BRPI0904492B1

BRPI0904492B1 - APPLIANCE IN A WIRING PREPARATION ROOM

Info

Publication number: BRPI0904492B1
Application number: BRPI0904492-2A
Authority: BR
Inventors: Guido Engels; Konrad Temburg
Original assignee: Truetzschler Gmbh & Co, Kg
Priority date: 2008-11-19
Filing date: 2009-11-17
Publication date: 2019-10-01
Also published as: GB2465468B; IT1396374B1; BRPI0904492A2; CN101736450A; CN101736450B; CH699940A2; BRPI0904492B8; GB2465468A; DE102008058254A1; DE102008058254B4; GB0920037D0; CH699940B1; ITMI20091883A1

Abstract

aparelho em uma sala de preparação de fiação, instalação de descaroçamento ou similares para detecção e separação de matérias estranhas em ou entre materiais fibrosos, particularmente algodão. a presente invenção refere-se a um aparelho em uma sala de preparação de fiação, instalação de descaroçamento ou similares à detecção e separação de matérias estranhas em ou entre o material fibroso, particularmente algodão, dotado de um duto de transporte de fibras ao longo do qual se dispõem, um após o outro na direção de transporte, um sistema sensorial para detecção de matérias estranhas e um dispositivo de separação tendo ao menos um bocal de ar comprimido (ar soprado) transversalmente eficaz em relação ao duto de transporte de fibras, sendo que o duto de transporte de fibras tem oposta ao bocal de ar comprimido uma primeira abertura que leva a uma câmara de separação conectada a um dispositivo de descarga de refugos, sendo que o ar soprado a partir de ao menos um bocal de ar comprimido é abastecivel em um sistema fechado a partir da câmara de separação através de uma abertura adicional até a corrente de ar de transporte. com a finalidade de permitir uma segregação confiável das matérias estranhas a partir do fluxo de material fibroso, sem afetar, de modo adverso, o equilibrio de ar, de maneira estruturalmente simples, a câmara de separação é integralmente conectada ao duto de transporte de fibras e o ar soprado, antes de ser retornado à corrente de ar de transporte, passa através de um filtro, tela ou similares.apparatus in a spinning preparation room, ginning plant or the like for detection and separation of foreign matter into or between fibrous materials, particularly cotton. The present invention relates to an apparatus in a spinning preparation room, ginning plant or the like for detecting and separating foreign matter into or between fibrous material, particularly cotton, provided with a fiber transport duct along the which are arranged one after the other in the transport direction a sensory system for the detection of foreign matter and a separation device having at least one compressed air (blown air) nozzle transversely effective with respect to the fiber transport duct and whereas the fiber transport duct is opposite the compressed air nozzle with a first opening leading to a separation chamber connected to a waste discharge device, and air blown from at least one compressed air nozzle is supplied in a closed system from the separation chamber through an additional opening to the conveyor air stream. In order to allow reliable segregation of foreign matter from the fibrous material flow, without adversely affecting the air balance, in a structurally simple manner, the separation chamber is integrally connected to the fiber transport duct and Blown air, before being returned to the conveyor airstream, passes through a filter, screen or the like.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para APARELHO EM UMA SALA DE PREPARAÇÃO DE FIAÇÃO.Invention Patent Descriptive Report for APPLIANCE IN A WIRING PREPARATION ROOM.

