DE1041773B

DE1041773B - Zigzag sewing machine with a control cam device designed as a control cam package

Info

Publication number: DE1041773B
Application number: DEP19436A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Engel
Original assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AG
Current assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AG
Priority date: 1955-01-19
Filing date: 1955-01-19
Publication date: 1958-10-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Man kennt Zickzacknähmaschinen mit einer als Steuerkurvenpaket ausgebildeten Steuerkurveneinrichtung. Die Steuerflächen dieser Steuerkurveneinrichtung beeinflussen bei diesen bekannten Nähmaschinen die Einstellgröße (Überstichgröße, Stichfeldlage, Stoffvorschubgröße und Stoffvorschubrichtung). Solche Zickzacknähmaschinen, die man auch als Automatiknähmaschinen bezeichnet, sind darüber hinaus in der Weise bekannt, daß eine Abschaltung der Automatik vorgenommen werden kann, um die Nähmaschine als übliche Zickzacknähmaschine allein durch Bedienung der Handsteuerungsmittel zu gebrauchen. Zigzag sewing machines are known with a control cam device designed as a control cam package. The control surfaces of this cam device influence these known sewing machines the setting size (overstitch size, stitch field position, fabric feed size and fabric feed direction). Such zigzag sewing machines, which are also known as automatic sewing machines, are beyond that known in such a way that a shutdown of the automatic system can be made to the sewing machine to be used as a normal zigzag sewing machine simply by operating the manual control means.

Wenn man bei diesen bekannten Automatiknähmaschinen wieder dazu übergehen will, die Automatik einzuschalten, unter gleichzeitiger Ausschaltung der Handsteuermittel, ist es mit Schwierigkeiten verbunden, die Nachlaufmittel der Nähwerkzeuge in bezug auf die verschiedenen Steuerkurvenscheiben des Steuerkurvenpakets genau an einer solchen Stelle der Steuerfläche der einzelnen Steuerkurvenscheiben zu bringen, daß mit Hilfe des Steuerkurvenpakets der Anfang eines etwa beabsichtigten Nähbildes, z. B. eines Knopfloches, in der gewünschten Weise erreicht wird.If you want to go back to these known automatic sewing machines, the automatic to switch on, with simultaneous switching off of the manual control means, it is associated with difficulties, the follow-up means of the sewing tools in relation to the various cam discs of the Control cam package at exactly such a point on the control surface of the individual control cam discs bring that with the help of the control curve package the beginning of any intended sewing image, z. B. one Buttonholes, achieved in the desired manner.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, diesen Mangel bei den bisher bekannten Automatiknähmaschinen zu beheben. Die Erfindung· besteht demzufolge darin, daß das Steuerkurvenpaket mit einer Handhabe versehen ist, mit deren Hilfe dieses Steuerkurvenpaket in zwei bevorzugte Schaltstellungen gebracht werden kann. Die eine Schaltstellung ist so eingerichtet, daß das Steuerkurvenpaket zwecks Handsteuerung der Nähwerkzeuge außer Wirkverbindung mit den Nähwerkzeugen ist. Die, zweite Schaltstellung des Steuerkurvenpakets wird mit Hilfe der Handhabe in der Weise erzielt, daß die Nachlaufmittel für die Nähwerkzeuge an einer ganz bestimmten, vorher festgelegten Stelle des Steuerkurvenumfanges einer sogenannten »Anfangsstellung« wirksam werden. Ist z. B. die Automatiknähmaschine unter Ausschaltung der Automatik auf reine Handsteuerung eingestellt und will die Näherin dazu übergehen, ein Knopfloch zu nähen unter Ausnutzung¹ des Steuerkurvenpakets, so werden mit Hilfe der Handhabe die Steuerkurvenscheiben in bezug¹ auf die Nachlauf mittel in eine solche Stellung gebracht, daß bei Inbetriebnahme der Nähmaschine das in sich geschlossene Nähbild des Knopfloches an einer ganz bestimmten Zyklusstelle begonnen wird.The object of the invention is to remedy this deficiency in the previously known automatic sewing machines. The invention therefore consists in the fact that the control curve package is provided with a handle with the aid of which this control curve package can be brought into two preferred switching positions. One switching position is set up in such a way that the control curve package is out of contact with the sewing tools for the purpose of manual control of the sewing tools. The second switching position of the control cam set is achieved with the help of the handle in such a way that the follow-up means for the sewing tools are effective at a very specific, previously defined point on the control cam circumference, a so-called "initial position". Is z. B. the automatic sewing machine is set to pure manual control with the automatic switching off and if the seamstress wants to sew a buttonhole using ^{1 of} the control cam package, the control cam discs are brought into such a position with the help of the handle with respect to ^{1 on the follow-up medium,} that when the sewing machine is started up, the self-contained sewing pattern of the buttonhole is started at a very specific point in the cycle.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich so aus den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigt Further details of the invention emerge from the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht der Nähmaschine in ihren Antriebsteilen,Fig. 1 is a front view of the sewing machine in its drive parts,

