DE102011003775A1

DE102011003775A1 - Dishwasher, particularly domestic dishwasher, comprises horizontally hinged door for closing loading opening, and sealing strip, which has sealing lip, which is bridged in installation position

Info

Publication number: DE102011003775A1
Application number: DE201110003775
Authority: DE
Inventors: Steffen Diebold; Jürgen Kratzer
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-02-08
Filing date: 2011-02-08
Publication date: 2012-08-09

Abstract

The dishwasher comprises a horizontally hinged door (21) for closing a loading opening, and a sealing strip (29), which has a sealing lip (32), which is bridged in an installation position of the dishwasher in a niche of a horizontal slit (28) between the dishwasher and a superposed furniture wall (1), particularly a work surface. The sealing strip comprises a steam protection portion (33), which protects the opening of the appliance door before the steam outlet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a dishwasher, in particular household dishwasher, according to the preamble of claim 1.

Beim Einbau einer Geschirrspülmaschine in eine Einbaunische, zum Beispiel unter der Arbeitsplatte einer Küchenschrankzeile, werden die noch frontseitig offenen Vertikalspalte sowie Horizontalspalte zwischen der Geschirrspülmaschine und den angrenzenden Möbelwänden mit Abschlussleisten aus Kunststoff geschlossen, die die Geräuschdämmung der Geschirrspülmaschine verbessern.When installing a dishwasher in a niche, for example, under the worktop of a kitchen unit line, the still open at the front vertical column and horizontal gaps between the dishwasher and the adjacent furniture walls are closed with plastic end strips, which improve the noise insulation of the dishwasher.

Aus der DE 70 292 52 U ist eine solche Abschlussleiste bekannt, die einen Spalt zwischen der Wand einer Einbaunische eines Schrankes und einem in die Nische eingesetzten Einbaugerät abdeckt. In der Einbaulage ist daher von zum Beispiel einer Geschirrspülmaschine bei geöffneter Gerätetür lediglich der, die frontseitige Beschickungsöffnung umgebende Frontrahmen sichtbar. Ein Horizontalspalt zwischen der Längskante des Frontrahmens und der darüber angeordneten Möbelwand ist mittels einer Abschlussleiste geschlossen gehalten.From the DE 70 292 52 U Such a closing strip is known which covers a gap between the wall of an installation niche of a cabinet and a built-in appliance used in the niche. In the installation position, therefore, only the front frame surrounding the front-side charging opening is visible, for example, by a dishwasher with the door open. A horizontal gap between the longitudinal edge of the front frame and the furniture wall arranged above it is kept closed by means of a closing strip.

Das Haushaltsgerät ist in der DE 70 292 52 U mit Bezug auf die Vorderkante der darüber angeordneten Arbeitsplatte zurückgesetzt, so dass die Arbeitsplatte die Beschickungsöffnung mit einem Übermaß in der Bautiefenrichtung nach vorne überragt. Bei einem Öffnen der Gerätetür einer Geschirrspülmaschine unmittelbar nach Ablauf eines Spülgangs kann daher der aus der Beschickungsöffnung austretende, nach oben abströmende Wasserdampf unmittelbar auf die Unterseite der die Geschirrspülmaschine überragenden Arbeitsplatte treffen, wodurch es, insbesondere bei Holzmaterial, zu einer Beeinträchtigung der Materialeigenschaften der Arbeitsplatte kommen kann.The household appliance is in the DE 70 292 52 U reset with respect to the front edge of the worktop arranged above it, so that the worktop projects beyond the loading opening with an oversize in the Bautiefenrichtung forward. When the appliance door of a dishwasher is opened immediately after a rinsing cycle, the water vapor flowing out of the feed opening can therefore strike the underside of the worktop projecting above the dishwasher, as a result of which the material properties of the worktop, in particular in the case of wood material, are impaired can.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, bereitzustellen, bei der in einfacher Weise sowie ohne Erhöhung des Bauteilaufwandes eine oberhalb der Geschirrspülmaschine angrenzende Möbelplatte vor einem Dampfaustritt aus der Geschirrspülmaschine geschützt werden kann.The object of the invention is to provide a dishwashing machine, in particular a household dishwasher, in which a furniture plate adjoining the dishwasher can be protected from steam escaping from the dishwasher in a simple manner and without increasing the complexity of the component.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 weist die oberhalb der Geschirrspülmaschine in Geräteseitenrichtung verlaufende Abschlussleiste nicht nur eine geräuschdämmende Dichtlippe auf, die den Horizontalspalt zur darüber angeordneten Möbelwand abdichtet, sondern zusätzlich auch einen Dampfschutzabschnitt, der die horizontal gelegene Möbelwand oberhalb der Geschirrspülmaschine beim Öffnen der Gerätetür vor einem Dampfaustritt schützt. Der Dampfschutzabschnitt ist erfindungsgemäß einteilig mit der ohnehin zur Geräuschdämmung vorgesehenen Abschlussleiste integriert, und zwar bevorzugt materialeinheitlich und/oder einstückig, wodurch sich der Bauteilaufwand insgesamt nicht erhöht.According to the characterizing part of claim 1, the above the dishwasher in the device side direction extending end strip not only a sound-absorbing sealing lip, which seals the horizontal gap to the furniture wall arranged above, but also a steam protection section, the horizontally located furniture wall above the dishwasher when opening the door protects against a steam outlet. According to the invention, the steam protection section is integrally integrated with the terminating strip, which is provided anyway for noise insulation, and is preferably of uniform material and / or in one piece, whereby the component expenditure does not increase overall.

