils des Kupplungsgestells angeordnet sind und die Hubbrücke in ihrer oberen, ausgefahrenen Hubstellung verriegel- bzw. feststellbar ist.It is also advantageous if both the hydraulic power lift with its lift bridge and a the yoke carrying the upper three-point link and pivoting about a horizontal axis above the are arranged on the upper arm of the tractor resting frame part of the coupling frame and the lift bridge can be locked or locked in its upper, extended lift position.

Weitere Merkmale der Erfindung seien an Hand eines in der Zeichnung schematisch und schaubildlich dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben:Further features of the invention are shown schematically and graphically with reference to one in the drawing illustrated embodiment described:

Die neue Dreipunkt-Anbauvorrichtung besteht im wesentlichen aus dem die beiden unteren Lenker 1, 2 sowie den oberen Lenker 3 des Dreipunktgestänges und den Arbeitszylinder 4 mit Hubbrücke 5 tragenden Kupplungsgestell 6, das an am Schlepperende nach rückwärts ausladenden Tragarmen 7, 8 auswechselbar befestigt ist. Das Kupplungsgestell 6 besteht aus einem im wesentlichen rechteckförmigen, hochkant gestellten Rahmen, der mit seinem oberen und unteren waagerecht verlaufenden Rahmenteil 6' bzw. 6" auf den Tragarmen 7 bzw. 8 schwenkverstellbar auf ruht und mit letzterem durch die Schwenkachse bildende Bolzen 9, 10 verbunden ist. Am unteren Rahmenteil 6" sowie im Tragarm 8 vorgesehene Verstellöffnungen, durch die Bolzen 11 und 12 hindurchgesteckt werden können, dienen dazu, das Kupplungsgestell 6 gegenüber dem Schlepper festzustellen. Im oberen Rahmenteil 6' sind weitere Verstellöcher 13 vorgesehen, in die nicht gezeichnete Anschlagbolzen gesteckt werden können, um bei entfernten Bolzen 11, 12 die Seitenverschwenkbarkeit des Kupplungsgestells 6 gegenüber dem Schlepper zu begrenzen.The new three-point hitch essentially consists of the coupling frame 6 carrying the two lower links 1, 2 and the upper link 3 of the three-point linkage and the working cylinder 4 with lift bridge 5 , which is attached to the rearwardly projecting support arms 7, 8 at the end of the tractor. The coupling frame 6 consists of a substantially rectangular, upright frame, which rests with its upper and lower horizontally extending frame parts 6 ' and 6 " on the support arms 7 and 8 so that it can pivot and with the latter through the pivot axis forming bolts 9, 10 is connected. at the lower frame part 6 "and in the supporting arm 8 provided Verstellöffnungen, can be inserted through the bolts 11 and 12 serve to determine the coupling frame 6 relative to the tractor. In the upper frame member 6 'further Verstellöcher 13 are provided, can be inserted into the non-drawn stop pin to limit at remote bolts 11, 12 the Seitenverschwenkbarkeit of the coupling frame 6 relative to the tractor.

Auf dem oberen, tellerförmig ausgebildeten Rahmenteil 6' ist der hydraulische Arbeitszylinder 4 befestigt, der einen doppelseitig beaufschlagbaren Kolben aufweist, an dessen oberem freien Ende die Hubbrücke 5 vorgesehen ist, die über Hubstangen 14, 15 mit den unteren Lenkern 1, 2 des Dreipunktgestänges verbunden ist. Die wirksame Länge der HubstangenOn the upper, plate-shaped frame part 6 ' , the hydraulic working cylinder 4 is attached, which has a piston that can be acted upon on both sides, at the upper free end of which the lifting bridge 5 is provided, which is connected to the lower links 1, 2 of the three-point linkage via lifting rods 14, 15 is. The effective length of the lifting rods

