DE7112260U

DE7112260U - Covering for a ventilation slot in a wall

Info

Publication number: DE7112260U
Application number: DE7112260U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-08-19

Description

DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS DR. BRANDES, DR.-ING. HELDDR.-ING. WOLFF, H. BARTELS DR. BRANDES, DR.-ING. HERO

7 STUTTGART 1 29.März 19717 STUTTGART 1 March 29, 1971

LANGE STRASSE 51LANGE STRASSE 51 TELEFONi (0711) 296310 und 297295TELEPHONE (0711) 296310 and 297295

TELEX· 0722312TELEX 0722312

Reg.-Nr, 122 941 /75GS rzd No. 122 941 / 75GS rz d

Firma Robert Detzer_/ Stuttgart 1 (Baden-Württemberg) Verkleidung für einen Lüftungsschlitz in einer WandRobert Detzer Company _/ Stuttgart 1 (Baden-Württemberg) Cladding for a ventilation slot in a wall

Die Erfindung betrifft eine verkleidung für einen Lüftungsschlitz in einer Wand.The invention relates to a panel for a ventilation slot in a wall.

Lüftungsschlitze dieser Art sind z.B. bei Fenstern bekannt, um ein?.ßelüftung.zu ermöglichen/ ohne daß das Fenster geöffnet wird. Weiterhin sind Lüftungsschlitze dieser Art bei klimatisierten Räumen bekannt/ um ein Durchströmen der klimatisierten Luft aus einem Raum in den anderen und gev gebenenfalls auch zum Ausströmen der verbrauchten Luft ins Freie zu ermöglichen.Ventilation slots of this type are known for windows, for example, to enable ventilation / without opening the window will. Furthermore, ventilation slots of this type are known in air-conditioned rooms / in order to flow through the conditioned air from one room to the other and, if necessary, to allow the used air to flow into the Allow free.

Die bekannten Verkleidungen für Lüftungsschlitze haben den Nachteil, daß mit der durchgelassenen Luft gleichzeitig auch Schall hindurchtritt.The known coverings for ventilation slots have the disadvantage that at the same time as the air that has passed through Sound passes through.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde/ eine Verkleidung für Lüftungsschlitze zu schaffen, die die Luft durchläßt, den Schall aber weitgehend absorbiert.The invention is based on the object / a cladding to create ventilation slots that allow air to pass through, but largely absorbs the sound.

Diese Aufgabe 1st gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zum Ansetzen vor den Wandschlitz ein sich über die ganze Länge desselben erstreckender Kasten vorgesehen ist, der in der Mitte der dem Kandschlitz zugekehrten Wand einen sich über die ganze Länge der Wand erstreckenden ersten Kastenschlitz und sich längs den beiden Rändern dieses Schlitzes erstreckende Einbauplatten aufweist, die für den Eingriff in den Wandschlitz vorgesehen sind, daß die Innenseiten der den beiden Einbauplatten parallelen Wände des Kastens bis mindestens zum ersten Kastenschlitz mit einem schallschluckenden Material ausgelegt sind und daß an oder neben der dem ersten Kastenschlitz gegenüberliegenden Kastenwand ein zweiter Kastenschlitz vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that to attach in front of the wall slot an over the whole Length of the same extending box is provided, which is in the middle of the wall facing the Kandschlitz over the entire length of the wall extending first box slot and along the two edges of this slot having extending mounting plates which are provided for engagement in the wall slot that the inner sides the walls of the box parallel to the two mounting plates up to at least the first box slot with a sound-absorbing one Material are designed and that on or next to the box wall opposite the first box slot a second box slot is provided.

Dadurch wird erreicht/ daS unabhängig von vier Dicke der wand der Kasten stets so ausgebildet werden kann/ daß ein von schallschluckendem Material eingefaßter Schlitz einer solchen Tiefe gebildet wird, daß der Schall von dem schallschluckenden Material so absorbiert wird, daß er praktisch durch den Schlitz nicht hindurchtreten kann. This achieves / that regardless of the wall thickness of the box can always be designed in such a way / that a slot surrounded by sound-absorbing material is formed of such a depth that the sound is absorbed by the sound-absorbing material in such a way that it is practically not through the slot can pass through .