Der Dampfschutzabschnitt kann zweckmäßigerweise an seinem Fußpunkt unmittelbar an einem Grundkörper der Abschlussleiste angeformt sein, und zwar unabhängig von der zur Geräuschdämmung vorgesehenen Dichtlippe. In diesem Fall kann die Dichtlippe örtlich unabhängig von dem Dampfschutzabschnitt am Grundkörper der Abschlussleiste angeformt sein, so dass sich ein in der Bautiefenrichtung ergebende zweistufige Geräuschdämmung bestehend aus der eigentlichen Dichtlippe und zusätzlich dem Dampfschutzabschnitt ergibt. Gegebenenfalls kann es zweckmäßig sein, wenn der Dampfschutzabschnitt mit seinem Fußpunkt nicht unmittelbar am Abschlussleisten-Grundkörper angeformt ist, sondern vielmehr die Dichtlippe der Abschlussleiste gerätefrontseitig verlängert. In diesem Fall geht die Dichtlippe, insbesondere materialeinheitlich und einstückig, unmittelbar in den Dampfschutzabschnitt über. Eine solche Alternativ-Lösung kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn am Grundkörper nicht ausreichend Platz zur unmittelbaren Anformung des Dampfabschnittes der Abschlussleiste vorhanden ist.The steam protection portion may conveniently be integrally formed at its base directly on a main body of the end strip, regardless of the provided for noise insulation sealing lip. In this case, the sealing lip may be integrally formed locally independent of the steam protection section on the main body of the end strip, so that there is a resulting in the Bautiefenrichtung two-stage noise insulation consisting of the actual sealing lip and additionally the steam protection section. Optionally, it may be useful if the steam protection section with its base is not formed directly on the end strip body, but rather extends the sealing lip of the end bar device front side. In this case, the sealing lip, in particular of the same material and in one piece, passes directly into the steam protection section. Such an alternative solution may be particularly advantageous if there is not enough space on the main body for the immediate formation of the steam section of the end strip.

In der Einbaulage kann der Dampfschutzabschnitt der Abschlussleiste sich insbesondere in einem freien Abstand oberhalb eines oberen Türrandes der geschlossenen Gerätetür erstrecken. Der Dampfschutzabschnitt ist somit außerhalb eines Bewegungsweges der Gerätetür angeordnet, so dass der Öffnungs- und Schließvorgang der Gerätetür nicht beeinträchtigt wird.In the installation position, the steam protection section of the end strip can extend in particular at a free distance above an upper edge of the door of the closed appliance door. The steam protection portion is thus arranged outside a movement path of the appliance door, so that the opening and closing operation of the appliance door is not affected.

