DE1043599B

DE1043599B - Hood for drying and steaming hair

Info

Publication number: DE1043599B
Application number: DEK30636A
Authority: DE
Inventors: Ing Heinz Kahlhofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-12-22
Filing date: 1956-12-20
Publication date: 1958-11-13

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Hauben zur Trocknung und Dampfbehandlung der Haare mit in den Behandlungsraum führenden Dampf austrittsöff nungen.The invention relates to hoods for drying and steaming the hair with in the Treatment room leading steam outlet openings.

Es ist bereits wiederholt vorgeschlagen worden, die Dampf- und Trocknungsbehandlung vom Haar in einer einzigen Haube zu kombinieren. Eine bekannte Ausführung besteht darin, daß Flüssigkeit auf einem vor dem Ventilator angeordneten Heizkörper geträufelt wird und dabei verdunstet. Bei einer anderen bekannten Anordnung ist eine übliche Warmlufterzeugung und ein Dampferzeuger vorgesehen, der außerhalb der Haube angebracht ist.It has been suggested repeatedly that the steaming and drying treatment of the hair in to combine with a single hood. A known embodiment is that liquid on a The radiator arranged in front of the fan is trickled and evaporated in the process. With another known arrangement, a conventional hot air generator and a steam generator is provided is attached outside the hood.

Diese Ausführungen können in keiner Weise befriedigen, da die Feuchtigkeit von der Dampfbehandlung eine starke Korrosion der Installationseinrichtung der Haube zur Folge hat. Die Feuchtigkeit kann in den Motor eindringen, und außerdem sind durch das Auftreten von Kriechströmen an den elektrischen Anschlüssen die mannigfachsten Störmöglichkeiten gegeben. Die Verwendung alkalisierender Dämpfe ist überhaupt unmöglich. Außerdem sind Anordnungen bekannt, bei denen Dampfbehandlungshauben mit einem Föhnaufsatz versehen werden können.These designs can in no way satisfy, because the moisture from the steam treatment severe corrosion of the hood installation equipment. The moisture can penetrate into the motor, and also are due to the occurrence of leakage currents on the electrical Connections are given the most diverse possibilities for interference. The use of alkalizing vapors is impossible at all. In addition, arrangements are known in which steam treatment hoods with can be provided with a hairdryer attachment.

Die Dampferzeugung erfolgt dabei im Behandlungsraum selbst, wobei eine zusätzliche, regelbare Heizung zur Temperatursteigerung des Dampfes vorgesehen ist. Abgesehen davon, daß eine derartige Dampferzeugung an sich keine zufriedenstellenden Resultate gibt, ist diese bekannte Ausführung infolge ihrer Zweiteiligkeit konstruktiv unbefriedigend.The steam is generated in the treatment room itself, with an additional, adjustable heater is intended to increase the temperature of the steam. Apart from the fact that such steam generation does not give satisfactory results per se, this known design is due to its two-part nature constructively unsatisfactory.