mit einer als Steuerkurvenpaketwith one as a control curve package

ausgebildeten Steuerkurveneinrichtungtrained control cam device

Anmelder:Applicant:

Phoenix Nähmaschinen A. G.Phoenix sewing machines A. G.

Baer & Rempel,Baer & Rempel,

BielefeldBielefeld

Wolfgang Engel, Bielefeld,
ist als Erfinder genannt wordenWolfgang Engel, Bielefeld,
has been named as the inventor

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Nähmaschine nach Fig. 1 auf die Anfangsstellung zum Knopflochnähen mit entsprechend eingestelltem Steuerkurvenpaket,FIG. 2 shows a plan view of the sewing machine according to FIG. 1 in the starting position for buttonhole sewing with appropriately set control curve package,

Fig. 3 die Vorderansicht der Nähmaschine gemäß Fig. 1 mit auf Handsteuerung eingestelltem Steuerkurvenpaket zum Normalnähen,3 shows the front view of the sewing machine according to FIG. 1 with the control curve package set to manual control for normal sewing,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Nähmaschine nach Fig. 3,FIG. 4 is a plan view of the sewing machine according to FIG. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht der Nähmaschine nach Fig. 2 mit abgenommener Steuerscheibenanordnung,FIG. 5 shows a plan view of the sewing machine according to FIG. 2 with the control disk arrangement removed.

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 2,6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 2,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 2,7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 2,

Fig. 8 den Stoffschieberantrieb mit dem Stichlängenverstellhebel. Fig. 8 the knife feeder drive with the stitch length adjustment lever.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt den Erfindungsgegenstand, beispielsweise mit einer Zickzacknähmaschine in Wirkverbindung, bei welcher eine durch die Hauptwelle angetriebene Automatik für die selbsttätige Herstellung von Knopflöchern vorgesehen ist. Um die Wirkungsweise verständlicher zu machen, werden im folgenden auch diejenigen Teile der Maschine kurz beschrieben, welche nicht unmittelbar Gegenstand der Erfindung sind.The embodiment shown in the drawing shows the subject matter of the invention, for example in operative connection with a zigzag sewing machine, in which one is driven by the main shaft Automatic is intended for the automatic production of buttonholes. About the mode of action To make it easier to understand, those parts of the machine are also briefly described below which are not directly the subject of the invention.

Bei derartigen Maschinen ist bekanntlich je ein Handeinstellhebel für die Änderung des seitlichen Nadelausschlages, also der Überstichbreite, für die Verlegung des Nadelstichfeldes und für die Regelung des Stoffvorschubes vorgesehen. Um dieses Programm auch automatisch steuern zu können, verwendet man Steuerkurvenscheiben, die zu einem Paket zusammengefaßt sind und über entsprechende Abtastorgane mit den Näheinrichtungen der Maschine in Wirkverbindung stehen.In such machines is known to have a manual lever for changing the side Needle deflection, i.e. the stitch width, for relocating the needle stitch field and for control of the material feed provided. In order to be able to control this program automatically, one uses Control cams, which are combined into a package and with appropriate scanning elements are in operative connection with the sewing equipment of the machine.