Für einen einwandfreien sowie großflächigen Dampfschutz kann sich der Dampfschutzabschnitt der Abschlussleiste nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in der Geräteseitenrichtungen zumindest über die gesamte Öffnungsbreite der Beschickungsöffnung erstrecken. Im Hinblick auf die stark begrenzte Bauhöhe zwischen dem oberen Türrand der geschlossenen Gerätetür und der darüber angeordneten Möbelwand ist es von Vorteil, wenn der Dampfschutzabschnitt als eine ebene Platte mit im Wesentlichen konstanter Materialstärke ausgebildet ist. In der Einbaulage kann sich der Dampfschutzabschnitt, insbesondere in etwa horizontal, über die geschlossene Gerätetür erstrecken. Um dabei eine Dampfdichtheit zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, wenn der Dampfschutzabschnitt in der Geräteseitenrichtung durchgängig geschlossen mit der Abschlussleiste verbunden ist.For a flawless and extensive steam protection, the steam protection section of the end strip can extend according to a further advantageous embodiment of the invention in the device side directions at least over the entire opening width of the feed opening. In view of the very limited height between the upper edge of the door closed door and the furniture wall arranged above it is advantageous if the steam protection portion is formed as a flat plate with a substantially constant material thickness. In the installation position, the steam protection section, in particular approximately horizontally, extend over the closed appliance door. In order to ensure a vapor-tightness, it is advantageous if the steam protection section in the device side direction is consistently closed connected to the end strip.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante kann die Abschlussleiste mit dem daran angeformten Dampfschutzabschnitt derart eigensteif ausgeführt sein, dass der Dampfschutzabschnitt der Einbaulage aufgrund seiner inneren Bauteilsteifigkeit lagerichtig oberhalb der Gerätetür beziehungsweise der Beschickungsöffnung verbleibt. Alternativ dazu kann in einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante dem Dampfschutzabschnitt der Abschlussleiste ein Befestigungsmittel zur dauerhaften Befestigung an der Unterseite der Möbelwand zugeordnet sein. Das Befestigungsmittel kann beispielhaft eine Klebschicht sein, mit der der Dampfschutzabschnitt stoffschlüssig mit der Möbelwand verbunden ist. Alternativ oder zusätzlich kann es zweckmäßig sein, wenn der Dampfschutzabschnitt mit der Unterseite der Möbelwand verschraubt ist.In a further advantageous embodiment variant, the end strip with the steam protection section integrally formed thereon can be made so inherently rigid that the steam protection section of the installation position remains in the correct position above the appliance door or the feed opening due to its internal component rigidity. Alternatively, in a particularly preferred embodiment, the steam protection portion of the end strip to be associated with a fastening means for permanent attachment to the underside of the furniture wall. By way of example, the fastening means can be an adhesive layer, with which the vapor protection section is adhesively bonded to the furniture wall. Alternatively or additionally, it may be expedient if the steam protection section is screwed to the underside of the furniture wall.

Damit sich die Abschlussleiste beim Einbau den geometrischen Gegebenheiten gut anpassen kann, kann es von Vorteil sein, wenn der Dampfschutzabschnitt nach Art einer Gelenkverbindung mit der Abschlussleiste, insbesondere mit deren Dichtlippe, verbunden ist. Je nach vorgegebener Geometrie kann in diesem Fall der Dampfschutzabschnitt um eine durch die Gelenkverbindung vorgegebene Klappachse geschwenkt werden, beziehungsweise dessen Neigung der oberen horizontal verlaufenden Möbelwand angepasst werden. Die Gelenkverbindung kann in einer bevorzugten Ausführungsform ein Filmscharnier sein, das die Abschlussleiste mit dem Dampfabschnitt einstückig und/oder materialeinheitlich verbindet. Das Filmscharnier kann jegliche Art einer Sollbiegestelle sein, insbesondere eine Materialschwächung am Übergang zwischen dem Grundkörper der Abschlussleiste und dem Dampfschutzabschnitt.So that the end strip can fit well to the geometric conditions during installation, it may be advantageous if the steam protection section is connected in the manner of a hinge connection with the end strip, in particular with its sealing lip. Depending on the given geometry, in this case the steam protection section can be pivoted about a folding axis predetermined by the hinge connection, or its inclination can be adapted to the upper horizontally extending furniture wall. In a preferred embodiment, the articulated connection can be a film hinge, which connects the end strip to the steam section in one piece and / or with the same material. The film hinge can be any kind of a predetermined bending point, in particular a material weakening at the transition between the main body of the end strip and the steam protection section.

