Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Einbaugerät, zum Abdecken eines Spaltes zwischen der Wand einer Einbaunische und dem in die Nische eingesetzten, eine Tür aufweisenden Einbaugerät, dessen Türöffnung wenigstens teilweise von einem einen Einsteckschlitz aufweisenden Rahmen umgeben ist, an dem ein Steg einer Abdeckleiste anliegt.
The invention relates to a device on a built-in device for covering a gap between the wall of a built-in niche and the built-in device with a door inserted into the niche, the door opening of which is at least partially surrounded by a frame with an insertion slot against which a web of a cover strip rests.
Bekannte Abdeckleisten der genannten Art sind meist mit an ihrem Steg sitzenden, widerhakenartigen Vorsprüngen ausgestattet, die sich nach dem Einstecken in einen den Steg aufnehmenden Spalt gegen die den Spalt begrenzende Wände abstützen. So sind insbesondere Abdeckleisten bekannt, die auf beiden Seiten ihres Steges in Längsrichtung verlaufende Leisten aufweisen, welche mit ihren Aussenkanten gegen den Flansch der Abdeckleiste gerichtet sind.
Known cover strips of the type mentioned are mostly equipped with barb-like projections which are seated on their web and which, after being inserted into a gap receiving the web, are supported against the walls delimiting the gap. In particular, cover strips are known which have strips running in the longitudinal direction on both sides of their web, the outer edges of which are directed against the flange of the cover strip.
Die bekannten Abdeckleisten haben aber den Nachteil, dass sie bei Erschütterungen, wie sie etwa beim Öffnen und Schliessen der Tür des Einbaugerätes auftreten, dazu neigen, sich aus dem Spalt zu lösen.
The known cover strips, however, have the disadvantage that they tend to come loose from the gap in the event of vibrations, such as those that occur when the door of the built-in appliance is opened and closed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bei den bekannten Abdeckleisten auftretenden Nachteile und Mängel zu beseitigen und eine Abdeckleiste zu schaffen, die einfach und sicher zu befestigen ist. Dies wird erfindungsgemäs dadurch erreicht, dass der Steg der Abdeckleiste auf seiner vom Rahmen abgekehrten Seite eine Längsnut aufweist, in die durch Einstecken ihres einen Schenkels in den Einsteckschlitz am Rahmen befestigte U-förmige Halteklammern mit Widerhaken eingreifen, die aus dem den Steg der Abdeckleiste übergreifenden anderen Schenkel der Halteklammer herausgebogen sind.
The invention is based on the object of eliminating the disadvantages and deficiencies occurring in the known cover strips and of creating a cover strip which can be attached simply and securely. This is achieved according to the invention in that the web of the cover strip has a longitudinal groove on its side facing away from the frame, into which U-shaped retaining clips with barbs which are attached to the frame by inserting one of its legs into the insertion slot engage, which extend over the web of the cover strip other leg of the retaining clip are bent out.
Die beschriebene Abdeckleiste ist z. B. rasch und sicher zu befestigen. Die in die Längsnut eingreifenden Widerhaken der Halteklammern lassen es dabei nicht zu, dass sich die Abdeckleiste aus ihrer Verankerung lösen kann.Zweckmässig ist die Leiste ein Abschnitt eines stranggepressten Profils, dessen Steg aus härterem und dessen Flansch aus weicherem Werkstoff besteht.
The cover strip described is z. B. to attach quickly and securely. The barbs of the retaining clips engaging in the longitudinal groove do not allow the cover strip to be released from its anchorage. The strip is expediently a section of an extruded profile whose web is made of a harder material and whose flange is made of a softer material.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen:
Fig. 1 einen Abschnitt der Abdeckleiste in raumbildlicher Darstellung,
Fig. 2 eine Halteklammer, ebenfalls in raumbildlicher Darstellung und
Fig. 3 die Abdeckleiste und eine Halteklammer in ihrer Einbaulage an der oberen Türseite eines Einbaukühlschrankes im Schnitt.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Show it:
1 shows a section of the cover strip in a three-dimensional representation,
Fig. 2 a retaining clip, also in a three-dimensional representation and
3 shows the cover strip and a retaining clip in their installation position on the upper door side of a built-in refrigerator, in section.
