DE1067669B

DE1067669B - Free rotating gripper for sewing machines

Info

Publication number: DE1067669B
Application number: DEP21560A
Authority: DE
Inventors: Emerich Schenkengel; Rubi Schoenthaler
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1957-11-11
Filing date: 1958-10-21
Publication date: 1959-10-22
Also published as: GB870221A; BE572732A; GB861730A; US3053208A; FR1213898A; CH364684A; CH368693A; US2988030A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen frei umlaufenden Greifer für Nähmaschinen mit einem axial federnd mit der Außenseite des Greiferkorbes verbundenen Haltering für die Spulenkapsel nach Patent 1 053 293.The invention relates to a freely rotating gripper for sewing machines with an axially resilient one retaining ring connected to the outside of the hook basket for the bobbin case according to patent 1,053,293.

Die Ausbildung des Greifers nach dem Hauptpatent sichert bei einfachem Aufbau weitestgehend gegen nachteilige Folgen eines Fadeneinschlages und erlaubt z.B. zu Reinigungszwecken ein einfaches und schnelles öffnen der Bahn.The design of the gripper according to the main patent largely counteracts the simple structure disadvantageous consequences of a thread weft and allows, e.g. for cleaning purposes, a simple and quick open the web.

Die Erfindung bezweckt, einen Greifer dieses Aufbaues und mit den genannten Eigenschaften noch zu vereinfachen. Dies wird in der Hauptsache dadurch erreicht, daß in Fortsetzung von Bajonettschlitzen im Haltering Einschnitte angeordnet sind, durch die in Achsrichtung des Greifers federnde Zungen gebildet werden, welche zusammen mit am Greiferkorb fest angeordneten Stiften die axial federnde Befestigung des Halteringes bewirken.The aim of the invention is to provide a gripper of this construction and with the properties mentioned simplify. This is mainly achieved in that, in continuation of bayonet slots in the Retaining ring incisions are arranged through which resilient tongues are formed in the axial direction of the gripper which, together with pins fixedly arranged on the gripper cage, provide the axially resilient fastening of the retaining ring.

Es ist bereits bekannt, einen Haltering mit Bajonettschlitzen zur Aufnahme von am Greiferkorb angeordneten Stiften zu versehen, um ihn damit am Greiferkorb zu befestigen. Diese Ausbildung ist kein Vorbild für die erfindungsgemäße Anordnung, da der bekannten Ausbildung in keiner Weise zu entnehmen ist, wie auf möglichst einfache Weise eine axial federnde Befestigung mittels eines Bajonettverschlusses bewerkstelligt werden kann.It is already known to have a retaining ring with bayonet slots for receiving arranged on the gripper cage To provide pins to attach it to the grab cage. This training is not a role model for the arrangement according to the invention, since the known training cannot be inferred in any way, how to achieve an axially resilient fastening by means of a bayonet lock in the simplest possible way can be.

Soll der erfindungsgemäße Greifer an einer sehr schnell laufenden Maschine verwendet werden, so empfiehlt es, die Stifte am Greiferkorb mit Köpfen zu versehen, deren Durchmesser größer ist als die Breite der Bajonettschlitze. Dadurch wird vermieden, daß die naturgemäß auch radial federnden Zungen infolge der Zentrifugalkraft vom Greiferkorb abgehoben werden.If the gripper according to the invention is to be used on a very fast running machine, so recommends that the pins on the grab cage be provided with heads whose diameter is larger than the width the bayonet slots. This avoids that the naturally also radially resilient tongues as a result be lifted off the grab cage by centrifugal force.

Die in Fortsetzung der Bajonettschlitze angeordneten Einschnitte können auch noch dazu dienen, bei einem dauergeölten Greifer nach längerem Stehen zwischen Greiferkorb und Haltering angesammeltes öl sofort nach dem Anlaufen nach außen abzuschleudern. Zu diesem Zweck verlaufen die Einschnitte von den Bajonettschlitzen aus schräg nach vorn, so daß ihr vergrößertes Ende nächst der Vorderkante des Greiferkorbes liegt.The incisions arranged in continuation of the bayonet slots can also be used for with a permanently oiled gripper after a long period of standing between the gripper basket and the retaining ring Throwing off the oil immediately after it has started. For this purpose, the incisions run from the bayonet slots obliquely forward, so that its enlarged end next to the front edge of the gripper basket lies.