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Bildung der Längswände des Kastens und der Einbauplatten für beide Seiten des erste.* Kastenschlitzes/ein Profil vorgesehen ist/ und daß die beiden Profile durch Endpl?tten für den Kasten und vorzugsweise für die Einbauplatten miteinander verbunden sind. Dadurch wird eine sehr einfache Bauweise aar erfindungsgemäßen Verkleidung erreicht. Die Profile können aus Blech gebogen oder als Strangpreßprofile sehr einfach hergestellt werden. Das Verbinden der beiden Profile mit den Endplatten kann ebenfalls in bekannter Weise einfach durch Löten, Schweißen, Kleben oder mit Hilfe von Befestigungsstiften erfolgen.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that to form the longitudinal walls of the box and the mounting plates for both sides of the first box slot / a profile is provided / and that the two profiles are provided with end plates for the box and preferably for the mounting plates are connected to each other. As a result, a very simple construction is achieved aar lining according to the invention. The profiles can be bent from sheet metal or made very easily as extruded profiles. The two profiles can also be connected to the end plates in a known manner, simply by soldering, welding, gluing or with the aid of fastening pins.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen IiT, einzelnen erläutert.The invention is explained individually in the following description of exemplary embodiments illustrated in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Verkleidung;Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of an inventive Cladding;

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1;FIG. 2 shows a section along the line II - II in FIG. 1;

Fig, 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt eines abgewandelten Ausführungsbeispieles. 3 shows a section, corresponding to FIG. 2, of a modified embodiment.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Verkleidung für einen Lüftungsschlitz in einer Wand weist einen zum Ansetzen vor den Wandschlitz sich überThe embodiment shown in FIGS. 1 and 2 of a panel for a ventilation slot in a wall has one to be placed in front of the wall slot

(" die ganze Länge desselben erstreckenden, rechteckig prismatischen Kasten 1 auf, der in der Mitte seiner dem Wandschlitz zugehehrten Wand 2 einen sich über die ganze Länge der Wand 2 erstreckenden ersten Kastenschlitz 3 aufweist, längs dessen beiden Rändern sich zwei Einbauplatten 4 und 5 erstrecken , die für den Eingriff in den Handschutz vorgesehen sind, um dessen einander zugekehrten Längswände zu verkleiden. Die Innenseiten der den beiden Einbauplatten 4 ;und 5 parallelen Wände 6 und 7 des Kastens sind bis zum ^ersten Kastenschlitz 3 mit einem schallschluckenden Material 8 bzw. 9 ausgelegt. Neben der dem ersten Kastexischlitz 3 gegenüberliegenden Kastenwand 11 ist ein zweiter Kastenschlitz 12 vorgesehen. Dadurch wird ein den Wandschlitz (" The entire length of the same extending, rectangular prismatic box 1, which in the middle of its wall 2 belonging to the wall slot has a first box slot 3 extending over the entire length of the wall 2, along the two edges of which two mounting plates 4 and 5 extend The inner sides of the walls 6 and 7 of the box, which are parallel to the two mounting plates 4; and 5, are covered with a sound-absorbing material 8 or 9. In addition to the box wall 11 opposite the first box slot 3, a second box slot 12 is provided

C auf eine beliebige Tiefe vertiefender schlitzförmiger KanalC slot-shaped channel deepening to any depth

13 für die Luft gebildet, der von beiden Seiten von dem schallschluckenden Material 8 und 9 begrenzt ist. Die Erfahrungen haben gezeigt, daß bei einer ausreichenden Tiefe dieses Kanals ler Schall von dem schallschluckenden Material so stark absorbiert wird, daß eine praktisch völlig ausreichende Schalldämmung erreicht wird.13 formed for the air coming from both sides of the sound-absorbing material 8 and 9 is limited. Experience has shown that at a sufficient depth this channel ler sound is so strongly absorbed by the sound-absorbing material that a practically completely sufficient Sound insulation is achieved.