Erfindungsgemäß ist eine Haube zur Trocknung und Dampfbehandlung der Haare so ausgebildet, daß der Haubendom als Behandlungsraum von dem Ausrüstungsraum der Haube, in dem der Windflügel nebst Antriebsmotor, die Heizvorrichtung, die Schalteinrichtungen od. dgl. untergebracht sind, vollständig dampf- und wasserdicht abschließbar ist. Eine derartige Maßnahme gewährleistet einen Schutz der korrosionsanfälligen Haubenteile, es werden Kurzschlüsse durch Kriechströme vermieden, und die erfindungsgemäße Haube ist sogar für alkalisierende Dämpfe einsetzbar. Es ist selbstverständlich, daß der Ausrüstungsraum selbst wieder in einzelne Räume unterteilt sein kann.According to the invention, a hood for drying and steaming the hair is designed so that the dome of the hood as a treatment room from the equipment room of the hood, in which the wind blade In addition to the drive motor, the heating device, the switching devices or the like, are completely housed can be locked steam- and watertight. Such a measure ensures protection of those susceptible to corrosion Hood parts, short circuits due to leakage currents are avoided, and the invention The hood can even be used for alkalizing vapors. It goes without saying that the equipment room can itself be subdivided into individual rooms.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Dampfaustrittsöffnungen an einer kreisbogenförmig gekrümmten Dampfverteilungskammer angeordnet, die durch eine einzige Dampfzuleitung mit einem Dampferzeuger verbindbar ist und einen größeren Querschnitt, als die Dampfzuleitung aufweist. Damit werden mehrere Zuleitungen und Anschlußstellen erspart. Es sind bereits Dampfverteilungsvorrichtungen bekannt, bei denen der Dampf aus Rohren mit flötenartigen Löchern austritt. Eine gleichmäßige Verteilung Haube zur Trocknung
und Dampfbehandlung der HaareIn a preferred embodiment, the steam outlet openings are arranged on a steam distribution chamber curved in the shape of a circular arc, which can be connected to a steam generator by a single steam feed line and has a larger cross section than the steam feed line. This saves several feed lines and connection points. There are already known steam distribution devices in which the steam emerges from pipes with flute-like holes. An even distribution hood for drying
and steaming the hair

Anmelder:
Ing. Heinz Kahlhofer, WienApplicant:
Ing.Heinz Kahlhofer, Vienna

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Boshart, Patentanwalt,
Stuttgart-N, Am Kräherwald 93Representative: Dipl.-Ing. A. Boshart, patent attorney,
Stuttgart-N, Am Kräherwald 93

Beanspruchte Priorität:
Österreich vom 22. Dezember 1955Claimed priority:
Austria from December 22, 1955

Ing. Heinz Kahlhofer, Wien,
ist als Erfinder genannt wordenIng.Heinz Kahlhofer, Vienna,
has been named as the inventor

des Dampfes wird jedoch dabei nicht erreicht, da der Dampfdruck gegen das verschlossene Ende der Röhren zu abnimmt und bei den dort befindlichen Löchern daher nicht dieselbe Menge Dampf austreten kann wie bei den näher dem Dampfanschluß zu gelegenen Löchern. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird dieser Nachteil weitgehend vermieden.of the steam is not reached because the steam pressure is against the closed end of the tubes too decreases and therefore not the same amount of steam can escape from the holes located there as at the holes closer to the steam connection. By the arrangement according to the invention this disadvantage is largely avoided.

Vorzugsweise besteht die zwischen Ausrüstungsund Installationsraum vorgesehene Abdichtung aus einer abnehmbaren Platte oder einer verstellbaren Blende. Die Maßnahme der Anordnung von Blenden bei Haarbehandlungshauben ist bekannt. Zum Beispiel kann ein an der Haubenöffnung anbringbarer Zubehörteil mit einer Blende versehen sein. Die häufigste Verwendung von Blenden erfolgt jedoch zu dem Zweck, den Kaltluftdurchsatz und damit die Temperaturverhältnisse in der Haube zu steuern. Erfindungsgemäß liegt der Verwendung von Blenden ein anderer Zweck zugrunde. Dieser liegt darin, bei einer Haube zur wahlweisen Dampf- bzw. Trockenbehandlung von Haar eine einfache Trennung von Behandlungs- und Ausrüstungsraum zu sichern.The seal provided between the equipment and installation space preferably consists of a removable plate or an adjustable panel. The measure of the arrangement of apertures in hair treatment hoods is known. For example, an attachable to the hood opening Accessory part can be provided with a cover. However, the most common use of bezels is around that Purpose to control the cold air throughput and thus the temperature conditions in the hood. According to the invention the use of bezels has a different purpose. This lies in one Hood for optional steam or dry treatment of hair a simple separation of treatment and secure equipment room.