Für einen effektiven Dampfschutz der oberhalb der Geschirrspülmaschine angeordneten Möbelwand kann der Dampfschutzabschnitt zweckmäßigerweise mit einem vorgegebenen Überstand die geschlossene Gerätetür in der Bautiefenrichtung zumindest teilweise überdecken. Bevorzugt ist es jedoch, wenn sich der Dampfschutzabschnitt bis über die Türfront hinaus erstreckt, und zwar bis unmittelbar an die vordere Stirnseite der Möbelwand, so dass die die Geschirrspülmaschine überragende Unterseite der Möbelwand vollständig geschützt ist.For effective steam protection of the furniture wall arranged above the dishwasher, the steam protection section may expediently cover the closed appliance door in the depth direction at least partially with a predetermined projection. However, it is preferred if the steam protection section extends beyond the door front, namely directly to the front end side of the furniture wall, so that the underside of the furniture wall projecting beyond the dishwasher is completely protected.

Der Grundkörper der Abschlussleiste kann insbesondere am Frontrahmen der Geschirrspülmaschine befestigt sein. Insbesondere kann der Grundkörper einen vertikal nach unten offenen Klemmspalt aufweisen, der einen Rahmenschenkel des Frontrahmens in Klemmverbindung umgreift. Die Abschlussleiste kann zusätzlich zur oben genannten geräuschdämmenden ersten Dichtlippe sowie dem Dampfschutzabschnitt eine zweite Dichtlippe aufweisen, die bei geschlossener Gerätetür in Dichtkontakt mit dem Innenteil der Gerätetür bringbar ist. Hierzu kann die zweite Dichtlippe ausgehend vom Grundkörper der Abschlussleiste, insbesondere horizontal, nach vorne abragen und zusammen mit einer umlaufenden, innerhalb des Spülbehälters angeordneten Türdichtung ein flüssigkeitsdichtes Schließen der Beschickungsöffnung des Spülbehälters ermöglicht.The main body of the end strip can in particular be attached to the front frame of the dishwasher. In particular, the base body may have a vertically downwardly open clamping gap, which surrounds a frame leg of the front frame in clamping connection. In addition to the above-mentioned noise-insulating first sealing lip and the vapor protection section, the end strip may have a second sealing lip which can be brought into sealing contact with the inner part of the appliance door when the appliance door is closed. For this purpose, the second sealing lip, starting from the main body of the end strip, in particular horizontally, protrude forward and, together with a peripheral, arranged inside the washing container door seal allows a liquid-tight closing of the charging opening of the washing.

Bevorzugt kann hierbei der Grundkörper der Abschlussleiste aus einer Kunststoffhartkomponente gebildet sein, während die erste/zweite Dichtlippe sowie der Dampfschutzabschnitt aus einer Kunststoffweichkomponente hergestellt sein können. Die erfindungsgemäß profilierte Abschlussleiste kann bevorzugt ein Kunststoff-Extrusionsteil sein, das in der Fertigungsrichtung durchgängig gleichmäßig profiliert ist.Preferably, in this case, the main body of the end strip can be formed from a plastic hard component, while the first / second sealing lip and the steam protection section can be made of a plastic soft component. The end strip profiled in accordance with the invention may preferably be a plastic extrusion part which is uniformly profiled uniformly in the production direction.

Bei einer insgesamt ausreichend groß dimensionierten Bauteilsteifigkeit der Abschlussleiste können gegebenenfalls Blech-Halteelemente, die die Geschirrspülmaschine mit den angrenzenden Möbelwänden fest verbinden, weggelassen werden. In diesem Fall kann bevorzugt an der Abschlussleiste zumindest eine Befestigungslasche angeformt sein, die bevorzugt in Schraubverbindung mit angrenzenden Möbelwänden bring bar ist.In the case of a component stiffness of the end strip which is sufficiently large overall, it is optionally possible to omit sheet metal holding elements which firmly connect the dishwasher to the adjacent furniture walls. In this case, preferably at least one fastening tab can be integrally formed on the end strip, which is preferably in screw connection with adjacent furniture walls bring bar.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above described and / or reproduced in the dependent claims advantageous embodiments and refinements of the invention can - except for example, in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other are used.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 gemäß dem ersten vorteilhaften Ausführungsbeispiel in einer Prinzipdarstellung einen Vertikalschnitt durch einen vorderen oberen Bereich einer Geschirrspülmaschine, die unterhalb einer Arbeitsplatte eingebaut ist; 1 according to the first advantageous embodiment in a schematic representation of a vertical section through a front upper portion of a dishwasher, which is installed below a worktop;

