DE4316219A1

DE4316219A1 - Water heater

Info

Publication number: DE4316219A1
Application number: DE19934316219
Authority: DE
Inventors: Reinhold Elflein
Original assignee: Forbach GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1993-05-14
Filing date: 1993-05-14
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2013-05-15
Also published as: HUT68974A; HRP940187A2; SI9400219A; HU9401340D0; DE4316219B4

Abstract

Water heater in which the water to be heated can be heated up and stored in a plastic water tank (1) fitted with connection pieces (4, 5) for the water supply and the hot-water discharge. The water tank (1) is provided with a closable opening (8) for the introduction of an electric tubular heating element constructional unit (21, 22). In order to make the water tank (1) more easily accessible, the opening (8) is provided at that end face (7) of the water tank (1) which is situated opposite the connection pieces (4, 5) and is leaktightly closed by a cover (11) capable of being screwed in. The cover (11) has a centring means (13) for a water-supply and water-discharge pipe (15) which is mounted at the other end face (6) and passes through the water tank (1). The tubular heating element constructional unit (21, 22) is fixed in the aforementioned end face (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserbereiter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a water heater according to the Preamble of claim 1.

Warmwasserbereiter der in Rede stehenden Art sind allgemein bekannt. Solche Warmwasserbereiter enthalten in ihren Grundbauformen einen mit einer stirnseitigen Flanschöffnung versehenen Wasser- bzw. Speicherbehälter mit Zu- und Ablaufrohrstutzen für den Kaltwasserzulauf und den Warmwasserablauf und einen in die Flanschöffnung einsetzbaren und diese danach abschließenden Heizflansch. Der Heizflansch ist in der Regel der Träger für einen mehrfach gewundenen elektrischen Rohrheizkörper und für ein Schutzrohr, in dem ein Temperaturfühlerelement angeordnet ist.Water heaters of the type in question are general known. Such water heaters included in their Basic designs one with an end flange opening provided water or storage tank with feed and Drain pipe socket for the cold water inlet and the Hot water drain and one in the flange opening usable and this final heating flange. The heating flange is usually the carrier for one multi-wound electric tubular heater and for one Protection tube in which a temperature sensor element is arranged is.

Der Wasser- bzw. Speicherbehälter eines solchen Warmwasserbereiters ist nur über die stirnseitige Flanschöffnung zugängig, so daß zum Zwecke von Wartungsarbeiten (Entkalkung) am Wasserbehälter hier stets der gesamte Heizflansch gelöst und ausgebaut werden muß. Dies erfordert aber ein zeitraubendes Lösen und Wiederherstellen sämtlicher elektrischer Verbindungsleitungen zum Rohrheizkörper und zum Temperaturfühlerelement und ggf. weiterer Sicherheitseinrichtungen.The water or storage tank of such Water heater is only on the front Flange opening accessible so that for the purpose of Maintenance work (descaling) on the water tank here always the entire heating flange must be loosened and removed. However, this requires time-consuming loosening and Restore all electrical Connection lines to the tubular heater and Temperature sensor element and possibly other Safety devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, dessen Wasser- bzw. Speicherbehälter leicht und mühelos zugänglich ist, so daß Wartungsarbeiten am Wasserbehälter ohne zeitraubendes Ausbauen der Heizflanschbaueinheit durchgeführt werden können.The invention has for its object a Water heater of the type mentioned propose, its water or storage tank easily and is easily accessible, so that maintenance work on Water tank without time-consuming removal of the Heating flange assembly can be carried out.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung ist dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 zu entnehmen. Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention characterizing part of claim 1. Advantageous further refinements of the subject of Invention are specified in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind darin zu sehen, daß der Wasser- bzw. Speicherbehälter unter Umgehung des elektrischen Schaltraumes und damit ohne Eingriff in den elektrischen Anschlüssen zugänglich ist.The advantages that can be achieved with the invention are therein see that the water or storage tank bypassing of the electrical control room and thus without intervention in the electrical connections are accessible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand dieser nachfolgend näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawing is shown and will be described in more detail below described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Wasserführungsbereich eines Wasser- bzw. Speicherbehälters für einen Warmwasserbereiter, Fig. 1 shows a longitudinal section through the water guide portion of a water or storage vessel for a water heater,

Fig. 2 und 3 weitere Längsschnitte durch diesen Wasser bzw. Speicherbehälter. FIGS. 2 and 3 further longitudinal sections through this water or storage container.