Es erweist sich als zweckmäßig, eine Sicherung gegen Verdrehen des Halteringes vorzusehen. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besteht diese Sicherung darin, daß in der hinteren Randkante des Halteringes ein Ausschnitt vorgesehen ist, in den ein hochgewinkelter Lappen eines mit Reibung in einer Schwalbenschwanzführung des Greiferkorbes geführten Sperrschiebers eingreift.It has proven to be useful to provide a safeguard against twisting of the retaining ring. To Another proposal of the invention, this fuse is that in the rear edge of the A cutout is provided in the retaining ring, in which a highly angled tab of one with friction in one Dovetail guide of the gripper basket-guided locking slide engages.

Die genannte Sicherung kann so ausgebildet sein, daß sie wahlweise von Hand oder nur mittels eines Frei umlaufender Greifer
für NähmaschinenSaid fuse can be designed in such a way that it can be operated either by hand or only by means of a freely rotating gripper
for sewing machines

Zusatz zum Patent 1 053 293Addendum to patent 1,053,293

Anmelder:Applicant:

G. M. Pfaff A. G.,
Kaiserslautern, Königstr. 154GM Pfaff AG,
Kaiserslautern, Königstr. 154

Rubi Schönthaler und Emerich Sdienkengel,Rubi Schönthaler and Emerich Sdienkengel,

Kaiserslautern,
sind als Erfinder genannt wordenKaiserslautern,
have been named as inventors

Schraubenziehers gelöst werden kann. Zu diesem Zweck weist der Sperrschieber einen kreisförmigen Ausschnitt auf, der dem Durchmesser des Kopfes einer sowohl von innen als auch von außen in die Greiferkorbwand einsetzbaren Schraube entspricht, welcher Ausschnitt in einen Längsschlitz übergeht, dessen Breite dem Außendurchmesser des Gewindes der Schraube entspricht, welcher Längsschlitz sich wiederum in einen Spalt geringerer Breite fortsetzt, wodurch der Sperrschieber zwei Schenkel erhält, die sich vermöge ihrer nach außen gerichteten Eigenfederung mit Reibung in der Schwalbenschwanzführung führen.Screwdriver can be solved. For this purpose, the locking slide has a circular shape Cut-out that corresponds to the diameter of the head of both the inside and outside of the grab cage wall insertable screw corresponds to which section merges into a longitudinal slot, its Width corresponds to the outer diameter of the thread of the screw, which longitudinal slot is in turn continues into a gap of smaller width, whereby the locking slide receives two legs that by virtue of their outward springiness with friction in the dovetail guide to lead.

An der Spulenkapsel, und zwar an deren Unterkapsel, eines Umlaufgreifers ist in der Regel ein Fadenabweisflansch angeordnet, der beim Hochziehen der Oberfadenschlinge durch den Fadengeber die Oberfadenschlinge von der Lagerrippe der Spulenkapsel abhält und dadurch verhindert, daß sie von der verölten Lagerrippe Öl aufnimmt. Bei dem im Hauptpatent beschriebenen Greifer war nun dieser Fadenabweisflansch sehr kurz ausgebildet worden, um das Abnehmen und Ansetzen des Halteringes zu erleichtern. Erfmdungsgemäß soll nunmehr dagegen ein Teil des Fadenabweisflansches einen Bestandteil der Oberkapsel bilden, so daß, nach Entnahme der Oberkapsel, das leichte Abnehmen und vor allem Ansetzen des Halteringes in ■ gerader Richtung von vorn weiter ermöglicht, andererseits aber auch mit Sicherheit eineOn the bobbin case, specifically on its lower case, a rotary hook is usually a Fadenabweisflansch arranged, the when pulling up the upper thread loop through the thread take-up Keeps the upper thread loop from the bearing rib of the bobbin case and thereby prevents it from the oily bearing rib picks up oil. In the gripper described in the main patent, this thread deflection flange was now used been made very short in order to facilitate the removal and attachment of the retaining ring. According to the invention, on the other hand, a part of the thread deflection flange is now intended to be a component of the upper capsule form, so that, after removing the upper capsule, the easy removal and, above all, the attachment of the Retaining ring in ■ straight direction from the front allows, on the other hand, but also with security one

