DE1051966B

DE1051966B - Monitoring device for power converter systems

Info

Publication number: DE1051966B
Application number: DES57865A
Authority: DE
Inventors: Otto Werner
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1958-04-16
Filing date: 1958-04-16
Publication date: 1959-03-05
Also published as: CH373101A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Überwachungseinrichtung für Stromrichteranlagen, um in diesen an den einzelnen Ventilen auftretende Störungen in einfacher Weise feststellen zu können. Hierbei sollen unter Stromrichteranlagen sowohl solche verstanden werden, die mit Metalldampf- bzw. Gasentladungsgefäßen arbeiten, als solche solche, bei denen als Ventile Halbleiterventile zur Anwendung gelangen. Handelt es sich um Metalldampf- bzw. Gasentladungsgefäße, so können als Störungen sogenannte Rückzündungen oder auch Durchzündungen auftreten. Bei Halbleiterelementen, z. B. auf der Basis eines Halbleiters aus Germanium oder Silicium oder einem anderen Halbleiterwerkstoff, können sich durch Überbeanspruchung der Ventile Schäden in Form von Durchschlägen ergeben, so daß also die Sperrwirkung eines Halbleiterventils in Fortfall kommt. Um in einem solchen Schadensfall eine schnelle Übersicht zu gewinnen, wie die Betriebsstörung wieder beseitigt werden kann, ist es an sich erwünscht, die Störung in einer Stromrichteranlage möglichst schnell ihrem Ort bzw. der Ventilanordnung nach als auch gegebenenfalls ihrem Charakter nach erfassen zu können.The invention relates to a monitoring device for power converter systems to be used in these to be able to determine faults occurring in the individual valves in a simple manner. Here should under converter systems are understood to mean those that work with metal vapor or gas discharge vessels, as well as those in which as Valves semiconductor valves are used. In the case of metal vapor or gas discharge vessels, so-called flashbacks can be the fault or through inflammations occur. In semiconductor elements, e.g. B. on the basis of a semiconductor made of germanium or silicon or some other semiconductor material, can become damaged by overstressing the valves result in damage in the form of breakdowns, so that the locking effect a semiconductor valve is no longer available. To get a quick overview in such a case of damage gain how the malfunction can be eliminated again, it is desirable in itself to remove the malfunction in a power converter system as quickly as possible according to their location or the valve arrangement as well as possibly to be able to grasp according to their character.

Gegenstand der Erfindung ist eine Überwachungsanlage für Stromrichteranlagen mit Metalldampfbzw. Gasentladungsventilen oder Halbleiterventilen, bei der erfindungsgemäß für jede Ventilanordnung als Überwachungseinrichtung je eine Transistorkippschaltung für die Erfassung der Störung und/oder Störungsart vorgesehen ist. Tritt die Störung auf, so wird die Transistorkippschaltung bzw. bistabile Schaltung abhängig von dieser Störung aus dem einen stabilen Zustand in den anderen stabilen Zustand übergeführt. In dieser verbleibt sie dann so lange, bis in der Anzeige-bzw. MeldeeinrichtungdieAnzeige bzw. Meldung durch ein besonderes Kommando bzw. eine besondere Quittungsleistung aufgehoben und dadurch die bistabile Transistorschaltung in den ersten stabilen Zustand zurückgeführt wird.The invention relates to a monitoring system for converter systems with metal vapor or. Gas discharge valves or semiconductor valves, in which, according to the invention, for each valve arrangement as Monitoring device each have a transistor flip-flop circuit for detecting the fault and / or Type of fault is provided. If the disturbance occurs, the transistor flip-flop or bistable becomes Switching from one stable state to the other stable state is dependent on this disturbance convicted. It then remains in this until it appears in the display or Reporting device the display or message canceled by a special command or a special acknowledgment service and as a result, the bistable transistor circuit is returned to the first stable state.

Eine solche aus Transistoren bestehende Kippschaltung bzw. bistabile Schaltung hat die Eigenart, daß sie sehr schnell arbeitet. Aus diesem Grunde ist eine solche Kippschaltung bevorzugt geeignet, auch bei mehreren mit kurzen Zeitabständen in der Anlage auftretenden Störungen auf einfache Weise eine Anzeige bzw. Meldung zu veranlassen, an welcher der Ventilanordnungen die erste Störung der Folge von Störungen aufgetreten ist.Such a flip-flop or bistable circuit consisting of transistors has the peculiarity that it works very quickly. For this reason, such a flip-flop circuit is preferably suitable, too a display in a simple manner in the event of several faults occurring in the system at short intervals or to initiate a message indicating on which of the valve arrangements the first fault in the sequence of Malfunction occurred.

Unter Ventilanordnung im Sinne der Erfindung soll dabei jeweils nicht nur eine einzelne Entladungsstrecke bzw. ein einzelnes Halbleiterelement verstanden werden, sondern gegebenenfalls auch eine Zusammenschaltung mehrerer Entladungsstrecken bzw. Halbleiterventile. So soll unter einer Ventilanordnung überwachungseinrichtung
für StromrichteranlagenIn the context of the invention, a valve arrangement should not only be understood to mean a single discharge path or a single semiconductor element, but also an interconnection of a plurality of discharge paths or semiconductor valves, if appropriate. So should monitoring device under a valve assembly
for power converter systems

Anmelder:Applicant:

Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft,
Berlin und Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Siemens-Schuckertwerke
Corporation,
Berlin and Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Otto Werner, Berlin-Siemensstadt, ist als Erfinder genannt wordenOtto Werner, Berlin-Siemensstadt, has been named as the inventor

beispielsweise in einer Gleichriöhterbrückenschaltung die Ventilanordnung in einem Brückenzweig verstanden werden. Eine solche Zusammenschaltung mehrerer Ventilelemente zu einer Ventilanordnung kann bedingt sein durch die zu beherrschende Betriebsspannung bzw. die zu führenden Ströme und entweder aus einer Reihenschaltung von Ventilen, einer Parallelschaltung von Ventilen oder auch einer gemischten Schaltung, d. h. einer Reihenparallelschaltung, bestehen. Um den Effefkt zu erreichen, daß jeweils eindeutig gemeldet wird, an welcher Ventilanordnung zuerst die Störung aufgetreten ist, ergibt sich in Verbindung mit der Erfindung auch das weitere Merkmal als vorteilhaft, das beim Ansprechen einer der Transistorkippschaltungen, und zwar derjenigen, welche der Ventilanordnungzugeordnet ist, an welcher die Störung zuerst auftrat, durch diese Transistorkippschaltung gleichzeitig eine derartige Beeinflussung derjenigen Transistorkippschaltungen, die den anderen Ventilanordnungen der Anlage zugeordnet sind, stattfindet, daß diese verriegelt werden. Nun kann es aber auch erwünscht sein, nicht nur diejenige Ventilanordnung festzustellen, an welcher die erste Störung aufgetreten ist, sondern auch weiterhin eine Übersicht darüber zu schaffen, welche weiteren Halbleiterventilanordnungen bzw. Gasentladungsstrecken nach der ersten Ventilanordnung ebenfalls anschließend von einer Störung befallen wurden. Es kann erfindungsgemäß daher die Anordnung in einer Weiterbildung auch so getroffen werden, daß nach einer durch dasfor example, understood in a Gleichriöhter bridge circuit, the valve arrangement in a bridge branch will. Such an interconnection of several valve elements to form a valve arrangement can be caused by the operating voltage to be controlled or the currents to be carried and either from a series connection of valves, a parallel connection of valves or even one mixed circuit, d. H. a series parallel connection. To achieve the effect that it is clearly reported in each case at which valve arrangement the fault occurred first in connection with the invention also the further feature as advantageous when addressing a of the transistor flip-flops, namely that which is assigned to the valve arrangement on which the disturbance occurred first, this transistor flip-flop at the same time has such an influence those transistor flip-flops that are assigned to the other valve arrangements of the system takes place, that these are locked. But it can also be desirable, not just that valve arrangement determine where the first fault occurred, but also continue to provide an overview about creating which further semiconductor valve arrangements or gas discharge paths after first valve assembly were also subsequently affected by a malfunction. It can according to the invention therefore the arrangement in a further development can also be made so that after a through the