An Hand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher dargelegt. Exemplary embodiments of the device according to the invention are presented in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäß ausgestattete Trockenhaube teilweise im Schnitt,Fig. 1 shows a dryer hood equipped according to the invention partially in section,

Fig. 2 eine andere Vorrichtung teilweise im Schnitt undFig. 2 shows another device partially in section and

809 678>/27809 678> / 27

3 43 4

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform in Draufsicht, Verdrehen eines Drehbügels 20 kann auf einfacheFig. 3 shows a further embodiment in plan view, rotating a rotary bracket 20 can be in a simple

beide letzteren in kleinerem Maßstab, der Weise der Dampfzustrom ein- bzw. abgeschaltetboth the latter on a smaller scale, the way the steam flow is switched on and off

Fig. 4 ist eine Behandlungshaube mit eingebautem werden.Fig. 4 is a treatment hood with built-in.

Dampferzeuger im Vertikalschnitt zu entnehmen; In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform dar-Steam generator can be seen in vertical section; In Fig. 3, a further embodiment is shown

Fig. 5 zeigt die Führung der Dampfzuleitungen an 5 gestellt; hier ist zum Unterschied von der Ausfüh-Fig. 5 shows the routing of the steam supply lines placed at 5; in contrast to the execution

der gewellten Außenwand einer Behandlungshaube im rungsform nach Fig. 1 kein Dampfverteilungsraumthe corrugated outer wall of a treatment hood in the approximate form of FIG. 1 no steam distribution space

waagrechten Schnitt; nach den vorgesehen. Die Dampf düsen sitzen einzeln in derhorizontal cut; according to the provided. The steam nozzles are located individually in the

Fig. 6 bis 8 kann eine lösbare Dampf anlage be- Helmhinterwand, wobei jede einzelne Düse überFig. 6 to 8 can be a detachable steam system behind the helmet wall, with each individual nozzle over

nutzt werden; nach flexible Schläuche 18 mit dem Dampferzeuger 17 inbe used; after flexible hoses 18 with the steam generator 17 in

Fig. 9 sind Verdampfungsbehälter in einer Trocken- io Verbindung steht. Auch in diesem Fall sind für jedenFig. 9 are evaporation containers in a dry connection. Also in this case are for everyone

haube angeordnet; Schlauch 18 Absperrmittel 21 vorgesehen. Bei Ver-hood arranged; Hose 18 shut-off means 21 are provided. In the event of

Fig. 10 zeigt eine weitere Variante mit einer be- wendung von Gummischläuchen genügen Schlauch-Fig. 10 shows a further variant with a use of rubber hoses sufficient hose

sonders günstigen Abdichtung des Behandlungsraumes quetschhähne.Particularly favorable sealing of the treatment room with pinch cocks.

gegenüber dem Installatioiisraum; die Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist deropposite the installation room; In the embodiment of FIG. 4 is the

Fig. 11 und 12 zeigen weitere Ausführungen der 15 Dampferzeuger 23 in einem in der Haarbehandlungs-11 and 12 show further versions of the 15 steam generators 23 in a hair treatment

Dampferzeugungsanlage. haube zu oberst vorgesehenen Installationsraum 22 an-Steam generating plant. the hood to the installation space 22 provided at the top.

Die Behandlungshaube gemäß Fig. 1 besteht aus geordnet. Der Behandlungsraum 2 ist bei diesem Aus-The treatment hood according to FIG. 1 consists of ordered. Treatment room 2 is in this configuration

dem Helm 1, der den Haarbehandlungsraum 2 um- führungsbeispiel nach oben durch eine verstellbare inthe helmet 1, which bypasses the hair treatment room 2 upwards through an adjustable in

schließt. Oberhalb des Behandlungsraumes ist die Schließstellung exakt abdichtende Blende 24 abge-closes. Above the treatment room, the closed position, which precisely seals the shutter 24, is sealed off.

