DE1067945B

DE1067945B -

Info

Publication number: DE1067945B
Application number: DENDAT1067945D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-29

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Einanodenstromrichtergefäße mit Gas- bzw. Metalldampfentladung, bei denen die Kathode einen über einen Isolierzylinder von dem innenliegenden aktiven Teil getrennten äußeren inaktiven Teil für den Rücklauf des kondensierten Metalldampfes bzw. Quecksilbers aufweist. Bei solchen Stromrichtergefäßen hat sich ergeben, daß bei einer spezifisch hohen Belastung des Gefäßes in unerwünschter Weise auf dem inaktiven Teil der Kathode ein Brennfleck hervorgerufen werden kann, nachdem der Brennfleck auf dem aktiven Teil der Kathode zum Erlöschen gekommen ist. Das Erlöschen des Brennfleckes auf dem aktiven Teil kann offenbar verschiedene Ursachen haben.The invention relates to single-anode converter vessels with gas or metal vapor discharge, in which the cathode is separated from the inner active part by an insulating cylinder has outer inactive part for the return of the condensed metal vapor or mercury. In the case of such converter vessels, it has been found that with a specifically high load on the Vessel undesirably caused a focal spot on the inactive part of the cathode after the focal spot on the active part of the cathode has gone out is. The extinction of the focal point on the active part can evidently have various causes.

Eine dieser Ursachen kann darin bestehen, daß der Anodenstrom beim Stromnulldurchgang eine sehr große Steilheit aufweist, die zum Erlöschen des Kathodenfleckes führen kann. Hierdurch kann, da bei diesem Vorgang im allgemeinen das Potential des Kessels auf einen erhöhten Wert ansteigt, ein Brennfleck auf dem inaktiven Teil dadurch erzeugt werden, daß der metallische Kessel über eine von ihm getragene Isolierschicht mit dem Kathodenquecksilber nach Art eines kapazitiven Zünders zusammenarbeitet.One of these causes can be that the anode current when the current crosses zero a very has great steepness, which can lead to the extinction of the cathode spot. This can, as at This process generally increases the potential of the kettle to an elevated value, a focal point be generated on the inactive part by the fact that the metallic boiler over a carried by him The insulating layer cooperates with the cathode mercury in the manner of a capacitive igniter.

Eine weitere Ursache für das Erlöschen des Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode kann eine Folgeerscheinung davon sein, daß das von dem Kessel auf den inaktiven Teil der Kathode abtropfende kondensierte Quecksilber zur Bildung eines Quecksilberfadens Anlaß gibt. Der entstandene Quecksilberfaden bildet dann eine Kurzschlußbrücke zwischen Kessel und Kathode. Der Kessel wird infolgedessen von seinem betriebsmäßigen Potential auf das Potential der Kathode heruntergerissen. Das hat eine Einströmung der im Plasma enthaltenen positiven Ladungsträger in die nunmehr vergrößerte Kathodenoberfläche zur Folge, so daß der Einstrom der positiven Ladungsträger in den Kathodenfleck abgeschwächt wird und somit dessen Lebensbedingungen verringert werden, so daß infolgedessen der Kathodenfleck zum Erlöschen kommt.Another cause for the focal point on the active part of the cathode to go out can be a The consequence of this is that the dripping from the tank onto the inactive part of the cathode condensed mercury gives rise to the formation of a mercury thread. The resulting mercury thread then forms a short-circuit bridge between the boiler and the cathode. The boiler will as a result pulled down from its operational potential to the potential of the cathode. That has a The positive charge carriers contained in the plasma flow into the now enlarged cathode surface as a result, so that the influx of positive charge carriers into the cathode spot is weakened will and thus its living conditions are reduced, so that as a result, the cathode spot comes to extinction.

Reißt der zwischen Kessel und inaktivem Teil der Kathode gebildete Quecksilberfaden ab, so entsteht an der Abreißstelle ein Zündfunken, der auf dem inaktiven Teil der Kathode zur Bildung eines Brennfleckes Anlaß geben kann. Die Entstehung solcher Brennflecke auf dem inaktiven Teil sind eine sehr nachteilige Erscheinung, denn sie können durch ihre örtliche Erwärmung der Kathode zu einer thermischen Überlastung auf dem inaktiven Teil der Kathode und damit zu einer Zerstörung des Kathodenbehälters führen.If the mercury thread formed between the boiler and the inactive part of the cathode breaks, it will break the tear-off point an ignition spark, which on the inactive part of the cathode to form a focal point Can give occasion. The emergence of such focal spots on the inactive part is very disadvantageous phenomenon, because they can become thermal due to their local heating of the cathode Overload on the inactive part of the cathode and thus destruction of the cathode container to lead.