809 768/239809 768/239

Ansprechen der ersten Transistorkippschaltung auf die Störung in einer Ventilanordnung erfolgten Verriegelung derjenigen Transistorkippschaltungen, die den weiteren Ventilanordnungen zugeordnet sind, an diesen Transistorkippschaltungen der weiteren gestörten Ventilanordnungen trotzdem eine Anzeige bzw. Meldung jedoch von unterschiedlicher Art gegenüber derjenigen erfolgt, welche durch die erste Transistorkippschaltung der zuerst gestörten Entladungsstrecke bzw. Ventilanordnung an dieser stattfindet. Diese unterschiedliche Art der Anzeige bzw. Meldung wird erfindungsgemäß an der jeweiligen Kippschaltung zusammen mit dem Vorgang der Verriegelung jeweils selbsttätig vorbereitet.Response of the first transistor flip-flop circuit to the malfunction in a valve arrangement of those transistor flip-flops that are assigned to the further valve arrangements these transistor flip-flops of the other disturbed valve arrangements are still a display or message, however, of a different type compared to that which occurs through the first transistor flip-flop the first disturbed discharge path or valve arrangement takes place on this. According to the invention, this different type of display or message is displayed on the respective toggle switch prepared automatically together with the locking process.

Es liegt ferner im Interesse der Gewinnung einer *5 schnellen Übersicht über die jeweilig eingetretene Störung und den Umfang ihrer Folgeerscheinungen nach der ersten Störung, daß der Bedienende auch schnell eine optische Übersicht in gedrängter Form erlangt, und zwar zweckmäßig sowohl hinsichtlich des Ortes der entstandenen Störung bzw. der ersten Störung und der Folgestörung als auch nach der Art der eingetretenen Störung, falls die Folgen der Störungen verschiedener Art sein können, wie es z. B. bei Gasentladungsgefäßen der Fall ist, indem entweder eine Durchzündung oder eine Rückzündung eingetreten sein kann an einer oder mehreren Entladungsstrecken. In Verbindung mit der Erfindung wird daher der Aufbau einer Anlage derart getroffen, daß die Anzeige- bzw. Meldezeichen, soweit sie optisch sind, an einer Betrachtungsfläche bzw. gegebenenfalls unterhalb einer solchen zusammengefaßt sind. Hierbei kann zweckmäßig die Anordnung der Melde- bzw. Anzeigeeinrichtungen in Kolonnen und Zeilen erfolgen. Die einzelne Kolonne der Betrachtungsfläche kann daher z. B. bestimmt sein für die Anzeige je einer bestimmten Ventilanordnung, während die Zeilen benutzt werden, um die Art der erfolgten Störung zu kennzeichnen, wenn diese, wie angegeben, verschiedener Art sein können. In Verbindung mit einer optischen Anzeige kann auch eine akustische Anzeige erfolgen. Auch diese akustische Anzeige kann dabei gegebenenfalls derart gestaltet sein in ihrer Tonwiedergabe, sei es nach der Art oder Höhe bzw. Folge der wiedergegebenen Töne, daß durch diese die Art der erfolgten Störung ohne weiteres auch in akustischer Hinsicht zu erkennen ist. Soweit die optische Anzeige verschiedene Störungsarten meldet oder eine Erstanzeige für die einzelne Ventilanordnung bzw. eine Folgeanzeige darstellt, können diese Meldungen entweder durch je eine besondere Lichtquelle oder/und durch die Änderung der Art der Anzeige, z. B. Dauerlicht oder Blinklicht oder durch verschiedenfarbiges Licht, erfolgen.It is further in the interest of obtaining a * 5 quick overview on the respective occurred disorder and the extent of their sequelae after the first fault, that the operator also obtains fast optical index in summary form, and indeed useful, both as to the location of the resulting disturbance or the first fault and the subsequent fault as well as the type of fault that has occurred, if the consequences of the faults can be of different types, such as This is the case, for example, with gas discharge vessels, in that either flashover or flashback can have occurred at one or more discharge paths. In connection with the invention, the construction of a system is therefore made such that the display or message signs, insofar as they are optical, are grouped together on a viewing area or, if necessary, below such a viewing area. In this case, the arrangement of the reporting or display devices can expediently take place in columns and lines. The single column of the viewing area can therefore, for. B. be intended for the display of a specific valve arrangement, while the lines are used to identify the type of malfunction that has occurred, if these, as indicated, can be of different types. In conjunction with an optical display, an acoustic display can also take place. This acoustic display can also be designed in terms of its sound reproduction, be it according to the type or level or sequence of the reproduced sounds, so that the type of disturbance that has occurred can also be easily recognized from an acoustic point of view. Insofar as the optical display reports different types of faults or represents an initial display for the individual valve arrangement or a subsequent display, these messages can either be provided by a special light source and / or by changing the type of display, e.g. B. continuous light or flashing light or by different colored light.