«09 659/129«09 659/129

In den gezeigten Figuren stellen nun die strichpunktiert gezeichneten Linien den Maschinenarm 1 dar. In diesem sind in bekannter Weise die Hauptwelle 2 mit dem Antrieb für die Nadelstange, der Zickzackeinrichtung und der Automatik untergebracht. Für den Antrieb der Nadelstange trägt die Hauptwelle2 ein Schraubenrads, das über ein weiteres Schraubenrad 4 einen mit diesem verbundenen Exzenter 5 antreibt. Schraubenrad 4 und Exzenter 5 sind auf einer gemeinsamen Welle 5 ο befestigt und im Maschinengehäuse 1 drehbar gelagert. Dieser Exzenter wird von einer Gabel 6 an beiden Seiten umfaßt und ist über einen Lenker 7 mit der Nadelstangenschwinge 8 verbunden, welche um den Zapfen 8 α schwingbar ist und die Nadel 9 tragende Nadelstange 10 aufnimmt.In the figures shown, the dash-dotted lines now represent the machine arm 1. In this, the main shaft 2 with the drive for the needle bar, the zigzag device and the automatic are accommodated in a known manner. To drive the needle bar, the main shaft 2 carries a helical wheel which drives an eccentric 5 connected to it via a further helical wheel 4. Helical gear 4 and eccentric 5 are attached to a common shaft 5 o and rotatably mounted in the machine housing 1. This eccentric is encompassed by a fork 6 on both sides and is connected via a link 7 to the needle bar rocker 8, which can be pivoted about the pin 8 and receives the needle bar 10 carrying the needle 9.

Durch Drehen des Exzenters 5 wird die Gabel 6 um die Gelenkstelle 11 der Nadelstangenschwinge 8 hin- iind hergeschwungen. Die Größe der Zusatzbewegung der Gabel 6 in Längsrichtung des Lenkers 7 zum Zwecke des Seitenausschlages der Nadelstange 10 \vird bekanntlich dadurch erreicht, daß der Gabelarm einen drehbar angeordneten Gleitstein 12 trägt, der in der Kulissenbahn 14 einer verstellbaren Kulisse 15 gleitet. Die Kulisse 15 ist auf dem freien Ende eines Hebels 16 drehbar gelagert, der seinerseits auf einem Zapfen 17 schwenkbar befestigt ist. Ein weiterer mit dem Hebelarm verbundener Tastarm 18 steht über einen Exzenter 19 mit dem bei 20 gelagerten Handstellhebel 21 in Wirkverbindung. Eine Feder 18 a sorgt für das Anliegen des Tastarmes 18 am Exzenter 19. Durch einfaches Verstellen des Handstellhebels 21 kann somit der die Kulisse 15 tragende Hebel 16 verschwenkt werden, derart, daß hiermit die Lage des Nadelstichfeldes änderbar ist.By rotating the eccentric 5, the fork 6 is moved around the hinge point 11 of the needle bar rocker 8 swung back and forth. The size of the additional movement of the fork 6 in the longitudinal direction of the link 7 for the purpose of lateral deflection of the needle bar 10 As is known, it is achieved in that the fork arm carries a rotatably arranged sliding block 12, which in the slide track 14 of an adjustable slide 15 slides. The backdrop 15 is on the free end of one Lever 16 is rotatably mounted, which in turn is pivotably mounted on a pin 17. Another with The feeler arm 18 connected to the lever arm is connected to the manual control lever mounted at 20 via an eccentric 19 21 in operative connection. A spring 18 a ensures that the probe arm 18 is in contact with the eccentric 19. By simply adjusting the manual lever 21, the lever carrying the link 15 can thus 16 are pivoted in such a way that the position of the needle prick field can be changed.

