DE1041885B

DE1041885B - Abdeckscheibe fuer einen mit einer Zweifadenlampe ausgeruesteten Kraftfahrzeugscheinwerfer

Info

Publication number: DE1041885B
Application number: DEW19478A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Neuhaus
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1956-07-26
Filing date: 1956-07-26
Publication date: 1958-10-30
Also published as: CH367784A

Description

Abdeckscheibe für einen mit einer Zweifadenlampe ausgerüsteten Kraftfahrzeugscheinwerfer Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer mit asymmetrischer Verteilung des Abblendlichts, und zwar insbesondere einen solchen Scheinwerfer, dessen unterhalb der Abblendwendel angeordneter Blendlöffel eine seitliche Abschrägung aufweist, so daß die Hell-Dunkel-Grenze derart geknickt ist, daß sie auf der dem Gegenverkehr zugewandten Hälfte waagerecht und auf der anderen Hälfte schräg nach oben verläuft. Diese Anordnung bezweckt eine größere Vorausbeleuchtung des dem Gegenverkehr abgewandten Teiles der Fahrbahn. Die Scheibe weist in dem durch die Abschrägung des Blendlöffels zusätzlich für das Abblendlicht gewonnenen Sektor eine besondere optische Ausbildung auf, die an bestimmten Stellen der Fahrbahn, und zwar seitlich der geometrischen Scheinwerferachse, eine bestimmte Konzentration im asymmetrischen Teil des Abblendlichts bewirkt. Der Lichtschwerpunkt des Fernlichts dagegen liegt nach wie vor auf der geometrischen Achse. Diese Divergenz, die sich sowohl bei der Einstellung des Scheinwerfers als auch beim praktischen Fahrbetrieb störend auswirkt, soll durch die Erfindung beseitigt werden.
Die Erfindung besteht in der Anordnung einer sich vorzugsweise bandförmig unter der quer durch die geometrische Schweinwerferachse gehenden Horizontalen über die ganze Scheibenbreite erstreckenden Prismenreihe, die so orientiert ist, daß sie den Lichtschwerpunkt des Fernlichts aus einer durch die geometrische Scheinwerferachse gehenden senkrechten Ebene in dieselbe senkrechte Ebene legt, in der sich der Lichtschwerpunkt des asymmetrischen Teiles des Abblendlichts befindet. Die Erfindung geht davon aus, daß bei Kraftfahrzeugscheinwerfern mit Zweifadenlampe beim Fernlicht, also beim Brennen des im Spiegelbrennpunkt befindlichen Fernlichtfadens, die gesamte Abdeckscheibe wirksam ist, während das Abblendlicht lediglich aus der oberen Hälfte der Scheibe austritt. Die erfindungsgemäße bandförmige Prismenreihe beeinflußt lediglich das Fernlichtbündel.
Durch diese neue Ausbildung der Scheinwerferscheibe nach der Erfindung wird erreicht, daß die Einstellung des Scheinwerfers zur Fahrbahn in der bisher üblichen Weise erfolgen kann, nämlich Einstellung der Höhe nach bei eingeschaltetem Abblendlicht und Einstellung der Seite nach bei eingeschaltetem Fernlicht. Beim praktischen Fahrbetrieb liegen nunmehr, wie bisher üblich, beide Lichtzentren in derselben Ebene, so daß beim Auf- und Abblenden die Scheinwerferstrahlen in der gleichen Richtung liegen.
Abb.1 der Zeichnung veranschaulicht die Lichtfigur eines Scheinwerfers mit asymmetrischer Lichtverteilung, während Abb. 2 die optische Ausbildung der Abdeckscheibe zeigt; aus Abb. 3 und 4 ist die optische Einrichtung im Schnitt zu ersehen.
Der durch die Abschrägung des Abblendlöffels zusätzlich für das Abblendlicht gewonnene Sektor S wird durch die früher schon vorgeschlagene besondere optische Ausbildung der Scheibe in die Lichtfigur S1 umgewandelt mit dem Schwerpunkt bei A. Dieser Punkt liegt außerhalb der durch die geometrische bzw. optische Achse gehenden senkrechten Ebene X-X des Scheinwerfers. Gemäß der Erfindung wird der Lichtschwerpunkt F des Fernlichts aus der geometrischen Scheinwerferachse der Seite nach in Pfeilrichtung in die Ebene Y-Y gelegt, so daß beide Lichtschwerpunkte nunmehr in derselben vertikalen Ebene liegen. Diese Verlegung wird erwirkt durch die Anordnung der Prismenreihe 2 auf der Scheibe 1. Die bereits mehrfach erwähnten optischen Mittel für die Schwerpunktbildung des Abblendlichts sind bei 3 dargestellt.

Claims

PATENTANSPRUCII AbdIeckschaibe für einen mit einer Zweifadenlampe ausgerüsteten Kraftfahrzeugscheinwerfer mit irn asymmetrischen Teil durch optische Mittel aui der Scheibe verstärktem Abblendlicht, g,ekennz,eichn,--t,d,urdh @di@e Anordnung einer sich vorzugsweise band'förm,ig unter ,der quer durch die geometrische Scheinwerferachse gehenden Horizontalen über die ganze Sch ei:b-ernbreite erstreckenden Prismenreihe, die den Li,dhtschw@erpjun`kt dies Fernlichts aus einer d'urdh die geometrische Sdh.oin"verf,eracbse gehenden senkrechten Ebene ::Ii ,dieselbe senkrechte Ebene legt, in der sich der Lidhtsdhw,erpunkt des asymmetrisdh,en Teils d@°s Abblendlichts befindet.