DE1042758B

DE1042758B - Explosion-proof luminaire for fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1042758B
Application number: DESCH20831A
Authority: DE
Inventors: Helmut Barchmann
Original assignee: Schneider & Co Dr Ing
Current assignee: Schneider & Co Dr Ing
Priority date: 1956-09-26
Filing date: 1956-09-26
Publication date: 1958-11-06

Description

Explosionssichere Leuchte für Leuchtstofflampen Die Erfindung betrifft eine explosionssichere Leuchte mit einem druckfest gekapselten, an den Stirnseiten durch Endkappen abgeschlossenen Lampenraum zur Aufnahme einer oder mehrerer Leuchtstofflampen, bei welcher die den Lampenraum umgebende lichtdurchlässige Hülle aus Kunststoff besteht.Explosion-proof luminaire for fluorescent lamps The invention relates to an explosion-proof luminaire with a flameproof enclosure on the front sides Lamp compartment closed by end caps to accommodate one or more fluorescent lamps, in which the light-permeable plastic envelope surrounding the lamp compartment consists.

Bisher bekannte explosionssichere Leuchten dieser Art haben als Hülle eine zylindrische nahtlose Kunststoffröhre, die zwar Explosionsdruck aufnehmen kann, aber den Nachteil hat, nicht gegen Lösungsmittel, z. B. Lösungsmitteldämpfe, beständig zu sein. Für eine solche Beständigkeit wurde vorgeschlagen, die Röhren mit einer Schutzschicht aus durchsichtigen Lacken zu versehen, die aber wiederum den Nachteil haben, nicht kratzfest zu sein, so daß, wegen der Möglichkeit, daß das nicht lösungsmittelbeständige Trägermaterial mit der lösungsmitteldampfhaltigen Atmosphäre in Berührung kommt, derartige Leuchten für explosionsgefährdete Räume gleichfalls nicht in Betracht kommen. Außerdem sind solche Schutzüberzüge, insbesondere wegen des zusätzlichen Arbeitsganges sehr unwirtschaftlich. Ferner wurde vorgeschlagen, die Kunst-#,toffröhre in das Innere eines zweiten Rohres aus Silikatglas einzubauen, um sie gegen den Angriff von Lösungsmittel zu schützen. Hierdurch ergibt sich aber eine sehr komplizierte und teure Konstruktion.Previously known explosion-proof lights of this type have as a cover a cylindrical seamless plastic tube that can absorb explosion pressure, but has the disadvantage of not being used against solvents, e.g. B. solvent vapors, resistant to be. For such resistance it has been suggested to use a To provide a protective layer of transparent varnish, but that in turn has the disadvantage do not have to be scratch-resistant, so that, because of the possibility that this is not solvent-resistant Carrier material comes into contact with the atmosphere containing solvent vapor, Such lights for rooms at risk of explosion are also out of the question come. In addition, such protective coatings, especially because of the additional Very uneconomical operation. It was also suggested that the artificial #, toffröhre to be built into the interior of a second tube made of silicate glass in order to hold it against the Protect attack from solvents. However, this results in a very complicated one and expensive construction.

Es wurde nun gefunden, daß sich in einfacher Weise eine explosionssichere Leuchte mit die geschilderten Nachteile nicht aufweisender Kunststoffhülle schaffen läßt, dadurch, daß erfindungsgemäß die lichtdurchlässige Hülle rinnenförmig ausgebildet und aus einem plattenförmigen Ausgangsmaterial aus lösungsmittelbeständigem Kunststoff geformt ist und die Längsränder dieser Rinne in eine sie zum Rohrkörper ergänzende starre Halterung unverrückbar fest und hermetisch dicht eingespannt sind. Diese feste Einspannung verhindert vor allem, daß bei einer Explo--.;ion die Ränder der Rinne aus der Halterung herausgerissen werden.It has now been found that an explosion-proof Create a lamp with a plastic cover that does not have the disadvantages outlined above lets, characterized in that according to the invention the translucent casing is formed in the shape of a channel and from a plate-shaped starting material made of solvent-resistant plastic is shaped and the longitudinal edges of this channel in a complementary to the tubular body rigid holder are immovably tight and clamped hermetically tight. These Above all, fixed clamping prevents the edges of the The gutter can be torn out of the bracket.

Die Herstellung der Rinnen aus verformbaren Platten hat überdies den Vorteil, daß die später dem Innenraum zugekehrte Fläche der Platte vor der Verformung reit einer lichtstreuenden Oberflächengestaltung oder -behandlung, wie Ouerrippung, Pyramidenmusterung, Linsenmusterung u. dgl., versehen werden kann.The production of the channels from deformable plates also has the The advantage that the surface of the plate later facing the interior space before the deformation a light-diffusing surface design or treatment, such as Ouerrippung, Pyramid pattern, lens pattern and the like., Can be provided.