Gegenstand der Erfindung ist eine Lösung, durch welche diesem Nachteil vorgebeugt wird. Bei einerThe invention relates to a solution by means of which this disadvantage is prevented. At a

Schutzschaltung
für Einanodenstromrichtergefäße
mit Gas- bzw. MetalldampfentladungProtection circuit
for single-anode converter vessels
with gas or metal vapor discharge

Anmelder:
Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft,
Berlin und Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Applicant:
Siemens-Schuckertwerke
Corporation,
Berlin and Erlangen,
Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dr.-Ing. Werner Schmalenberg, Berlin-Siemensstadt,
und Dipl.-Ing. Reinmar Hübner-Kosney,
Berlin-Schlachtensee,
sind als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Werner Schmalenberg, Berlin-Siemensstadt,
and Dipl.-Ing. Reinmar Huebner-Kosney,
Berlin-Schlachtensee,
have been named as inventors

Schutzschaltung für Einanodenstromrichtergefäße mit Gas- bzw, Metalldampfentladung, bei denen die Kathode einen über einenTsolierzylinder von dem aktiven Teil getrennten inaktiven Teil aufweist, werden zur Beseitigung bzw. Vorbeugung eines Brennfleckes auf dem inaktiven Teil der Kathode gemäß der Erfindurig die Abweichungen in der PotentialdifFerenz zwischen Hilfselektroden und der Kathode vom betriebsmäßigen Wert, welche abhängig von dem Erlöschen des Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode entweder zufolge einer sehr großen Steilheit beim StiOmnulldurchgang des Verbraucherstromes oder abhängig von dem Abreißen eines zwischen Kessel und inaktivem Teil der Kathode durch das zurückfließende kondensierte Quecksilber gebildeten Ouecksi Iberfadens stattfindet oder welche bereits abhängig von der Entstehung der leitenden Brücke in Form dieses Quecksilberfadens auftreten, zur Einleitung einer neuen Zündung eines Kathodenfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode benutzt.Protective circuit for single-anode converter vessels with gas or metal vapor discharge, in which the cathode has an inactive part separated from the active part by an isolating cylinder, are used for Elimination or prevention of a focal point on the inactive part of the cathode according to the invention the deviations in the potential difference between the auxiliary electrodes and the cathode from the operational one Value which depends on the extinction of the focal spot on the active part of the cathode either as a result of a very steep slope when the load current passes through zero or it is dependent of the tearing off of one between the boiler and the inactive part of the cathode by the flowing back condensed mercury formed Ouecksi Iberfadens takes place or which already depends from the formation of the conductive bridge in the form of this mercury thread, to initiation a new ignition of a cathode spot on the active part of the cathode is used.

Durch die Zündung eines neuen Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode erlischt dann erfahrungsgemäß ein auf dem inaktiven Teil der Kathode bestehender Brennfleck wegen der für ihn bestehenden ungünstigeren Lebensbedingungen.Experience has shown that when a new focal point is ignited on the active part of the cathode it goes out a focal point on the inactive part of the cathode because of the less favorable living conditions that exist for it.

Im Rahmen dieser grundsätzlichen Lösung ergeben sich erfindungsgemäß verschiedene Lösungswege. So kann nach dem einen Lösungsweg bereits das Absinken der betriebsmäßig zwischen Kessel und Kathode bestehenden Spannungsdifferenz, welches mit der Bildung der Kurzschlußbrücke aus dem Queck-In the context of this basic solution, according to the invention, there are various possible solutions. So According to one approach, the operationally lowering between the boiler and the cathode can already be achieved existing voltage difference, which with the formation of the short-circuit bridge from the mercury

909 640/344909 640/344

silberfaden zwischen dem Kessel und dem inaktiven Teil der Kathode entsteht, für die Herbeiführung einer erneuten Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode benutzt werden. Eine solche Anordnung, z. B. auf der Grundlage eines Spannungsrückgangrelais, hat den Vorzug, daß sie auf jeden Fall, wenn eine solche Kurzschlußbriicke entstanden ist, zu einer vorsorglichen erneuten Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil führt, und zwar auch dann, wenn der Brennfleck in Wirklichkeit gar nicht verschwunden ist. Eine solche Schutzschaltung stellt dann auf jeden Fall eine vorbeugende Maßnahme dar, so daß bereits, bevor der Hauptbrennfleck zufolge des gebildeten Quecksilberkurzschlußfadens zum Erlöschen kommt, die Maßnahme der erneuten Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil eingeleitet wird.silver thread is created between the boiler and the inactive part of the cathode, for the induction re-ignition of a focal point on the active part of the cathode. Such Arrangement, e.g. B. on the basis of a voltage drop relay, has the advantage that it is on each In the event that such a short-circuit bridge has arisen, a precautionary re-ignition The focal spot on the active part leads, even if the focal spot is actually at all has not disappeared. Such a protective circuit then represents a preventive measure in any case so that even before the main focal point due to the mercury short-circuit thread formed to extinguish comes, the measure of re-igniting a focal point on the active part is initiated will.