Zur Verstellung des seitlichen Nadelausschlages ist es bekannt, die Kulisse 15 auch um ihre eigene Achse 15 c zu verdrehen, derart, daß die Winkelstellung der Kulissenbahn 14 zur Gabel 6 änderbar ist. Zu diesem Zweck ist ein mit der Kulisse 15 verbundener Hebelarm 22 über eine Verbindungsstange 23 mit einem auf dem Zapfen 17 drehbeweglich gelagerten Tasthebel 24 verbunden, welcher durch eine Feder 25 gegen einen Exzenter 26 eines weiteren, ebenfalls bei 20 gelagerten Handstellhebels 27 gedrückt wird. Durch Verstellen dieses Handhebels 27 kann somit auch der seitliche Nadelausschlag eingestellt werden.To adjust the lateral needle deflection, it is known that the link 15 also about its own axis To rotate 15 c in such a way that the angular position of the slide track 14 to the fork 6 can be changed. To this The purpose is a lever arm 22 connected to the link 15 via a connecting rod 23 with a the pin 17 rotatably mounted feeler lever 24 connected, which by a spring 25 against a Eccentric 26 of a further manual lever 27 also mounted at 20 is pressed. By adjusting this hand lever 27 can thus also be used to adjust the lateral needle deflection.

Die Stichgröße und Stichrichtung wird durch Änderung des Vorschubweges des Stoffschiebers über den Stichstellhebel 28, (Fig. 8), verstellt. Der Stichstellhebel 28 ist bei 29 schwenkbar gelagert und umfaßt mit seiner Gabel 30 die Zugstange 31, die mit dem Verstellmechanismus des Stoffschiebers 32 verbunden ist. Der Antrieb des Stoff Schiebers 32 erfolgt von der Hauptwelle 2 über einen Treibriemen 33 und einen Exzenterantrieb 34 unter Zwischenschaltung des durch den Stichstellhebel 28 beeinflußbaren Regelgestänge 35.The stitch size and stitch direction is changed by changing the feed path of the material slide the stitch setting lever 28, (Fig. 8), adjusted. The stitch setting lever 28 is pivotably mounted at 29 and encompassed with its fork 30, the pull rod 31, which is connected to the adjusting mechanism of the feeder 32 is. The drive of the fabric slide 32 takes place from the main shaft 2 via a drive belt 33 and an eccentric drive 34 with the interposition of the regulating linkage 35 which can be influenced by the stitch adjusting lever 28.

Für die automatische Steuerung sind Steuerkurvenscheiben 36, 37 und 38 vorgesehen, die auf einer Welle 39 austauschbar befestigt sind und gemeinsam mit dieser Welle in bestimmter Stellung zueinander auf einer Tragplatte 40 drehbeweglich gelagert sind. Die Welle 39 wird zusammen mit den Steuerscheiben über ein an dieser fest angeordnetes Zahnrad 41, ein weiteres Zahnrad 42, ein Schneckenrad 43 und ein auf der Hauptwelle 2 befestigtes Schneckenrad 44 von der Hauptwelle 2 angetrieben.For the automatic control cam discs 36, 37 and 38 are provided, which on a Shaft 39 are fastened interchangeably and together with this shaft in a certain position to each other are rotatably mounted on a support plate 40. The shaft 39 is together with the control disks Via a gear 41 fixedly arranged on this, another gear 42, a worm gear 43 and a The worm wheel 44 attached to the main shaft 2 is driven by the main shaft 2.