Vorzugsweise sind die Längsränder der Rinne od. dgl. winklig abgebogen und in entsprechend winklige -Nuten der starren Halterung eingesetzt, z. B. eingeschoben, wodurch sich ein ganz besonders fester und sicherer, gut abzudichtender Sitz der z. B. aus organischem Glas bestehenden Rinne erreichen läßt.The longitudinal edges of the channel or the like are preferably bent at an angle and used in corresponding angled grooves of the rigid bracket, for. B. inserted, resulting in a particularly firm and secure, well-sealed seat of the z. B. can be made of organic glass gutter.

Insbesondere zum Zwecke einer gleichmäßig festen, gewissermaßen zementierten Einspannung können die verbleibenden Hohlräume zwischen den Längsrändern der Rinne und den z. B. winkligen Nuten der Halterung mit einem vor allem der Dichtung und Haftung dienenden lösungsmittelbeständigen Stoff', zweckmäßig Gießharz, vorzugsweise unter Druck ausgefüllt werden. Zum rascheren Einbringen und gleichmäßigeren Verteilen des Gießharzes werden die N utenwandungen zweckmäßigerweise mit Kanälen ausgestattet. Die Ränder der Rinne können auch, gegebenenfalls zusätzlich, mittels entsprechender Drückverformung der sie umschließenden, z. B. flanschförmigen Teile der Halterung fest eingespannt werden.Especially for the purpose of a uniformly firm, to a certain extent cemented The remaining cavities between the longitudinal edges of the channel can be clamped and the z. B. angled grooves of the bracket with a mainly the seal and Solvent-resistant substance serving adhesion, expediently casting resin, preferably to be filled in under pressure. For faster application and more even distribution of the cast resin, the groove walls are expediently equipped with channels. The edges of the channel can also, if necessary additionally, by means of corresponding Compression deformation of the enclosing, z. B. flange-shaped parts of the bracket be firmly clamped.

Die starren Halterungen können aus Stahl, Leichtmetall oder anderen Werkstoffen bestehen, die gegebenenfalls im Strangpreßverfahren in die Form der Halterung gebracht werden.The rigid brackets can be made of steel, light metal or other Materials exist that may be extruded into the shape of the Bracket to be brought.

Die Halterung soll möglichst so starr sein, daß sie sich selbst bei auftretenden großen Kräften nur geringfügig elastisch verformt, in keinem Falle aber dauernde Formänderung erleidet. Bei der Leuchte gemäß der Erfindung läßt sich die Halterung in einfacher Weise als Kastenkonstruktion ausbilden, derart, daß sie einen oder mehrere Kanäle enthält, in denen elektrische Leitungen usw. untergebracht werden können. Die Halterung kann auch mit einem besonderen, z. B. oben auf ihr vorgesehenen Gehäuse zur Aufnahme der Vorschaltgeräte vereinigt sein oder mit diesem Gehäuse ein Stück bilden. Das Gehäuse dient als zusätzliche Versteifung. Ferner ist es möglich, die dem Innenraum zugekehrte, gegebenenfalls entsprechend geformte und behandelte Oberfläche unmittelbar als Reflektor wirken zu lassen. Die aus der lösungsmittelbeständigen, druckfesten Platte geformte, z. B. runde Rinne hat z. B. die Form eines U, dessen Längsränder in eine die Rinne zur Röhre ergänzende leistenförmige Halterung eingesetzt sind. Die Rinne kann aber auch die Form eines am Umfang fast geschlossenen Zylinders haben, dessen Längsränder in die zwei parallelen Nuten einer als Halterung dienenden Leiste eingesetzt sind, deren Querschnitt die Form eines Doppel-T mit herabgezogenen beiden Rändern des einen Flansches aufweist.The holder should be as rigid as possible so that it deforms itself only slightly elastically even when great forces occur, but in no case undergoes permanent change in shape. In the case of the lamp according to the invention, the holder can be designed in a simple manner as a box structure in such a way that it contains one or more channels in which electrical lines etc. can be accommodated. The bracket can also with a special, for. B. be combined on top of her provided housing for receiving the ballasts or form one piece with this housing. The housing serves as additional reinforcement. Furthermore, it is possible to have the surface facing the interior space, possibly appropriately shaped and treated, act directly as a reflector. The molded from the solvent-resistant, pressure-resistant plate, for. B. round gutter has z. B. the shape of a U, the longitudinal edges of which are inserted into a strip-shaped holder complementing the channel to the tube. The channel can also have the shape of a cylinder almost closed on the circumference, the longitudinal edges of which are inserted into the two parallel grooves of a bar serving as a holder, the cross-section of which has the shape of a double T with both edges of one flange pulled down.