2 in einer Ansicht entsprechend der 1 ein zweites vorteilhaftes Ausführungsbeispiel; und 2 in a view corresponding to 1 a second advantageous embodiment; and

3 in einer vergrößerten perspektivischen Schnittdarstellung die in der 2 gezeigte Anordnung. 3 in an enlarged perspective sectional view in the 2 shown arrangement.

In der 1 ist der obere, frontseitige Bereich einer frontseitig beschickbaren Haushalts-Geschirrspülmaschine gezeigt, die in der 1 in eine Einbaunische einer Küchenzeile unterhalb einer Arbeitsplatte 1 eingebaut ist. Die Geschirrspülmaschine weist einen Spülbehälter 3 auf, der beispielhaft aus einem Blechmantel hergestellt ist, der in einem Blechumformprozess zu dem kastenförmigen Spülbehälter 3 geformt wird. Der in der 1 gezeigte Türdichtungsbereich besteht aus einem umlaufenden, gummiartigen Türdichtungselement 5, das in der 1 im unverformten Zustand sowie lediglich gepunktet dargestellt ist. Das Türdichtungselement 5 ist in einem nutförmig umlaufenden, frontseitig offenen Dichtbett 7 angeordnet. Das Dichtbett 7 weist einen Dichtgrund 9 auf, der durch eine äußere Nutwand 11 und eine innere Nutwand 13 übergeht. Der Dichtgrund 9 sowie die äußere Nutwand 11 sind in der 1 Bestandteil einer ausgehend von einer Spülbehälter-Seitenwand 15 stufenartig nach außen versetzten Ausprägung, bei der die äußere Nutwand 11 in der Bautiefenrichtung y gegenüber der inneren Nutwand 13 verlängert ist und in einen nach außen abgebogenen Randflansch 17 übergeht. Die innere Nutwand 13 ist durch eine streifenförmige Dichtschiene 19 gebildet, die innenseitig mit der Spülbehälter-Seitenwand 15 verschweißt ist. In the 1 is the upper, front-side area of a front-loading household dishwasher shown in the 1 in a niche of a kitchenette below a worktop 1 is installed. The dishwasher has a washing container 3 example, which is made of a metal jacket, which in a Blechumformprozess to the box-shaped washing container 3 is formed. The Indian 1 Door seal area shown consists of a circumferential, rubber-like door sealing element 5 that in the 1 in the undeformed state and shown only dotted. The door sealing element 5 is in a groove-shaped circumferential, front open sealing bed 7 arranged. The sealing bed 7 has a sealant 9 on, passing through an outer groove wall 11 and an inner groove wall 13 passes. The sealant 9 as well as the outer groove wall 11 are in the 1 Part of a starting from a Spülbehälter sidewall 15 Stepwise outwardly offset expression, in which the outer groove wall 11 in the depth direction y opposite the inner groove wall 13 is extended and in an outwardly bent edge flange 17 passes. The inner groove wall 13 is by a strip-shaped sealing rail 19 formed inside with the rinsing tank sidewall 15 is welded.