ίο 14, 15 ist verstellbar, vorzugsweise mittels Gewindeverstellbuchsen 16, 17, die an den oberen, die entsprechend ausgebildeten Gelenkbuchsen 18, 19 der Hubbrücke 5 durchdringenden Enden der Hubstangen 14. 15 vorgesehen sind. Die Hubbrücke 5 ist mit einer öse 5' versehen, in die das hakenartige Ende 20' eines Verriegelungshebels 20 einzugreifen vermag, um die Hubbrücke 5 in ihrer oberen Stellung halten zu können, in der sich die an den Dreipunktlenkern 1, 2, 3 angeordneten Arbeitsgeräte in ihrer ausgehobenen Lage befinden. Der Hebel 20 ist über den Bolzen 21 in zwei seitlich aufragenden Lagerplatten 22, 23 gelagert, die auf der am Arbeitszylinder 4 angeordneten Platte 24 befestigt sind. ίο 14, 15 is adjustable, preferably by means of threaded adjustment bushings 16, 17 which are provided on the upper ends of the lifting rods 14, 15 which penetrate the correspondingly designed joint bushings 18, 19 of the lifting bridge 5. The lifting bridge 5 is provided with an eyelet 5 ' into which the hook-like end 20' of a locking lever 20 is able to engage in order to be able to hold the lifting bridge 5 in its upper position, in which the implements arranged on the three-point links 1, 2, 3 are are in their excavated position. The lever 20 is mounted via the bolt 21 in two laterally protruding bearing plates 22, 23 which are fastened to the plate 24 arranged on the working cylinder 4.

Der obere Dreipunktlenker 3 ist in sich längenverstellbar nach Arteines Spannschlosses ausgebildet und an einem Joch 25 befestigt, das an den oberen Enden der seitlichen Kupplungsrahmenteile 6"', 6"" um eine durch die Anlenkbolzen 26, 27 verlaufende waagerechte Achse schwenkbeweglich gelagert ist. Die unteren Dreipunktlenker 1, 2 sind über Kugelgelenkbolzen 28 höhenverstellbar in den seitlichen Rahmenteilen 6"' bzw. 6"" gelagert. Zu diesem Zweck sind letztere mit Verstellöchern 29 versehen, in die die Zapfen der Kugelgelenkbolzen 28 gesteckt werden können. Die Höhenverstellung der Kugelgelenkbolzen 28 kann jedoch auch über entsprechend ausgebildete, an den seitlichen Rahmenteilen 6"'bzw. 6""anzuordnende Gewindeverstellspindeln erfolgen. Die kugelgelenkartige Ausbildung der Anlenkstellen der unteren Dreipunktlenker 1, 2 an den seitlichen Rahmenteilen 6"' bzw. 6"" des Kupplungsgestells ermöglicht es, den Abstand a zwischen den äußeren, freien Enden 1', 2' der Lenker 1, 2 zu verändern, um auf diese Weise die Anlenkenden 1', 2' dem Abstand der entsprechenden Anlenkstellen des jeweiligen Bodenbearbeitungsgerätes anpassen zu können. Um dabei die unteren Dreipunktlenker 1, 2 gegen zu weites seitliches Ausschwenken zu sichern, sind zwischen deren freien Enden 1', 2' und den unteren Rahmenteilen 6" Ketten 30, 31 vorgesehen, deren Länge mittels Spannschlössern 32 entsprechend eingestellt werden kann.The upper three-point link 3 is adjustable in length in the manner of a turnbuckle and is attached to a yoke 25 which is pivotably mounted at the upper ends of the lateral coupling frame parts 6 "', 6"" about a horizontal axis running through the pivot bolts 26, 27. The The lower three-point link 1, 2 are mounted in the side frame parts 6 "' and 6""so that they can be adjusted in height by means of ball joint pins 28. For this purpose, the latter are provided with adjustment holes 29 into which the pins of the ball joint pins 28 can be inserted. However, the height adjustment of the ball joint bolt 28 may also correspondingly formed on the side frame members 6 '' and 6 "done" to be arranged Gewindeverstellspindeln. The ball joint-like design of the articulation points of the bottom three-point link 1, 2 on the lateral frame members 6 '' and 6 ""of the coupling frame makes it possible to change the distance a between the outer, free ends 1 ', 2' of the links 1, 2 in order to be able to adapt the articulation ends 1 ', 2' to the spacing of the corresponding articulation points of the respective soil cultivation device . In order to secure the lower three-point link 1, 2 against too far lateral pivoting, chains 30, 31 are provided between their free ends 1 ', 2' and the lower frame parts 6 " , the length of which can be adjusted accordingly by means of turnbuckles 32.

