Zahnstangenlenkvorrichtung für Kraftfahrzeuge Zusatz zur Patentanmeldung
A 25812II/63c (Auslegeschrift 1045 820) Die Hauptpatentamneldung bezieht sich auf
eine Zahnstangenlenkung für Kraftfahrzeuge, bei der die Spurstangen an einem langgestreckten,
parallel zur Zahnstange liegenden Teil angreifen, der in Gummilagern mit vorzugsweise
dreigeteilten Polyamidbuchsen gelagert ist.Rack and pinion steering device for motor vehicles Addendum to patent application
A 25812II / 63c (Auslegeschrift 1045 820) The main patent application relates to
a rack and pinion steering for motor vehicles, in which the tie rods on an elongated,
Attack the part lying parallel to the rack, the one in rubber bearings with preferably
three-part polyamide bushings is stored.
Die gemäß der Hauptpatentanmeldung zur Anwendung kommenden Gummilager
mit vorzugsweise dreigeteilten Polyamidbuchsen haben den Vorteil, daß sie gegen
Verschleiß recht widerstandsfähig sind und sich auch durch eine große Laufruhe auszeichnen,
die in der Regel auch ohne besondere Schmierung gegeben ist. Außerdem bedürfen solche
Lager keiner bearbeiteten Sitze, vielmehr genügen als Lagersitze gegossene Aussparungen,
die naturgemäß gegenüber spanabhebend bearbeiteten Sitzen wesentlich billiger sind.
Lager der erwähnten Art führen auch solche Teile vorzüglich, die unbearbeitet sind,
also auch z. B. blankgezogene Rohre und Stangen mit gewissen Herstellungstoleranzen.The rubber bearings used in accordance with the main patent application
with preferably three-part polyamide bushings have the advantage that they against
Wear are quite resistant and are also characterized by a great smoothness,
which is usually given without special lubrication. Also need such
Bearings do not have machined seats, rather cast recesses are sufficient as bearing seats,
which are naturally much cheaper than machined seats.
Bearings of the type mentioned also have such parts that are unprocessed,
so also z. B. bright drawn tubes and rods with certain manufacturing tolerances.
Der Zusatzerfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese an sich schon
guten Eigenschaften der erwähnten Gummilager noch zu verbessern. Vor allem wird
jedoch angestrebt, Mittel und Wege zu finden, um Abnutzungserscheinungen an den
Gleitflächen sowie grobe Herstellungstoleranzen auszugleichen.The additional invention is based on the task, this in itself
The good properties of the rubber mounts mentioned can still be improved. Most of all will
however, striving to find ways and means to reduce wear and tear on the
Compensate for sliding surfaces and rough manufacturing tolerances.
Dieses Ziel wird gemäß der Zusatzerfindung dadurch erreicht, daß sich
die Gummilager mittels Druckmittel nachstellen lassen, die vorzugsweise axial auf
die Gummiteile wirken und diese dabei verformen. Je nach der Größe des ausgeübten
axialen Druckes erfahren die Polyamidschalen eine radiale Verschiebung, so daß man
durch Einstellen des Axialdruckes ohne weiteres Lagerspiele und auch grobe Herstellungstoleranzen
ausgleichen kann, mithin das angestrebte Ziel voll erreicht wird.This goal is achieved according to the additional invention in that
the rubber bearings can be readjusted by means of pressure medium, preferably axially on
the rubber parts act and deform them in the process. Depending on the size of the exercised
axial pressure, the polyamide shells experience a radial displacement, so that one
by adjusting the axial pressure without any further bearing clearances and also rough manufacturing tolerances
can compensate, thus the desired goal is fully achieved.
Ein praktisch günstiges Druckmittel zum Erzeugen des Axialdruckes
ist gemäß der Erfindung eine Kronenmutter, die sich - um ein ungewolltes Verstellen
zu vermeiden - gegebenenfalls mit einem Sicherungsblech festlegen läßt. Dabei ist
es zweckmäßig, wenn man die Anordnung so trifft, daß die Kronenmutter auf einen
Spannkonus wirkt, der den Gummibestandteil des jeweiligen Lagers und damit auch.