Für den automatischen Abgriff der für die Veränderung des Stoffvorschubes bestimmten Steuerscheibe 38 ist die Zugstange 31 mit dem Arm 47 des bei 48 drehbar gelagerten zweiarmigen Hebels 49 verbunden, der mit seinem anderen Arm 50 die Steuerscheibe 38 von unten abtastet. Die Steuerscheibe 38 weist zu diesem Zweck an der Unterseite Steuernocken 38a auf, die mit dem Tastarm 50 zusammenwirken. Der bis hierher geschilderte Maschinenaufbau entspricht somit einer bekannten vollautomatisch arbeitenden Zickzacknähmaschine. Im folgenden werden nun diejenigen Bauelemente beschrieben, durch welche die vorliegende Erfindung gekennzeichnet ist.For the automatic tapping of the control disk intended for changing the material feed 38, the pull rod 31 is connected to the arm 47 of the two-armed lever 49 rotatably mounted at 48, who scans the control disk 38 from below with his other arm 50. The control disk 38 assigns for this purpose, control cams 38a on the underside, which interact with the feeler arm 50. Of the The machine structure described up to this point corresponds to a known fully automatic one Zigzag sewing machine. In the following, those components will now be described, through which the present invention is characterized.

In einer solchen Maschine, wie sie vorstehend beschrieben wurde, ist nun erfindungsgemäß ein als Handhabe dienendes Einstellrad 51 vorgesehen, mittels dessen das Steuerkurvenpaket 36, 37 und 38 wahlweise in zwei bevorzugte Schaltstellungen bringbar ist. Es soll hierbei erreicht werden, daß nach dem Nähen, beispielsweise mit Handsteuerung durch einfache Betätigung des Einstellrades 51, das Steuerkurvenpaket sofort auf Automatik derart eingestellt werden kann, daß mit Beginn des Nähens auch die Anfangsstellung für den ersten Nähweg des festgelegten Automatikprogramms, beispielsweise eines Knopfloches, erreicht ist. Ferner soll es nach dem Nähen ermöglicht werden, die abgelaufene Automatik wieder erneut auf Automatik für ein weiteres Knopfloch oder Handsteuerung für beliebige von Hand steuerbare Näharbeiten einzustellen.In such a machine, as described above, according to the invention is now a Handle serving adjusting wheel 51 is provided, by means of which the control curve package 36, 37 and 38 can optionally be brought into two preferred switching positions. It should be achieved that after Sewing, for example with manual control by simply operating the adjusting wheel 51, the control curve package can immediately be set to automatic in such a way that when sewing begins, the Start position for the first sewing path of the defined automatic program, for example a buttonhole, is reached. Furthermore, it should be made possible after sewing, the expired automatic again again on automatic for another buttonhole or manual control for any manually controllable ones To stop sewing.

Zu diesem Zweck ist eine der Steuerscheiben, zweckmäßig die Scheibe 38, an ihrem Zylinderumfang mit einer Verzahnung versehen, die mit einer Verzahnung des Einstellrades 51 im Eingriff steht. Das Einstellrad 51 ist auf einem Zapfen 52 drehbar gelagert, der an einem hochgebogenen Lappen 53 der Tragplatte 40 befestigt ist. Auf dem Einstellrad 51, das an seinem Umfang zur besseren Handhabung gerändelt sein kann, ist zweckmäßig eine Kennmarke 54 vorgesehen, die mit auf dem Gehäuse der Nähmaschine angebrachtenKennmarken X und Y für die verschiedenen Einstellungen, je nachdem ob automatische oder Handbedienung gewünscht wird, in Übereinstimmung zu" bringen sind.For this purpose, one of the control disks, expediently the disk 38, is provided on its cylinder circumference with a toothing which meshes with a toothing of the adjusting wheel 51. The setting wheel 51 is rotatably mounted on a pin 52 which is fastened to a bent-up tab 53 of the support plate 40. On the setting wheel 51, which can be knurled on its circumference for better handling, an identification mark 54 is expediently provided which corresponds to identification marks X and Y affixed to the housing of the sewing machine for the various settings, depending on whether automatic or manual operation is desired are to be brought.