Eine in der Fig. 1 dargestellte Abdeckleiste 10 mit einem T-förmigen Querschnitt weist einen Steg 11 und einen Flansch 12 auf. Der Steg 11 und der Flansch 12 sind miteinander als zusammenhängend extrudiertes strangförmiges Profil hergestellt, wobei der Flansch 12 aus einem weichen, der Steg hingegen aus einem harten Kunststoff besteht. Der Flansch ist gegenüber dem Steg seitlich versetzt und weist dadurch auf der einen Seite des Steges eine lange Dichtlippe 13 und auf der anderen Seite des Steges eine kurze Dichtlippe 14 auf. An seinem vom Flansch 12 abgekehrten Ende hat der Steg 11 eine Schrägfläche 15. Auf seiner der kurzen Dicht-lippe 14 zugekehrten Seite weist der Steg etwa in seiner Mitte eine parallel zum Flansch 12 verlaufende Längsnut 16 auf.
A cover strip 10 shown in FIG. 1 with a T-shaped cross section has a web 11 and a flange 12. The web 11 and the flange 12 are produced with one another as a coherently extruded, strand-like profile, the flange 12 being made of a soft plastic, while the web is made of a hard plastic. The flange is offset laterally with respect to the web and thus has a long sealing lip 13 on one side of the web and a short sealing lip 14 on the other side of the web. At its end remote from the flange 12, the web 11 has an inclined surface 15. On its side facing the short sealing lip 14, the web has a longitudinal groove 16 running parallel to the flange 12 approximately in its center.
Diese Längsnut ist im Querschnitt V-förmig ausgebildet und hat an ihrer vom Flansch 12 abgekehrten Seite eine senkrecht zur Oberfläche des Steges stehende Flanke 17. Auf der von der Längsnut 16 abgekehrten Seite ist an dem Steg 11 eine parallel zur langen Dichtlippe 13 verlaufende Rippe 18 angeordnet, die sich nahe dieser Dichtlippe senkrecht zur Ebene des Steges 11 erstreckt.
This longitudinal groove is V-shaped in cross section and on its side facing away from the flange 12 has a flank 17 perpendicular to the surface of the web. On the side facing away from the longitudinal groove 16, there is a rib 18 on the web 11 running parallel to the long sealing lip 13 arranged, which extends perpendicular to the plane of the web 11 near this sealing lip.
Eine Halteklammer 20 zum Befestigen der Abdeckleiste 10 ist in der Fig. 2 dargestellt. Sie ist als ein Abschnitt eines im Querschnitt U-fönnigen Profils mit ungleich langen Schenkeln ausgebildet. Der in der Fig. 2 oben liegende Schenkel 21 ist etwa so lang, wie der Steg 11 der Abdeckleiste 10 und hat an seinen seitlichen Aussenkanten Einschnitte 22, aus denen jeweils ein Widerhaken 23 gegen den anderen Schenkel 24 der Halteklammer 20 herausgebogen ist. Die Spitze des Widerhakens 23 weist in Richtung auf den Steg 25 der Halteklammer 20. Der kurze Schenkel 24 der Halteklammer ist vom Steg 25 an leicht einwärts gegen den langen Schenkel 21 geneigt.
A retaining clip 20 for fastening the cover strip 10 is shown in FIG. It is designed as a section of a U-shaped profile with legs of unequal length. The leg 21 located at the top in FIG. 2 is approximately as long as the web 11 of the cover strip 10 and has incisions 22 on its lateral outer edges, from each of which a barb 23 is bent out against the other leg 24 of the retaining clip 20. The tip of the barb 23 points in the direction of the web 25 of the retaining clip 20. The short leg 24 of the retaining clip is inclined slightly inward from the web 25 on towards the long leg 21.