Zur Verkleinerung der Baubreite des Leuchtenkörpers können die Enden der Rinne auch nach innen umgebogen sein, wobei sie ebenfalls in entsprechend geformte Nuten der Halterung eingreifen. Ferner sind auch Leuchten für gebogene Leuchtröhren oder birnenförmige Leuchtstofflampen möglich.To reduce the overall width of the luminaire body, the ends the channel can also be bent inwards, whereby they are also shaped accordingly Engage the grooves of the bracket. There are also lights for curved fluorescent tubes or pear-shaped fluorescent lamps possible.

Die Herstellung dieser aus organischem Glas oder anderen geeigneten Kunststoffen bestehenden Rinnen erfolgt z. B. derart, daß eine entsprechend bemessene Platte auf eine Form gelegt und alsdann mittels Hitze und Druck entsprechend verformt wird. Gegebenenfalls erhalten die abgewinkelten zwei Längsränder der Rinne Abrundungen.The manufacture of these from organic glass or other suitable Plastics existing gutters are made z. B. such that an appropriately sized Plate placed on a mold and then deformed accordingly using heat and pressure will. If necessary, the two angled longitudinal edges of the channel are rounded.

Der aus der Rinne nebst Halterung bestehende Leuchtenkörper ist in bekannter Weise an den Stirnseiten verschlossen, deren eine mit einem abnehmbaren Deckel zum Auswechseln der Leuchtstofflampe versehen ist. Die Endkappen werden in oben beschriebener Weise gegen die Rinnen nebst Halterung z. B. durch Gießharz abgedichtet.The luminaire body, which consists of the channel and bracket, is in known way closed at the end faces, one with a removable Lid for changing the fluorescent lamp is provided. The end caps are in in the manner described above against the gutters along with bracket z. B. sealed by resin.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung. Es zeigt Fig.1 eineSeitenansichteinesAusführungsbeispiels der explosionssicheren Leuchte nach der Erfindung mit einer Rinne aus organischem Glas oder ähnlichem Kunststoff, Fig.2 einen Querschnitt durch dieselbe Leuchte längs der Linie A-A der Fig. 1 und Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel derLeuchte, bei welcher die Rinne die Form eines am Umfang fast geschlossenen Zylinders hat.Further features, advantages and possible uses of the invention result from the following description in connection with the drawing. Figure 1 shows a side view of an embodiment of the explosion-proof Luminaire according to the invention with a channel made of organic glass or similar plastic, 2 shows a cross section through the same lamp along the line A-A of FIGS. 1 and Fig. 3 shows a further embodiment of the lamp in which the channel has the shape has a cylinder that is almost closed on the circumference.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 wird der Hüllenraum 1, der eine Leuchtstoffröhre 2 aufnimmt, durch die Rinne 3 U-förmigen Querschnitts und die Halterung 4 gebildet. Die durchsichtige oder durchscheinende Rinne ist an ihren Längsrändern 5 winklig abgebogen und in eine entsprechend geformte Nut 6 der Halterung eingesetzt, z. B. eingeschoben. Verbliebene Hohlräume zwischen der Rinne 3 und der Wandung der Nut 6 sind mit ausgehärtetem Gießharz ausgefüllt, vorzugsweise mit einem Niederdruckgießharz, wie Äthoxylinharz, Acrylharz u. dgl., die in kaltem Zustand eingefüllt werden können und ohne Anwendung von Wärme oder Druck sowie ohne Blasenbildung aushärten. Um das Gießharz besser einbringen und zuverlässig rasch und gleichmäßig an alle dafür vorgesehenen Stellen zu bringen, sind in den ",Tutwandungen Kanäle 8 vorgesehen.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the envelope space 1, which receives a fluorescent tube 2, through the channel 3 of U-shaped cross section and the bracket 4 is formed. The clear or translucent gutter is on their longitudinal edges 5 bent at an angle and into a correspondingly shaped groove 6 of the Bracket used, e.g. B. inserted. Remaining voids between the gutter 3 and the wall of the groove 6 are filled with hardened casting resin, preferably with a low pressure casting resin such as ethoxylin resin, acrylic resin and the like State can be filled and without application of heat or pressure as well as without Cure blistering. In order to bring in the casting resin better and reliably and quickly and to bring them evenly to all the designated places are in the "Tutwandungen" Channels 8 provided.