Das gesamte Steuerscheibenpaket weist in derjenigen Position, in welcher die Automatik abgestellt, also die Handbedienung eingestellt ist, Ausschnitte 55 und 56 auf, in welche die Tastfinger 45, 46 und 50, die für die S teuer scheiben 36, 37 und 38 Nachlaufmittel darstellen, frei eintreten können, ohne noch mit den Steuerscheiben 36, 37 und 38 in Berührung zu kommen. Es ist hierdurch gewährleistet, daß die Verstellmittels, an welchen die Tastfinger befestigt sind, bei Handbetätigung über ihren ganzen Stellbereich verschwenkt werden können, ohne von den Steuer- -Scheiben behindert zu werden.In the position in which the automatic system is switched off, the entire control disk package has so the manual control is set, cutouts 55 and 56 in which the sensing fingers 45, 46 and 50, the expensive discs for the S 36, 37 and 38 represent follow-up means, can enter freely without even with the control disks 36, 37 and 38 to come into contact. This ensures that the adjusting means to which the sensing fingers are attached, with manual operation over their entire setting range can be pivoted without being hindered by the control discs.

Um nun bei einer Maschine mit Vollautomatik, wie sie das vorliegende Ausführungsbeispiel zeigt, eine Verstellung des durch die Hauptwelle 2 angetriebenen Nockenscheibenpakets zu ermöglichen, ist es erforderlich, für die Verstellung eine Trennung des Antriebes herbeizuführen. Zu diesem Zweck ist das Zahnrad 42, welches mit dem Zahnrad 41 des Nockenscheibenpakets im Eingriff steht, auf einer Welle 57 befestigt, die in einer Hohlwelle 58 des Schraubenrades 43 axial verschiebbar gelagert ist. Ein Mitnehmerstift 59 sorgt für die Kraftübertragung von der Hohlwelle 58 auf die Welle 57. Die Welle 57 ist über das Zahnrad 42 hinaus verlängert und wird durch die Feder 60 gegen eine unter der Steuerscheibe 38 angeordnete weitere Steuerfläche 61 gedruckt, so daß der Kraftfluß zwischen den Zahnrädern 41 und 42 je nachIn order to now use a fully automatic machine, as shown in the present exemplary embodiment, It is to enable an adjustment of the cam disk set driven by the main shaft 2 necessary to separate the drive for the adjustment. For that purpose this is Gear 42, which meshes with gear 41 of the cam disk set, on a shaft 57 attached, which is mounted axially displaceably in a hollow shaft 58 of the helical wheel 43. A driving pin 59 ensures the power transmission from the hollow shaft 58 to the shaft 57. The shaft 57 is over the gear 42 is extended and is arranged by the spring 60 against a below the control disk 38 further control surface 61 printed so that the power flow between the gears 41 and 42 depending on

Stellung der Nockenscheiben unterbrochen oder geschlossen ist.Position of the cam disks is interrupted or closed.

Zur Herabsetzung der Reibung beim Abtasten der Steuerfläche ist das freie Wellenende 57 mit einer Kugel 62 versehen.To reduce the friction when scanning the control surface, the free shaft end 57 is with a Ball 62 is provided.