Nach den weiteren Lösungswegen wird das Hochreißen der Spannungen ausgenutzt, welches zwischen Hilfselektroden des Gefäßes und der Kathode entsteht, sobald der Brennfleck auf dem aktiven Teil zum Erlöschen gekommen ist, oder die erhöhte Spannung, welche dann zwischen einer Hilfselektrode und der Kathode besteht, sobald sich zufolge des Abreißens des Quecksilberfadens zwischen Kessel und Kathode durch den dabei entstehenden Funken ein Brennfleck auf dem inaktiven Teil der Kathode gebildet hat. In diesem Sinne kann erfindungsgemäß nach der einen Lösung abhängig von dem Ansteigen der Erregeranoden-Kathoden-Spannung, welches mit dem Erlöschen des Brennfleckes auf dem aktiven Teil auftritt, über den betriebsmäßigen Erregeranoden-Kathoden-Spannungswert die erneute Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode eingeleitet werden. Nach der anderen Lösung kann die erneute Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil eingeleitet werden abhängig von der Erhöhung des Erregeranoden - Kathoden - Spannungswertes, welche dann zustande kommt, wenn der Brennfleck auf dem inaktiven Teil der Kathode gezündet worden ist.According to the other solutions, the pulling up of the tensions is exploited, which between Auxiliary electrodes of the vessel and the cathode are created as soon as the focal point on the active part is extinguished has come, or the increased voltage, which then between an auxiliary electrode and the Cathode exists as soon as there is a break in the mercury thread between the boiler and cathode has formed a focal point on the inactive part of the cathode due to the resulting spark. In In this sense, according to the invention, according to the one solution, depending on the increase in the exciter anode-cathode voltage, which occurs with the extinction of the focal point on the active part, the re-ignition of a focal spot via the operational exciter anode-cathode voltage value be initiated on the active part of the cathode. The other solution can be repeated Ignition of a focal point on the active part can be initiated depending on the increase in Excitation anode - cathode - voltage value, which comes about when the focal point on the inactive part of the cathode has been ignited.

Es gibt auch Entladungsgefäße, bei denen eine für den Zündvorgang benutzte Hilfsanode während des Betriebes des Gefäßes weiterhin als Erregeranode benutzt ist. Auch in einem solchen Falle kann die Erfindung vorteilhafte Anwendung finden. Die Einleitung der Zündung eines neuen Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode kann dann abhängig von der Abweichung erfolgen, welche in der Spannung zwischen dieser Zünderregeranode und der Kathode beim Erlöschen des Brennfleckes bzw. nach der Entstehung des Brennfleckes auf dem inaktiven Teil von dem betriebsmäßigen Wert auftritt.There are also discharge vessels in which an auxiliary anode is used for the ignition process during the Operation of the vessel is still used as an excitation anode. In such a case, too, the invention find advantageous application. The initiation of the ignition of a new focal point on the active part of the cathode can then take place depending on the deviation which is in the voltage between this ignition exciter anode and the cathode when the focal spot is extinguished or after it has arisen of the focal spot occurs on the inactive part of the operational value.

Die Erfindung ist auch dann anwendbar, wenn in einem Entladungsgefäß eine besondere Zündanode neben einer oder mehreren besonderen Erregeranoden benutzt wird und somit die eigentliche Zündanode nach Abschluß des Zündvorganges nicht mehr an einer besonderen Spannungsquelle liegt. Mit dem Auftreten eines Brennfleckes auf dem inaktiven Teil entsteht dann auch eine gegenüber der betriebsmäßigen Spannungsdifferenz erhöhte Spannungsdifferenz zwischen dieser Zündanode und der Kathode. Diese Abweichung kann im Sinne der Erfindung für die Steuerung der Zündeinrichtung zur Erzeugung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode ausgenutzt werden.The invention can also be used when there is a special ignition anode in a discharge vessel is used next to one or more special excitation anodes and thus the actual ignition anode after completion of the ignition process is no longer connected to a special voltage source. With the appearance of a focal point on the inactive part, there is also a difference in voltage compared to the operational voltage increased voltage difference between this ignition anode and the cathode. This deviation can in the sense of the invention for the control of the ignition device for generating a focal point be used on the active part of the cathode.

Mit dem Auftreten eines Brennfleckes auf dem inaktiven Teil der Kathode tritt auch eine Erhöhung der betriebsmäßig zwischen Kessel und Kathode bestehenden Spannung auf. Diese Abweichung vom normalen betriebsmäßigen Spannungswert zwischenWith the appearance of a focal point on the inactive part of the cathode, there is also an increase the operational voltage between the boiler and cathode. This deviation from the normal operational voltage value between

Kessel und Kathode kann erfindungsgemäß ebenfalls ausgenutzt werden, um die Einleitung der Zündung eines Brennfleckes auf dem aktiven Teil herbeizuführen. According to the invention, the boiler and cathode can also be used to initiate ignition to bring about a focal point on the active part.