Zur Druckmittelspeisung des die Hubbrücke 5 tragenden Arbeitszylinders 4 ist eine von der Zapfwelle des Schleppers zu betreibende Druckmittelpumpe 33 am rückwärtigen Schlepperende vorgesehen, die über ein Verteilerventil 34 und die Druckmittelzu- bzw. -ableitungen 35, 36 mit den beiden Arbeitsseiten des im Zylinder4 befindlichen, doppelseitig beaufschlagbaren Kolbens verbunden ist. Das Verteilerventil 34 ist in an sich bekannter Weise so ausgebildet, daß es den im Arbeitszylinder 4 herrschenden Druck innerhalb weiter Grenzen zu regeln erlaubt, und zwar mittels des am Ventil 34 vorgesehenen Handbetätigungshebels 37, der je nachdem, wie stark er in eine seiner beiden Endstellungen gedrückt wird, eine entsprechend größere oder geringere Beaufschlagung des die Hubbrücke 5 tragenden Arbeitskolbens mit Druckflüssigkeit bewirkt. Es empfiehlt sich, die Druckmittelpumpe 33 unmittelbar auf die am Schlepperende herausragende Zapfwelle aufzustecken, wobei dann dieTo supply pressure medium to the working cylinder 4 carrying the lift bridge 5 , a pressure medium pump 33 to be operated by the PTO shaft of the tractor is provided at the rear end of the tractor, which via a distributor valve 34 and the pressure medium supply and discharge lines 35, 36 with the two working sides of the cylinder 4 located , piston that can be acted upon on both sides is connected. The distributor valve 34 is designed in a manner known per se so that it allows the pressure prevailing in the working cylinder 4 to be regulated within wide limits, specifically by means of the manual lever 37 provided on the valve 34 , which depending on how strong it is in one of its two end positions is pressed, causes a correspondingly greater or lesser loading of the working piston carrying the lift bridge 5 with hydraulic fluid. It is advisable to attach the pressure medium pump 33 directly to the PTO shaft protruding from the tractor end, in which case the

Claims

Pump 33, deviating from its position shown in the drawing, comes to lie below the support arm 7. Since the working cylinder 4 is arranged on the coupling frame 6 above the frame part 6 ', there is sufficient space within the coupling frame to be able to pass a cardan shaft or the like through it, on the one hand with the PTO shaft end and on the other hand with the tillage device to be attached to the three-point linkage can be connected so that the latter can be driven directly from the PTO shaft. Patent claims: »5

1. Three-point hitch for the rear end of a tractor or the like to be attached tillage equipment, in particular angular reversible plows, with a coupling frame to be interchangeably attached to the tractor, which has the upper and the two lower three-point links, which are comparatively short, and one with the latter via lifting rods hydraulic power lift standing in drive connection, characterized in that the coupling frame (6) is adjustable around a vertical axis on the tractor arms (7, 8) projecting backwards on the tractor , its hydraulic power lift (4) in relation is arranged centrally on the lifting rods (14, 15) and connected to them via a lifting bridge (5) ,

and that the lower three-point link (1, 2) are mounted on the coupling frame so that they can be pivoted not only in height but also in side.

2. Three-point attachment in front of the device according to claim 1, characterized in that the lower three-point link (1, 2 ) mounted in a known manner via ball joint pins (28) adjustable in height on the coupling frame (6) and in their lateral pivot adjustability between their free ends and chains (30, 31) provided with turnbuckles (32) are to be delimited at the diagonally opposite lower ends of the coupling frame.

3. Three-point Ajibauvorrichtung according to claims 1 and 2, characterized in that both the hydraulic power helier (4) with its lifting bridge (5) and the upper three-point link (3) carrying the yoke to be pivoted about a horizontal axis (25) above the upper on the support arm (7) of the tractor resting Rahnienteils (6 ') of the coupling are arranged rack (6) and the lifting bridge (5) is lockable in its upper verriegel- or extended stroke position.

Considered publications:
German Patent Nos. 554 598, 948 564;
German Auslegeschrift No. 1 020 822;
German utility model No. 1 747 245;
U.S. Patent Nos. 2,780,160, 2,465,641.

1 sheet of drawings