909 639/100909 639/100

Berührung der Oberfadenschlinge mit der Lagerrippe vermieden wird.Contact of the upper thread loop with the bearing rib is avoided.

Zur Verwendung an einer Haushaltsmaschine, welche keine allzu großen Drehzahlen erreicht, kann auf eine Sicherung gegen Verdrehen des Halteringes verzichtet werden, deren zusätzlich notwendige Betätigung überdies von einer Hausfrau allzu leicht vergessen werden kann. In diesem Fall erhalten die Bajonettschlitze an der Übergangsstelle zu den Einschnitten je eine nach der Greiferrückseite zu gerichtete Ausbuchtung zur Aufnahme der Stifte am Greiferkorb, wodurch der Haltering nachgiebig in seiner Lage gehalten wird.For use on a household machine that does not reach excessive speeds, a Securing against twisting of the retaining ring are dispensed with, its additionally necessary actuation too easily forgotten by a housewife. In this case, the bayonet slots get on the transition point to the incisions depending on a bulge to be directed towards the back of the gripper Receipt of the pins on the gripper basket, whereby the retaining ring is resiliently held in its position.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand zweier Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigtIn the drawing, the invention is explained using two exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Greifers zerlegt in perspektivischer Darstellung,1 shows a first exemplary embodiment of a gripper disassembled in a perspective illustration,

Fig. 2 die Spulenkapsel gemäß Fig. 1 zusammengesetzt in perspektivischer Darstellung,FIG. 2 shows the bobbin case according to FIG. 1 assembled in a perspective view,

Fig. 3 die Spulenkapsel gemäß Fig. 1 und 2 in auseinandergenommenem Zustand,3 shows the bobbin case according to FIGS. 1 and 2 in a disassembled state,

Fig. 4 den an der Oberkapsel befestigten Teil des Fadenabweisflansches in gesonderter Darstellung,4 shows the part of the thread deflector flange fastened to the upper capsule in a separate illustration,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den vergrößert dargestellten Sperrschieber,Fig. 5 is a plan view of the gate valve shown enlarged,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5,6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5,

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Schieber ähnlich Fig. 5, jedoch mit umgekehrt eingesetzter Schraube,7 shows a plan view of the slide similar to FIG. 5, but with the screw inserted the other way round,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 7.FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7.

Fig. 9 ein zweites Ausführungsbeispiel zerlegt in perspektivischer Darstellung ohne Darstellung der Oberkapsel.9 shows a second exemplary embodiment broken down in a perspective illustration without illustration of FIG Upper capsule.

Das in Fig. 1 bis 8 dargestellte Ausführungsbeispiel des Greifers hat einen Greiferkorb 1, dessen Ausbildung im wesentlichen die gleiche ist wie im Hauptpatent. Erweist demzufolge eine abgesetzte Schulter 2, einen Befestigungsansatz 3 zur Befestigung an der nicht dargestellten Greiferwelle und eine Greiferspitze 4 auf. The embodiment of the gripper shown in FIGS. 1 to 8 has a gripper basket 1, the design of which is essentially the same as in the main patent. Accordingly, it has a stepped shoulder 2, a fastening attachment 3 for fastening to the gripper shaft, not shown, and a gripper tip 4.