Zur näheren Erläuterung beispielsweiser Ausführungen wird nunmehr auf die Zeichnung Bezug genommen. For a more detailed explanation of exemplary embodiments, reference is now made to the drawing.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind zur Überwachung der Ventilanordnungen in den sechs Zweigen einer Drehstrombrückenschaltung die Überwachungseinrichtungen I bis VI vorgesehen. Hierbei ist die mit I bezeichnete Einrichtung, welche die Ventilanordnung des einen Brückenzweiges überwacht, ausführlich in ihrer Schaltung und Zuordnung zu dem überwachten Ventil der Stromrichterschaltung dargestellt. Dieses Ventil sei ein Halbleiterventil, z. B. ein Siliciumgleichrichter, und ist mit 1 bezeichnet. Findet an diesem Ventil 1 eine Störung statt, indem an ihm ein innerer Kurzschluß entsteht, d. h. daß es seine Sperrwirkung verliert, so findet eine EinspeisungIn the exemplary embodiment according to FIG. 1 , the monitoring devices I to VI are provided for monitoring the valve arrangements in the six branches of a three-phase bridge circuit. Here, the device labeled I, which monitors the valve arrangement of the one bridge branch, is shown in detail in its circuit and assignment to the monitored valve of the converter circuit. This valve is a semiconductor valve, e.g. B. a silicon rectifier, and is denoted by 1. If there is a malfunction in this valve 1 , in that an internal short circuit occurs on it, that is to say that it loses its blocking effect, then a feed takes place

von den anderen Phasen der Stromrichteranlage in Richtung eines Rückstromes über dieses Ventil 1 statt. Diese Störung an der Speiseleitung des Ventils 1 wird erfaßt mit Hilfe eines Sättigungswandlers 2, dessen Vormagnetisierungswicklung mit 3 und dessen Sekundärwicklung mit 4 bezeichnet ist. Von den Klemmen 5 und 6 dieser Sekundärwicklung 4 wird die bistabile Transistorschaltung der Schaltung I gesteuert, welche die Überwachungseinrichtung für das Ventil 1 bildet.from the other phases of the converter system in the direction of a return flow via this valve 1 instead. This disturbance in the feed line of the valve 1 is detected with the aid of a saturation converter 2, the bias winding of which is denoted by 3 and the secondary winding by 4. The bistable transistor circuit of circuit I, which forms the monitoring device for valve 1, is controlled by terminals 5 and 6 of this secondary winding 4.

Tritt ein Schaden an dem Ventil 1 ein, indem dieses seine Sperrfähigkeit verliert, so entsteht ein Rückstrom über das Ventil 1 in Sperrichtung. Zufolge dieser Stromrichterumkehr an dem entsprechend vormagnetisierten Sättigungswandler 2 entsteht sekundärseitig an dessen Klemmen 5 und 6 ein Spannungsimpuls, wobei 6 positiv gegen 5 ist. Dieser Spannungsimpuls erzeugt über den Widerstand 12 und das Ventil 10 an der Basis des p-n-p-Transistors 8 ein positives Potential gegenüber dessen Emitter, wenn die Spannung so groß ist, daß sie den Spannungsabfall in dem Widerstand 12 und die Schwellwertspannung des Ventils 10 überwindet. Der bisher geöffnete bzw. an seiner Emitter-Kollektor-Strecke durchlässige Transistor 8 kommt dadurch in den Zustand seiner Sperrung und der Transistor 7 in den Zustand der Sättigung bzw. Durchlässigkeit, denn an der Emitter-Basis-Strecke des p-n-p-Transistors 7 tritt die an der Emitter-Kollektor-Strecke des gespeisten Transistors 8 liegende Spannung als Steuerspannung auf. Hierdurch wird die über das Ventil Gl, den Transistor 7 und den Widerstand 13 an die Klemmen P und N einer Gleichstromquelle angeschlossene Meldelampe 14 eingeschaltet. Bei geöffnetem bzw. durchlässigem Transistor 7 liegt dann über das Ventil 15 positives Potential an der Kathode des Ventils 16, das mit seiner Anode an der Basis des Transistors 17 angeschlossen ist. Bei gesperrtem Transistor 8 ist das Potential am Kollektor dieses Transistors 8 bestimmt durch den Spannungsabfall, den der Steuerstrom des Transistors 7 an dem Kollektorwiderstand 18 des Transistors 8 erzeugt. An dem Kollektor des Transistors 8 ist die Ventilschaltung mit den Ventilen 19 bis 23 angeschlossen, so daß diese Ventile mit ihren Kathoden Kollektorpotential des Transistors 8 besitzen. Diese Ventile gehören zu den Steuerstromkreisen der jeweiligen Transistoren 17 in den weiteren Überwachungseinrichtungen II bis VI der anderen zu überwachenden Ventilanordnungen der Drehstromb rücken s chal tung.If damage occurs to the valve 1 in that it loses its blocking capability, a reverse flow occurs through the valve 1 in the blocking direction. As a result of this converter reversal at the correspondingly premagnetized saturation converter 2 , a voltage pulse is generated on the secondary side at its terminals 5 and 6 , with 6 being positive with respect to 5 . This voltage pulse generates a positive potential with respect to its emitter via the resistor 12 and the valve 10 at the base of the pnp transistor 8 if the voltage is so great that it overcomes the voltage drop in the resistor 12 and the threshold voltage of the valve 10. The previously open or at its emitter-collector path permeable transistor 8 comes into the state of its blocking and the transistor 7 in the state of saturation or permeability, because at the emitter-base path of the pnp transistor 7 occurs at the emitter-collector path of the fed transistor 8 as a control voltage. As a result, the signal lamp 14 connected to the terminals P and N of a direct current source via the valve Gl, the transistor 7 and the resistor 13 is switched on. When the transistor 7 is open or permeable, a positive potential is then applied via the valve 15 to the cathode of the valve 16, the anode of which is connected to the base of the transistor 17. When the transistor 8 is blocked, the potential at the collector of this transistor 8 is determined by the voltage drop that the control current of the transistor 7 generates across the collector resistor 18 of the transistor 8. The valve circuit with the valves 19 to 23 is connected to the collector of the transistor 8 , so that these valves have the collector potential of the transistor 8 with their cathodes. These valves belong to the control circuits of the respective transistors 17 in the further monitoring devices II to VI of the other valve assemblies to be monitored of the three-phase backswitch.

In den Überwachungseinrichtungen II bis VI werden daher bei in der Einheit I gesperrtem Transistor 8 die Transistoren 17 jeweils geöffnet, indem ein Steuerstrom von ihrem Emitter über ihre Basis, das Ventil 16 und den damit in Reihe liegenden Widerstand 26 der entsprechenden Einheit, ferner über ein bestimmtes der Ventile 19 bis 23 zum Kollektor des Transistor 8 der Überwachungseinrichtung der erstgestörten Ventilanordnung fließt. Tritt außer der ersten Störung an einer der Ventilanordnungen eine weitere Störung in einer anderen der Ventilanordnungen der Drehstrombrückenschaltung auf, die zu den Überwachungseinrichtungen. II bis VI gehören, so kann in diesen Überwachungseinrichtungen der Transistor 7 die betreffende Meldelampe 14 nicht einschalten, weil der Transistor 17 geöffnet ist und somit die Basis des Transistors 7 an ein so niedriges Potential gelegt ist, daß die zwischen Emitter und Basis auftretende Spannung nicht ausreicht, um diesen Transistor zu öffnen. Es wird in diesem Ausführungs-In the monitoring devices II to VI, therefore, when the transistor 8 is blocked in the unit I, the transistors 17 are each opened by a control current from their emitter via their base, the valve 16 and the resistor 26 in series with it of the corresponding unit, also via a Certain of the valves 19 to 23 flows to the collector of the transistor 8 of the monitoring device of the valve arrangement that was first disturbed. If, in addition to the first fault in one of the valve arrangements, a further fault occurs in another of the valve arrangements of the three-phase bridge circuit that leads to the monitoring devices. II to VI, the transistor 7 in these monitoring devices cannot switch on the relevant signal lamp 14 because the transistor 17 is open and the base of the transistor 7 is thus connected to such a low potential that the voltage between the emitter and base does not occur enough to open this transistor. In this execution

beispiel also jeweils nur die erstgestörte Ventilanordnung gemeldet.For example, only the first malfunctioning valve arrangement is reported.