Der Wasser- bzw. Speicherbehälter 1 für einen sog. offenen bzw. drucklosen Warmwasserbereiter für Übertisch- und Untertischmontage besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem temperaturbeständigen Kunststoffmaterial. Der Wasserbehälter 1 ist aus zwei Halbschalen 2 und 3 zusammengesetzt. Bei diesem Wasserbehälter sind dessen Anschlußstutzen 4 und 5 für den Kaltwasserzulauf und den Warmwasserablauf an dessen einer Stirnseite 6 angeformt. An der anderen Stirnseite 7 des Wasserbehälters 1 ist eine Öffnung 8 vorgesehen, deren vorgezogener Rand 9 mit einem Gewinde 10 zum Einschrauben eines Deckels 11 ausgerüstet ist. Im Deckel 11 ist im Schraubbereich ein Ringdichtungskörper 12 eingelegt. An der Innenseite des Deckels 11 ist ein Zentriermittel in Form eines Zentrierkreuzes 13 angeformt. Gleichzeitig ist dieser Bereich des Deckels 11 als Prallkappe 14 für das einströmende Kaltwasser ausgebildet. Das Zentrierkreuz 13 dient zum Festlegen bzw. Halten eines den Wasserbehälter 1 in Längsrichtung durchsetzenden Kaltwasserzulaufrohres 15 bei Untertischmontage bzw. Warmwasserauslaufrohres bei Übertischmontage des Warmwasserbereiters. Das Rohr 15 ist auf dem Zentrierkreuz 13 aufgesetzt bzw. das Zentrierkreuz ist in das Rohr 15 eingesteckt. An der gegenüberliegenden Stirnseite 6 des Wasserbehälters 1 ist als Gegenhalterung für das Rohr 15 ein Rohrstück 16 mit einem Aufsteckansatz 17 angeformt. Über einen angeformten bzw. ausgeformten Querkanal 18 an der Stirnseite 6 des Wasserbehälters 1 ist eine Strömungsverbindung mit dem Anschlußstutzen 4 hergestellt. Der Querkanal 18 besitzt herstellungsbedingt eine Öffnung, die durch einen Blindstopfen 19 verschlossen ist. Über den Anschlußstutzen 4 gelangt nun bei Untertischmontage des Wasserbehälters 1 das zufließende Kaltwasser über den Querkanal 18 in das Rohr 15 und am anderen Ende des Rohres 15 im Bereich des Zentrierkreuzes 15 über die Prallkappe 14 in den Wasserbehälter zum Aufheizen. Das Warmwasser wird durch das unten im Wasserbehälter 1 zuströmende Kaltwasser über den Anschlußstutzen 5 mit Zutrittsöffnung 20′ zu der an diesen angeschlossenen Zapfarmatur verdrängt. Bei Übertischmontage des Wasserbehälters 1, wobei dieser um 180° gedreht werden muß, so daß sich die Anschlußstutzen 4 und 5 unten und der Öffnungsbereich 8 mit Deckel 11 oben befindet, dient das Rohr 15 als Warmwasserüberlaufrohr und der Anschlußstutzen 5 als Kaltwasserzulauf. Für diesen Zweck ist im Anschlußstutzen 5 eine Prallkappe 20 für das zufließende Kaltwasser ausgebildet, das über die Anschlußstutzen-Öffnung 20′ in den Wasserbehälter 1 gelangt.The water or storage tank 1 for a so-called. Open or unpressurized water heater for over-the-counter and under-counter mounting consists in the illustrated embodiment of a temperature-resistant plastic material. The water tank 1 is composed of two half-shells 2 and 3 . In this water tank, its connecting pieces 4 and 5 for the cold water inlet and the hot water outlet are formed on one end face 6 thereof. On the other end 7 of the water container 1 , an opening 8 is provided, the raised edge 9 of which is equipped with a thread 10 for screwing in a lid 11 . In the screw area, an annular sealing body 12 is inserted in the cover 11 . A centering means in the form of a centering cross 13 is formed on the inside of the cover 11 . At the same time, this area of the cover 11 is designed as a baffle cap 14 for the incoming cold water. The centering cross 13 serves to fix or hold a cold water inlet pipe 15 which penetrates the water tank 1 in the longitudinal direction when mounted under the table or hot water outlet pipe when the water heater is mounted above the table. The tube 15 is placed on the centering cross 13 or the centering cross is inserted into the tube 15 . On the opposite end face 6 of the water tank 1 , a piece of pipe 16 with a push-on attachment 17 is formed as a counter-holder for the pipe 15 . A flow connection to the connecting piece 4 is established via a molded or molded transverse channel 18 on the end face 6 of the water tank 1 . Due to the manufacturing process, the transverse channel 18 has an opening which is closed by a blind plug 19 . Through the connection piece 4 of the water tank 1 now reaches at sub-table mounting the inflowing cold water through the transverse duct 18 in the pipe 15 and at the other end of the tube 15 in the region of the centration 15 via the impingement cap 14 into the water tank for heating. The hot water is displaced by the incoming cold water in the water tank 1 via the connecting piece 5 with access opening 20 'to the tap connected to this. When installing the water tank 1 above the table, whereby it must be rotated by 180 ° so that the connecting pieces 4 and 5 are at the bottom and the opening area 8 with the lid 11 is at the top, the pipe 15 serves as a hot water overflow pipe and the connecting piece 5 as a cold water inlet. For this purpose, a baffle cap 20 is formed in the connecting piece 5 for the incoming cold water, which passes through the connecting piece opening 20 'in the water tank 1 .