In den Greiferkorb 1 ist eine Unterkapsel 5 einzulegen, so daß deren Lagerrippe 6 an der Schulter 2 des Greiferkorbes 1 anliegt. Zum Halten der Unterkapsel 5 in dieser Lage dient ein Haltering 7, der auf den Greiferkorb 1 aufgesteckt wird, mit seiner Anlagefläche 8 an der Vorderkante 9 des Greiferkorbes 1 anliegt und mit einer Abwinklung 10 in das Innere des Greiferkorbes hineinragt, und zwar so, daß die Abwinklung 10 einen Radialabstand von der vorderhalb der Schulter 2 liegenden Innenfläche 11 des Greiferkorbes aufweist. Die Randkante 12 der Abwinklung 10 liegt in einem der Breite der Lagerrippe 6 entsprechenden Axialabstand vorderhalb der Schulter 2 und bildet mit dieser zusammen die Bahn für die Lagerrippe 6 der Spulenkapsel 5.A sub-capsule 5 is to be inserted into the gripper cage 1 so that its bearing rib 6 rests against the shoulder 2 of the gripper cage 1. To hold the sub-capsule 5 in this position, a retaining ring 7 is used, which is attached to the gripper basket 1, rests with its contact surface 8 on the front edge 9 of the gripper basket 1 and protrudes with a bend 10 into the interior of the gripper basket, in such a way that the angled portion 10 has a radial distance from the inner surface 11 of the gripper basket lying in front of the shoulder 2. The edge 12 of the angled portion 10 lies in an axial distance corresponding to the width of the bearing rib 6 in front of the shoulder 2 and together with it forms the path for the bearing rib 6 of the bobbin case 5.

L^Tm den Haltering 7 in der beschriebenen Lage am Greiferkorb 1 festzuhalten, sind an letzterem radial nach außen abstehende Stifte 13 angebracht, welche in Bajonettschlitze 14 des Halteringes 7 eingreifen. Die Bajonettschlitze 14 setzen sich in schmalen Einschnitten 15 fort, wodurch federnde Zungen 16 gebildet werden, welche auch in Achsrichtung des Greifers zu federn vermögen und auf diese Weise bei Fadeneinschlag dem Haltering 7 in Achsrichtung auszuweichen gestatten. Da die Zungen 16 naturgemäß auch radial federn und deshalb die Neigung haben, sich bei hohen Drehgeschwindigkeiten des Greifers von diesem abzuheben, sind die Stifte 13 mit Köpfen 17 versehen, deren Breite größer ist als die der Bajonettschlitze 14 und welche auf diese Weise geeignet sind, die Zungen 16 auch bei hohen Drehgeschwindigkeiten niederzuhalten. L ^T m to hold the retaining ring 7 in the described position on the gripper basket 1, pins 13 protruding radially outward are attached to the latter, which engage in bayonet slots 14 of the retaining ring 7. The bayonet slots 14 continue in narrow incisions 15, whereby resilient tongues 16 are formed, which are also able to resilient in the axial direction of the gripper and in this way allow the retaining ring 7 to evade in the axial direction when the thread is hit. Since the tongues 16 naturally also spring radially and therefore have the tendency to stand out from the gripper at high rotational speeds, the pins 13 are provided with heads 17, the width of which is greater than that of the bayonet slots 14 and which are suitable in this way to hold down the tongues 16 even at high rotational speeds.

Die Einschnitte 15 verlaufen von den Bajonettschlitzen 14 aus schräg nach der Vorderseite des Greifers zu, so daß ihr vergrößertes Ende 18 bei aufgestecktem Haltering 7 in der Nähe der Vorderkante 9 des Greiferkorbes 1 zu liegen kommt. Auf diese Weise können sie an einem dauergeölten Greifer dazu dienen, nach längerem Stehen desselben zwischen Greiferkorb 1The incisions 15 extend from the bayonet slots 14 obliquely towards the front of the Gripper so that its enlarged end 18 when the retaining ring 7 is attached in the vicinity of the front edge 9 of the gripper basket 1 comes to rest. In this way, they can be used on a permanently oiled gripper to after standing for a long time between the hook basket 1

ίο und Haltering 7 angesammeltes öl beim Anlaufen unverzüglich nach außen abzuschleudern.ίο and retaining ring 7 accumulated oil immediately when starting to be thrown outwards.