Von den Ventilen 9, 10 und 11 hat das Ventil 10 die Aufgabe, dafür zu sorgen, daß Spannungen, die einen bestimmten Wert nicht überschreiten, nicht zur Anzeige kommen, wobei die Schwellspannung des Ventils IO als Sperrgrenze dient. Spannungen umgekehrter Polarität werden infolge der Einschaltung des Ventils 11 am Eingang der Einheit kurzgeschlossen. Das Ventil 9 begrenzt nach oben die an der Basis-Emitter-Strecke auftretende Sperrspannung durch seine Durchlaßspannung.Of the valves 9, 10 and 11 , the valve 10 has the task of ensuring that voltages which do not exceed a certain value are not displayed, the threshold voltage of the valve IO serving as a blocking limit. Reverse polarity voltages are short-circuited as a result of the switching on of valve 11 at the inlet of the unit. The valve 9 limits the reverse voltage occurring at the base-emitter path upwards through its forward voltage.

Der jeweils in den Einheiten I bis VI in Reihe mit der Lampe 14 vorgesehene Widerstand 13 hat nicht nur die Aufgabe einer Anpassung an die Spannung der Glühlampe, sondern soll auch dafür sorgen, daß bereits ein aufgetretener kurzer Spannungsimpuls an den Klemmen 5, 6 ausreicht, um die Kippschaltung in ihren anderen stabilen Zustand überzuführen. Dieser Effekt setzt voraus, daß beim Auftreten eines entsprechenden Steuerimpulses an den Klemmen 5 und 6, durch den der Transistor 8 in den Sperrzustand übergeführt wird, der Transistor 7 sofort in den Zustand seiner vollen öffnung bzw. Durchlässigkeit übergehen kann. Dieser Zustand der vollen öffnung ist abhängig von der Größe des Steuerstromes im Verhältnis zu der Höhe des Kollektorstromes dieses Transistors 7. Da nun die Glühlampe 14 im kalten Zustand nur einen sehr kleinen Widerstand besitzt, würde dies bedeuten, daß ohne Vorwiderstand 13 zur Glühlampe 14 ein sehr hoher Steuerstrom zur Erreichung dieses vollen Öffnungszustandes des Transistors 7 erforderlich wäre. Bei Anwendung des Vorschaltwiderstandes 13 kann dagegen der Steuerstrom auf einen Wert herabgesetzt werden, der wesentlich kleiner ist, insbesondere wenn der Widerstand 13 in seiner Größe etwa ebenso groß oder größer gewählt wird als der Warmwiderstand der Glühlampe 14. The resistor 13 provided in each of the units I to VI in series with the lamp 14 not only has the task of adapting to the voltage of the incandescent lamp, but is also intended to ensure that a short voltage pulse at terminals 5, 6 is sufficient. to transfer the flip-flop to its other stable state. This effect assumes that when a corresponding control pulse occurs at the terminals 5 and 6, by means of which the transistor 8 is switched to the blocking state, the transistor 7 can immediately switch to the state of its full opening or permeability. This state of full opening is dependent on the size of the control current in relation to the level of the collector current of this transistor 7. Since the incandescent lamp 14 now has only a very small resistance in the cold state, this would mean that without a series resistor 13 to the incandescent lamp 14 very high control current to achieve this fully open state of the transistor 7 would be required. When using the series resistor 13 , on the other hand, the control current can be reduced to a value which is significantly smaller, in particular if the size of the resistor 13 is selected to be approximately as large or larger than the warm resistance of the incandescent lamp 14.

In dem weiteren Ausführungsbeispiel naoh Fig. 2 ist eine erfindungsgemäße Einrichtung wiedergegeben, welche aus Überwachungseinrichtungen für sechs Entladungsstrecken einer Stromrichteranordnung besteht. Diese Entladungsstrecken können an sich einer beliebigen Stromrichterschaltung angehören. So können die Entladungsstrecken z. B. Zweige einer dreiphasigen Brückenschaltung, einer sechsphasigen Sternschaltung oder auch einer Doppelsternschaltung mit Saugdrossel angehören. Entsprechend der notwendigen Überwachung von Entladungsstrecken ist in diesem Falle der Aufbau der Schaltungsanordnung derart getroffen, daß die Entladungsgefäße hinsichtlich der Störungen, die an ihnen auftreten können, nicht nur der erstgestörten Entladungsstrecke nach überwacht werden, sondern gleichzeitig auch derart überwacht werden, daß außer der Meldung des erstgestörten Gefäßes gleichzeitig auch gemeldet wird, welcher Art die an der entsprechenden Entladungsstrecke aufgetretene Störung ist, d. h., ob es sich bei der ersten Störung um eine Rückzündungserseheinung oder eine Durchzündungserscheinung an der einzelnen Entladungsstrecke handelt. Darüber hinaus ist diese Schaltungsanordnung noch hinsichtlich der Überwachung der Entladungsstrecken auf Rückzündung dahingehend weitergebildet worden, daß in diesem Falle nicht nur dasjenige Gefäß gemeldet wird, welches bei einer Störung das erstgestörte ist, sondern daß außerdem auch noch eine Meldung für diejenigen Gefäße erfolgt, welche nach dem erstgestörten Gefäß außerdem noch in Mitleidenschaft gezogen worden sind.In the further exemplary embodiment shown in FIG. 2, a device according to the invention is shown, which consists of monitoring devices for six discharge paths of a converter arrangement. These discharge paths can actually belong to any converter circuit. So can the discharge paths z. B. branches of a three-phase bridge circuit, a six-phase Star connection or a double star connection with suction throttle. According to the necessary In this case, the construction of the circuit arrangement is the monitoring of discharge paths made in such a way that the discharge vessels with regard to the disturbances that can occur in them, can not only be monitored for the first disrupted discharge path, but also in this way at the same time be monitored so that in addition to the message of the first disturbed vessel is also reported at the same time, the type of fault that has occurred on the corresponding discharge path, d. h. whether it is at the first disturbance to a backfire phenomenon or a flashback phenomenon in the individual Discharge path acts. In addition, this circuit arrangement is still in terms of monitoring the discharge paths have been further developed to the effect that in this If not only that vessel is reported which is the first to be disturbed in the event of a fault, but rather that in addition there is also a message for those vessels which are after the first disturbed vessel have also been affected.