Die leistenförmige Halterung 4 ist kastenförmig und weist einen Fanal 9 auf, in welchem elektrische Leitungen 10 untergebracht sind. Die Halterung 4 trägt oben ein Gehäuse 11, welches das Vorschaltgerät 12 und andere Hilfsgeräte aufnimmt. Die Unterseite 13 der Halterung dient als Reflektor.The strip-shaped holder 4 is box-shaped and has a fanal 9, in which electrical lines 10 are housed. The bracket 4 carries above a housing 11, which receives the ballast 12 and other auxiliary devices. The underside 13 of the holder serves as a reflector.

Der aus Rinne 3 und Halterung 4 bestehende Leuchtenkörper ist an beiden Stirnseiten mit Endkappen 14 verschlossen, die Aussparungen 15 haben, die, nachdem der Leuchtenkörper eingesetzt ist, ebenfalls vorzugsweise mit abdichtendem, festhaltendem Gießharz ausgegossen werden. Die in der Zeichnung rechte Endkappe ist mit einem abnehmbaren Deckel 14 a versehen, um die Leuchtstoffröhre 2 auswechseln zu können. Die Endkappen sind miteinander durch mehrere, z. B. drei Zugstangen 14 b verspannt.The lamp body consisting of channel 3 and bracket 4 is on both End faces closed with end caps 14, which have recesses 15, which after the lamp body is used, also preferably with a sealing, retaining Cast resin are poured out. The right end cap in the drawing is with a removable cover 14 a provided in order to replace the fluorescent tube 2 can. The end caps are interconnected by several, e.g. B. three tie rods 14 b braced.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 hat die aus einer Kunststoffplatte gebogene Rinne 16 die Form eines am Umfang fast geschlossenen Zylinders; die abgebogenen flanschartigen Ränder des Zylinders greifen in Nuten 17 einer etwa doppel-T-förmigen, als Halterung dienenden Leiste 18.-Der verbliebene Raum ist mit Gießharz 19 ausgefüllt. Die Verbindung mit den Endkappen 2 c wird in ähnlicher Weise wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorgenommen.In the embodiment according to FIG. 3, it consists of a plastic plate curved channel 16 in the form of a cylinder almost closed on the circumference; the bent ones flange-like edges of the cylinder engage in grooves 17 of an approximately double-T-shaped, Bar 18 serving as a holder. The remaining space is filled with casting resin 19. The connection with the end caps 2 c is carried out in a similar manner to the first Embodiment made.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Explosion-proof lamp with a pressure-resistant encapsulated lamp compartment closed at the end by end caps for receiving one or more fluorescent lamps, in which the one surrounding the lamp compartment translucent shell made of plastic, characterized in that the translucent shell formed in the shape of a channel and made of a plate-shaped starting material is molded from solvent-resistant plastic and the longitudinal edges of this channel in a rigid holder that complements the tubular body, immovably tight and hermetic are tightly clamped.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the longitudinal edges of the channel-shaped shell inserted into grooves in the rigid bracket and the remaining cavities with one of the sealing and firmly adhering clamping serving material, preferably with casting resin, are poured.

3. Light according to claim 2, characterized in that channels (8) for the casting resin are provided in the groove walls are.

4. Light according to claim 2 or 3, characterized in that the longitudinal edges the channel-shaped shell bent at an angle and into corresponding angled grooves of the rigid bracket are used.

5. Light according to claims 1 to 4, characterized in that that the shell consists of a U-shaped curved plate, the longitudinal edges in a z. B. strip-shaped bracket are used.

6. Light according to claims 1 to 4, characterized in that the shell consists of an almost fully cylindrical curved plate and the longitudinal edges of the shell in the two adjacent Grooves of a bar are used, the cross-section of which has the shape of a double-T having pulled down two edges of a flange.

7. Light according to claims 1 to 6, characterized in that the holder has an inner channel, that can accommodate electrical cables. B.

Luminaire according to Claims 1 to 7, characterized characterized in that the holder with a special, z. B. attached housing is united or in one piece with one that accommodates the ballasts can.

9. Light according to Claims 1 to 8, characterized in that the lamp compartment facing Surface of the holder is designed as a reflector.

10. Light according to claims 1 to 9, characterized in that the front ends of the tubular body consisting of the trough-shaped shell and the holder in accordingly shaped recesses of the end caps used and the remaining cavities here are also filled with resin and that one of the end caps is removable Has cover for changing the fluorescent lamps. Considered publications: German Patent Nos. 924939, 853 773; German patent application Sch 6466 VIII c / 21 f (published December 20, 1951); German utility model No. 1681057, 1,687,344; British Patent No. 700 345.