Zum Aufheizen des Wassers im Wasserbehälter 1 dient ein mehrfach gewundener Mantelrohrheizkörper 21, in dessen Zentrum das Wasserzu- bzw. Warmwasserauslaufrohr 15 angeordnet bzw. von diesem umgrenzt (umgeben) ist. Der über die Wasserbehälter-Öffnung 8 einbringbare Rohrheizkörper 21 mit Anschlußenden 21′ ist Teil einer an sich bekannten Baueinheit 22, bestehend aus einem Spannwinkel 23, Formdichtung 24 und Spannippel 25 zum Verspannen des Formdichtung 24 mit dem Spannwinkel 23. Ein Temperaturfühlerschutzrohr ist mit 27 bezeichnet und die zugehörige Wärmebrücke mit 26. Für die Zentrierung der Heizkörper-Baueinheit 22 ist in der Wasserbehälter- Stirnseite 6 eine Öffnung bzw. drei Öffnungen 28 mit Aufnahmebuchsen für die Formdichtung 29 vorgesehen. In dieser Öffnung ist die Heizkörper-Baueinheit 22 mit ihrer Formdichtung 24 eingesetzt und durch Verspannen gesichert und damit befestigt. Das Temperaturfühler-Schutzrohr 27 ist ebenfalls mittels der Formdichtung 24 in die eine bzw. drei Öffnungen 28 eingesetzt und mittels Spannippel 25 verspannt.For heating the water in the water tank 1 is a multiple coiled tubular heating element 21 , in the center of which the water supply or hot water outlet pipe 15 is arranged or bounded (surrounded) by it. The insertable via the water tank opening 8 tubular heater 21 with connecting ends 21 'is part of a known unit 22 , consisting of a clamping bracket 23 , molded seal 24 and clamping nipple 25 for clamping the molded seal 24 with the clamping bracket 23rd A temperature sensor protection tube is designated 27 and the associated thermal bridge 26 . For the centering of the radiator assembly 22 , an opening or three openings 28 with receiving bushes for the molded seal 29 is provided in the water tank face 6 . The radiator assembly 22 with its molded seal 24 is inserted into this opening and secured by tensioning and thus fastened. The temperature sensor protective tube 27 is also inserted into the one or three openings 28 by means of the molded seal 24 and clamped by means of the clamping nipple 25 .

Die Wasserbehälter-Anschlußstutzen 4, 5 für den Wasserzu- und den Warmwasserablauf haben zweckmäßig einen in der Form unterschiedlichen Verdrehungsschutz 32 bzw. 33 (z. B. Sechskant- und Fünfkantmutter) für die Anschlußnippel 34, 35, so daß diese beim Herstellen der Wasseranschluß- Verbindung nicht verwechselt werden können.The water tank connection piece 4 , 5 for the water supply and the hot water outlet expediently have a different anti-twist protection 32 or 33 (e.g. hexagon and pentagonal nut) for the connecting nipples 34 , 35 , so that these when making the water connection - Connection cannot be confused.

Claims

1. A water heater in which the water to be heated can be heated and stored in a plastic water container ( 1 ) provided with connecting pieces ( 4 , 5 ) for the water inlet and the hot water outlet, the water container ( 1 ) having a closable opening ( 8 ). for inserting an electrical tubular heating unit ( 21 , 22 ), characterized in that the opening ( 8 ) is provided on the end face ( 7 ) of the water tank ( 1 ) opposite the connecting pieces ( 4 , 5 ) and by a screw-in cover ( 11 ) is tightly closed and the cover ( 11 ) has a centering means ( 13 ) for a water supply pipe or water outlet pipe ( 15 ) which is held on the other end face ( 6 ) and penetrates the water tank ( 1 ) and the tubular heater unit ( 21 , 22 ) is fixed in the aforementioned end face ( 6 ).

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the centering means ( 13 ) integrally formed part of the lid ( 11 ) and in the water supply or water outlet pipe ( 15 ) is inserted.

3. Water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the centering means ( 13 ) is designed as a centering cross.

4. Water heater according to claim 1, characterized in that in the connecting piece end face ( 6 ) of the water container ( 1 ) one or three openings ( 28 ) with receptacles ( 29 ) for the tubular heater unit ( 21 , 22 ) is provided.

5. Water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the inside of the lid ( 11 ) in the region of the centering means ( 13 ) is designed as a baffle cap ( 14 ).

6. Water heater according to claim 5, characterized in that the baffle cap ( 14 ) is integrally formed part of the lid ( 11 ).

7. A water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that an annular sealing body ( 12 ) is inserted in the screw region of the cover ( 11 ).

8. Water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the water supply or water outlet pipe ( 15 ) in the center of the tubular heater ( 21 ) is arranged to run or delimited by this.

9. Water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that on the connecting piece end face ( 6 ) of the water tank ( 1 ) a pipe section ( 16 ) with a plug-on attachment ( 17 ) for the water supply and water drainage pipe ( 15 ) is formed is.

10. A water heater according to claim 1 or one of the following, characterized in that the two connecting pieces ( 4 , 5 ) are integrally formed part of the water tank ( 1 ) or from its end face ( 6 ) and via a molded cross channel ( 18 ) a connection of Water supply and drain pipe ( 15 ) with one of the connecting pieces ( 4 ) is made.

11. Water heater according to claim 1, characterized in that a baffle cap ( 20 ) is formed in the one connecting piece ( 5 ).