Der Haltering 7 soll sich nicht unbeabsichtigt gegenüber dem Greiferkorb 1 verdrehen können, da sonst die Gefahr des Ablösens während des Betriebes besteht. In der hinteren Randkante 19 des Halteringes 7 befindet sich zu diesem Zweck ein Ausschnitt 20, in den ein hochgewinkelter Lappen 21 eines Sperrschiebers 22 paßt. Letzterer führt sich mit Reibung in einer Schwalbenschwanzführung 23 des Greiferkorbes 1. Befindet sich der Sperrschieber 22 in der in Fig. 1, 5 und 6 gezeigten Lage, so liegt sein Lappen 21 außerhalb des Ausschnittes 20 des aufgesteckten Halteringes 7, und letzterer kann, soweit es die beiden Bajonettschlitze 14 erlauben, gegenüber dem Greiferkorb 1 gedreht werden. Schließt der Lappen 21 dagegen bündig mit der Hinterseite des Greiferkorbes 1 ab, so befindet er sich im Ausschnitt 20 des angesteckten Halteringes 7, so daß letzterer in seiner Verschlußstellung gegen Verdrehen gesichert ist.The retaining ring 7 should not be able to rotate unintentionally with respect to the gripper basket 1, since otherwise there is a risk of it becoming detached during operation. In the rear edge 19 of the retaining ring 7 there is a cutout 20 for this purpose, into which a highly angled tab 21 of a locking slide 22 fits. The latter of the gripper basket 1. Is the locking slide 22 position 5 and 6, leads with friction in a dovetail guide 23, as shown in Fig. 1, so is its flap 21 outside of the cutout 20 of the plug-holding ring 7, and the latter may, if the two bayonet slots 14 allow it to be rotated relative to the gripper cage 1. If, on the other hand, the tab 21 closes flush with the rear side of the gripper basket 1, it is located in the cutout 20 of the attached retaining ring 7, so that the latter is secured against rotation in its closed position.

Gemäß Fig. 5 und 6 ist eine Schraube 24 von innen in die Wand des Greiferkorbes 1 derart eingeschraubt, daß ihr Gewindeteil 25 in die Schwalbenschwanzführung 23 ragt. Ein Längsschlitz 26 im Sperrschieber 22 mit einer dem Durchmesser des Gewindeteiles 25 entsprechenden Breite geht in einen Spalt 27 geringerer Breite über, wodurch die Bewegungsmöglichkeit des Sperrschiebers 22 nach rechts begrenzt ist. Durch den Spalt 27 werden außerdem zwei Schenkel 28 am Sperrschieber 22 gebildet, welche sich vermöge ihrer nach außen gerichteten Eigenfederung mit Reibung in der Schwalbenschwanzführung 23 führen. Die Schraube 24 kann aber gemäß Fig. 7 und 8 auch von außen in die Wand des Greiferkorbes 1 eingeschraubt werden. Hierzu besitzt der Sperrschieber 22 im Anschluß an den Schlitz 26 einen kreisförmigen Ausschnitt 29, der zur Aufnahme des Kopfes 30 der Schraube 24 einen diesem entsprechenden Durchmesser hat.According to FIGS. 5 and 6, a screw 24 is screwed into the wall of the gripper basket 1 from the inside in such a way that that its threaded part 25 protrudes into the dovetail guide 23. A longitudinal slot 26 in the locking slide 22 with a width corresponding to the diameter of the threaded part 25 goes into a gap 27 smaller Width over, whereby the possibility of movement of the locking slide 22 is limited to the right. By the gap 27 two legs 28 are also formed on the locking slide 22, which by virtue of their outwardly directed self-resilience with friction in the dovetail guide 23. the However, according to FIGS. 7 and 8, screw 24 can also be screwed into the wall of the gripper basket 1 from the outside will. For this purpose, the locking slide 22 has a circular cutout following the slot 26 29, which has a diameter corresponding to this for receiving the head 30 of the screw 24 Has.

