DE1041155B

DE1041155B - Mixed light street light

Info

Publication number: DE1041155B
Application number: DESCH22548A
Authority: DE
Inventors: Fritz Kalberlah
Original assignee: Schneider & Co Dr Ing
Current assignee: Schneider & Co Dr Ing
Priority date: 1957-07-31
Filing date: 1957-07-31
Publication date: 1958-10-16

Description

Mischlichtstraßenleuchte Bei den bekannten Straßenleuchten mit einer oder mehreren langgestreckten Lichtquellen wird durch einen rinnenförmigen Reflektor der Lichtstrom zu einer stärksten, seitlichen Lichtausstrahlung, beispielsweise unter einem Winkel von 65°, zusammengefaßt, so daß ein Straßenstreifen von nur gewisser Breite in der Längsrichtung der Straße gleichmäßig und gut beleuchtet ist. Um die Straße in ihrer ganzen Breite gleichmäßig zu beleuchten, hat man mehrere Armaturen mit stabförmigen oder annähernd stabförmigen Lichtquellen nebeneinander quer zur Straßenlängsachse an von Masten getragenen Halteseilen angeordnet, oder man hat auf beiden Seiten der Straßen Trägermaste mit entsprechenden Auslegern aufgestellt, an welchen die beschriebenen Leuchten befestigt wurden. Eine solche Beleuchtungsanlage mit in bestimmten Abständen aufgestellten Abspann- oder Trägermasten auf beiden Seiten der Straße ist wegen ihrer hohen Kosten wirtschaftlich nicht tragbar; zudem ist die Anordnung von Masten auf beiden Straßenseiten nicht immer möglich und stört auch den ästhetischen Gesamteindruck des Straßenbildes.Mixed light street light With the known street lights with a or more elongated light sources is through a trough-shaped reflector the luminous flux to a strong, lateral light emission, for example at an angle of 65 °, summarized, so that a strip of road of only certain Width in the longitudinal direction of the road is uniform and well lit. To the There are several fittings to illuminate the street evenly across its entire width with rod-shaped or approximately rod-shaped light sources side by side across the The longitudinal axis of the road is arranged on holding ropes carried by masts, or one has support pylons with corresponding brackets erected on both sides of the road, to which the luminaires described were attached. Such a lighting system with guy or girder masts erected at certain intervals on both Sides of the road is not economically viable because of its high cost; in addition the arrangement of masts on both sides of the street is not always possible and is annoying also the overall aesthetic impression of the street scene.

Auch Maste mit weit ausladenden Auslegern, die die Leuchte mit der stabförmigen Lichtquelle nahezu über der Mitte der Straße zur Aufhängung bringen, bringen im Sinne einer gleichmäßigen Ausleuchtung der gesamten Straßenbreite dann keine Verbesserung, wenn es sich um breite Straßen handelt; überdies verlangen solche Maste eine stärkere Auslegung der Fundamente und der Wandstärken, was wiederum die Anlage unwirtschaftlich macht. Ein anderer bekannter Lösungsversuch besteht nun darin, an den Auslegern der am Straßenrand aufgestellten Maste, Leuchten anzubringen, die mit einer angenähert birnenförmigen Lichtquelle ausgerüstet sind und deren Spiegelsystem mit dazugehörigen Prismengläsern die Lichtstrahlen derart lenkt, daß die ganze Straßenbreite ausgeleuchtet ist. Bei einer solchen Ausführungsform derLeuchte und Lampe gehen indessen die Vorteile verloren, die insbesondere bei Straßenbeleuchtung durch Verwendung einer stabförmigen Lichtquelle sich ergeben und die darin begründet sind, daß das stabförmige Leuchtmittel infolge seiner geringeren Leuchtdichte eine Blendung vermindert und einen breiten Reflexstreifen bewirkt.Also masts with wide cantilevers that connect the luminaire with the Bring the rod-shaped light source to the suspension almost above the middle of the road, bring in the sense of a uniform illumination of the entire street width then no improvement if the streets are wide; moreover require such Masts a stronger design of the foundations and the wall thicknesses, which in turn the Makes the plant uneconomical. Another known attempted solution now exists in attaching lights to the arms of the masts erected on the roadside, which are equipped with an approximately pear-shaped light source and their mirror system with the corresponding prismatic glasses directs the light rays so that the entire width of the street is illuminated. In such an embodiment of the light and lamp go however, lost the advantages particularly in street lighting through use a rod-shaped light source and which are based on the fact that the Rod-shaped lighting means reduced glare due to its lower luminance and causes a wide reflective strip.