[001] A presente invenção refere-se a um aparelho situado em uma sala de preparação de fiação, instalação de descaroçamento ou similar para à detecção e separação de matérias estranhas presentes entre materiais fibrosos, particularmente algodão, dotado de um duto de transporte de fibras ao longo do qual se dispõem, um após o outro na direção de transporte, um sistema de sensor destinado à detecção de matérias estranhas e um dispositivo de separação tendo ao menos um bocal de ar comprimido (ar soprado) situado, de modo eficaz, transversalmente em relação ao duto de transporte de fibras, sendo que o duto de transporte de fibras tem oposto ao bocal de ar comprimido uma primeira abertura que leva a uma câmara de separação conectada a um dispositivo de descarga de refugos e ao ar soprado a partir de ao menos um bocal de ar comprimido sendo passível de fornecimento, novamente, em um sistema fechado a partir da câmara de separação através de uma abertura adicional até a corrente de ar de transporte.[001] The present invention relates to an apparatus located in a spinning preparation room, ginning installation or similar for the detection and separation of foreign matter present between fibrous materials, particularly cotton, provided with a fiber transport duct along which, one after the other in the transport direction, a sensor system for detecting foreign matter and a separation device having at least one compressed air nozzle (blown air) are located, effectively, transversely in relation to the fiber transport duct, the fiber transport duct has opposite the compressed air nozzle a first opening that leads to a separation chamber connected to a waste discharge device and to the air blown from steel minus one compressed air nozzle being able to be supplied, again, in a closed system from the separation chamber through an ad opening to the transport air flow.

[002] Na prática, uma exigência importante consiste em separadores de corpos estranhos ambos em máquinas de sala de preparação de fiação e em máquinas similares no processo de descaroçamento onde os corpos estranhos detectados são confiavelmente separados com uma menor perda de boas fibras possível.[002] In practice, an important requirement consists of foreign body separators both in spinning room preparation machines and similar machines in the ginning process where the detected foreign bodies are reliably separated with the least possible loss of good fibers.

[003] Nesses separadores de corpos estranhos, o material a ser inspecionado, tal como algodão ou fibras sintéticas, é pneumaticamente transportado em um canal retangular e guiado além do sistema sensorial de detecção, por exemplo, além dos sistemas de câmera, em uma câmara de apresentação. Ou seja, após a separação dos corpos estranhos detectados, por exemplo, por meio de uma barra sopradora, em uma câmara de refugos. No interior da barra sopradora se dispõe[003] In these foreign body separators, the material to be inspected, such as cotton or synthetic fibers, is pneumatically transported in a rectangular channel and guided beyond the sensory detection system, for example, in addition to the camera systems, in a chamber presentation. That is, after the separation of the foreign bodies detected, for example, by means of a blow bar, in a refuse chamber. Inside the blow bar there are

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 6/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 6/30

2/19 uma fileira de válvulas de sopro que podem ser controladas de modo seletivo, tanto ao longo da largura como em termos de resposta de tempo, pelo dispositivo de detecção. No presente documento, parâmetros importantes para uma separação confiável consistem em um número de válvulas ativadas, o tempo de retardo necessário e o tempo de retenção.2/19 a row of blow valves that can be selectively controlled, both along the width and in terms of time response, by the detection device. In this document, important parameters for reliable separation consist of a number of activated valves, the required delay time and the retention time.

[004] O número de válvulas ativadas é determinado pelo fluxo transversal possível do material a partir do ponto de detecção até o ponto de separação. O tempo de retardo e o tempo de retenção são determinados pela velocidade dos corpos estranhos. Neste caso, em particular, a velocidade diferente dos corpos estranhos é responsável pelo fato de que o tempo de retenção precisa, geralmente, ser mantido longo com a finalidade de encontrar, de modo confiável, os corpos estranhos que passam através.[004] The number of activated valves is determined by the possible transverse flow of the material from the detection point to the separation point. The delay time and the retention time are determined by the speed of the foreign bodies. In this case, in particular, the different speed of the foreign bodies is responsible for the fact that the retention time generally needs to be kept long in order to reliably find the foreign bodies that pass through.

[005] A necessidade por um grande número de válvulas ativadas para uma separação confiável e um longo tempo de retenção também significa, no entanto, uma alta perda de fibras boas, que ocorre pelo fato de um grande número de fibras boas ser transportado na câmara de refugo junto aos corpos estranhos.[005] The need for a large number of activated valves for reliable separation and a long retention time also means, however, a high loss of good fibers, which occurs because a large number of good fibers are transported in the chamber refuse with foreign bodies.