In dieser Fig. 2 (untereinander aufgelöst in Fig. 2 a und 2b) sind sechs Metalldampf-bzw. Gasentladungsstrecken vorhanden, die mit 31 bis 36 bezeichnet sind. Im Anodenkreis jeder der Entladungsstrecken ist je einer der Nebenwiderstände 41 bis 46 vorgesehen. An jeden dieser Nebenwiderstände sind je zwei der Sättigungswaudler 47 bis 58 angeschlossen. Der eine dieser S ättigungs wandler dient jeweils zur. Erfassung eines an der zugehörigen Entladungsstrecke im Falle einer Durchzündung an derselben auftretenden, gegenüber dem betriebsmäßig zulässigen Anodenstrom wesentlich größeren Überstromes. Der andere Sättigungswandler dient zur Erfassung eines im Falle einer Rückzündung an der Entladungsstrecke über deren Anode auftretenden Rückstromes. Jeder der Sättigungswandler 47 bis 58 weist auf seinem Eisenkern außer seiner Primärwicklung c und der Sekundärwicklung b eine Vormagnetisierungswicklung a auf. Die Wandler 47, 49, 51, 53, 55 und 57 dienen jeweils zur Erfassung des an einer entsprechenden der Entladungsstrecken 31 bis 36 beim Auftreten einer Durchzündung auftretenden Überstromes. Die Wandler 48, In this FIG. 2 (resolved with one another in FIGS. 2 a and 2 b), six metal vapor or metal vapor. Gas discharge paths are present, which are designated by 31 to 36 . One of the shunt resistors 41 to 46 is provided in the anode circuit of each of the discharge paths. Two of the saturation wafers 47 to 58 are connected to each of these shunt resistors. One of these saturation converters is used for. Detection of an overcurrent that occurs at the associated discharge path in the event of a through ignition on the same, compared to the operationally permissible anode current. The other saturation converter is used to detect a return current that occurs in the discharge path via its anode in the event of a flashback. Each of the saturation transformer 47-58 has its iron core other than its primary winding and the secondary winding c b a bias winding on a. The transducers 47, 49, 51, 53, 55 and 57 each serve to detect the overcurrent occurring at a corresponding one of the discharge paths 31 to 36 when an ignition occurs. The converter 48,

50, 52, 54, 56 und 58 dienen zur Erfassung des an einer entsprechenden der Entladungsstrecken 31 bis 36 beim Auftreten einer Rückzündung auftretenden Rückstromes. Durch die Einstellung der von der jeweiligen Wicklung a hervorgerufenen konstanten Vormagnetisierung der Sättigungswandler tritt an dem jeweiligen Überstromwandler die sprunghafte Ummagnetisierung seines Eisenkernes unter Lieferung eines entsprechenden Spannungsimpuilses an seiner _i Sekundärwicklung b dann ein, wenn der Strom durch seine Primärwicklung c auf den entsprechend einer Durchzündung an der Entladungsstrecke wesentlich größeren Strom anwächst. An dem Rückstromwandler findet jeweils mit dem Auftreten eines Rückstromes durch die Primärwicklung c des Wandlers eine sprunghafte Ummagnetisierung seines Eisenkernes unter Erzeugung eines Spannungsimpulses an den Klemmen seiner Sekundärwicklung b auf. 50, 52, 54, 56 and 58 serve to detect the reverse current occurring at a corresponding one of the discharge paths 31 to 36 when a flashback occurs. By setting the constant premagnetization of the saturation transformer caused by the respective winding a , the sudden reversal of magnetization of its iron core occurs at the respective overcurrent transformer with delivery of a corresponding voltage pulse to its _i secondary winding b when the current through its primary winding c reaches the corresponding ignition the discharge path grows significantly larger current. With the occurrence of a reverse current through the primary winding c of the converter, a sudden reversal of magnetization of its iron core takes place on the reverse current converter with the generation of a voltage pulse at the terminals of its secondary winding b .

Jeder dieser Wandler steuert je eine bistabile Transistorschaltüng der Einrichtung zur Überwachung bzw. Meldung einer in dem Stromrichter auftretenden Störung.Each of these converters controls a bistable transistor circuit of the monitoring device or notification of a fault occurring in the converter.

So steuern die Überstromsättigungswandler 47, 49, The overcurrent saturation converters 47, 49,

51, 53, 55 und 57 je eine der bistabilen Transistorschaltungen VII, IX, XI, XIII, XV, XVII, die untereinander gleichen schaltungsmäßigen Aufbau haben. Jeder der Rückstromwandler steuert je eine der bistabilen Transistorschaltungen VIII, X, XII, XIV, XVI, XVIII, die ebenfalls wiederum untereinander gleichen schaltungsmäßigen Aufbau haben. Für das Verständnis der Arbeitsweise der gesamten Stromrichterüberwachungsschaltung ist es daher ausreichend, jeweils eine der beiden Arten von bistabilen Transistorschaltungen im einzelnen für sich zu erläutern und dann nur noch die Zusammenarbeit einer solchen Schaltung mit anderen der Überwachungsschaltungen, welche zu den anderen Entladungsstrecken gehören, zu beschreiben, sofern eine Wechselwirkung zwischen diesen bistabilen Transistorschaltungen untereinander bei der Meldung einer Störung sich ergibt, wie z. B. eine Verriegelung in anderen der Transistorschaltungen, nachdem eine derselben auf eine Störung angesprochen hat. 51, 53, 55 and 57 each have one of the bistable transistor circuits VII, IX, XI, XIII, XV, XVII, which have the same circuit structure as one another. Each of the reverse current converters controls one of the bistable transistor circuits VIII, X, XII, XIV, XVI, XVIII, which in turn also have the same circuit structure as one another. To understand how the entire converter monitoring circuit works, it is therefore sufficient to explain one of the two types of bistable transistor circuits individually and then only to describe the cooperation of such a circuit with other of the monitoring circuits belonging to the other discharge paths , provided that there is an interaction between these bistable transistor circuits when reporting a fault, such as B. a lock in other of the transistor circuits after one of them has responded to a fault.

Es sei hierfür zunächst wiederholt, daß z. B. der Wandler 47 die Entladungsstrecke 31 auf einen Überstrom im Falle der Durchzündung überwacht und die bistabile Transistorschaltung 7 an ihrem Eingang steuert.It should first be repeated that z. B. the converter 47 monitors the discharge path 31 for an overcurrent in the event of ignition and controls the bistable transistor circuit 7 at its input.