Wie aus der Fig. 3 hervorgeht, ist die aus der Abdeckleiste 10 und der Halteklammer 20 gebildete Vorrichtung zum Abdecken des Spaltes 35 an einem in eine Einbaunische eines Schrankes 30 eingesetzten Einbaukühlschrank 31 befestigt.
As can be seen from FIG. 3, the device formed from the cover strip 10 and the retaining clip 20 for covering the gap 35 is attached to a built-in refrigerator 31 inserted into a niche of a cabinet 30.
Der Einbaukühlschrank 31 ist mit einer Tür 32 ausgestattet und weist einen seine Türöffnung umgebenden Rahmen 33 auf, welcher an der Aussenseite des Einbaukühlschrankes nach hinten abgewinkelt ist. An seinem abgewinkelten Abschnitt ist der Rahmen 33 mit einem Einsteckschlitz 34 ausgestattet. Zwischen der oberen Wand der Einbaunische in dem Schrank 30 und der oberen Wand des Einbaukühlschrankes 31 befindet sich ein Spalt 35, welcher von der kurzen Sichtlippe 14 der am Einbaukühlschrank befestigten Abdeckleiste 10 abgedeckt ist.
The built-in refrigerator 31 is equipped with a door 32 and has a frame 33 which surrounds its door opening and which is angled backwards on the outside of the built-in refrigerator. The frame 33 is equipped with an insertion slot 34 at its angled section. Between the upper wall of the niche in the cabinet 30 and the upper wall of the built-in refrigerator 31 there is a gap 35 which is covered by the short visible lip 14 of the cover strip 10 attached to the built-in refrigerator.
Beim Anbringen der Abdeckleiste 10 am Einbaukühlschrank 31 wird folgendermassen vorgegangen:
Die Abdeckleiste 10 wird mit ihrem Steg 11 gegen den nach hinten abgewinkelten Abschnitt des Rahmens 33 am Einbaukühlschrank so aufgelegt, dass ihre lange Dichtlippe 13 an der Stirnseite des Rahmens anliegt. Dann werden, in bestimmten Abständen über die Breite des Einbaukühlschrankes verteilt, mehrere Halteklammern 20 so auf die mit der Längsnut versehene Seite des Schenkels 11 an der Abdeckleiste 10 aufgelegt, dass der kurze Schenkel 24 der Halteklammer gegen den mit dem Einsteckschlitz 34 versehenen abgewinkelten Abschnitt des Rahmens 33 weist. Der kurze Schenkel 24 des Haltewinkels wird dann am Ende des Steges 11 an der Abdeckleiste nach unten gedrückt, bis er sich auf Höhe des Einsteckschlitzes 34 befindet.
The procedure for attaching the cover strip 10 to the built-in refrigerator 31 is as follows:
The cover strip 10 is placed with its web 11 against the rearwardly angled section of the frame 33 on the built-in refrigerator so that its long sealing lip 13 rests on the front side of the frame. Then, distributed at certain intervals across the width of the built-in refrigerator, several retaining clips 20 are placed on the side of the leg 11 provided with the longitudinal groove on the cover strip 10 that the short leg 24 of the retaining clip against the angled section of the provided with the insertion slot 34 Frame 33 has. The short leg 24 of the bracket is then pressed down at the end of the web 11 on the cover strip until it is at the level of the insertion slot 34.
Anschliessend wird die Halteklammer 20 nach vorn gegen den Flansch 12 an der Abdeckleiste 10 geschoben, bis die Spitzen der Widerhaken 23 an der Halteklammer in die Längsnut 16 im Steg 11 der Abdeckleiste einrasten. Dabei dringt der kurze Schenkel 24 der Halteklammer 20 in den Einsteckschlitz 34. Mit dem Einrasten der Widerhaken 23 in der Längsnut 16 sitzt die Abdeckleiste 10 am Rahmen 33 fest. Aufgrund der vor dem Einbau bestehenden leichten Neigung des kurzen Schenkels 24 gegen den langen Schenkel 21 wird bei der eingebauten Halteklammer eine Federwirkung hervorgerufen, durch welche die Spitzen der Widerhaken 23 fest in den Grund der Längsnut 16 eingedrückt werden.