[006] Em separadores de corpos estranhos de acordo com a técnica anterior, portanto, a distância entre o dispositivo de detecção e o dispositivo de separação é mantida menor possível com a finalidade de minimizar o número de válvulas a serem ativadas, assim como o tempo de retenção e, consequentemente, a perda de fibras boas.[006] In foreign body separators according to the prior art, therefore, the distance between the detection device and the separation device is kept as small as possible in order to minimize the number of valves to be activated, as well as the time retention and, consequently, the loss of good fibers.

[007] Um segundo fator que serve para reduzir, de modo eficaz, a separação consiste no fato de que um grande número de válvulas e um longo tempo de retenção resultam em uma grande quantidade de ar sendo transportado na câmara de refugo, levando a um aumento na pressão e, portanto, em um fluxo reverso de ar no canal de alimentação. Existe um risco de que os corpos estranhos que já foram separa[007] A second factor that serves to effectively reduce the separation is the fact that a large number of valves and a long retention time result in a large amount of air being transported in the refuse chamber, leading to a increase in pressure and therefore a reverse flow of air in the supply channel. There is a risk that foreign bodies that have already been separated

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 7/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 7/30

3/19 dos sejam novamente transportados no canal de alimentação através do ar de fluxo reverso.3/19 dos are transported back into the feed channel via reverse flow air.

[008] Conhecem-se dispositivos dotados de sistemas de retenção constituídos por canais de equalização de pressão ou sistemas de abas intermitentemente operacionais de folhas metálicas. Sendo que o último tem o objetivo de transportar os corpos estranhos que já foram separados e que estão localizados na câmara de refugo fora da câmara de refugo. Por este propósito, por exemplo, abre-se uma aba com a finalidade de extrair, de modo pneumático, o material a partir da câmara de refugo. Com a finalidade que nenhum material bom adicional seja extraído do canal de alimentação na câmara de refugo ao mesmo tempo, no entanto, uma aba adicional que leva a um suprimento de ar fresco deve ser aberta na câmara de refugo. Uma desvantagem considerável desta solução consiste no fato de que o durante período no qual se esvazia a câmara de refugo, a separação de corpos estranhos adicionais na câmara de refugo é substancialmente evitada pelas condições de pressão alterada. Com a finalidade de que os intervalos de tempo entre os esvaziamentos da câmara de refugo possam ser mantidos longos, a câmara de refugo é, portanto, tornada, de modo correspondente, grande.[008] Devices with retention systems known as pressure equalization channels or intermittently operational flap systems of metal sheets are known. The latter is intended to transport foreign bodies that have already been separated and are located in the refuse chamber outside the refuse chamber. For this purpose, for example, a flap is opened in order to pneumatically extract the material from the refuse chamber. In order that no additional good material is extracted from the feed channel in the refuse chamber at the same time, however, an additional flap that leads to a supply of fresh air must be opened in the refuse chamber. A considerable disadvantage of this solution is the fact that during the period in which the waste chamber is emptied, the separation of additional foreign bodies in the waste chamber is substantially avoided by the altered pressure conditions. In order that the time intervals between emptying the refuse chamber can be kept long, the refuse chamber is therefore made correspondingly large.

[009] Uma possibilidade conhecida adicional consiste em submeter a câmara de refugo à extração contínua. Com a finalidade de que o material fibroso bom proveniente do canal de alimentação não seja sugado na câmara de refugo, no entanto, é necessário, primeiramente, se ter um suprimento de ar fresco na câmara de refugo e ajustar a quantidade de ar de descarte de refugos às condições de pressão no canal de alimentação, que é difícil, na prática, por causa das condições de alteração e que, entre outras coisas, também pode limitar as quantidades de ar que são possíveis no canal de alimentação.[009] An additional known possibility is to subject the refuse chamber to continuous extraction. In order that the good fibrous material coming from the feed channel is not sucked into the refuse chamber, however, it is necessary, first, to have a supply of fresh air in the refuse chamber and adjust the amount of waste air to be disposed of. waste to pressure conditions in the feed channel, which is difficult in practice because of changing conditions and which, among other things, can also limit the amounts of air that are possible in the feed channel.