11

Die Steuerung der Einheit VII erfolgt von der Sekundärwicklung 47 b über die Ventile 71,72 und 73. Das Ventil 71 hat dabei die Funktion, den Mindestwert zu bestimmen, der als Steuerwert am Eingangstransistor der Sdhaltung zur Wirkung gelangen kann. Das Ventil 72 sorgt dafür, daß nur Spannungen einer Polarität an den Eingangstransistor der Schaltung gelangen können, während die Impulse entgegengesetzter Polarität kurzgeschlossen bzw. am Eingangstransistor vorbeigeleitet werden. Das Ventil 73 hat die Funktion, die zwischen der Emitter- und Basiselektrode des Eingangstransistors der Schaltung auftretende Sperrspannung nach oben zu begrenzen. Der Eingangstransistor dieser bistabilen Schaltung ist mit 74 bezeichnet. Er liegt mit seiner Basis an der Anode des Ventils 73 und mit seinem Emitter an der Kathode des Ventils 73. Der zweite Transistor der bistabilen Schaltung bzw. Kippschaltung ist mit 75 bezeichnet. Die Emitter-Kollektor-Strecke des Transistors 74 liegt in Reihe mit der Anzeigelampe 76 zwischen den Polen 201 und 202 der speisenden Gleichspannungsquelle. Die Emitter-Kollektor-Strecke des Transistors 75 liegt in Reihe mit dem Ohmschen Widerstand 77 zwischen den Polen der an den Klemmen 201 und 202 angeschlossenen Gleichspannungsquelle. Die Speisung vom Pluspol 201 dieser Gleichspannungsquelle erfolgt dabei für beide Reihenschaltungen wieder wie in der Fig. 1 über ein Gleichrichterventil, welches in der Fig. 2 mit 205 bezeichnet ist. Dieses Ventil hat dabei die Funktion, einen Spannungsabfall zu erzeugen, der als Hilfsspannung benutzt wird, um über besondere Widerstände 203 bzw. 204 an die Basiselektroden der Transistoren 74 bzw. 75 ein gegenüber dem Emitter positives Potential zu legen, wenn sich diese Transistoren im Sperrzustand befinden. Diese Maßnahme erfolgt erfindungsgemäß, um einen Leckstrom der Transistoren, der zu einer unerwünschten Öffnung an der Emitter-Kollektor-Strecke führen könnte, über die Emitter-Basis-Strecke zu unterbinden. In ordnungsgemäßem Zustand der Stromrichteranlage bzw. der Entladungsstrecke 31 ist der Transistor 74 geöffnet, die Lampe 76 wird über ihn gesperrt und. leuchtet. Zur gleichen Zeit ist der Transistor 75 gesperrt. Tritt an dem Entladungsgefäß 31 eine Durchzündung auf im Sinne eines Überstromes, so entsteht an der Wicklung 47 b eine Spannung, die den Transistor 74 in den Sperrzustand überführt, wodurch gleichzeitig der Transistor 75 in den Zustand der Durchlässigkeit übergeführt wird. Somit erlischt die bisher brennende Lampe 76 und zeigt damit das Auftreten einer Durchzündung an der Entladungsstrecke 31 an.The control of the unit VII takes place from the secondary winding 47b via the valves 71, 72 and 73. The valve 71 has the function of determining the minimum value that can be used as a control value at the input transistor of the Sdhaltung. The valve 72 ensures that only voltages of one polarity can reach the input transistor of the circuit, while the pulses of opposite polarity are short-circuited or bypassed the input transistor. The function of the valve 73 is to limit the reverse voltage occurring between the emitter and base electrodes of the input transistor of the circuit. The input transistor of this bistable circuit is denoted by 74. It lies with its base connected to the anode of the valve 73 and its emitter connected to the cathode of the valve 73. The second transistor of the bistable circuit or flip-flop is denoted by 75 miles. The emitter-collector path of the transistor 74 is in series with the indicator lamp 76 between the poles 201 and 202 of the feeding DC voltage source. The emitter-collector path of the transistor 75 is in series with the ohmic resistor 77 between the poles of the DC voltage source connected to the terminals 201 and 202. The supply from the positive pole 201 of this direct voltage source takes place for both series connections again, as in FIG. 1, via a rectifier valve, which is denoted by 205 in FIG. 2. This valve has the function of generating a voltage drop which is used as an auxiliary voltage to apply a positive potential to the emitter via special resistors 203 and 204 to the base electrodes of the transistors 74 and 75 when these transistors are in the blocking state are located. According to the invention, this measure is carried out in order to prevent a leakage current of the transistors, which could lead to an undesired opening at the emitter-collector path, via the emitter-base path. When the converter system or the discharge path 31 is in the proper state, the transistor 74 is open, and the lamp 76 is blocked via it and. shines. At the same time, the transistor 75 is blocked. Occurs on the discharge vessel 31, a gas ignition on for the purposes of an overcurrent, is produced on the winding 47 b, a voltage transferred to the transistor 74 in the blocking state, whereby the same time, the transistor is converted to the state of the transmission 75 miles. The previously burning lamp 76 thus goes out and thus indicates the occurrence of a through-ignition at the discharge path 31 .

Der Aufbau einer Überwachungseinrichtung für eine Rückzündung soll an Hand der Einheit VIII näher erläutert werden, welche für diesen Zweck der Entladungsstrecke 31 zugeordnet ist. Im Falle einer Rückzündung an der Entladungsstrecke 31 steuert die Sekundärwicklung 48 & des Sättigungswandlers 48 den Eingang der bistabilen Transistorschaltung VIII. Am Eingang dieser Überwachungseinrichtung VIII ist wieder ein System aus drei Ventilen 78, 79 und 80 vorgesehen, welches die gleichartigen Funktionen erfüllt wie die Ventilanordnung 71 bis 73 an der Einheit VII. Der Eingangstransistor dieser Schaltung ist mit 81 bezeichnet. Über diesen Eingangstransistor 81 werden zugleich die beiden Transistoren 82 und 83 gesteuert. Die Einheit enthält weiterhin noch den Transistor 84. Der Transistor 81 liegt in Reihe mit der Anzeigelampe 85 zwischen den Polen der Speisespannungsquelle 201 und 202. Der Transistor 82 liegt 966The structure of a monitoring device for a flashback will be explained in more detail using unit VIII, which is assigned to the discharge path 31 for this purpose. In the event of a flashback at the discharge path 31 , the secondary winding 48 & of the saturation converter 48 controls the input of the bistable transistor circuit VIII. At the input of this monitoring device VIII, a system of three valves 78, 79 and 80 is again provided, which fulfills the same functions as the valve arrangement 71 to 73 on unit VII. The input transistor of this circuit is designated 81. The two transistors 82 and 83 are controlled at the same time via this input transistor 81. The unit also contains the transistor 84. The transistor 81 is connected in series with the indicator lamp 85 between the poles of the supply voltage source 201 and 202. The transistor 82 is 966