Warmluftblasevorrichtung angeordnet, die in be- 20 schlossen. Es ist selbstverständlich auch hier möglich,Warm air blowing device arranged, which in resolute 20. It is of course also possible here

kannter Weise aus einem Ventilator 3, Heizkörpern 4, eine Dichtungsplatte 8 zu verwenden (wie in Fig. 1It is known to use a fan 3, radiators 4, a sealing plate 8 (as in FIG. 1

nicht dargestellten Luftansauglöchern und einer ver- dargestellt ist).air intake holes (not shown) and one is shown).

stellbaren Blende 5 besteht. Die Haube ist an einer Die Dampf düsen 12 befinden sich bei der dargestell-Stange oder einem Rohr 6 verstell- und schwenkbar ten Haube an einer Dampf Verteilungskammer 11, die befestigt und entspricht einer allgemein verwendeten 25 über eine einzige Dampfzuleitung 25 mit dem Dampf-Trockenhaube. Um nun mit einer solchen Haube auch erzeuger 23 verbunden ist. In die Dampfzuleitung ist eine Dampfbehandlung der Haare durchführen zu ein Absperrhahn oder -ventil 26 eingeschaltet. Es ist können, wird der Behandlungsraum 2 nach oben durch jedoch auch hier möglich, anstatt einer einzigen eine anschraubbare Platte 8 dampf- und wasserdicht Dampfzuleitung und einer Dampfverteilungskammer abgeschlossen, so daß keinerlei Feuchtigkeit in den 30 für jede einzelne Dampf düse eine eigene Dampf zuleioberhalb befindlichen Ventilatorraum gelangen kann. tang anzuordnen.adjustable aperture 5 consists. The hood is on a The steam nozzles 12 are located on the dargestell rod or a tube 6 adjustable and pivotable th hood on a steam distribution chamber 11, the attached and corresponds to a commonly used 25 via a single steam supply line 25 with the steam dryer hood. To now with such a hood generator 23 is also connected. Is in the steam supply line steam the hair with a stopcock or valve 26 turned on. It is can, however, the treatment room 2 upwards is also possible here instead of a single one a screw-on plate 8 steam and water-tight steam supply line and a steam distribution chamber closed, so that no moisture whatsoever in the 30 for each individual steam nozzle a separate steam supply above located fan room can get. tang to arrange.

Damit sind der Motor, die elektrischen Anschlüsse Vorteilhaft ist bei der Ausführung nach Fig. 4, daßThus, the motor, the electrical connections. It is advantageous in the embodiment according to FIG. 4 that

und die Heizkörper 4 gegen Korrosion und gegen der Motorraum vom Kesselraum getrennt ist, weiterand the radiator 4 against corrosion and against the engine compartment is separated from the boiler room, further

Kurzschluß geschützt. Die Dichtungsplatte 8 wird be- daß die Luftansaugöffnungen im Motorraum tiefer-Short circuit protected. The sealing plate 8 is so that the air intake openings in the engine compartment are deeper

vorzugt mit einer einzigen, zentralen Flügelschraube 7 35 gelagert angebracht sind. Außerdem ist es günstig,are preferably mounted with a single, central wing screw 7 35 mounted. In addition, it is cheap

befestigt. Die Helmrückwand ist bei 9 durchbrochen daß die Blende über den ganzen Gehäusedurchmesserattached. The helmet back wall is broken through at 9 that the aperture over the entire housing diameter

und von einem Anschlußrohr 10 einer Dampfvertei- reicht, die Luftaustrittsöffnungen aber auf einem klei-and from a connecting pipe 10 of a steam distributor, but the air outlet openings on a small

lungskammer 11 durchsetzt. Diese ist in Anpassung neren Durchmesser liegen. treatment chamber 11 penetrated. This is due to the adjustment of its diameter.