die unter Zusatz von die Reibung verringernden Stoffen hergestellten Polyamidschalen
radial belastet. Eine solche Ausführung ist deshalb der Ausführung mit einem reinen
Axialdruck auf die Gummibestandteile der Lager vorzuziehen, weil hier der Gummi
keinen so großen Beanspruchungen ausgesetzt wird wie in dem anderen Fall. Wesentlich
erscheint auch der erwähnte besondere Zusatz in den Polyamidschalen, da hierdurch
die Reibung auf das geringstmögliche Maß herabgesetzt wird. Wenn man Material für
den Spannkonus einsparen will, empfiehlt es sich, jeden Gummibestandteil der Gummilager
an seinem Außenmantel als Doppelkegel auszuführen, der mit der einen Hälfte an einer
entsprechenden Gehäusefläche anliegt, während die andere Hälfte von dem Spannkonus
übergriffen ist, der noch geschlitzt sein kann. Herstellungstechnisch bereitet ein
Schlitzen des Konus kinnerlei Schwierigkeiten, d. h., das Schlitzen führt kaum zu
einer Verteuerung, jedoch ergibt sich, wenn Schlitze vorhanden sind, der Vorteil,
daß der z. B. aus Stahl bestehende Konus keine bearbeitete Fläche in dem jeweiligen
Gehäuseteil erfordert. Durch die Zusatzerfindung wird also eine Nachstellbarkeit
geschaffen, die eine Gewähr dafür bietet, daß selbst nach einer langen Betriebsdauer
eine spielfrei federnde Lagerung des langgestreckten Teiles und damit die vorzügliche
Geräusch- und Stoßdämpfung in ihrer vollen Wirksamkeit erhalten werden kann.A practically favorable pressure medium for generating the axial pressure
is according to the invention a castle nut, which - to unwanted adjustment
to avoid - if necessary, can be fixed with a locking plate. It is
it is useful if you make the arrangement so that the castle nut on one
Clamping cone acts, which is the rubber component of the respective bearing and thus also.
the polyamide shells made with the addition of friction-reducing materials
radially loaded. Such an execution is therefore the execution with a pure
Axial pressure on the rubber components of the bearings is preferable because this is the rubber
is not subjected to such great stresses as in the other case. Essential
the aforementioned special addition also appears in the polyamide shells, as it is because of this
the friction is reduced to the lowest possible level. If you have material for
If you want to save the clamping cone, it is advisable to remove every rubber component of the rubber mount
on its outer surface as a double cone, one half on one
corresponding housing surface rests, while the other half of the clamping cone
is overlapped, which can still be slotted. Prepared in terms of production
Slitting the cone without any difficulties, d. that is, the slitting hardly leads
an increase in price, but there is the advantage, if slots are available,
that the z. B. made of steel cone no machined surface in the respective
Housing part requires. The additional invention therefore makes it possible to adjust
created, which offers a guarantee that even after a long period of operation
a backlash-free resilient mounting of the elongated part and thus the excellent one
Noise and shock absorption can be obtained in their full effectiveness.
Die Zusatzpatentanmeldung soll nur im Zusammenhang mit der Hauptpatentanmeldung
Gültigkeit haben. Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt, die die Lager gemäß der Zusatzerfindung im Schnitt zeigt.The additional patent application should only be made in connection with the main patent application
Are valid. An embodiment according to the invention is shown in the drawing
shown, which shows the bearing according to the additional invention in section.
In ein Gehäuse 1 sind Gummilager 9 eingesetzt, die einen langgestreckten
'feil, d. h. ein die Spurstangen 8 miteinander verbindendes Rohr 3, führen. Die
Gummilager 9 bestehen aus dreigeteilten Polyamidbuchsen 10 und Gummiteilen 11. Die
Gummiteile 11 weisen an ihrer Außenfläche 46 die Form eines Doppelkegels auf und
liegen mit der einen Hälfte unmittelbar an einer entsprechenden Gehäuseaussparung
47 an, während
die andere Hälfte in einen geschlitzten Konus 48
eingreift, auf den eine Kronenmutter 49 in axialer Richtung wirkt, die sich mit
einem Sicherungsblech 50 festlegen läßt.In a housing 1 rubber bearings 9 are used, which have an elongated
'hawk, d. H. a pipe 3 connecting the tie rods 8 to one another. the
Rubber bearings 9 consist of three-part polyamide bushings 10 and rubber parts 11. The
Rubber parts 11 have the shape of a double cone on their outer surface 46 and
one half lie directly on a corresponding recess in the housing
47 on while
the other half into a slotted cone 48
engages, on which a castle nut 49 acts in the axial direction, which is with
a locking plate 50 can be set.