in Reihe mit dem Ohmschen Widerstand 86 an der Spannungsquelle 201, 202 und der Transistor 83 liegt in Reihe mit der Anzseigelampe 87 an der Speisespannungsquelle 201, 202. Die Speisung von der Plusklemme 201 dieser Spannungsquelle erfolgt jeweils über das Gleichrichterventil 205, dessen Funktion für die Transistoren der Schaltung bereits an Hand der Einheit VII erläutert worden ist und die dieses Ventil auch für die Transistoren 81 bis 84 in der Einheit VIII wieder übernimmt. In ordnungsgemäßem Zustand der Entladungsstrecke 31 ist der Transistor 81 an seiner Emitter-Kollektor-Strecke geöffnet und dadurch die Lampe 85 derart gespeist, so daß sie leuchtet. Die Transistoren 82 und 83, die von dem Schaltzustand des Transistors 81 abhängig sind, sind zur gleichen Zeit gesperrt. Die Lampe 87 leuchtet daher nicht.in series with the ohmic resistor 86 at the voltage source 201, 202 and the transistor 83 is in series with the indicator lamp 87 at the supply voltage source 201, 202. The supply from the plus terminal 201 of this voltage source is in each case via the rectifier valve 205, whose function for the Transistors of the circuit has already been explained on the basis of unit VII and which this valve also takes over again for transistors 81 to 84 in unit VIII. When the discharge path 31 is in the proper state, the transistor 81 is open at its emitter-collector path and the lamp 85 is thereby fed in such a way that it lights up. The transistors 82 and 83, which are dependent on the switching state of the transistor 81 , are blocked at the same time. The lamp 87 therefore does not light up.

Das Auftreten einer Rückzündung am Entladungsgefäß 31 ruft an der Sekundärwicklung 48 b des SättigungsWandlers 48 einen Spannungsimpuls hervor, der den Transistor 81 in den Sperrzustand bringt, so daß damit die Transistoren 82, 83 geöffnet werden. Die Lampe 85 erlischt durch die Sperrung des Transistors 81, während gleichzeitig die Lampe 87 durch das Durcihlässigwerden des Transistors 83 eingeschaltet wird und aufleuchtet. Infolge des Ausschaltens der Lampe 85 gelangt über diese an die Kathoden der Ventile 92 bis 96 negatives Potential, so daß in den übrigen ihre zugehörigen Entladungsstrecken auf Rückzündung überwachenden Kippschaltungen X, XII, XIV, XVI und XVIII die Transistoren 84 geöffnet werden. Es fließt nämlich in diesen Einheiten, z. B. der Einheit X, jeweils ein Steuerstrom über die Emitter-Basis-Strecke dieser Transistoren 84, 88, den Widerstand 90 und dann weiterhin über eines der Ventile 92 bis 96, in diesem Falle über das Ventil 96 in der Einheit VIII sowie über deren nicht leuchtende Glühlampe 85 zum Minusanschluß 202 der Gleichspannungsquelle. Bei geöffnetem bzw. durchlässigem Transistor 84 in der Einheit X ist dann der zugehörige Transistor 83 der Überwachungseinheit X gegen ein Durchlässigwerden verriegelt, weil die Basisanschlüsse dieser Transistoren 83 über die Emitter-Kollektor-Strecke der geöffneten bzw. durchlässigen Transistoren 84 an ein Potential gelegt sind, welches von dem Emitterpotential nur geringfügig abweicht. Beim Auftreten einer weiteren Rückzündung in dem Stromrichter an einer anderen Entladungsstrecke als der Entladungstrecke 31 wird dann in der betreffenden bistabilen Transistoranordnung, z. B. einer der Einheiten X, XII, XIV, XVI oder XVIII nur die jeweilige Lampe 85 ausgeschaltet, nicht aber gleichzeitig die Lampe 87 eingeschaltet. In der Überwachungseinrichtung, z. B. VIII, auf Rückzündung der erstgestörten Entladungsstrecke, z. B. 31, in der also die Lampe 85 aus- und die Lampe 87 eingeschaltet wurde, wird über das Ventil 89 der Transistor 84 gegen ein Öffnen über eines der Ventile 97 bis 101 usw. der übrigen Anordnungen, in diesem Falle X, XII, XIV, XVI oder XVIII, verriegelt. Bei geöffnetem bzw. durchlässigem Transistor 83 in der die Erststörung meldenden Einheit, z. B. VIII, wird nämlich der Stromkreis, bestehend aus dem AViderstand 90, eines der Ventile 97 bis 101, nämlich z. B. 97, über die Meldelampe 85 der Einheit X von dem Transistor 83 der Einheit VIII über dessen Emitter - Kollektor-Strecke und das Ventil 89 der Einheit VIII gespeist. Hierdurch entsteht an der Kathode des Ventils 88 der Einheit VIII ein Potential, das gegenüber dem Emitterpotential des Transistors 83 der gleichen Einheit nur wenig negativ ist. Dieses Ventil 88 wirkt inThe occurrence of flashback on the discharge vessel 31 calls on the secondary winding 48 b of the saturation transformer 48 generates a voltage pulse that brings the transistor 81 in the blocking state, so that so that the transistors 82 are opened 83rd The lamp 85 is extinguished by the blocking of the transistor 81, while at the same time the lamp 87 is switched on by the blocking of the transistor 83 and lights up. As a result of the lamp 85 being switched off , negative potential is passed through it to the cathodes of the valves 92 to 96 , so that the transistors 84 are opened in the remaining flip-flops X, XII, XIV, XVI and XVIII which monitor their associated discharge paths for backfire. Namely, it flows in these units, e.g. B. the unit X, in each case a control current via the emitter-base path of these transistors 84, 88, the resistor 90 and then further via one of the valves 92 to 96, in this case via the valve 96 in the unit VIII and their incandescent lamp 85 not lit to negative terminal 202 of the DC voltage source. When the transistor 84 in the unit X is open or transparent, the associated transistor 83 of the monitoring unit X is locked against becoming transparent because the base connections of these transistors 83 are connected to a potential via the emitter-collector path of the open or transparent transistors 84 which differs only slightly from the emitter potential. When a further flashback occurs in the converter at a different discharge path than the discharge path 31 , then in the relevant bistable transistor arrangement, z. B. one of the units X, XII, XIV, XVI or XVIII only the respective lamp 85 switched off, but not the lamp 87 switched on at the same time. In the monitoring device, e.g. B. VIII, on reignition of the first disturbed discharge path, z. B. 31, in which the lamp 85 has been switched off and the lamp 87 has been switched on, the transistor 84 is switched via the valve 89 against opening via one of the valves 97 to 101 etc. of the other arrangements, in this case X, XII, XIV, XVI or XVIII, locked. When the transistor 83 is open or permeable in the unit reporting the first failure, e.g. B. VIII, namely the circuit consisting of the A resistor 90, one of the valves 97 to 101, namely z. B. 97, fed via the signal lamp 85 of the unit X from the transistor 83 of the unit VIII via its emitter-collector path and the valve 89 of the unit VIII. This creates a potential at the cathode of valve 88 of unit VIII which is only slightly negative compared to the emitter potential of transistor 83 of the same unit. This valve 88 acts in