Die Erfindung geht einen neuen Weg, um unter Beibehaltung der bei Anwendung stabförmiger Lichtquellen auftretenden Vorteile eine wirtschaftlich und beleuchtungstechnisch günstigere Straßenausleuchtung zu schaffen. Sie bezieht sich auf eine Straßenleuchte für Mast- oder Drahtseilbefestigung mit langgestrecktem Baukörper, die quer oder längs zur Straßenrichtung angeordnet sein kann. Zur Ausleuchtung der gesamten Straßenbreite sind nach der Erfindung langgestreckte, stabförmige Lampen mit Birnen- oder angenähert birnenförmigen Lampen, also annähernd punktförmigen Lichtquellen, wie beispielsweise Leuchtstoffröhrenlampen mit Natrium- oder Quecksilberdampflampen, im gleichen Baukörper zu einer organischen Einheit zusammengefaßt, wobei den zuerst genannten stabförmigen Lampen ein rinnenartiger Reflektor, vorzugsweise ein Spiegelreflektor mit stufenförmigem Querschnitt, und den birnenförmigen Lampen ein paraboloidischer Reflektor, vorzugsweise ein Spiegelreflektorsystem aus paraboloidischen Segmenten, zugeordnet ist, und weiter sind die genannten Reflektoren in an sich bekannter Weise derart ausgebildet, daß die gesamte Straßenbreite bzw. der Leuchtenzwischenraum blendungsfrei ausgeleuchtet wird. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die genannten Leuchtmittel in ihrer Lichtfarbe verschieden gewählt werden können, um so deutlich wahrnehmbare Zonen verschiedener Farbe auf der Straßendecke zu schaffen, was der besseren Orientierung des Verkehrsteilnehmers dienlich ist.The invention takes a new way to while maintaining the at Application of rod-shaped light sources occurring advantages economically and to create more favorable street lighting in terms of lighting technology. She relates on a street light for pole or wire rope attachment with elongated Structure that can be arranged across or lengthways to the direction of the street. For illumination the entire width of the street are elongated, rod-shaped lamps according to the invention with pear-shaped or approximately pear-shaped lamps, i.e. approximately point-shaped Light sources, such as fluorescent tubes with sodium or mercury vapor lamps, combined into an organic unit in the same building, with the first said rod-shaped lamps a channel-like reflector, preferably a mirror reflector with a stepped cross-section, and the pear-shaped lamps a parabolic one Reflector, preferably a mirror reflector system made of parabolic segments, is assigned, and further said reflectors are known in a manner designed in such a way that the entire width of the street or the space between the lights is illuminated without glare. Another feature of the invention is that the said illuminants can be chosen differently in their light color, so as to create clearly perceptible zones of different colors on the road surface, what is useful for better orientation of the road user.

Bei einer solchen Verwendung von Lichtquellen mit verschiedenen Lichtfarben, z. B. für die Beleuchtung von Autobahnen, könnte die rechte Fahrbahnseite wegen der hohen Kontrastwirkung monochromatischen Lichtes mit gelbem Licht der Natriumdampflampe und die linke, dem Überholverkehr dienende Straßenseite, mit dem bläulichweißen Licht der Quecksilberdampflampe ausgeleuchtet werden. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind den in der gleichen Armatur untergebrachten Stab- und birnenförmigen Lampen Spiegelsysteme zuzuordnen, die im Sinne leichter Montage und verbilligter Herstellung zu einer Einheit vereinigt sein können und die in an sich bekannter Weise, teils rinnenförmig, teils parabolisch ausgebildet, die Gesamtausleuchtung der Straße bewirken.With such a use of light sources with different light colors, z. B. for the lighting of motorways, the right side of the lane could be because of the high contrast effect of monochromatic light with the yellow light of the sodium vapor lamp and the left side of the road, used for overtaking traffic, with the bluish-white one Light from the mercury vapor lamp be illuminated. According to a Another feature of the invention are those housed in the same fitting Rod- and pear-shaped lamps can be assigned to mirror systems, which in the sense of easier Assembly and cheaper production can be combined into one unit and which are designed in a manner known per se, partly channel-shaped, partly parabolic, cause the overall illumination of the road.

In den Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschau-1 icht.The drawings show, for example, embodiments of the subject matter of the invention show-1 ot.