Wird erfindungsgemäß das Ansteigen der Erregeranoden-Kathoden-Spannung über den betriebsmäßigen Wert für die Einleitung der Steuerung der Zündeinrichtung für die Zündung eines Kathodenfleckes auf dem aktiven Teil der Kathode benutzt, so ist zu berücksichtigen, daß dieser angestiegene Spannungswert nur sehr kurzzeitig auftritt. Es erweist sich daher als zweckmäßig, in einem solchen Falle eine Schaltung zur Steuerung der Zündeinrichtung zu benutzen, welche bereits auf Grund dieses kurzzeitigen Wertes ihre Aufgabe erfüllt. Es wird daher für diese Zwecke vorzugsweise eine entsprechende Schaltung benutzt, welche bereits auf Grund eines ihr zugeführten Impulses die Steuerung der Zündeinrichtung herbeiführt. In einer solchen Schaltung empfiehlt es sich dabei sinngemäß, Glieder zu benutzen, welche mit einer sehr geringen Eigenzeit arbeiten. Solche Einrichtungen würden vorzugsweise Röhrenschaltungen mit Elektronenröhren oder Gasentladungsröhren, wie z. B. auch Glimmröhren bzw. Glimmrelais oder Schaltungen sein, die mit Transistoren arbeiten, wobei die letzteren insbesondere den Vorzug der größeren Lebensdauer ihrer Schaltelemente aufweisen. According to the invention, the increase in the exciter anode-cathode voltage above the operational Value for the initiation of the control of the ignition device for the ignition of a cathode spot used on the active part of the cathode, it must be taken into account that this increased voltage value occurs only for a very short time. In such a case, it therefore proves to be expedient to use a To use circuit to control the ignition device, which already due to this short-term Worth doing their job. A corresponding circuit is therefore preferably used for these purposes used, which already on the basis of a pulse supplied to it, the control of the ignition device brings about. In such a circuit, it is recommended to use links which work with very little intrinsic time. Such devices would preferably be tube circuits with electron tubes or gas discharge tubes, such as. B. also glow tubes or glow relays or circuits that operate with transistors, the latter being particularly preferred the longer service life of their switching elements.

Entsprechende Ausführungsbeispiele für die Anwendung der Erfindung veranschaulichen die Figuren der Zeichnung.Corresponding exemplary embodiments for the application of the invention are illustrated by the figures the drawing.

In Fig. 1 bezeichnet 1 ein Einanodenstromrichtergefäß mit der Kathode 2, dem gegenüber deren Behälter über die Isolation 3 elektrisch getrennten Kessel 4, der Hauptanode 5, der Zündanode 6 und der Erregeranode 7. Die Quecksilberkathode 2 ist durch einen in den Kathodenbehälter eingesetzten Isolierzylinder 8 in einen inneren aktiven Teil 9 und einen äußeren inaktiven Teil 10 getrennt. In den letzteren fließt das beim Betrieb des Stromrichtergefäßes an den Kesselwänden 4 kondensierte Quecksilber zurück. An dem Stromrichtergefäß ist gegenüber der Zündanode 6 eine Spritzzündeinrichtung 11 vorgesehen, durch welche das Gefäß gezündet wird. Die Spritzzündeinrichtung 11 wird von einer an den Spannungsklemmen 12 und 13 liegenden Spannungsquelle über die Hilfseinrichtung 14 gespeist. Die Einrichtung 14 ist derart aufgebaut, daß die Spritzzündeinrichtung 11 kommandomäßig von Hand gesteuert werden kann. Sie ist jedoch außerdem derart eingerichtet, daß sie abhängig von der Spannung wirksam wird, welche zwischen der Erregeranode 7 und der Kathode 2 besteht, wenn diese Erregeranoden-Kathoden-Spannung einen Wert annimmt, der den betriebsmäßigen Erregeranoden-Kathoden-Spannungswert überschreitet. Hierfür sind die Erregeranode 7 über die Leitung 15 und die Kathode 2 über die Leitung 16 mit der Einrichtung 14 verbunden.In Fig. 1, 1 designates a Einanodenstromrichtergefäß with the cathode 2, the opposite their containers through the insulation 3 electrically separate vessel 4, the main anode 5, the ignition anode 6 and the excitation anode 7. The mercury cathode 2 by an inserted into the cathode container insulating 8 separated into an inner active part 9 and an outer inactive part 10 . In the latter, the mercury which has condensed on the boiler walls 4 during operation of the converter vessel flows back. A spray ignition device 11 is provided on the converter vessel opposite the ignition anode 6 , by means of which the vessel is ignited. The injection ignition device 11 is fed by a voltage source connected to the voltage terminals 12 and 13 via the auxiliary device 14 . The device 14 is constructed in such a way that the injection ignition device 11 can be controlled manually using commands. However, it is also set up in such a way that it becomes effective as a function of the voltage which exists between the excitation anode 7 and the cathode 2 when this excitation anode-cathode voltage assumes a value which exceeds the operational excitation anode-cathode voltage value. For this purpose, the exciter anode 7 are connected to the device 14 via the line 15 and the cathode 2 via the line 16 .