The retaining clip 20 is then pushed forward against the flange 12 on the cover strip 10 until the tips of the barbs 23 on the retaining clip snap into the longitudinal groove 16 in the web 11 of the cover strip. The short leg 24 of the retaining clip 20 penetrates the insertion slot 34. With the locking of the barbs 23 in the longitudinal groove 16, the cover strip 10 sits firmly on the frame 33. Due to the slight inclination of the short leg 24 against the long leg 21 prior to installation, a spring effect is produced in the installed retaining clip, by means of which the tips of the barbs 23 are pressed firmly into the bottom of the longitudinal groove 16.
Die Abdeckleiste 10 kann daher nur vom Rahmen gelöst werden, wenn man den langen Schenkel 21 der Halteklammer 20 mit Hilfe eines darunter gesteckten schneidenförmigen Gegenstandes anhebt und dabei die Widerhaken 23 aus der Längsnut 16 aushebt.
The cover strip 10 can therefore only be detached from the frame if the long leg 21 of the retaining clip 20 is lifted with the aid of a knife-edge object inserted underneath and the barbs 23 are lifted from the longitudinal groove 16.
Der in der beschriebenen Weise mit der Abdeckleiste an seinen Rahmen versehene Einbaukühlschrank wird nun in die Einbaunische des Schrankes 30 eingesetzt. Dabei verschliesst die kurze Dichtlippe 14 den Spalt 35. Da die Dichtlippe 13 und 14 an der Abdeckleiste 10 aus einem weicheren Werkstoff als der Steg hergestellt sind, ist es mit der beschriebenen Abdeckleiste auch möglich, grössere Toleranzen in der Breite des Spaltes 35 auszugleichen. Die Abdeckleiste stützt sich mit ihrer nach unten ragenden Rippe 18 gegen eine am Rahmen angeordnete Stufe ab.
The built-in refrigerator provided in the manner described with the cover strip on its frame is now inserted into the installation niche of the cabinet 30. The short sealing lip 14 closes the gap 35. Since the sealing lips 13 and 14 on the cover strip 10 are made of a softer material than the web, it is also possible to compensate for larger tolerances in the width of the gap 35 with the cover strip described. The cover strip is supported with its downwardly projecting rib 18 against a step arranged on the frame.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung an Einbaugerät, zum Abdecken eines Spaltes zwischen der Wand einer Einbaunische und dem in die Nische
Device on built-in device, for covering a gap between the wall of a built-in niche and that in the niche
eingesetzten, eine Tür aufweisenden Einbaugerät, dessen Tür öffnung wenigstens teilweise von einem einen Einsteckschlitz aufweisenden Rahmen umgeben ist, an dem ein Steg einer Abdeckleiste anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg (11) der Abdeckleiste (10) auf seiner vom Rahmen (33) abgekehrten Seite eine Längsnut (16) aufweist, in die durch Einstecken ihres einen Schenkels in den Einsteckschlitz am Rahmen (33) befestigte U-förmige Halteklammern (20) mit Widerhaken (23) eingreifen, die aus dem den Steg (11) der Abdeckleiste übergreifenden anderen Schenkel (21) der Halteklammer herausgebogen sind.
used built-in device having a door, the door opening of which is at least partially surrounded by a frame having an insertion slot on which a web of a cover strip rests, characterized in that the web (11) of the cover strip (10) on its from the frame (33) opposite side has a longitudinal groove (16), in which by inserting one leg of its leg into the slot on the frame (33) attached U-shaped retaining clips (20) with barbs (23) engage, which extend from the web (11) of the cover strip the other leg (21) of the retaining clip are bent out.
UNTERANSPRUCH
Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiste ein Abschnitt eines stranggepressten Profils ist, dessen Steg (11) aus härterem und dessen Flansch (12) aus weicherem Werkstoff besteht.
SUBClaim
Device according to claim, characterized in that the strip is a section of an extruded profile, the web (11) of which consists of a harder material and the flange (12) of which consists of a softer material.