Die Abb. 1 bis 4 zeigen eine Mastansatzleuchte. Die Abb. 5 bis 7 zeigen die Lichtverteilungskurven sowie den Verlauf der Beleuchtung auf der Straßendecke.Figs. 1 to 4 show a side-entry luminaire. Figs. 5 to 7 show the light distribution curves and the course of the lighting on the road surface.

In einem muldenförmigen Leuchtengehäuse 1 ist eine N atriumdampflampe 2 untergebracht, deren Lichtstrom durch einen Spiegelreflektor 3. im Ausführungsbeispiel mit stufenförmigem Querschnitt, zu einer seitlichen Ausstrahlung unter einem Winkel von etwa 65° zusammengefaßt wird. In demselben Gehäuse 1, das durch eine Wanne 6 aus durchsichtigem Stoff nach unten abgeschlossen ist, ist als punktförmige Lichtquelle eine Quecksilberdampflampe 4 eingebaut, deren Lichtstrahlen durch paraboloidische Spiegelsegmente 5 seitlich schräg nach unten geworfen werden und die vom Licht der Natriumdampflampe nicht oder ungenügend angestrahlte Straßenflächen aufhellen. Der stufenförmige Spiegelreflektor 3 und die paraboloidischen Segmente 5, die einstellbar sind, können eine bauliche Einheit bilden. Wie in Abb. 5 schraffiert gezeichnet, entstehen zwei Lichtzonen; die unter der Lampe 2 liegende Zone 8 ist von gelbem Licht beleuchtet und die von der Lampe 4 angestrahlte Zone 9 mit dem bläulichweißen Licht der Quecksilberdampflampe. In einer Mittelzone 10 ist das Licht gemischt.A n atrium vapor lamp is located in a trough-shaped lamp housing 1 2 housed, the luminous flux through a mirror reflector 3. in the embodiment with a stepped cross-section, to a lateral appearance at an angle of about 65 ° is summarized. In the same housing 1, which is surrounded by a tub 6 made of transparent fabric at the bottom is used as a point source of light a mercury vapor lamp 4 installed, the light rays through paraboloidal Mirror segments 5 are thrown laterally obliquely downward and the light of the Sodium vapor lamps illuminate streets that are not or insufficiently illuminated. Of the step-shaped mirror reflector 3 and the paraboloidal segments 5, which are adjustable can form a structural unit. As shown hatched in Fig. 5, two light zones are created; the zone 8 below the lamp 2 is yellow Illuminated light and the zone 9 illuminated by the lamp 4 with the bluish-white Light from the mercury vapor lamp. In a central zone 10 the light is mixed.

Au: dem in den Abb. 3 und 4 eingezeichneten Strahlengang geht hervor, daß die Strahlen. vorzugsweise unter einem Winkel von etwa 65°, die Straße anleuchten. Die Abb. 6 zeigt die Lichtverteilung der beiden Lampen mit ihren Spiegeln in einer durch die Längsachse der Lampe 2 gehenden vertikalen Ebene. Die Lichtverteilungskurve der Natriumdampflampe 2 ist strichpunktiert, und die Lichtverteilungskurve der Quecksilberdampflampe ist gestrichelt gezeichnet. In der Abb. 7 ist die Lichtverteilung in einer senkrecht zu der Ebene der Abb. 6 stehenden vertikalen Ebene dargestellt. Daraus ist ersichtlich, daß die stärkste seitliche Lichtausstrahlung beider Lichtquellen unter einem Winkel von etwa 65° erfolgt. Die Lichtverteilungskurven der beiden verschiedenfarbiges lichtausstrahlenden Lichtquellen in der horizontalen Ebene ist in Abb. 5 veranschaulicht.Au: the beam path shown in Figs. 3 and 4 shows that the rays. preferably at an angle of about 65 °, illuminate the road. Fig. 6 shows the light distribution of the two lamps with their mirrors in one vertical plane passing through the longitudinal axis of the lamp 2. The light distribution curve the sodium vapor lamp 2 is dash-dotted and the light distribution curve of the mercury vapor lamp is shown in dashed lines. In Fig. 7 the light distribution is perpendicular in a to the plane of Fig. 6 standing vertical plane shown. It can be seen from this that the strongest lateral light emission of both light sources at an angle of about 65 °. The light distribution curves of the two different colored light emitting light sources in the horizontal plane is illustrated in Fig. 5.

Die Abb. 8 bis 11 zeigen- eine Leuchte zur Befestigung an überspannungsseilen für eine Anordnung läng., der Straßenachse.Figs. 8 to 11 show a lamp for attachment to the tensioning cables for an arrangement along., the street axis.