an die hintere Helminnenwand gekrümmt und ver- Eine besonders vorteilhafte Anordnung der Dampfläuft in waagrechter Richtung etwa über den halben 40 Zuleitungen für den zuletzt angegebenen Fall ist aus Umfang des Helmes. Die Dampfverteilungskammer Fig. 5 ersichtlich. Zur Erhöhung der Eigenfestigkeit 11 ist mit mehreren, bevorzugt sechs Dampfdüsen 12 der Haube ist der Mantel der Haube häufig in vertiausgestattet, die in gleichmäßigem Abstand über die kaier Ausdehnung gewellt ausgeführt, wie der Fig. 5 Länge der Dampfverteilungskammer verteilt sind. zu entnehmen ist, die einen Querschnitt eines Stückes Da in Betriebslage der Haube der vordere Helmrand 45 des Haubenmantels darstellt. Die einzelnen Dampfhöher als der hintere Rand verläuft, streicht der durch Zuleitungen 27 verlaufen nach dieser Figur in den die Düsen 12 in den Behandlungsraum 2 einströmende Wellentälern und sind auf diese Weise gegen das Dampf gleichmäßig über die zu behandelnden Haare Innere der Haube mit ihren gegen Feuchtigkeit empzum vorderen Rand und verläßt dort den Behandlungs- findlichen elektrischen Installationen gut abgeraum der Haube. Die Verteilungskammer 11 kann 50 schlossen.Curved to the rear inner wall of the helmet and a particularly advantageous arrangement of the steam runs in the horizontal direction about half of the 40 supply lines for the last specified case is off Circumference of the helmet. The steam distribution chamber can be seen in FIG. 5. To increase the inherent strength 11 is equipped with several, preferably six, steam nozzles 12 of the hood, the jacket of the hood is often vertically equipped, which are designed to be corrugated at an even distance over the kaier extension, as in FIG. 5 Length of the steam distribution chamber are distributed. it can be seen which is a cross-section of a piece Since the front edge of the helmet 45 of the hood jacket is in the operating position of the hood. The individual steam runs higher than the rear edge, which passes through feed lines 27 according to this figure in the the nozzles 12 in the treatment room 2 flowing troughs and are in this way against the Steam evenly over the hair to be treated inside the hood with its anti-moisture empzum front edge and leaves there the treatment-sensitive electrical installations well cleared away the hood. The distribution chamber 11 can 50 closed.

durch einfach zu lösende Klemmittel an der Helm- Wie in Fig. 4 dargestellt, kann am unteren Randby easy-to-release clamping means on the helmet As shown in Fig. 4, at the bottom

rückwand befestigt sein. Diese Befestigung kann bei- des Helmes ein Dichtungsring 28 aus elastischembe attached to the rear wall. This fastening can be a sealing ring 28 made of elastic for both helmets

spielsweise allein durch das streng in die Durch- Material angebracht werden, der den Spalt zwischenfor example only by the strictly in the through-material that the gap between

brechung 9 passende Anschluß rohr 10 bewerkstelligt dem Kopf und dem Helmrand abdichtet. Bei einerrefraction 9 matching connection pipe 10 accomplished the head and the helmet edge seals. At a

werden; gegebenenfalls kann das Rohr 10 mit einem 55 oxydativen Nachbehandlung der Haare mit Hilfewill; if necessary, the tube 10 can be used with an oxidative after-treatment of the hair

Gewinde versehen sein und eine Schraubenmutter 13 von Sauerstoff wird durch die Abdichtung gegen dieBe threaded and a nut 13 of oxygen is sealed against the

zur Festklemmung der Verteilungskammer 11 auf- Außenluft eine hohe Wirkstoffkonzentration und da-for clamping the distribution chamber 11 to the outside air, a high concentration of active substances and therefore

weisen. mit ein schnelleres Arbeiten möglich. Außerdem ist derpoint. with a faster work possible. Besides, the

Der untere Helmrand 14 ist zur Bildung einer Rinne' Chemikalienverbrauch geringer.The lower edge of the helmet 14 is less chemical consumption to form a gutter.

