Anordnung zur Bedienung eines Steuergeräts bei Haushaltwaschmaschinen
Bei Waschmaschinen und ähnlichen, insbesondere für den Haushalt bestimmten Geräten
macht die räumliche Anordnung der einzelnen Teile oft Schwierigkeiten. Mit Rücksicht
auf bequeme Handhabung wird man die zu beschickenden Öffnungen oder sonstwie Handgriffe
benötigenden Einrichtungen im Bereich der Hände und im Blickfeld des Bedienenden
anordnen. Es wird dann in diesem Bereich nicht mehr genügend Platz für die Unterbringung
von Steuergeräten, Anzeigevorrichtungen u. dgl. sein. Aber auch wenn dies der Fall
sein sollte, wird man die Unterbringung empfindlicher Geräte in diesem Bereich vermeiden,
namentlich wenn es sich um rauheren Betrieb handelt. Trotzdem sollen aber diese
Geräte gut übersehbar und bedienbar sein. Ferner sollen sie so angebracht sein,
da.B sie möglichst gegen unbeabsichtigte Verstellung, Beschädigung gesichert sind,
daß man nicht an ihnen hängenbleiben kann und daß sie bei der Bedienung der Maschine
nicht im Wege stehen.Arrangement for operating a control device in household washing machines
In washing machines and similar devices, especially those intended for household use
the spatial arrangement of the individual parts often creates difficulties. With consideration
The openings to be loaded or other handles are easy to handle
required facilities in the area of the hands and in the field of vision of the operator
arrange. There will then no longer be enough space for accommodation in this area
of control units, display devices and the like. But even if it does
should be, you will avoid placing sensitive equipment in this area,
especially when it comes to rough operation. Nevertheless, these should
Devices can be easily overlooked and operated. Furthermore, they should be placed in such a way that
da.B they are secured as far as possible against unintentional adjustment and damage,
that you cannot get stuck on them and that they operate the machine
don't stand in the way.
Man hat daher bereits bei bekannten Waschmaschinen die Bedienungsknöpfe
versenkt angeordnet. Die Erfindung hat eine Anordnung zur Erleichterung der Bedienung
eines Steuergerätes bei Haushaltsmaschinen, insbesondere Waschmaschinen, dessen
Bedienungsknöpfe in einer dem Bedienungsort zugekehrten Wand einer Nische angeordnet
sind, zum Gegenstand, die weitgehend die vorerwähnten Forderungen erfüllt. Erfindungsgemäß
wird die Nische durch einen in eine Gehäuseöffnung eingesetzten Halter gebildet,
der an einer vorzugsweise schrägliegenden Wand auf der dem Innern des Maschinengehäuses
zugewendeten Seite das Steuergerät und auf der Seite der Nische den Handgriff des
Steuergerätes trägt.One therefore already has the control buttons in known washing machines
sunk arranged. The invention has an arrangement for ease of use
a control device in household machines, especially washing machines, its
Control buttons arranged in a wall of a niche facing the control site
are, the subject, which largely meets the aforementioned requirements. According to the invention
the niche is formed by a holder inserted into a housing opening,
the one on a preferably inclined wall on the inside of the machine housing
the side facing the control unit and on the side of the niche the handle of the
Control unit carries.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 und 2 zeigen eine Waschmaschine in zwei verschiedenen Ansichten;
Fig. 3 zeigt die Anordnung eines Steuerschalters für eine solche Maschine.1 and 2 show a washing machine in two different views;
Fig. 3 shows the arrangement of a control switch for such a machine.
Das schrankartige Gehäuse 1 der Maschine hat eine Öffnung 2 zum Einbringen
der Wäsche in eineWaschtrommel 3. Durch 4 ist der Antriebsmotor angedeutet. Das
Gehäuse hat bei 5 eine Nische mit einem aus Schrägwänden 6,7 bestehenden
Halter. In der nach oben gerichteten Schrägwand 7 sitzt das Steuergerät B. Wie die
Zeichnung erkennen läßt, ist das Gerät gut übersehbar und bedienbar, aber trotzdem
durch die versenkte Anordnung gut geschützt. Auch ist es bei der Bedienung des Gerätes
nicht im Wege. Selbstverständlich kann man bei höher gebauten Geräten die Nische
auch oberhalb des unmittelbaren Bedienungsbereiches in analoger Weise anbringen,
jedoch sitzt dann der Steuerschalter od. dgl. an der nach abwärts gerichteten Schrägwand
der Nische.The cabinet-like housing 1 of the machine has an opening 2 for introducing the laundry into a washing drum 3. The drive motor is indicated by 4. The housing has a niche at 5 with a holder consisting of sloping walls 6.7. In the upwardly directed sloping wall 7, the control unit B is seated. As the drawing shows, the unit is easy to see and operate, but is nevertheless well protected by the recessed arrangement. It is also not in the way of operating the device. Of course, in the case of devices built higher, the niche can also be attached above the immediate operating area in an analogous manner, but then the control switch or the like is located on the sloping wall of the niche pointing downwards.