DE1051409B

DE1051409B - Translucent cover for light band arrangements

Info

Publication number: DE1051409B
Application number: DEK33365A
Authority: DE
Inventors: Guenter Hotzolt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-11-11
Filing date: 1957-11-11
Publication date: 1959-02-26

Description

Lichtdurchlässige Abdeckung für Lichtbandanordnungen Die Erfindung bezieht sich auf Abdeckungen für Lichtbänder.Translucent cover for light strip assemblies The invention refers to covers for light strips.

Bei den heutigen hohen Ansprüchen an die Beleuchtungsstärke in Arbeitsräumen, Büros, Schulen usw. hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Beleuchtung so anzubringen, daß das Kunstlicht aus der gleichen Richtung wie das Tageslicht einfällt. Das wird am besten durch Lichtbänder über den Fenstern oder an der Decke in Fensternähe erreicht.With today's high demands on illuminance in work rooms, Offices, schools, etc., it has proven to be useful to install the lighting in such a way that that artificial light comes in from the same direction as daylight. That will best achieved by light strips above the windows or on the ceiling near the window.

Die Erfindung betrifft eine lichtdurchlässige Abdeckung für Lichtbandanordnungen mit Leuchtstofflampen, bei denen die Abdeckung zwischen in Längsrichtung des Lichtbandes angeordneten Schienen gehalten ist und aus quer zum Lichtband verlaufenden, aneinandergereihten Einzelelementen besteht, die an ihren Stoßstellen ineinandergreifen, so daß die zusammengesetzte Abdeckung eine ununterbrochene äußere Wandfläche aufweist.The invention relates to a transparent cover for light band arrangements with fluorescent lamps, in which the cover between in the longitudinal direction of the light band arranged rails is held and from transversely to the light band running, lined up There are individual elements that interlock at their joints, so that the composite cover has an uninterrupted outer wall surface.

Die bekannten Leuchtenverkleidungen für Eck-oder Deckenleuchten haben meist Verkleidungen aus transparenten Materialien in Länge handelsüblicher Leuchtstoffröhren. Es ist auch bekannt, bei durchgehenden Lichtbändern über die ganze Raumlänge Abdeckungen zu verwenden, die aus aneinandergereihten, transparenten Elementen aus Kunststoff bestehen.Have the well-known light cladding for corner or ceiling lights mostly cladding made of transparent materials in the length of commercially available fluorescent tubes. It is also known to have covers over the entire length of the room in the case of continuous light strips to use those made of strung together, transparent plastic elements exist.

Bei diesen bekannten zusammengesetzten Abdeckungen ist zur Verbindung der Einzelelemente jedes Einzelelement mit einem zugespitzten Rand versehen, welcher in eine entsprechend geformte Vertiefung des Nachbarelementes greift. Bei dieser Art der keilförmig ineinander,-reifenden Verbindung müssen zur Erzielung einer stabilen Verbindung die Randteile der Elemente weit ineinandergreifen, also demnach ein möglichst spitz zulaufender Rand und eine tiefe Ausnehmung vorgesehen werden. Dieses bedingt aber eine relativ große Wandstärke der Elemente, damit eine hinreichende Stabilität des mit der Vertiefung versehenen Bandes gewährleistet bleiben soll. Dann sind jedoch die Stoßstellen, insbesondere bei beleuchtetem Lichtband, stark und störend sichtbar, und das Gewicht der Abdeckung ist vergrößert.In these known composite covers, there is a connection of the individual elements each individual element is provided with a pointed edge, which engages in a correspondingly shaped recess of the neighboring element. At this Type of wedge-shaped interlocking connection must be used to achieve a stable Connection, the edge parts of the elements intermesh far, so therefore as possible a tapered edge and a deep recess are provided. This requires but a relatively large wall thickness of the elements, thus sufficient stability of the band provided with the recess is to be guaranteed. Then however the joints, especially when the light band is illuminated, are strongly and annoyingly visible, and the weight of the cover is increased.

Bei Verwendung eines nur wenig angespitzten Randes mit dem Querschnitt eines stumpfen Keils hingegen läßt sich keine sichere Verbindung der Einzelelemente und damit keine gute Stabilität der Abdeckung gegen Stoß oder Druck quer zum Lichthand erzielen. Auch treten bei beleuchtetem Lichtband nach wie vor die Stoßstellen störend in Erscheinung.When using a slightly sharpened edge with the cross-section a blunt wedge, on the other hand, does not allow a secure connection of the individual elements and therefore not good stability of the cover against impact or pressure across the light hand achieve. Even when the light strip is illuminated, the joints are still disturbing in appearance.