Wenn die Schraube 24 gemäß Fig. 5 und 6 von innen in die Wand des Greiferkorbes 1 eingesetzt ist, so ist der Sperrschieber 22 in und außer Wirkstellung verschiebbar. Ist die Schraube 24 dagegen gemäß Fig. 7 und 8 von außen in die Wand des Greiferkorbes 1 eingesetzt, so legt sie mit ihrem Kopf 30 den Sperrschieber 22 in seiner wirksamen Lage fest, wodurch weiter, wie bereits erläutert, der Haltering 7 unverdrehbar gesichert ist. In der Lage der Schraube 24 gemäß 7 und 8 ist also der Haltering 7 nur durch Zuhilfenahme eines Schraubenziehers abnehmbar. Zu dessen Anwendung ist der Ausschnitt 20 im Haltering 7 durch einen halbkreisförmigen Ausschnitt 31 erweitert.When the screw 24 according to FIGS. 5 and 6 is inserted from the inside into the wall of the gripper cage 1, the locking slide 22 can thus be displaced into and out of the operative position. If the screw 24 is on the other hand according to Fig. 7 and 8 inserted from the outside into the wall of the gripper basket 1, so she puts with her head 30 the Locking slide 22 is fixed in its effective position, as a result of which, as already explained, the retaining ring 7 is secured so that it cannot rotate. In the position of the screw 24 according to FIGS. 7 and 8, the retaining ring 7 is only through Removable with the aid of a screwdriver. To use it, the cutout 20 is in the retaining ring 7 expanded by a semicircular cutout 31.

An der Unterkapsel 5 ist der dort üblicherweise angeordnete Fadenabweisflansch 32 verkürzt und endet bereits an der mit 33 bezeichneten Randkante. Dadurch ist es möglich, den Haltering 7 nach seiner Entriegelung vom Greiferkorb 1 gerade nach vorn abzuziehen und vor allem auch wieder gerade von vorn anzusetzen. Um aber sicherzugehen, daß die Oberfadenschlinge von der Lagerrippe 6 kein öl aufnimmt, ist an derThe thread deflection flange 32, which is usually arranged there, is shortened and ends on the sub-capsule 5 already at the edge marked 33. This makes it possible to remove the retaining ring 7 after it has been unlocked pull it straight forward from the hook cage 1 and, above all, start again straight from the front. But to make sure that the upper thread loop does not absorb any oil from the bearing rib 6, is on the

Oberkapsel 34 ein Plättchen 35 mittels zweier Schrauben 36 befestigt. Das Ende 37 des Plättchens 35 fügt sich beim Einsetzen der Oberkapsel 34 in die Unterkapsel 5 an die Randkante 33 des Fadenabweisflanschteiles 32 an, so daß die Teile 32 und 35, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, zusammen einen durchgehenden Fadenabweisflansch bekannter Funktion bilden.Upper capsule 34 is attached to a plate 35 by means of two screws 36. When the upper capsule 34 is inserted into the lower capsule 5, the end 37 of the plate 35 adjoins the edge 33 of the Fadenabweisflanschteiles 32, so that the parts 32 and 35, as can be seen in particular from Fig. 2, together form a continuous Fadenabweisflansch known function.