für das Kondenswasser nach innen gebogen und be- 60 Zur Behandlung werden die zur Dauerwellung sitzt an der tiefsten Stelle des Randes ein Abflußloch vorbereiteten Haare in einer Haube nach der Erfin-15, unter dem eine Auffangschale 16 angebracht ist dung einer Dampfbehandlung unterworfen. Zu diesem Ein Dampferzeuger 17 ist ebenfalls an der Stange 6 Zweck wird zunächst der Behandlungsraum 2 nach angeklemmt. Die Verbindung mit dem Anschlußrohr oben durch Einsetzen der Dichtungsplatte 8 oder 10 der Dampfverteilungskammer 11 geschieht vorteil- 65 durch Schließen der Blende 24 dampf- und wasserhaft mittels eines flexiblen Schlauches 18, der mit dicht abgeschlossen, dann wird gegebenenfalls durch einem Absperrhahn 21 ausgestattet sein kann. Anstecken der Dampfzuleitungsschläuche bzw. durch Gemäß Fig. 2 ist die Behandlungshaube, die im we- Öffnen der Absperrhähne die Verbindung mit dem sentlichen der oben beschriebenen Haube gleicht, mit Dampferzeuger hergestellt. Nach genügend langer einem Dampferzeuger 19 ständig verbunden. Durch 70 Einwirkungsdauer wird die Verbindung zum Dampf-For the treatment, they are bent inwards and used for the condensation at the deepest point of the edge there is a drain hole prepared hair in a hood according to the invention, under which a drip tray 16 is attached dung is subjected to a steam treatment. To this A steam generator 17 is also on the rod 6 purpose is initially the treatment room 2 after clamped. The connection with the connecting pipe above by inserting the sealing plate 8 or 10 of the steam distribution chamber 11 is advantageously carried out by closing the shutter 24 in a steam- and water-like manner by means of a flexible hose 18, which is sealed with a tight seal, then if necessary through a shut-off valve 21 can be equipped. Plug in the steam supply hoses or through According to Fig. 2, the treatment hood, the connection with the we open the shut-off cocks essentially resembles the hood described above, made with a steam generator. After a long enough time a steam generator 19 constantly connected. The connection to the steam

erzeuger unterbrochen. Das Haar kann nun in üblicher Weise zur Neutralisierung gespült und oxydativ nachbehandelt werden. Die oxydative Nachbehandlung kann vorteilhaft auch in der gleichen Haube durchgeführt werden. Dazu wird ein Sauerstoff freisetzendes Präparat in den Dampferzeuger gegeben, wobei das Oxydationsmittel vom Wasserdampf in den Behandlungsraum 2 getragen wird. Wie bereits ausgeführt, kann dabei der Spalt zwischen Kopf und Helmrand durch einen Dichtungsring verschlossen werden. Auch die nunmehr zu erfolgende Trocknung der Haare wird in der gleichen Haube durchgeführt; es braucht lediglich die Dichtungsplatte 8 abgenommen bzw. die Dichtungsblende 24 geöffnet zu werden, wonach der Ventilator 3 bzw. die Warmluftblasevorrichtung in Betrieb gesetzt wird.generator interrupted. The hair can now be rinsed and neutralized in the usual way be treated with oxidative after-treatment. The oxidative aftertreatment can also advantageously be carried out in the same way Hood to be carried out. For this purpose, an oxygen-releasing preparation is put into the steam generator given, the oxidizing agent being carried into the treatment room 2 by the steam. As already carried out, the gap between the head and the edge of the helmet can be closed by a sealing ring will. The drying of the hair, which now has to be carried out, is also carried out in the same hood carried out; it is only necessary to remove the sealing plate 8 or the sealing panel 24 to be opened, after which the fan 3 or the warm air blowing device is put into operation will.

In der Zeichnung ist der Dampferzeuger stets nur schematisch dargestellt; auch die Kontroll- und Bedienungsarmaturen wurden nicht eingezeichnet.In the drawing, the steam generator is always shown only schematically; also the control and operating fittings were not drawn.

Die Erfindung ist auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt; so kann beispielsweise die Dampf Verteilungskammer auch an der Helmaußenseite angebracht sein, wobei nur die Dampfdüsen in den Behandlungsraum führen.The invention is not restricted to the exemplary embodiments described; so can for example the vapor distribution chamber can also be attached to the outside of the helmet, with only the Guide steam nozzles into the treatment room.