In Fig. 2 ist eine Schaltungsanordnung wiedergegeben, wie sie beispielsweise für die Einrichtung 14 nach Fig. 1 gewählt werden kann. In dieser Schaltung bezeichnet 17 ein Stromtor. An dessen Gitter-Kathoden-Strecke ist über die Klemmen 18 und 19 die Erregeranoden-Kathoden-Strecke durch die Leitungen 15 bzw. 16 angeschlossen. 20 bezeichnet eine Gleichspannungsquelle, welche für die Erregeranoden- Kathoden-Spannung als Vergleichsspannung wirksam ist, so daß also eine Steuerung des Stromtores erst dann stattfindet, wenn die Gegenspannung 20 überwunden wird. Zur Speisung der Anoden-Kathoden-StreckeFIG. 2 shows a circuit arrangement such as can be selected, for example, for the device 14 according to FIG. 1. In this circuit, 17 denotes a current gate. The exciter anode-cathode path is connected to the grid-cathode path via the terminals 18 and 19 by the lines 15 and 16 , respectively. 20 denotes a DC voltage source which is effective as a comparison voltage for the exciter anode-cathode voltage, so that control of the current gate only takes place when the counter voltage 20 is overcome. For feeding the anode-cathode line

des Stromtores 17 dient eine an die Klemmen 19 und 21 angeschlossene Gleichspannungsquelle. In der Anodenzuleitung des Stromtores 17 liegt ein Reihenwiderstand 22 und die Betätigungsspule 23 für den Schalter 24, welcher die Kontaktbrücken 25 bis 27 besitzt. Die Kontaktbrücke 25 arbeitet mit den ruhenden Gegenkontakten 28 und 29, die Kontaktbrücke 26 mit den ruhenden Gegenkontakten 30 und 31 und die Kontakte 27 mit den ruhenden Gegenkontakten 32 und 33 zusammen. In der Zuleitung zwischen der Klemme 21 und dem Kontakt 30 liegt der Widerstand 34, in der Zuleitung zwischen der Klemme 21 und dem ruhenden Kontakt 32 der Widerstand 35. An die Klemmen 36 und 37 ist die Spule der Spritzzündeinrichtung 11 nach Fig. 1 angeschlossen. Überschreitet der an den Klemmen 15 und 16 auftretende Spannungswert der Erregeranoden-Kathoden-Strecke des Stromrichtergefäßes 1 infolge eine am inaktiven Teil der Kathode gebildeten Brennfleckes seinen betriebsmäßigen Wert, so wird das Stromtor 17 so gesteuert, daß es an seiner Anoden-Kathoden-Strecke durchlässig wird. Hierdurch wird die Betätigungsspule 23 des Schalters 24 gespeist, so daß dessen Schaltbrücken in die Einschaltstellung geführt werden. 38 bezeichnet einen zweipoligen Schalter, durch den die Spritzzündeinrichtung 11 von Hand kommandomäßig bedient werden kann. Die ruhenden Kontakte des zweipoligen Schalters 38 sind mit 39 bis 42 bezeichnet. Seine beiden Schaltbrücken tragen die Bezeichnungen 43 und 44. Die ruhenden Kontakte 39 und 40 sind an die ruhenden Kontakte 32 und 33 angeschlossen, die ruhenden Kontakte 41 und 42 an die ruhenden Kontakte 30 und 31. 47 bezeichnet eine motorische Steuereinrichtung für das Schal to rgan 48, welches mit den ruhenden Gegenkontakten 49 und 50 zusammenarbeitet. Wie das symbolische Zeichen (~) an der Wirkungslinie zwischen dem Symbol der motorischen Steuereinrichtung 47 und dem Schaltorgan 48 andeutet, kann dieses Schaltorgan an sich über die motorische Steuereinrichtung, sobald der Motor in Gang gesetzt ist, periodisch geöffnet und geschlossen werden, um auf diese Weise eine Erregerspule für die Spritzzündeinrichtung entsprechend periodisch zu speisen und jeweils in der Zwischenzeit zwischen zwei Speise-Perioden der Erregerspule der Spritzzündeinrichtung den von ihr betätigten Pumpenkolben wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehren zu lassen. Die motorische Steuereinrichtung für das Schaltorgan 48 ist außerdem derart eingerichtet, daß die Schaltbrücke 48 jeweils in der Ausgangsstellung der Steuereinrichtung 47 vor deren erneuter Speisung die beiden Gegenkontakte 49 und 50 überbrückt. Auch nach Abschaltung von 47 von den eigentlichen Steuerleitungen wird noch durch die Wirkung von 47 die Überbrückung der Kontakte 49 und 50 herbeigeführt. Auf diese Weise ist über die Kontakte 48 bis 50 im Ruhezustand die Erregerspule der Spritzzündeinrichtung bereits über die Klemme 19 an den einen Pol derjenigen Spannungsquelle angeschlossen, welche an den Klemmen 19 und 21 liegt.of the current gate 17 is a DC voltage source connected to the terminals 19 and 21. A series resistor 22 and the actuating coil 23 for the switch 24, which has the contact bridges 25 to 27 , are located in the anode lead of the current gate 17. The contact bridge 25 works with the stationary mating contacts 28 and 29, the contact bridge 26 with the stationary mating contacts 30 and 31 and the contacts 27 with the stationary mating contacts 32 and 33 . Resistor 34 is in the lead between terminal 21 and contact 30 and resistor 35 is in the lead between terminal 21 and resting contact 32. The coil of spray ignition device 11 according to FIG. 1 is connected to terminals 36 and 37. If the voltage value of the exciter anode-cathode path of the converter vessel 1 occurring at the terminals 15 and 16 exceeds its operational value as a result of a focal point formed on the inactive part of the cathode, the current gate 17 is controlled so that its anode-cathode path is permeable will. As a result, the actuating coil 23 of the switch 24 is fed so that its switching bridges are brought into the switched-on position. 38 denotes a two-pole switch by means of which the injection ignition device 11 can be operated by hand using commands. The resting contacts of the two-pole switch 38 are labeled 39 to 42. Its two jumpers are designated 43 and 44. The dormant contacts 39 and 40 are connected to the dormant contacts 32 and 33 , the dormant contacts 41 and 42 to the dormant contacts 30 and 31. 47 denotes a motorized control device for the scarf to rgan 48, which cooperates with the stationary mating contacts 49 and 50 . As the symbolic symbol (~) on the line of action between the symbol of the motorized control device 47 and the switching element 48 indicates, this switching element itself can be periodically opened and closed via the motorized control device as soon as the motor is started in order to access it Way to feed an excitation coil for the injection ignition device accordingly periodically and in the meantime between two supply periods of the excitation coil of the injection ignition device to allow the pump piston actuated by it to return to its starting position. The motorized control device for the switching element 48 is also set up in such a way that the switching bridge 48 bridges the two mating contacts 49 and 50 in each case in the starting position of the control device 47 before it is re-energized. Even after 47 has been disconnected from the actual control lines, the bridging of contacts 49 and 50 is still brought about by the effect of 47. In this way, the excitation coil of the spray ignition device is already connected via the terminal 19 to the one pole of that voltage source which is connected to the terminals 19 and 21 via the contacts 48 to 50 in the idle state.