Der durch die Einbauplatten 4 und 5 eingefaßte Wandschlitz kann in bekannter Weise mittels eines Gitters abgeschlossen werden.The wall slot enclosed by the mounting plates 4 and 5 can be closed in a known manner by means of a grille will.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel besteht aus zwei Profilen 14 und 15/ von denen das Profil 14 die Einbauplatte 4, den unteren Teil der Wand 2 und die Wand 6 sowie das Profil 15 die Einbauplatte 5, den oberen Teil der Wand 2, die Wand 7 und die Wand 11 bilden.The embodiment shown in Figs consists of two profiles 14 and 15 / of which the profile 14 the mounting plate 4, the lower part of the wall 2 and the wall 6 and the profile 15 the mounting plate 5, the upper part of the wall 2, the wall 7 and the wall 11 form.

Die Profile 14 und 15 sind Strangpreßprofile, die in den inneren Ecken des Kastens und am freien Rand dei Wand 11 Leisten 16 aufweisen, die mit einer längs durchgehenden Aussparung 17 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben vorgesehen sind, mittels deren die beiden Enden dv*s Kastens verschließende Endplatten 18 und 19 an den Profilen 14 und 15 anschraubbar sind, so daß durch diese Verbindung der Kasten zusammengehalten wird.The profiles 14 and 15 are extruded profiles in the inner corners of the box and on the free edge of the wall 11 Have strips 16 which are provided with a longitudinally continuous recess 17 for receiving fastening screws are, by means of which the two ends of the dv * s box closing end plates 18 and 19 can be screwed to the profiles 14 and 15, so that through this connection the box is held together.

Die in den Fig. 1 und 2 beschriebene Verkleidung ist vor allem für waagerechte Wandschlitze vorgesehen. Die Einbauplatten 4 und 5 werden dabei so in den waagerechten Schlitz eingeführt, daß sie die untere bzw. die obere Wand des Wandschlitzes bilden und daß der zweite Kastenschlitz 12 nach unten gerichtet ist. Diese Verkleidung kann für einen zwei Räume verbindenden waagerechten Wandschlitz vorgesehen sein. Sie kann aber auch zum Be- und Entlüften eines Raumes von außen bzw. nach außen verwendet werden. Zu diesem Zweck kann beispielsweise unter einem Fensterrahmen ein waagerechter Wandschlitz zum Einführen der Einbauplatten 4 und 5 vorgesehen sein. Hierbei kann die Verkleidung so dimensioniert sein, daß der Kasten 1 ein Fenstersims bildet. In diesem Fall kann es zweckmäßig sein, auch für den zweiten Kastenschlitz 12 ein vorzugswete verschließbares bekanntes Gitter vorzusehen, so daß im Bedarfsfall auch derThe covering described in FIGS. 1 and 2 is intended primarily for horizontal wall slots. The mounting plates 4 and 5 are so inserted into the horizontal slot that they the lower and the upper wall of the Form wall slot and that the second box slot 12 is directed downwards. This disguise can be for one horizontal wall slot connecting two rooms may be provided. But it can also be used to ventilate and ventilate a Space can be used from the outside or to the outside. For this purpose, for example, under a window frame a horizontal wall slot for inserting the mounting plates 4 and 5 can be provided. Here, the cladding be dimensioned so that the box 1 forms a window sill. In this case it can also be useful for the second box slot 12 to provide a vorzugswete lockable known grid, so that if necessary, the

Lüftungsschlitz völlig abgeschlossen werden kann.Ventilation slot can be completely closed.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel lediglich dadurch, daß hier beide Profile 114 und 115 völlig gleich ausgebildet sind und der zweite Kastenschlitz 112 sich in der Mitte der den Einbauplatten 104 und 105 abgekehrten Wand 111 befindet.The embodiment shown in FIG. 3 differs from the embodiment shown in FIGS only in that here both profiles 114 and 115 are completely identical and the second Box slot 112 is located in the middle of the wall 111 facing away from the mounting plates 104 and 105.