Gemäß Fig. 6 bis 8 wird eine lösbare Dampfanlage 40 mit ansteckbarer DampfverteilungskammerAccording to FIGS. 6 to 8, a detachable steam system 40 with an attachable steam distribution chamber

41 benutzt. Nach Lösung der Anlage von der Haube41 used. After removing the system from the hood

42 werden die Öffnungen 43 im Helm 44 durch eine besondere, Stöpsel 45 tragende Platte 46 verschlossen. Die Düsen 47 sind gegenüber den größeren öffnungen42, the openings 43 in the helmet 44 are closed by a special plate 46 carrying a plug 45. The nozzles 47 are opposite the larger openings

43 versetzt, so daß der Dampf abgelenkt wird und etwas abkühlt. Die lösbaren Anschlüsse können auch einzeln angesteckt werden.43 offset so that the steam is deflected and cools down a little. The detachable connections can also be plugged in individually.

Statt oder neben Wasserdampf können auch andere Dämpfe zur Behandlung der Haare eingeführt werden, z. B. haarerweichende, insbesondere alkalische Dämpfe.Instead of or in addition to water vapor, other vapors can also be introduced to treat the hair, z. B. hair-softening, especially alkaline vapors.

Fig. 9 zeigt eine weitere Variante. In der Trockenhaube 48 oder in einem getrennten Dampferzeuger können zwei Verdampfungsbehälter 49, 50 angeordnet sein, von denen der eine für die Erzeugung von Wasserdampf und der andere zur Erzeugung von z. B. Wasserdampf-Sauerstoff-Gemisch dient. Man kann also mit dem gleichen Apparat oxydative bzw. auch neutralisierende Nachbehandlung vornehmen.Fig. 9 shows a further variant. In the dryer hood 48 or in a separate steam generator two evaporation vessels 49, 50 can be arranged, one of which for the production of Water vapor and the other for generating z. B. water vapor-oxygen mixture is used. Man can therefore carry out oxidative or neutralizing aftertreatment with the same apparatus.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Abdichtung zeigt Fig. 10. Dabei ist der den Kopf umgebende Helm 51 mit dem Behandlungsraum 52, Windflügeln 53, einem Heizdraht 54 und einer Scheibe 55 mit Dichtungsringen 55' und 56 versehen. 58 ist eine Schraube, durch welche die Scheibe 55 nach oben bewegt werden kann, welche dann die Luftaus- und -eintrittsöffnungen zum Flügelraum abschließt. Die Dichtung 56 hat den Zweck, die Druckluft am vorzeitigen Zurücksaugen zu verhindern. Der Ring 55' kann aus Gummi bestehen und wird mit Federdruck an den feststehenden Teil 76 angepreßt. Im Motorraum 60 ist der von innen beheizte Dampfkessel 61 mit dem Dom 61' und der Dampfleitung 62 untergebracht. Das Gehäuse 64 besitzt die Lagerung 64' und ist durch das Rohr 70 mit dem Kessel 61 verbunden. Der Wasserbehälter 65 trägt ein Zuleitungsrohr, welches bis zum Wasserspiegel des Kessels reicht. Bei der Verdampfung rinnt dann das Wasser selbsttätig nach. Vorzugsweise wird der Wasserbehälter aus unzerbrechlichem Kunststoff gefertigt.A particularly advantageous embodiment of the seal is shown in FIG. 10. The one surrounding the head Helmet 51 with the treatment room 52, wind blades 53, a heating wire 54 and a pane 55 is provided with sealing rings 55 'and 56. 58 is a screw through which the washer 55 after can be moved above, which then closes the air outlet and air inlet openings to the wing space. The purpose of the seal 56 is to prevent the compressed air from being sucked back prematurely. The ring 55 ' can be made of rubber and is pressed against the fixed part 76 with spring pressure. In the engine compartment 60 is the internally heated steam boiler 61 with the dome 61 'and the steam line 62 housed. The housing 64 has the bearing 64 'and is connected to the boiler 61 by the pipe 70. The water tank 65 carries a supply pipe which extends up to the water level of the boiler enough. During the evaporation, the water then runs automatically. Preferably the water tank made of unbreakable plastic.