[0010] Finalmente, um recurso comum de ambos os métodos su[0010] Finally, a common feature of both methods su

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 8/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 8/30

4/19 pramencionados consiste no fato de que uma distância entre o dispositivo de detecção e o dispositivo de separação precisa ser mantida pequena com a finalidade de garantir o funcionamento.4/19 mentioned above consists in the fact that a distance between the detection device and the separation device must be kept small in order to guarantee its functioning.

[0011] Particularmente no caso de máquinas nas quais, como resultado de seu uso ou sua estrutura, não é possível selecionar uma distância curta entre o dispositivo de detecção e o dispositivo de separação ou, onde prevalecem condições difíceis de ar, as disposições anteriores não resultam em soluções aceitáveis devido ao fato de que, entre outras coisas, um grande número de válvulas e um longo tempo de retenção precisam ser escolhidos com a finalidade de chocar os corpos estranhos, e, logo, um grande número de corpos estranhos que já foram separados são novamente revertidos ao canal.[0011] Particularly in the case of machines in which, as a result of their use or their structure, it is not possible to select a short distance between the detection device and the separation device or, where difficult air conditions prevail, the previous provisions do not result in acceptable solutions due to the fact that, among other things, a large number of valves and a long retention time need to be chosen in order to shock foreign bodies, and therefore a large number of foreign bodies that have already been separated are reverted back to the channel.

[0012] Em um aparelho conhecido (EP 0 989 214 A1), o recipiente de separação tem meios para extração controlada temporária de ar a partir do recipiente de separação. Para uma extração controlada de ar, em um estado operacional normal, a abertura para extração de ar no recipiente de separação é fechada por uma aba sem retorno. Além disso, a abertura de extração de ar leva a um duto de retorno que conecta, novamente, o recipiente de separação ao duto de transporte de fibras. Como uma alternativa, proporciona-se, também, a conexão do duto de retorno a um conduto. Com a finalidade de remover o ar do recipiente de separação quando um pulso de ar comprimido for acionado no bocal de ar comprimido, opera-se um transportador ou injetor de ar. O último PE conectado através de uma válvula a uma linha de ar comprimido. A válvula recebe sinais de controle a partir do dispositivo de controle, uma ação de sucção na direção da seta sendo obtida abrindo-se a válvula. Também seria possível utilizar outros meios adequados, tais como ventiladores etc., que servem para extrair o ar do recipiente de separação; também pode ser necessário, em casos individuais, realizar um fechamento controlado da abertura de extração de[0012] In a known apparatus (EP 0 989 214 A1), the separation vessel has means for temporary controlled extraction of air from the separation vessel. For controlled air extraction, in a normal operating state, the air extraction opening in the separation vessel is closed by a flap with no return. In addition, the air extraction opening leads to a return duct that again connects the separation vessel to the fiber transport duct. As an alternative, the connection of the return duct to a duct is also provided. In order to remove air from the separation container when a pulse of compressed air is activated at the compressed air nozzle, an air conveyor or injector is operated. The last PE connected via a valve to a compressed air line. The valve receives control signals from the control device, a suction action in the direction of the arrow being obtained by opening the valve. It would also be possible to use other suitable means, such as fans, etc., which serve to extract air from the separation vessel; it may also be necessary, in individual cases, to carry out a controlled closing of the

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 9/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 9/30

5/19 ar. Este aparelho é complexo em termos de equipamentos, especialmente como resultado do dispositivo de controle. Um problema particular é que, em termos de controle, se exige uma dependência adicional mediante uma operação de separação substancial. Finalmente, a quantidade de ar extraído precisa ser exatamente controlada com a finalidade de não se ter um efeito adverso no equilíbrio de ar, que confere interrupções indesejadas de operação.5/19 air. This device is complex in terms of equipment, especially as a result of the control device. A particular problem is that, in terms of control, additional dependence is required through a substantial separation operation. Finally, the amount of air extracted needs to be precisely controlled in order not to have an adverse effect on the air balance, which confers unwanted interruptions of operation.