Schließlich ist es bei dieser bekannten Abdeckung nicht möglich, bei fertig montiertem Lichtband die Abdeckung an jeder beliebigen Stelle zu öffnen.Finally, it is not possible with this known cover The cover can be opened at any point using the fully assembled light band.

Die Abdeckung nach der Erfindung ist gekennzeichnet durch das gleichzeitige Vorhandensein folgender Merkmale.The cover according to the invention is characterized by the simultaneous Presence of the following characteristics.

1. Zur Verbindung der Einzelelemente miteinander sind die Einzelelemente an ihren aneinanderstoßenden Kanten mit Nut und Feder und an ihren innerhalb der Schienen gelegenen Enden mit ineinandergreifenden Löchern und Bolzen versehen.1. To connect the individual elements to one another, the individual elements at their abutting edges with tongue and groove and at their within the Provide interlocking holes and bolts at the ends located on the rails.

2. Die Einzelelemente sind so schmal bemessen und ihre zusammengesteckten Teile an den Stoßstellen greifen über eine so geringe Länge ineinander, daß bei fertig montierter Abdeckung durch eine einfach mit der Hand ausgeübte Schubkraft in Richtung des Lichtbandes die ineinandergreifenden Teile an einer beliebigen Stoßstelle außer Eingriff gebracht werden, so daß die Einzelelemente für sich herausgenommen werden können, ohne daß die Abdeckung als Ganzes abgenommen werden muß.2. The individual elements are as narrow as they are when they are put together Parts at the joints interlock over such a short length that at completely assembled cover by a pushing force simply exerted by hand in the direction of the light band, the interlocking parts at any joint are disengaged so that the individual elements are taken out for themselves without having to remove the cover as a whole.

3. Jedes Einzelelement ist an seiner Innenseite gleichmäßig mit einer quer zur Lichtbandachse verlaufenden pyramidenartigen Rippung versehen.3. Every single element is uniformly on its inside with a pyramid-like ribs running transversely to the axis of the trunking.

4. Die Bemessung der Rippung ist so auf die Breite der Einzelelemente und der Stoßstellen abgestimmt, daß die Stoßstellen für das Auge nicht sichtbar sind.4. The dimensioning of the ribs is based on the width of the individual elements and the joints are matched so that the joints are not visible to the eye are.

Damit wird eine glatte ununterbrochene äußere Fläche erreicht mit einzelnen, sehr schmalen Lamellen, die sehr stabil gegen Druck oder Stoß quer zum Lichtband sind, sich aber gleichzeitig an jeder beliebigen Stelle herausnehmen lassen, wobei die Stoßstellen bei Licht kaum in Erscheinung treten.A smooth, uninterrupted outer surface is thus achieved with individual, very narrow slats that are very stable against pressure or impact across the Are light strip, but at the same time can be removed at any point, whereby the joints hardly appear in light.

Abb. 1 zeigt die Ansicht der Abdeckung nach der Erfindung von unten gesehen, Abb.2 den Querschnitt durch die Abdeckung gemäß Schnitt A-B der Abb. 1, Abb.3 die Ansicht eines Einzelelementes von der Innenseite her gesehen, Abb.4 einen Ouerschnitt durch ein Einzelelement gemäß Schnitt C_-D der Abb. 3. Die in Längsrichtung parallel zu den Leuchtstoffröhren laufenden Halteschienen 1, deren Stoßstellen durch ein darübergezogenes Kunststoffprofil 2 verdeckt sind, so daß große Längen erreicht werden können ohne sichtbare Stöße, tragen die einzelnen Lamellen 3 der Abdeckung.Fig. 1 shows the view of the cover according to the invention seen from below, Fig.2 the cross section through the cover according to section AB of Fig. 1, Fig.3 the view of an individual element seen from the inside, Fig.4 a cross section a single element according to section C _ -D of Fig. 3. The holding rails 1 running in the longitudinal direction parallel to the fluorescent tubes, the joints of which are covered by a plastic profile 2 pulled over them, so that long lengths can be achieved without visible joints, carry the individual slats 3 the cover.