In der 1 ist die Gerätetür 21 in geschlossener Stellung gezeigt, bei der ein Türinnenteil 23 in Dichtkontakt mit dem Türdichtungselement 7 ist. Die stufenartige Ausprägung des Spülbehälter-Blechmantels ist außenseitig mit einem umlaufenden Frontrahmen 25 verbunden, der im Profil U-förmig mit einem Basisabschnitt 26 sowie abgewinkelten Rahmenschenkeln 27 ausgeführt ist. Am frontseitigen Rahmenschenkel 27 ist eine Abdeckleiste 29 angeordnet, die einen im Profil klammerartigen Grundkörper 30 mit einem nach unten offenen Klemmspalt 31 aufweist. Der Grundkörper 30 ist aus einer Kunststoff-Hartkomponente mit ausreichend großer Eigensteifigkeit ausgebildet. Am Grundkörper 30 ist zudem eine vertikal nach oben ragende erste Dichtlippe 32 aus einer im Vergleich zum Grundkörper 30 biegeelastischen Weichkomponente angeformt, die nach oben in etwa keilförmig zuläuft und mit ihrem Scheitel in Dichtkontakt mit der Unterseite der Arbeitsplatte 1 ist. Die Dichtlippe 32 schließt einen Horizontalspalt 28 zwischen der Geschirrspülmaschine und der Arbeitsplatte 1 geräuschdämmend nach vorne ab.In the 1 is the appliance door 21 shown in the closed position, in which a door inner part 23 in sealing contact with the door sealing element 7 is. The step-like expression of the washing-tubing sheet-metal jacket is on the outside with a circumferential front frame 25 connected in profile U-shaped with a base section 26 as well as angled frame legs 27 is executed. On the front frame leg 27 is a cover strip 29 arranged, the one in profile clip-like body 30 with a downwardly open nip 31 having. The main body 30 is formed of a plastic hard component with sufficiently high rigidity. At the base body 30 is also a vertically upwardly projecting first sealing lip 32 from one in comparison to the main body 30 formed flexural elastic soft component, which tapers upwards in approximately wedge-shaped and with its apex in sealing contact with the underside of the worktop 1 is. The sealing lip 32 closes a horizontal gap 28 between the dishwasher and the worktop 1 Noise-reducing forward.

In der 1 ist der Dichtlippe 32 in der Bautiefenrichtung y ein Dampfschutzabschnitt 33 vorgelagert, der unabhängig sowie beabstandet von der ersten Dichtlippe 32 unmittelbar am Grundkörper 30 der Abschlussleiste 29 angeformt ist. Der Dampfschutzabschnitt 33 ist ein großflächiges plattenförmiges Element, das in der 1 den oberen Türrand 34 mit einem Abstand b überragt und sich ausgehend vom Abschlussleisten-Grundkörper 30 mit einem Überstand bis zur vorderen Stirnseite 35 der Arbeitsplatte 1 erstreckt. Unterhalb des Dampfschutzabschnittes 33 ist in der 1 eine zweite Dichtlippe 36 vorgesehen, die ebenfalls am Grundkörper 30 der Abschlussleiste 29 einstückig angeformt ist und ausgehend vom Grundkörper 30 nach vorne abragt. In der 1 ist die zweite Dichtlippe 36 in Dichtkontakt mit einem äußeren Flanschabschnitt 37 des Türinnenteils 23 gezeigt. Der Dampfschutzabschnitt 33 und die zweite Dichtlippe 36 sind analog zur ersten Dichtlippe 32 ebenfalls mittels einer Weichkomponente gefertigt. Der Dampfschutzabschnitt 33 ist zudem über Schraubverbindungen 38 betriebssicher an der Unterseite der Arbeitsplatte 1 verschraubt.In the 1 is the sealing lip 32 in the depth direction y a steam protection section 33 upstream, which is independent and spaced from the first sealing lip 32 directly on the base body 30 the end bar 29 is formed. The steam protection section 33 is a large plate-shaped element that in the 1 the upper edge of the door 34 surmounted by a distance b and starting from the end cap body 30 with a supernatant to the front end 35 the worktop 1 extends. Below the steam protection section 33 is in the 1 a second sealing lip 36 provided, which is also on the main body 30 the end bar 29 is integrally formed and starting from the body 30 protrudes to the front. In the 1 is the second sealing lip 36 in sealing contact with an outer flange portion 37 of the door inner part 23 shown. The steam protection section 33 and the second sealing lip 36 are analogous to the first sealing lip 32 also manufactured by means of a soft component. The steam protection section 33 is also screwed 38 safe to use at the bottom of the worktop 1 screwed.