Das Anschlußstück 67 für die Apparatestange trägt den Schalter 68. Die Luft wird durch eine Öffnung von 67 bei 69 angesaugt.The connector 67 for the apparatus rod carries the switch 68. The air is through a Opening from 67 at 69 sucked in.

Es kann auch ein rohrförmiger Kessel rings um den Motor eingebaut sein.A tubular boiler can also be built around the engine.

Die Luftaustrittsöffnungen in der Scheibe 55 sind ringförmig.The air outlet openings in the disk 55 are ring-shaped.

Von Bedeutung ist, daß sich der Wasserbehälter 65 an die Form des Trockenhaubengehäuses anpaßt.It is important that the water container 65 adapts to the shape of the dryer hood housing.

Der Kessel 71 kann nach Fig. 11 auch in dem Anschlußstück 67 untergebracht sein, wobei vorzugsweise der Wasserbehälter 65 im oberen Teil des Trokkenhaubengehäuses gelagert ist.The boiler 71 can according to FIG. 11 also in the Connection piece 67 can be accommodated, the water container 65 preferably in the upper part of the drying hood housing is stored.

Vorteilhaft wird die Lagerung 64' als separater Teil ausgeführt, welcher mit dem Rohr 70 mittels Flansch verbunden ist.The bearing 64 'is advantageously designed as a separate part, which is connected to the tube 70 by means of Flange is connected.

Bei hängenden Trockenhauben wird zweckmäßig nach Fig. 12 der Dampferzeuger 72 mit einer Aufhängevorrichtung 73 an der Trockenhaube abnehmbar befestigt. Der Wasserbehälter ist mit 74, der Kessel mit 75 bezeichnet.In the case of hanging dryer hoods, the steam generator 72 is expediently provided with a suspension device according to FIG. 12 73 removably attached to the dryer hood. The water tank is at 74, the kettle labeled 75.

Claims

Patent claims:

1. Hood for drying and steaming the hair with leading into the treatment room Steam outlet openings, characterized in that the hood dome is used as the treatment area of the Equipment room of the hood, in which the wind vane together with the drive motor, the heating device, the switching devices or the like are housed and can be locked completely in a steam- and watertight manner is.

2. Hood according to claim 1, characterized in that the steam outlet openings on a circular arc-shaped curved steam distribution chamber are arranged through a single steam supply line can be connected to a steam generator and a larger one Has cross section than the steam supply line.

3. Hood according to claim 1, characterized in that between the equipment and treatment room provided seal is a removable plate (8).

4. Hood according to claim 1, characterized in that between the equipment and treatment room provided seal is an adjustable diaphragm.

5. Hood according to claim 4, characterized in that the panel between equipment and Treatment room extends over practically the entire housing diameter, with the air outlet openings lie on a smaller diameter.

6. Hood according to claim 4 or 5, characterized in that the diaphragm consists of one with openings provided screen part (76) and one displaceable in the direction of the hood axis, also with openings provided aperture part (55), which latter on the fixed The side facing the diaphragm part carries a sealing ring (55 ') and advantageously with spring pressure to close the diaphragm can be pressed against the fixed part of the diaphragm.

7. Hood according to claim 1, characterized in that the arranged outside the hood Steam generating device is detachably connected to the hood.

8. hood according to claim 1, characterized in that between the in the equipment room the steam generator housed in the hood and the rest of the equipment room,

7 87 8

in particular the space for the warm air bubble - French patents nos. 927 400, 1 069 321;

device, a partition is provided. Belgian Patent No. 502 210;

U.S. Patents Nos. 1,858,714, 1,991,950,

2,523,912.
Documents considered: 5

German utility model No. 1 635 846; ^Contemplated older patents:

British Patent No. 312,503; German Patent No. 954 731.

1 sheet of drawings