Wird also durch eine an der Erregeranoden-Kathoden-Strecke auftretende Spannung, die gegenüber dem betriebsmäßigen Wert dieser Spannung erhöht ist, der Schalter 24 in die Einschaltstellung übergeführt, so wird durch die Überbrückung der Kontakte 30 und 31 durch die Schaltbrücke 26 auch der zweite Pol der Spule der Spritzzündeinrichtung an die Spannungsquelle 19 und 21 angeschlossen, so daß ein erster Spritzzündvorgang durchgeführt wird. If the switch 24 is switched to the on position by a voltage occurring at the exciter anode-cathode path, which is increased compared to the operational value of this voltage, then the bridging of the contacts 30 and 31 by the switching bridge 26 also causes the second pole the coil of the injection ignition device is connected to the voltage source 19 and 21 , so that a first injection ignition process is carried out.

Durch die Überbrückung der Kontakte 28 und 29 des Schalters 24 durch die Schaltbrücke 25 wird die Anoden-Kathoden-Strecke des Stromtores 17 überbrückt, so daß dieses zum Erlöschen kommt. Gleichzeitig wird jedoch ein Selbsthaltestromkreis für die Speisung der Spule 23 des Schalters 24 geschaffen.By bridging the contacts 28 and 29 of the switch 24 with the switching bridge 25 , the anode-cathode path of the current gate 17 is bridged, so that it goes out. At the same time, however, a self-holding circuit for supplying the coil 23 of the switch 24 is created.

Dieser Stromkreis verläuft von der Klemme 21 über den Widerstand 22, die Spule 23, die Kontakte 29, 25, 28, die Leitung 46, die Schaltkontakte 50, 48, This circuit runs from the terminal 21 via the resistor 22, the coil 23, the contacts 29, 25, 28, the line 46, the switching contacts 50, 48,

49 und die Leitung 45 zurück zur Klemme 19. Durch das Überbrücken der ruhenden Kontakte 32 und 33 durch die Schaltbrücke 27 wird auch die motorische Steuereinrichtung 47 für das Schaltorgan 48 an Spannung gelegt und beginnt daher zu arbeiten, indem sie nach dem erfolgten Spritzzündvorgang die Kontaktbrücke 48 von den Gegenkontakten 49 und 50 abhebt, wodurch der Selbsthaltestromkreis für den Schalter 24 bzw. dessen Betätigungsspule 23 unterbrochen wird und daher die Schaltbrücken des Schalters 24 von den Gegenkontakten abgehoben werden. Wie bereits angeführt, ist aber die motorische Steuereinrichtung 47 derart eingerichtet, daß sie die Kontaktbrücke 48 nach ihrem Abheben von den Gegenkontakten 49 und 49 and line 45 back to terminal 19. By bridging the resting contacts 32 and 33 with the switching bridge 27 , the motorized control device 47 for the switching element 48 is also connected to voltage and therefore begins to work by opening the contact bridge after the injection ignition process 48 lifts off from the mating contacts 49 and 50 , whereby the self-holding circuit for the switch 24 or its actuating coil 23 is interrupted and therefore the switching bridges of the switch 24 are lifted from the mating contacts. As already mentioned, however, the motorized control device 47 is set up in such a way that it contacts the contact bridge 48 after it has been lifted from the mating contacts 49 and