Diese Verkleidung nach Fig. 3 eignet sich insbesondere für vertikale Wandschlitze, so däfl dann der Kasten 1 eine sich vertikal erstreckende Leiste in der Wand bildet, die architektonisch gut ausgewertet v* den kann.This cladding according to FIG. 3 is particularly suitable for vertical wall slots, so that the box 1 then becomes one vertically extending bar forms in the wall, which can be architecturally well evaluated.

Im Bedarfsfall können die Endplatten 18 und 19 so ausgebildet sein, daß sie auch Endplatten für den Schlitz zwischen den Einbauplatten 4 und 5 bilden. Die Einbauplatten 4 und 5 und gegebenenfalls die entsprechenden Teile der Endplatten 18 und 19 können bei dünneren Wänden ohne weiteres entsprechend der Wandstärke zugeschnitten werden.If necessary, the end plates 18 and 19 can be designed so that they also have end plates for the slot between the mounting plates 4 and 5 form. The mounting plates 4 and 5 and, if necessary, the corresponding parts of the end plates 18 and 19 can easily be cut to size according to the wall thickness in the case of thinner walls.

v. Eine weitere Variationsmöglichkeit ergibt sich dadurch, daßv. Another possible variation results from the fact that

die einander zugekehrten Wandflächen der Einbauplatten 4 und 5 mit schallschluckendem Material ausgelegt werden, so daß dadurch der von schallschluckendem Material seitlich begrenzte schallschluckende Kanal 13 noch um die Wandstärke vertieft werden kann.the facing wall surfaces of the mounting plates 4 and 5 are designed with sound-absorbing material, so that thereby the laterally limited by sound-absorbing material sound-absorbing channel 13 by the wall thickness can be deepened.

Claims

· · - 7 claims for protection

1) cladding for a ventilation slot in a wall, characterized in that for attaching in front of the wall slot a box (1) extending over the entire length of the same is provided in the middle

its wall (2) facing the wall slot over the entire length of the wall (2) extending first box slot (3) and along the two edges this slot (3) extending mounting plates (4, 5) has, which are provided for engagement in the wall slot that the inner sides of the two mounting plates (4, 5) parallel walls (6, 7) of the box (1) to at least the first box slot (3) with a sound-absorbing material (8, 9) are designed and that on or next to the first box slot (3) opposite box wall Ί1) a second box slot (12) is provided.

2) cladding according to claim 1, characterized in that to form the longitudinal walls of the box (1) and the Mounting plates (4, 5) each have a profile (14, 15) provided for both sides of the first box slot (3) is and that the two profiles by end plates (18, 19) for the box (1) and preferably for the mounting plates (4, 5) are connected to each other.

3) Covering according to claim 2, characterized in that extruded profiles are provided as profiles (14, 15) are in the imeren corners of the box (1) with strips (16) for receiving fastening pins for fastening the end plates (18, 19) are provided.

4) cladding according to one of the address 1 to 3, thereby characterized in that the second box slot

(12) for a horizontal wall slot in a parallel to the mounting plates (4, 5) Wall (6) is arranged directly next to the wall (11) facing away from the mounting plates (4, 5).

5) Covering according to one of claims I to 3, characterized in that the second box slot

(112) for a vertical wall slot in the middle of the wall facing away from the mounting plates (104, 105) (111) is arranged.

6) cladding according to claim 2 and 5, characterized in that that two completely identical profiles (114, 115) are provided.

7) Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that to complete the through the mounting plates (4, 5, 104, 105) bordered wall slot and preferably at the end of the second Box slot (12, 112) is provided with a grid.