[0013] O problema referente à invenção consiste, portanto, em proporcionar um dispositivo do tipo descrito no início que evite as desvantagens mencionadas e, em particular, seja estruturalmente simples e permita uma segregação confiável de matérias estranhas a partir do fluxo de material fibroso que afeta, de modo adverso, o equilíbrio de ar.[0013] The problem with the invention therefore consists in providing a device of the type described at the beginning that avoids the mentioned disadvantages and, in particular, is structurally simple and allows a reliable segregation of foreign matter from the flow of fibrous material that adversely affects the air balance.

[0014] De acordo com a presente invenção esse problema é solucionado por um aparelho onde a câmara de separação é integralmente conectada ao duto de transporte de fibras e o ar soprado, antes de ser retornado à corrente de ar de transporte, passa através de um filtro, tela ou similares.[0014] According to the present invention this problem is solved by an apparatus where the separation chamber is integrally connected to the fiber transport duct and the blown air, before being returned to the transport air stream, passes through a filter, screen or similar.

[0015] Como resultado do ar soprado sendo diretamente retornado a partir da câmara de separação até a corrente de ar de transporte, obtém-se um equilíbrio entre a quantidade de ar e a pressão de ar de maneira particularmente simples. Em contraposição ao dispositivo conhecido, não existem dispositivos de controle complicados e passíveis de falhas que, além disso, precisam ser exatamente ajustados. Pelo fato de um filtro, tela ou similar, através do qual apenas o ar de retorno, porém, nenhum dos corpos estranhos é capaz de passar, ser disposto entre a câmara de separação e o duto de transporte de fibras, obtém-se a separação dos corpos estranhos é obtida e se evita a contaminação da corrente de ar de transporte de maneira simples e confiável. Não há necessidade de ajustar a quantidade de ar de descarte[0015] As a result of the blown air being returned directly from the separation chamber to the transport air stream, a balance between air quantity and air pressure is achieved in a particularly simple way. In contrast to the known device, there are no complicated and fail-safe control devices that, moreover, need to be exactly adjusted. Due to the fact that a filter, mesh or similar, through which only the return air, however, none of the foreign bodies is able to pass, be disposed between the separation chamber and the fiber transport duct, separation is achieved of foreign bodies is obtained and contamination of the transport airflow is prevented in a simple and reliable way. There is no need to adjust the amount of waste air

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 10/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 10/30

6/19 de refugos. O aparelho de acordo com a invenção permite uma operação contínua e, portanto, um alto grau de eficiência da separação de corpos estranhos, com uma altura baixa de câmara de refugo e grandes distâncias entre o dispositivo de detecção e o dispositivo de separação. Pelo fato de a câmara de separação ser integralmente conectada ao duto de transporte de fibras, obtém-se uma estrutura compacta. Como resultado, por um lado, poupa-se espaço, e, por outro lado, obtém-se uma unidade altamente funcional.6/19 of refuse. The apparatus according to the invention allows continuous operation and, therefore, a high degree of efficiency in the separation of foreign bodies, with a low height of the waste chamber and long distances between the detection device and the separation device. Because the separation chamber is integrally connected to the fiber transport duct, a compact structure is obtained. As a result, on the one hand, space is saved, and on the other hand, a highly functional unit is obtained.