Claims

this circuit · by its threshold voltage, so that to open the transistor 84, in addition to the required emitter-base voltage, the threshold voltage of the valve 88 must also be overcome. When the transistor 83 is open or permeable, the voltage occurring between the emitter of the transistor 84 of the same unit and the cathodes of the valves 88, 89 is therefore not sufficient to open the transistor 84. Even if one of the lamps 85 of the remaining bistable circuits X, XII, to XIV, XVI or XVIII has been switched off by blocking the associated transistor 81. As a result of the locking of the transistor 83 by opening the transistor 84 in the transistor monitoring circuit, on the associated gas discharge path of which the first flashback did not occur, the lamp 87 is prevented from being switched on in these arrangements. By locking the transistor 84 in the monitoring unit of the first disturbed discharge against becoming permeable via the valves 89 and 88, it is achieved that the transistor 84 cannot be opened in the monitoring circuit on whose associated discharge path the first backfire occurred and * 5 thus the already opened transistor 83 remains in the open state. If one of the monitoring devices VII to XVIII reported a fault, then; an appropriate test is carried out in the system in order to eliminate the fault. In order to be able to return the respective units VII to XVIII, which responded during the fault process, to their other stable state, a corresponding acknowledgment or release device is provided. For this purpose, each of the units that monitors for ignition or overcurrent, such as VII, IX, XI, XIII, XV and XVII, contains an ohmic resistor 59 in series with a valve 60, and each of the monitoring units for reverse current, such as VIII to XVIII, a valve 61. A push button 63 is provided to extinguish the monitoring units for overcurrent or ignition. A push button 64 is provided to delete the monitoring units for backfire. Is z. B. Assuming that the unit VII has responded to an ignition, so that the signal lamp 76 was extinguished because the transistor 74 was blocked at its emitter-collector path, the bistable transistor circuit of this unit VII can again in the other stable state, in which the lamp 76 lights up, can be brought about by pressing the button 63 of the transistor with its base electrode via the resistor 59 and 60 to a correspondingly negative potential and thus because of this flow of a current from the positive pole 201 and the valve 80 via its emitter-base path and the series connection of 59 and 60 and the push-button switch 83 to the negative terminal. The message of a flashback is correspondingly deleted on a unit, such as B. VIII by pressing the push button 64. By pressing the button 74, a negative potential is applied to the base of the corresponding transistor 81, so that this transistor is opened again at its emitter-collector path, the lamp 85 is switched on again and the lamp 87 is extinguished at the same time. FIG. 3 also shows, in a schematic representation, an area on which or below which the faults are reported. Based on the exemplary embodiment according to FIG. 2, 18 lamps are provided on this reporting area. The designations 31 to 36 of the six discharge vessels according to FIG. 2 are entered in this reporting area in the top line. Three lamps 85, 87 and 76 are arranged as columns under each of these designations. The letters R = re-ignition, B.R. - initial re-ignition and D = continuous ignition are entered as columns of letters on the left side of the surface. The lamp 76 belongs to the corresponding unit for monitoring the discharge path for ignition or overcurrent, the two lamps 87 and 85 to the unit for reporting back ignitions. In accordance with the sequence of a malfunction process described, the lamp 87 is used in each case to report when a ground ignition has occurred on the corresponding discharge vessel. In accordance with the described sequence of operations in the monitoring devices, if an initial re-ignition has occurred in a discharge path, the lamp 85 is switched off in the associated monitoring device for re-ignition and the lamp 87 is switched on. Only lamp 85 is extinguished in the monitoring devices of the discharge paths, on whose anodes reignitions still occur: From the display on such a lamp panel, it can therefore be clearly seen at the anode of which gas discharge path the first and subsequent reignitions occurred at the anodes of which gas discharge path as well as on which gas discharge section a flashover took place. If one of the lamps 85 has not gone out, the corresponding discharge path has remained undisturbed by a reignition. If in this explanation of the invention only those phenomena have been dealt with in connection with occurring malfunctions, which result in the form of messages to the monitoring devices, then it is not excluded that at the same time such a malfunction also occurs in such a device the converter system is actuated, which in the event of damage leads to a corresponding shutdown of circuit parts' or the entire converter system or the actuation of protective switching devices. Patent claims:

1. Monitoring device for converter systems with semiconductor valves or metal vapor or Gas discharge valves, characterized in that for monitoring each valve arrangement the circuit is provided at least one bistable transistor circuit, which depends of a malfunction occurring in the first malfunctioning valve arrangement in its other stable state is transferred for the display or reporting of the fault, which is maintained for so long until they are canceled by a command or acknowledgment and thereby the bistable transistor circuit again in the first stable state of readiness for monitoring is returned.

2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that by the responsive Monitoring device of the valve arrangement that was first disturbed at the same time

809 768/239809 768/239

I 051I 051

two transistor circuits, which are the monitoring devices of the other valve arrangements form, experience an interlock.

3. Monitoring device according to claims 1 and 2, characterized in that together with the locking of the monitoring devices of the other than the first to fail Valve arrangement on these monitoring devices at the same time a message from one of the Fault in the first faulty valve arrangement, the following fault of a different type prepared in relation to the message in the monitoring device of the valve arrangement that failed first will.

4. Monitoring device according to claim 1 or one of the following, characterized in that bistable transistor circuits are provided as monitoring devices both for displaying or reporting the first-malfunctioning valve arrangement and possibly the subsequently malfunctioning valve arrangements as well as for displaying or reporting the type of malfunction that has occurred in the monitoring device of erstgestörten system and possibly also in the monitoring equipment the following overall 25 · disturbed valve assemblies.

5. Monitoring device according to claim 1 'or one of the following, characterized in that that the display or reporting elements of all valve assemblies on or under a common one Area for visual observation are summarized in rows and columns, with z. B.

per column the disturbance or disturbances of a 'valve arrangement and in the direction of the lines the The type of malfunction that has occurred can be displayed or reported.

6. Monitoring device according to claim 1 or one of the following, characterized ', 'That in each of the bistable transistor circuits for mutual locking of the monitoring devices Another transistor is provided with its emitter-collector path of the Emitter-base path of the transistor of the flip-flop that controls the display or message is connected in parallel and controlled by one valve each of the other of the transistor circuits will.

7. Monitoring device according to claim 6, characterized in that the further transistor the monitoring device of the first malfunctioning valve arrangement of which the display this monitoring device controlling transistor is locked by the collector this Transistor is connected via a valve to the base of the further transistor.

8. - Monitoring device according to claim 1 or one of the following, characterized in that that each of the bistable transistor circuits is preceded by a network of three valves where one valve limits the input voltage upwards, the second voltages the other way around Polarity bypasses and the third only allows voltages to reach the input transistor, which exceed a certain minimum value.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenIn addition 3 sheets of drawings