In der 2 ist die Abschlussleiste 29 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel gezeigt. Mit Ausnahme der Abschlussleiste 29 ist die in der 2 dargestellte Bauteilanordnung identisch mit der in der 1 gezeigten. Gemäß der 2 ist der Dampfschutzabschnitt 33 nicht unmittelbar an dem Grundkörper 30 angeformt, sondern schließt sich der Dampfschutzabschnitt 33 in Verlängerung unmittelbar an die nach oben keilförmig zulaufende Dichtlippe 32 an. Hierzu geht die Dichtlippe 32 an ihrem Scheitelpunkt über eine als Sollbiegestelle 39 wirkende Materialschwächung in den Dampfschutzabschnitt 33 über. Aufgrund der Materialschwächung 39 am Übergang zwischen der Dichtlippe 32 und dem Dampfschutzabschnitt 33 ist gewährleistet, dass die Dichtlippe 32 einerseits mit ihrem Scheitel zuverlässig in Anlage mit der Unterseite der Arbeitsplatte 1 ist und den Horizontalspalt 28 geräuschdämmend abschließen kann. Andererseits kann der Dampfschutzabschnitt 33 lagesicher beabstandet von der Gerätetür 21 sowie in Kontakt mit der Unterseite der Arbeitsplatte 1 verlaufen.In the 2 is the final bar 29 shown according to a second embodiment. Except for the end bar 29 is the one in the 2 shown component assembly identical to that in the 1 shown. According to the 2 is the steam protection section 33 not directly on the body 30 molded, but closes the steam protection section 33 in extension directly to the upward wedge-shaped tapered sealing lip 32 at. For this the sealing lip goes 32 at its apex about as a predetermined bending point 39 acting material weakening in the steam protection section 33 above. Due to the material weakening 39 at the transition between the sealing lip 32 and the steam protection section 33 is guaranteed that the sealing lip 32 on the one hand with its vertex reliably in contact with the underside of the worktop 1 is and the horizontal slit 28 soundproofing can conclude. On the other hand, the steam protection section 33 Securely spaced from the door 21 as well as in contact with the underside of the worktop 1 run.

Die in der 1 und 2 jeweils nur grob angedeutete Gerätetür 21 ist in an sich bekannter Weise gerätebodenseitig horizontal angelenkt. Bei einer Türöffnung kann der aus der Beschickungsöffnung gegebenenfalls ausströmende Wasserdampf nicht unmittelbar auf die Unterseite der Arbeitsplatte 1 treffen und deren Material aufquellen. Vielmehr kann der austretende Wasserdampf am Dampfschutzabschnitt 33 kondensieren, ohne das Material der Arbeitsplatte 1 zu beeinträchtigen.The in the 1 and 2 only roughly indicated door 21 is articulated horizontally in a conventional manner device bottom side. In the case of a door opening, the water vapor possibly flowing out of the charging opening can not be directly on the underside of the worktop 1 meet and swell their material. Rather, the escaping water vapor at the steam protection section 33 condense without the material of the worktop 1 to impair.