Die Wirkungsweise ist nun folgende: Es wird angenommen, daß die Maschine vollautomatisch ein Knopfloch genäht hat und daß bei Beendigung dieses Nähvorganges oder auch schon vorher, je nachdem wie das Programm festgelegt wurde, der Steuer-Scheibenantrieb durch den unterhalb der Scheibe 38 angeordneten Nocken 61 infolge Trennung des Kraftflusses an den Zahnrädern 41 und 42 unterbrochen wurde. Die Tastarme 45 und 46 befinden sich hierbei kurz vor der in Fig. 4 eingezeichneten Position im Bereich der mit A bezeichneten Fläche. Das Handstellrad 51, das sich während des Nähens mit Automatik mit den Steuerscheiben infolge der kraftschlüssigen Verbindung mit der gezahnten Steuerscheibe 38 mitdreht, nimmt hierbei eine Stellung ein, die vor den beiden auf dem Gehäuse befindlichen Kennmarken X und Y liegt.The mode of operation is as follows: It is assumed that the machine has sewn a buttonhole fully automatically and that at the end of this sewing process or even beforehand, depending on how the program was set, the control disk drive is operated by the cam 61 arranged below the disk 38 was interrupted due to separation of the power flow on the gears 41 and 42. The feeler arms 45 and 46 are located just before the position shown in FIG. 4 in the area of the area labeled A. The manual adjusting wheel 51, which rotates automatically with the control disks during the sewing process as a result of the non-positive connection with the toothed control disk 38, assumes a position in front of the two identification marks X and Y on the housing.

Die Bedienungsperson kann nur eine von zwei Einstellmöglichkeiten wählen, und zwar entweder, beispielsweise für ein zweites Knopfloch, weiterhin die Automatik verwenden, oder aber die Automatik abstellen und dadurch die Maschine für die übliche Handbetätigung des Zickzackmechanismus über die Hebel 21 und 27 verwendbar zn machen. Die Einstellung für Handbetätigung soll nach dem Ausführungsbeispiel bei der mit X bezeichneten Kennmarke und die Einstellung für Automatik bei der mit Y bezeichneten Marke liegen.The operator can only either, to continue to use select one of two setting options, and for example for a second buttonhole, the automatic, or turn off the automatic and thereby make the machine for the normal manual actuation of the zigzag mechanism via the levers 21 and 27 used zn. According to the exemplary embodiment, the setting for manual operation should be at the label marked X and the setting for automatic operation should be at the mark marked Y.

Wenn nun auf X, also auf Handsteuerung geschaltet wird, so erfolgt mit Hilfe des Stellrades 51 eine geringe Verdrehung des Steuerscheibenpakets in Pfeilrichtung so weit, bis die Tastfinger 45 und 46 in die sich deckenden Ausschnitte 55 der einzelnen Scheiben eintreten können. Außerdem steht dem Tasthebel 50, der für die Abtastung des Stoffschieberprogramms bestimmt ist, eine Ausnehmung 56 gegenüber. Auf diese Weise können alle drei Nachlaufmittel 45, 46 und 50 über ihren ganzen Verstellbereich ohne Behinderung ihre Bewegungen ausführen, wenn die Verstellung der einzelnen Maschinenteile von Hand über die Hebel 21, 27 und 28 erfolgt. Das Steuerscheibenpaket ist somit vollkommen ohne Einwirkung auf die Nachlauf- und Verstellglieder. Da auch in der Position X des Stellrades 51 die Welle 57 durch den Nocken 61 heruntergedrückt ist, erfolgt somit auch kein Antrieb der Nockenscheiben. (Die vorstehend beschriebene Einstellung ist aus den Fig. 3 und 4 zu entnehmen.)If you now switch to X, that is, to manual control, the control disk assembly is slightly rotated in the direction of the arrow with the aid of the adjusting wheel 51 until the feeler fingers 45 and 46 can enter the overlapping cutouts 55 of the individual disks. In addition, the feeler lever 50, which is intended for scanning the knife feeder program, has a recess 56 opposite. In this way, all three follow-up means 45, 46 and 50 can execute their movements over their entire adjustment range without hindrance when the individual machine parts are adjusted by hand using levers 21, 27 and 28. The control disk package is thus completely without any effect on the tracking and adjusting elements. Since the shaft 57 is also pressed down by the cam 61 in the position X of the adjusting wheel 51, the cam disks are not driven either. (The setting described above can be taken from Figs. 3 and 4.)