50 auch selbsttätig anschließend wieder in die Ausgangsstellung zurückführt, in welcher die Kontakte 49 und 50 überbrückt sind. Ist inzwischen auf dem aktiven Teil der Kathode ein entsprechender Brennfleck gebildet worden, so ist die Erregeranoden-Kathoden-Spannung an den Klemmen 18 und 19 des Stromtores auf einen solchen Wert abgesunken, daß das Stromtor 17 nicht mehr gezündet wird. Besteht aber die Störung in dem Stromrichtergefäß noch, so hat die Erregeranoden-Kathoden-Spannung an den Klemmen 18 und 19 noch einen entsprechenden erhöhten Wert, und es wird das Stromtor 17 erneut gezündet, so daß über die Betätigungsspule 23 der Schalter 24 wieder eingeschaltet wird. Es wiederholt sich dann ein erneutes Spiel für die Durchführung einer Spritzzündung, wie es bereits geschildert worden ist. 50 then automatically returns to the starting position in which the contacts 49 and 50 are bridged. If in the meantime a corresponding focal point has been formed on the active part of the cathode, the exciter anode-cathode voltage at the terminals 18 and 19 of the current gate has dropped to such a value that the current gate 17 is no longer ignited. But if the fault in the converter vessel still exists, the exciter anode-cathode voltage at the terminals 18 and 19 still has a correspondingly increased value, and the current gate 17 is re-ignited so that the switch 24 is switched on again via the actuating coil 23 . A new game is then repeated for the implementation of a spray ignition, as has already been described.

Tritt bei dem Entladungsgefäß der Betriebsfall ein, daß die Erregung erlischt und kein Kathodenfleck sowohl im inaktiven als auch im aktiven Teil vorhanden ist, so wird durch das Ansteigen der Erregeranodenspannung auf den Leerlaufwert die Steuereinrichtung 14 für die Einleitung eines neuen Zündspritzvorganges zum Ansprechen gebracht. Die Schaltung übernimmt somit auch die Funktion der üblicherweise für das Erlöschen vorgesehenen Wiederzündeinrichtung.If the operating case occurs in the discharge vessel where the excitation is extinguished and there is no cathode spot in both the inactive and the active part, the control device 14 for initiating a new ignition injection process is made to respond when the exciter anode voltage rises to the idle value. The circuit thus also takes on the function of the re-ignition device usually provided for extinguishing.

Durch ein Betätigen des zweipoligen Schalters 38 in seiner Einschaltrichtung, wobei dessen Schaltbrücken 43 und 44 die Gegenkontakte 39 und 40 bzw. 41 und 42 überbrücken, wird über die Kontakte 41 und 42 der zweite Pol der Erregerspule der Spritzzündeinrichtung über die Klemme 36 an Spannung gelegt, und gleichzeitig wird über die Kontakte 39, 43 und 40 die motorische Steuereinrichtung der Schaltbrücke 48 an Spannung gelegt. Solange also der zweipolige Schalter 38 in der Einschaltstellung gehalten wird, arbeitet die Spritzzündeinrichtung, und zwar mit einer entsprechenden periodischen Wiederholung der Spritzvorgänge, die durch das Arbeiten der motorischen Steuereinrichtung 47 bestimmt ist, welche die Schaltbrücke 48 steuert. Bei der Freigabe des Schalters 38 kommt die Spritzzündeinrichtung außer Betrieb, aber die Steuereinrichtung 47 sorgt auch in diesem Falle wieder dafür, daß auf jeden Fall die Schaltbrücke 48 in die Stellung übergeführt wird, in welcher sie die beiden Kontakte 49 und 50 überbrückt. By actuating the two-pole switch 38 in its switch-on direction, its switching bridges 43 and 44 bridging the mating contacts 39 and 40 or 41 and 42 , the second pole of the excitation coil of the spray ignition device is connected to voltage via the contacts 41 and 42 via the terminal 36 , and at the same time the motorized control device of the switching bridge 48 is connected to voltage via the contacts 39, 43 and 40. As long as the two-pole switch 38 is held in the on position, the injection ignition device works with a corresponding periodic repetition of the injection processes, which is determined by the operation of the motorized control device 47 which controls the switching bridge 48. When the switch 38 is released, the spray ignition device comes out of operation, but in this case too the control device 47 ensures that the switching bridge 48 is in any case moved into the position in which it bridges the two contacts 49 and 50.