Diese Lamellen oder Einzelelemente 3 sind an ihren Stoßstellen quer zur Bandrichtung mit Nut 7 und Feder 6 miteinander verbunden. Diese Nut 7 und Feder 6 sind so gering bemessen, daß durch einen geringen Schub in der Längsrichtung des Bandes die ineinandergreifenden Teile sich lösen und so jede einzelne Lamelle für sich aus dem Band herausgenommen werden kann. Das Zusammenhalten der eingesetzten Lamellen in der Schiene besorgen Bolzen 4, die in Löcher 5 des Nachbarelementes eingreifen.These lamellas or individual elements 3 are transverse at their joints to the direction of the tape with groove 7 and tongue 6 connected to each other. This groove 7 and tongue 6 are so small that a slight thrust in the longitudinal direction of the Band the interlocking parts and so each individual slat for can be removed from the tape. The holding together of the deployed Slats in the rail get bolts 4, which are in holes 5 of the neighboring element intervention.

Die enge, die ganze Lamelleninnenseite bedeckende, pyramidenartige Riffelung 8 quer zum Lichtband gibt derAbdeckung eine zusätzliche Stabilität gegen Schlag oder Druck und läßt gleichzeitig die Stoßstellen durch die Ouerteilung nicht mehr in Erscheinung treten.The narrow, pyramid-like one that covers the entire inside of the lamellae Corrugation 8 across the light band gives the cover additional stability Impact or pressure and at the same time does not leave the joints through the division appear more.

Die Anbringung erfolgt, indem zuerst die Halteschienen 1 an der Wand bzw. Decke angebracht werden. Die Halteschiene 1 wird mit dem durchgehenden Kunststoffprofil 2 überzogen, um die Stoßstellen der aneinandergereihten Schienen zu verdecken. Jetzt werden - von links anfangend - die Lamellen 3, indem man sie leicht spannend zusammendrückt, in die Schiene 1 eingesetzt. Jede Lamelle 3 rastet mit Nut 7 und Feder 6 und Bolzen 4 und Loch 5 in die Nachbarlamelle ein. Die letzte Lamelle wird eingepaßt, indem sie auf die entsprechende Breite gekürzt wird. Es entsteht so eine glatte, zusammenhängende, stabile Fläche, deren Stoßstellen nicht sichtbar sind. Soll das Band an irgendeiner Stelle geöffnet werden, so ist das möglich, indem durch einen mit der flachen Hand ausgeübten Schub in Längsrichtung die herauszunehmende Lamelle mit der Nachbarlamelle außer Eingriff gebracht wird und die Lamelle einzeln herausgenommen wird. Beim Einsetzen wird umgekehrt verfahren.It is attached by first attaching the support rails 1 to the wall or ceiling. The holding rail 1 is made with the continuous plastic profile 2 covered in order to cover the joints between the rails. now - starting from the left - the lamellas 3 are pressed together with a slight tension, inserted into the rail 1. Each lamella 3 engages with groove 7 and tongue 6 and bolts 4 and hole 5 in the adjacent lamella. The last lamella is fitted by it is shortened to the appropriate width. The result is a smooth, coherent, stable surface, the joints of which are not visible. Should the tape be on somebody Body can be opened by using the flat of your hand exerted thrust in the longitudinal direction of the lamella to be removed with the neighboring lamella is disengaged and the lamella is taken out one by one. When inserting the procedure is reversed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Translucent cover for light strip arrangements with fluorescent lamps, in which the cover between in the longitudinal direction of the light band arranged rails is held and from transversely to the light band running, lined up There are individual elements that interlock at their joints, so that the composite cover having an uninterrupted outer wall surface, characterized through the simultaneous use of the following features: 1. To connect the individual elements with each other are the individual elements at their abutting edges with a groove and spring and at their ends located inside the rails with interlocking Provide holes and bolts. 2. The individual elements are so narrow and their parts plugged together at the joints interlock over such a short length that that when the cover is fully assembled by a pushing force simply exerted by hand in the direction of the light band, the interlocking parts at any joint are disengaged so that the individual elements are taken out for themselves without having to remove the cover as a whole. 3. Each The inside of the single element is uniform with a perpendicular to the light line axis pyramid-like ribbing. 4. The dimensioning of this rib is matched to the width of the individual elements and the joints that the Butt joints are not visible to the eye.

2. Cover according to claim 1, characterized characterized in that the individual element intended for the end of the light band for Adjustment of the light band cover to any given length in its width can be shortened.

3. Light band arrangement with a cover according to claim 1 or 2, characterized in that the joints of the strung together, the cover holding rails are covered by a plastic profile. Considered publications: German utility model No. 1 744 920, 1725 917, 1638 759; Swiss Patent No. 267 807; U.S. Patent No. 2,293,672; French patent specification No. 1 084 490.