Ist die Näharbeit für Handsteuerung beendet und soll wieder vollautomatisch gearbeitet werden, so braucht das Stellrad 51 nur auf die Position Y eingestellt zu werden, und sofort kann man mit dem ersten Stich des eingestellten Programms beginnen. Bei der Einstellung auf Position Y erfolgt eine weitere Verdrehung des Steuerscheibenpakets in Pfeilrichtung so weit, bis die Tastfinger 45 und 46 an der Fläche 62 der Kurvenscheiben aufgelaufen sind. Gleichzeitig ist auch der Tasthebel 50 für den Stoffvorschub auf den Nocken 38 α aufgelaufen und erhält seine Anfangseinstellung. Ferner ist der die Welle 4 niederdrückende Nocken 61 durch die Verdrehung ebenfalls weitergewandert, so daß auch die Triebverbindung für den Steuerscheibenantrieb für die Zahnräder 41 und 42 wieder hergestellt ist. Da durch diesen Vorgang sämtliche Abtastmittel wieder mit dem Steuerkurvenpaket in Verbindung gebracht sind, ist die Maschine wieder auf Vollautomatik eingestellt, d. h. daß hierdurch die Anfangsstellung des Steuerscheibenpakets für das Nähen des ersten Nähweges des eingestellten Programms selbsttätig gegeben ist.If the sewing work for manual control is finished and you want to work fully automatically again, the setting wheel 51 only needs to be set to position Y , and you can immediately start with the first stitch of the set program. When setting to position Y , the control disk package is rotated further in the direction of the arrow until the feeler fingers 45 and 46 have touched the surface 62 of the cam disks. At the same time, the feeler lever 50 for the material feed has run into the cam 38 α and receives its initial setting. Furthermore, the cam 61 which depresses the shaft 4 has also moved on as a result of the rotation, so that the drive connection for the control disk drive for the gears 41 and 42 is also restored. Since this process brings all the scanning means back into connection with the control curve package, the machine is set to fully automatic again, that is, the start position of the control disk package for sewing the first sewing path of the set program is automatically given.

Soll sofort nach der Herstellung beispielsweise eines Knopfloches mit der Vollautomatik ein zweites Knopfloch gemacht werden, so kann sofort das Stellrad 51 über die Position X auf die Position Y eingestellt werden, und der Vorgang des Knopflochnähens wiederholt sich von neuem.If, for example, a second buttonhole is to be made with the fully automatic system immediately after the production of a buttonhole, the setting wheel 51 can immediately be set to position Y via position X , and the buttonhole sewing process is repeated anew.

Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit, die Erfindung auch bei solchen Nähmaschinen anzuwenden, bei denen zwar eine automatische Programmsteuerung durch ein Steuerscheibenpaket erfolgt, aber der Antrieb der S teuer scheiben nicht von der Maschine selbst, sondern von Hand erfolgt.It is of course possible to apply the invention to such sewing machines as well, in which an automatic program control is carried out by a control disk package, but the drive of the expensive disks is not done by the machine itself, but by hand.

Claims

Patent claims:

1. Zigzag sewing machine with a control cam device designed as a control cam package, whose control surfaces simultaneously control the setting parameters (overstitch size, stitch field position, fabric feed size and fabric feed direction), characterized in that by means of a Handle (51) the control cam package (36, 37, 38) optionally in two preferred switching positions can be brought such that in a switching position the control curve package for the purpose of manual control of the Sewing tools is out of contact with the sewing tools while in the other Switching position of the control cam package (36, 37, 38) with respect to the follow-up means (45, 46, 50) in one The »start position« corresponding to the beginning of a sewing cycle is located.

2. Zigzag sewing machine according to claim 1, characterized in that the control surfaces of the Control curve package (36, 37, 38) in a certain matching position with cutouts (55) are provided, in which the follow-up means (45, 46, 50) for the automatic change of the needle bar and substance slide movement can occur, so as to enable manual actuation of the actuating means for the lateral needle bar oscillation or the stitch adjusting device.

For this purpose 2 sheets of drawings