DE1979348U

DE1979348U - SHADOW-FREE SCALE COVER ON ELECTRONIC CONTROLS FOR TEMPERATURE, PRESSURE OR HUMIDITY.

Info

Publication number: DE1979348U
Application number: DEJ17240U
Authority: DE
Original assignee: MORITZ K JUCHHEIM FA
Current assignee: MORITZ K JUCHHEIM FA
Priority date: 1967-11-27
Filing date: 1967-11-27
Publication date: 1968-02-22

Description

"Schattenfreie Skalenabdeekhaube an elektronischen Reglern für [Temperatur, Druck oder leuchte"."Shadow-free scale cover on electronic controls for [Temperature, pressure or glow ".

Bl. tBl. T

Bei elektronischen Reglern greift die Rundskala des Potentiometers mit einem Segmentabschnitt vielfach durch die IProntplatte des Instruments in Richtung auf den Betrachter, d. h* ein jeweiliger Abschnitt der Ist- und Sollwertskala ragt vor die Prontplatte heraus. Es ist dies zwingend erforderlich, da es sich hierbei um eine Ringskala handelt, die man sonst nur auf einen zu kleinen Abschnitt betrachten bzw. überwachen könnte. Andererseits bedingt eine solche Anordnung, daß der aus dem Instrument herausragende Teil des Ringpotentio-In the case of electronic controllers, the round scale of the potentiometer engages with a segment often through the front panel of the instrument in the direction of the viewer, d. h * a respective section of the actual and target value scale protrudes in front of the front plate. This is absolutely necessary because this is a ring scale that you can use otherwise could only look at or monitor a section that is too small. on the other hand requires such an arrangement that the part of the ring potentiometer protruding from the instrument

meters staubdicht und durchsichtig abgedeckt wird, damit einerseits keine Verunreinigungen in das Instrument eindringen können und andererseits man auf der Skala die Werte gut ablesen kann. Diese Bedingungei erfüllen die hierfür bislang eingesetzten •Plastikhauben, durch die man auf die Skala des Potentiometers, aber auch sonst noch in das Instrument hineinschauen kann, was an sich nicht erwünscht ist. Außerdem reflektieren die Krümmungen der bekannten Plastikhauben das auf sie auftreffende Licht auf die Skala, ergeben also kein schattenfreies Licht auf der Skala und ist diese hierdurch vielfach schlecht lesbar.meters is covered in a dust-tight and transparent manner, so that on the one hand there is no contamination can penetrate the instrument and, on the other hand, the values can be easily read off the scale. This condition i meet the plastic hoods previously used for this, through which one can access the scale of the potentiometer, but can also look into the instrument to see what is on is not wanted. In addition, the curvatures of the well-known plastic hoods reflect the light hitting them the scale, so there is no shadow-free light on the scale and this is what it is often difficult to read.

Diese Nachteile zu beseitigen, ist Aufgabe der vorliegenden leuerung.It is the task of the present control to eliminate these disadvantages.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die Innenflächen der Plastikhauben, soweit sie nicht für die direkte Durchsicht auf die Ringskala direkt in Betracht kommen, genarbt, d. h. zwar lichtdurchlässig, aber nicht'durchsichtig und reflektionsfrei sind»The solution to the problem is that the inner surfaces of the plastic hoods, to the extent that they are not directly eligible for direct inspection of the ring scale, grained, d. H. although translucent, but are not 'transparent and free of reflection'

Wie die leuerung im einzelnen ausgeführt sein kann, ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel zum Teil schematisch dargestellt ist, und zwar zeigen:How the control can be carried out in detail, results from the following Description and the drawings, in which an exemplary embodiment is partly schematic shown, namely show:

Pig. 1 eine Vorderansicht auf den Neuerungsgegenst and,Pig. 1 is a front view of the innovation,

Fig. 2 einen mittleren Vertikalschnitt gem. Fig. 1,FIG. 2 shows a central vertical section according to FIG. 1,

Fig. 3 einen teilweisen mittleren Vertikalschnitt durch die Plastikhaube in vergrößerter Darstellung.Fig. 3 is a partial central vertical section through the plastic hood in enlarged view.

Auf, in oder zwischen der Frontplatte 1 und der Skalenplatte 2 ist, den Ringpotentiometer teilweise umfassend, die Plastikhaube 4 nach innen staubdioht angeordnet, und zwar derart, daß ein segmentartiger Abschnitt 5 des Potentiometers 3 sich mit seiner darauf aufgebrachten Skala gut ablesen lässt. Die Plastikhaube 4 überdeckt hierbei sowohl den betreffenden Skalenabschnitt als auch übrige Teile des Potentiometers, vor allem die Zwischenräume ,6 zwischen dem Potentiometer 3 und der entsprechenden Aussparung in der Frontplatte,On, in or between the front plate 1 and the dial plate 2 is the ring potentiometer partially encompassing, the plastic hood 4 arranged inwardly dust-proof, in such a way, that a segment-like section 5 of the potentiometer 3 can be easily read with the scale applied to it. The plastic hood 4 covers both the relevant scale section and other parts of the Potentiometers, especially the spaces, 6 between the potentiometer 3 and the corresponding one Recess in the front panel,

Neuerungsgemäss sind alle Innenflächen 7 der Plastikhaube 4 außer der Durchsichtfläche 8 genarbt ausgeführt. Vorzugsweise wird das Prägewerkzeug für die Herstellung der Plastikhaube so gestaltet, daß die Innenflächen 7 bei der Herstellung der Plastikhaube in einem einzigen Herstellungsarbeitsgang gleich mitgenarbt werden. Hierdurch bleiben die Innenflächen 7 selbstverständlich lichtdurchlässig; sie sind aber nicht mehr durchsichtig und werden gleichzeitig reflektionsfrei. Nur die Durchsichtfläohe 8 mit direkter Durchsicht auf dieAccording to the innovation, all inner surfaces 7 of the plastic hood 4 except for the transparent surface 8 grained. The embossing tool is preferably used for the production of the plastic hood designed so that the inner surfaces 7 in the manufacture of the plastic hood in one be grained at the same time in a single manufacturing process. This leaves the inner surfaces 7 of course translucent; but they are no longer transparent and become at the same time free of reflections. Only the see-through area 8 with a direct view of the

AvhfirrKfrY" - jMTs^smwwimvimm ---j- AvhfirrKfrY " - jMTs ^ smwwimvimm --- j-

Skala bleibt durchsichtig.The scale remains transparent.

Die JSeiaerung ist 'nicht auf die dargestellten Einzelheiten beschränkt, vielmehr auch abgeändert ausführbar, sofern nur die üirfindungsmerkmale zum Ausdruck kommen.The indication is not based on the ones shown Details are limited, but can also be carried out in modified form, provided that only the information is provided come to expression.

Claims

Speech

"Shadow-free scale cover on electronic regulators for temperature, pressure or humidity, characterized in that the inner surfaces (7) of the plastic cover (4), insofar as they are not suitable for direct viewing of the ring scale of the potentiometer (3) , are grained, "