In Fig. 9 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, welches nur zur Verwendung an langsamer laufenden Maschinen, beispielsweise Haushaltsmaschinen, gedacht ist, dafür aber auch dem ersten Ausführungsbeispiel gegenüber etwas einfacher gebaut ist. Es hat wie das erste Ausführungsbeispiel einen Greiferkorb 101, an welchem Stifte 113 zur Zusammenarbeit mit Bajonettschlitzen 114 des Halteringes 107 angeordnet sind. Die Bajonettschlitze 114 setzen sich in Einschnitten 115 fort, wodurch in Achsrichtung federnde Zungen 116 gebildet werden. Die Ausbildung des Halteringes 107 selbst ist im wesentlichen die gleiche wie die des Halteringes 7. Die Bajonettschlitze 114 weisen lediglich noch Ausbuchtungen 138 an der der Greiferrückseite zugewandten Seite auf, in denen die feststehenden Stifte 113 in der Verschlußlage des Halteringes 107 nachgiebig gehalten werden. Bei langsam laufenden Maschinen genügt bereits diese Anordnung zur Verhinderung des unbeabsichtigten Ablosens des Halteringes 107. Zur leichteren Betätigung ist außerdem der Außenumfang des Halteringes 107 mit einer Rändelung 139 versehen. Von der ganzen Spulenkapsel ist in Fig. 9 nur die Unterkapsel 140 dargestellt, die Oberkapsel kann wie üblich ausgebildet sein.In Fig. 9 an embodiment is shown, which is only intended for use on slower running machines, such as household machines, but is also built somewhat simpler compared to the first embodiment. Like the first exemplary embodiment, it has a gripper basket 101 on which pins 113 are arranged for cooperation with bayonet slots 114 of the retaining ring 107 . The bayonet slots 114 continue in incisions 115 , as a result of which tongues 116 that are resilient in the axial direction are formed. The design of the retaining ring 107 itself is essentially the same as that of the retaining ring 7. The bayonet slots 114 only have bulges 138 on the side facing the rear of the gripper, in which the fixed pins 113 are resiliently held in the closed position of the retaining ring 107 . In slow-running machines, this arrangement is sufficient to prevent the unintentional detachment of the retaining ring 107. In addition, the outer circumference of the retaining ring 107 is provided with knurling 139 for easier actuation. Of the entire bobbin case, only the lower case 140 is shown in FIG. 9; the upper case can be designed as usual.

Claims

Claims: 35

1. Free rotating gripper for sewing machines with axially resiliently connected to the outside of the gripper basket retaining ring for the bobbin case according to patent 1 053 293, the retaining ring is provided with bayonet slots for receiving pins arranged on the hook basket, characterized in that in continuation of the bayonet slots (14 , 114) in the retaining ring (7, 107) incisions (15, 115) are arranged, through which resilient tongues (16, 116) are formed in the axial direction of the gripper, which together with the pins ( 1, 101) fixedly arranged on the gripper cage (1, 101) 13, 113 ) effect the axially resilient fastening of the retaining ring (7, 107).

2. Gripper according to claim 1, characterized in that the pins (13) on the gripper basket (1) are provided with heads (17) whose diameter is greater than the width of the bayonet slots (14).

3. Gripper according to claim 1 and 2, characterized in that the incisions (15) of the Bayonet slots (14) run obliquely forward so that their enlarged end (18) next the front edge (9) of the gripper basket (1) lies.

4. Gripper according to claim 1 to 3 with a safeguard against rotation of the retaining ring, thereby characterized in that in the rear edge (19) of the retaining ring (7) a cutout (20) is provided, in which a highly angled tab (21) one with friction in a dovetail guide (23) of the gripper basket (1) guided locking slide (22) engages.

5. Gripper according to claim 4, characterized in that the locking slide (22) is circular Has cutout (29) which corresponds to the diameter of the head (30) both from the inside and from the outside in the gripper basket wall insertable screw (24) corresponds, which cutout (29) merges into a longitudinal slot (26), the width of which corresponds to the outer diameter of the thread (25) of the screw (24), which longitudinal slot in turn continues into a gap (27) of smaller width, whereby the Locking slide (22) receives two legs (28), which by virtue of their natural springiness directed outwards guide with friction in the dovetail guide (23).

6. Gripper according to claim 1 to 5 with a Fadenabweisflansches arranged on the bobbin case, the upper thread loop from the bearing rib of the bobbin case, characterized in that a part (35) of the Fadenabweisflansches (32, 35) forms part of the upper capsule (34).

7. Gripper according to claim 1, 2 or 6, characterized in that the bayonet slots (114) at the transition point to the incisions (115) each have a bulge (138) directed towards the back of the gripper for receiving the pins (113) on the gripper basket ( 101) .

1 sheet of drawings