Claims

3 shows an exemplary embodiment of a circuit for bringing about the control of the spray ignition device 11, in which transistors are used as circuit elements. 51 and 52 designate the two input terminals of the circuit to which lines 15 and 16 are connected analogously to the circuit example according to FIG. B. are connected to the exciter anode or to the cathode of the converter vessel. The circuit further includes the two transistors 53 and 54, e.g. B. of the pnp type, which together form an amplifier cascade with the transistor 53 as the preamplifier and the transistor 54 as the final amplifier, a relay 55, which is used to switch on the injection ignition device, a counter voltage source 56 for comparison with that supplied to terminals 51 and 52 Excitation anode-cathode voltage and the voltage source 57, from which the coil of the relay 55 is fed via the collector-emitter path of the two transistors 53 and 54. Resistors 58 to 61 are also provided in the circuit. As can be seen from the polarity entered on the voltage source 56 of the reference voltage source, a current normally flows from its positive pole via the resistors 59 to 61. This creates one each at the resistors 60 and 61 as partial resistances of the voltage divider formed from the resistors 59 to 61 Partial voltage between the base electrode and the emitter electrode of the transistor 53 or of the transistor 54, so that in this state there is a positive potential at the base of the transistors in relation to the emitter potential. This voltage thus ensures that the transistors 53 and 54 of the p-n-p type are secured in their blocking state with a certain bias voltage, whereby the leakage currents occurring at the transistors are also dissipated at the same time. Now increases the tension z. B. at the exciter anode-cathode path of the converter vessel due to a disturbance in this in the specified sense to such a value that a voltage drop occurs across the resistor 59 of the series circuit of the two resistors 58 and 59, which is the sum of the voltage at the battery 56 and exceeds the threshold voltages of the emitter-base paths of the two transistors 53 and 54, these emitter-base paths of the two transistors 53 and 54 are electrically fed in such a way that "these transistors at their emitter-collector sections become conductive: As a result, a corresponding total current, which is supplied by the battery 57, flows through the winding of the relay 55, which controls the spray ignition device 11 again e.g. via a motor-controlled switch that switches on and off periodically according to the type of 47 -48. As can be seen from the illustration, the relay 55 remains switched on until the exciter anode-K athode voltage at terminals 51 and 52 drops back to the normal operating value. The voltage of the reference voltage source 56 then predominates in such a way that it makes the base electrodes of the two transistors 53 and 54 positive again through the voltage drop generated at the resistors 60 and 61, so that these transistors are again blocked at their emitter-collector paths. The circuit also contains an electric valve 62, which is parallel to the resistor 59. This is provided for reasons of protection. If, in the event of a reignition of the main discharge path of the single anode vessel, the operating state occurs that such a potential difference occurs at the exciter anode-cathode path that terminal 51 becomes positive and terminal 52 negative, then the series circuit of the electric valve 62 and the Resistor 58 allows a corresponding current to flow. As the current increases, the voltage at the electric valve 62 can only rise to the value that is specified by the characteristic curve of the electric valve as a voltage-dependent non-linear resistor, so that the voltage that occurs at the resistor 59 and thus at the input of the transistor circuit can, is limited to a certain value. It has been known per se for the re-ignition of multi-anode discharge vessels, depending on the loss of an anode current or the current via the cathode, to cause a relay to drop out and thereby to close an ignition circuit via an ignition voltage source with a higher voltage value, this circuit either via a main anode or a special ignition anode runs and is opened when the discharge vessel burns by the response of the relay fed again in its winding. Patent claims:

1. Protection circuit for single-anode converter vessels with gas or metal vapor discharge, at where the cathode has an inactive part separated from the active part by an insulating cylinder to eliminate or prevent a focal point on the inactive part of the cathode, characterized in that deviations in the potential difference between auxiliary electrodes and the cathode of the operational value, which depends on the extinction of the focal spot the active part of the cathode either due to a very steep slope at the current zero crossing of the consumer flow or depending on the breakdown of one between the boiler and the active one Part of the cathode of the mercury thread formed by the condensed mercury flowing back take place or which already depend on the formation of the conductive bridge in shape this mercury thread occur to initiate a new ignition of a cathode spot the active part of the cathode.

2. Protection circuit according to claim 1, characterized in that depending on the drop the operational voltage difference between the boiler and cathode, which is caused by the Formation of a mercury thread between the boiler and the inactive part of the cathode occurs, which is renewed Ignition of a focal spot on the active part of the cathode is initiated.

3. Protection circuit according to claim 1, characterized in that depending on the tear up the excitation anode-cathode voltage, which occurs with the extinction of the focal point the active part begins, via the operational exciter anode-cathode voltage value the renewed Ignition of a focal point is initiated on the active part.

4. Protection circuit according to claim 1, characterized in that depending on the increase of the exciter anode - cathode voltage value after the undesired cathode spot has been ignited