Die Abb. 12 bis 14 zeigen die dazugehörigen Lichtverteilungen sowie die Beleuchtungsverhältnisse auf der Straßendecke.Figs. 12 to 14 show the associated light distributions as well the lighting conditions on the road surface.

In einem muldenförmigen Leuchtengehäuse 11 mit einer Abschlußwanne 12 ist eine Natriurndampflampe 13 untergebracht, deren Lichtstrom durch einen Spiegelreflektor 14, im Ausführungsbeispiel mit stufenförinigem Querschnitt, zu einer seitlichen Ausstrahlung unter einem Winkel von etwa 45° zusammengefaßt wird. In demselben Gehäuse 11 sind an beiden .Enden quasi punktförmige Lichtquellen,. im Ausführungsbeispiel Quecksilberdampflampen 15 eingesetzt, deren Lichtstrom durch paraboloidische Spiegelsegmente 16 in Richtung der Straßenachse unter einem bestimmten Streukegel geworfen wird, um den nicht ausreichend beleuchteten Straßenteil zwischen zwei Leuchten aufzuhellen.In a trough-shaped luminaire housing 11 with an end trough 12, a sodium vapor lamp 13 is housed, the luminous flux of which is combined by a mirror reflector 14, in the exemplary embodiment with a stepped cross-section, to form a lateral radiation at an angle of about 45 °. In the same housing 11 are quasi point light sources at both ends. In the exemplary embodiment, mercury vapor lamps 15 are used, the luminous flux of which is thrown through parabolic mirror segments 16 in the direction of the street axis under a certain scatter cone in order to brighten the inadequately illuminated part of the street between two lights.

Wie in Abb. 12 gezeigt, wird durch das Licht der Ouecksilberdampflampen die zwischen den Leuchten liegende ungenügend aufgehellte Zone 17 ausreichend beleuchtet. Die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung auf der Straßendecke wird dadurch wesentlich heraufgesetzt. Die Zonen 18 werden vornehmlich mit dem Licht der langgestreckten Lichtquellen, im Ausführungsbeispiel der Natriumdampflampenf ausgeleuchtet.As shown in Fig. 12, the light from the mercury vapor lamps the insufficiently brightened zone 17 between the lights is adequately illuminated. The uniformity of the lighting on the road surface is therefore essential raised. The zones 18 are mainly elongated with the light Light sources, illuminated in the exemplary embodiment of the sodium vapor lampsf.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Street luminaire for pole or wire rope attachment with elongated structure, characterized in that elongated rod-shaped Lamps with pear-shaped or approximately pear-shaped lamps (for example sodium mit Mercury vapor lamps) in the same building. combined into an organic unit are, whereby the first-mentioned rod-shaped lamps have a gutter-like reflector (preferably a mirror reflector with a stepped cross-section) and the pear-shaped Lamps a parabolic reflector (preferably a mirror reflector system paraboloidal segments), and that the reflectors mentioned in are designed in a known manner and are set up adjustable that the entire width of the street or the space between the luminaires is illuminated without glare.

2, street lamp according to claim 1, characterized in that several pear-shaped or approximately pear-shaped light sources with the associated reflector systems are assigned to the end face or at both ends of the rod-shaped lamps.

3. Street light according to claims 1 and 2, characterized in that the lamps used are markedly different in color Radiate light.

4. Street light according to claim 1 to 3, characterized in that that the belonging to the different lamps, differently shaped and adjustable reflectors form a structural unit.

5. Street light according to claim 1 to -l, characterized in that the step-shaped which is assigned to the rod-shaped lamps Mirror reflector, preferably in a ribbon-like manner, downwards into the street strip emits, which is below and parallel to the rod-shaped light source.

6. Street light according to claim 1 to 4, characterized in that the mirror reflector system ,, which is assigned to the pear-shaped lamps, the light fan-like downwards. preferably in the street zone, which radiates from the light of the rod-shaped lamps is not or only insufficiently illuminated.

7. Street light according to claim 1 to 6. characterized in that by using different colored lamps in rod - and pear-shaped shape and the design of the two associated mirror systems a mixed light zone is created on the road, which demarcates the traffic and overtaking lane and the high-contrast recognition of the median is. B. street light according to claim 1 to 7, characterized in that that in place of the various lamps assigned, installed in the lamp body Mirror systems reflector layers are used in or on the lamp bulb, which in turn Light distribution in the sense of a uniform overall illumination of wide streets cause. References considered: U.S. Patent No. 2,066,973.