In der 3 ist die in der 2 gezeigte Bauteilanordnung bei geöffneter Gerätetür 21 sowie in perspektivischer Darstellung gezeigt. Zudem ist die Dichtschiene 19 weggelassen. Gemäß der 3 erstreckt sich der Dampfschutzabschnitt 33 in der Geräteseitenrichtung x über den Öffnungsrand des Spülbehälters 3 hinaus bis unmittelbar an die seitlich angrenzende Möbelwand 41. Zudem ist die Abdeckleiste 29 an ihrer, der seitlichen Möbelwand 41 zugewandten Stirnseite mit einer abgewinkelten Haltelasche 43 verlängert, die in Schraubverbindung 45 mit der Seitenwand 41 ist. Auf diese Weise kann die Abschlussleiste 29 zusätzlich auch zur Befestigung der Geschirrspülmaschine innerhalb der Einbaunische beitragen, wodurch gegebenenfalls hierfür erforderliche Haltewinkel weggelassen werden können.In the 3 is the one in the 2 shown component arrangement with the door open 21 as well as shown in perspective view. In addition, the sealing rail 19 omitted. According to the 3 extends the steam protection section 33 in the device side direction x over the opening edge of the washing container 3 out to the side of the adjacent furniture wall 41 , In addition, the cover strip 29 at her, the side furniture wall 41 facing end face with an angled retaining tab 43 extended, the screwed 45 with the sidewall 41 is. That way, the end bar 29 additionally contribute to the attachment of the dishwasher within the installation niche, which may possibly be omitted for this required angle bracket.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Arbeitsplattecountertop
33: Spülbehälterrinse tank
55: TürdichtungselementDoor seal element
77: DichtbettDensity bed
99: Dichtgrundsealing base
1111: äußere Nutwandouter groove wall
1313: innere Nutwandinner groove wall
1515: SpülbehälterseitenwandSpülbehälterseitenwand
1717: Randflanschedge flange
1919: Dichtschienesealing rail
2020: Türfrontfront door
2121: Gerätetürdoor
2323: Innenteilinner part
2525: Frontrahmenfront frame
2626: Basisabschnittbase section
2727: Rahmenschenkelframe legs
2828: HorizontalspaltHorizontal gap
2929: Abschlussleisteend strip
3030: Grundkörperbody
3131: Klemmspaltnip
3232: erste Dichtlippefirst sealing lip
3333: DampfschutzabschnittVapor barrier section
3434: oberer Türrandupper door edge
3535: Arbeitsplatten-StirnseiteCountertops Frontal
3636: zweite Dichtlippesecond sealing lip
3737: äußerer Flanschabschnittouter flange section
3838: Schraubverbindungscrew
3939: SollbiegestellePredetermined bending point
4141: MöbelseitenwandFurniture sidewall
4343: Haltelascheretaining tab
4545: Schraubverbindungscrew
bb: Abstanddistance
x, y, zx, y, z: Raumrichtungenspatial directions

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 7029252 U [0003, 0004]

Claims

Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with a device door hinged horizontally, in particular horizontal on the appliance floor ( 21 ) for closing a loading opening and a closing strip ( 29 ) with a first sealing lip ( 32 ), which in a mounting position of the dishwasher in a niche a horizontal gap ( 28 ) between the dishwasher and a furniture wall arranged above it ( 1 ), in particular a worktop, bridged, characterized in that the end strip ( 29 ) a steam protection section ( 33 ), which when opening the door ( 21 ) the furniture wall ( 1 ) protects against a steam outlet.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the first sealing lip ( 32 ) the end bar ( 29 ) directly with the steam protection section ( 33 ) is extended.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the first sealing lip ( 32 ) and the steam protection section ( 33 ) separately from each other on a base body ( 30 ) the end bar ( 29 ) are formed.

Dishwasher according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the steam protection section ( 33 ) the end bar ( 29 ) at a free distance (a) above an upper edge of the door ( 34 ) of the closed door ( 21 ) is arranged.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the steam protection section ( 33 ) the end bar ( 29 ) extends in the device side direction (x) over substantially the entire opening width of the charging opening.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the steam protection section ( 33 ) is formed plate-shaped with substantially constant material thickness.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the steam protection section ( 33 ) in the device side direction (x) substantially continuously with the end strip ( 29 ) connected is.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the steam protection section ( 33 ) the end bar ( 29 ) a fastening means ( 38 ) for attachment to the underside of the furniture wall ( 1 ) assigned.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip ( 29 ), in particular its first sealing lip ( 32 ), in articulation with the steam protection section ( 33 ), in particular via a film hinge ( 39 ), the terminal block ( 29 ) with the steam protection section ( 33 ) integrally and / or material unites.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the steam protection section ( 33 ) with a projection (b) in the Bautiefenrichtung (y) at least partially the closed door ( 21 ), and especially beyond the door front ( 20 ) of the appliance door ( 21 ) extends.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip ( 29 ) a basic body ( 30 ), which at a surrounding the feed opening front frame ( 25 ), and in particular the basic body ( 30 ) a nip ( 31 ) having a frame leg ( 27 ) of the front frame ( 25 ) surrounds.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the end strip ( 29 ) a second sealing lip ( 36 ) in sealing contact with the inner part ( 23 ) of the appliance door ( 21 ), and that in particular the second sealing lip ( 36 ), preferably horizontally, projecting forward on the end strip ( 29 ) is formed.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 30 ) the end bar ( 29 ) is formed from a hard component, and the first / second sealing lip ( 32 . 36 ) and / or the steam protection section ( 33 ) is formed from a particular elastically yielding soft component.