[0016] No aparelho da presente invenção adicionalmente são apresentadas as seguintes características: A câmara de separação consiste em um recipiente de separação ou similares. A câmara de separação apresenta uma construção substancialmente hermética à pressão. A câmara de separação tem uma abertura para que o ar flua para fora da câmara de separação. A abertura é proporcionada para compensação de ar soprado na câmara de separação durante a operação de separação. A abertura é proporcionada para compensar a pressão do ar soprado na câmara de separação durante a operação de separação. A câmara de separação entra diretamente em curto circuito com o duto de transporte de fibras. A câmara de separação unese diretamente ao duto de transporte de fibras. A câmara de separação e o duto de transporte de fibras têm uma parede comum. Uma abertura que tem um filtro, tela ou similares está presente no duto comum a abertura que tem o filtro, tela ou similar permite a passagem de ar de retorno. A abertura destinada à passagem do ar soprado é unida através de um elemento de orientação (lâmina metálica de orientação) dotado de uma extremidade aberta. O elemento de orientação é capaz de direcionar o ar soprado na câmara de separação. O elemento de orientação tem um formato curvado adjacente a sua extremidade aberta. O elemento de orientação apresenta uma construção do tipo segmentada adjacente a sua extremidade aberta. O elemento de orienta[0016] In the apparatus of the present invention the following features are additionally presented: The separation chamber consists of a separation vessel or the like. The separation chamber has a substantially pressure-tight construction. The separation chamber has an opening for air to flow out of the separation chamber. The opening is provided to compensate for air blown into the separation chamber during the separation operation. The opening is provided to compensate for the pressure of the blown air in the separation chamber during the separation operation. The separation chamber is directly short-circuited with the fiber transport duct. The separation chamber directly connects to the fiber transport duct. The separation chamber and the fiber transport duct have a common wall. An opening that has a filter, mesh or similar is present in the common duct. The opening that has a filter, mesh or similar allows the return air passage. The opening for the passage of the blown air is joined through a guiding element (metal guiding blade) provided with an open end. The guiding element is capable of directing the blown air in the separation chamber. The guiding element has a curved shape adjacent to its open end. The guiding element has a segmented type construction adjacent its open end. The guiding element

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 11/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 11/30

7/19 ção junto à superfície de parede oposta forma um canal ou similares. A superfície de parede oposta à região de extremidade do elemento de orientação é curvada. A superfície de parede oposta à região de extremidade do elemento de orientação apresenta uma construção tipo segmentada. Os componentes, pelo menos um bocal de ar comprimido (barra sopradora), duto de transporte de fibras (canal de alimentação), filtro, tela ou similares (tela de equalização de pressão) e o dispositivo de descarga de refugos (barragem de rotação celular) são dispostos ao redor da câmara de separação (câmara de refugo). O elemento de orientação encontra-se sob a forma de uma lâmina retentora de metal para o ar soprado sendo retornado. O ar soprado é capaz de se chocar à superfície de parede situada oposta ao elemento de orientação. A barragem de rotação celular é construída com a finalidade de que seja continuamente giratória. O ar soprado que entra na câmara de separação através da abertura é forçado em um redemoinho ou similares. A câmara de separação é conectada a um duto de saída. A câmara de separação é associada a uma barragem. Entre a câmara de separação e o duto de saída existe uma barragem, por exemplo, uma barragem de rotação celular ou similares. O duto de saída é conectado a um dispositivo de sucção. Ao menos parte do ar soprado é novamente abastecível à corrente de ar de transporte. O sistema sensorial é conectado ao dispositivo de separação por meio de um dispositivo de avaliação e um meio de controle. Os flocos de fibra são alimentáveis através do duto de transporte de fibras em uma corrente de ar. O sistema sensorial consiste em um sistema sensorial óptico. O sistema sensorial é associado ao duto de transporte de fibras. O dispositivo de separação é associado ao duto de transporte de fibras. A tela de coleta é tão fina que a matéria estranha não consegue passar através. A tela de coleta tem um tamanho de trama (finura) igual a cerca de 0,1 a 0,3 mm. A tela de coleta é constituída por aço de7/19 tion next to the opposite wall surface forms a channel or similar. The wall surface opposite the end region of the guiding element is curved. The wall surface opposite the end region of the guiding element has a segmented construction. The components, at least a compressed air nozzle (blow bar), fiber transport duct (feeding channel), filter, screen or similar (pressure equalization screen) and the waste discharge device (cell rotation dam ) are arranged around the separation chamber (refuse chamber). The guiding element is in the form of a metal retaining blade for the blown air being returned. The blown air is able to hit the wall surface located opposite the guiding element. The cell rotation dam is built with the purpose of being continuously rotating. The blown air that enters the separation chamber through the opening is forced into a whirlpool or the like. The separation chamber is connected to an outlet duct. The separation chamber is associated with a dam. Between the separation chamber and the outlet duct there is a dam, for example, a cell rotation dam or the like. The outlet duct is connected to a suction device. At least part of the blown air can be re-supplied to the transport air stream. The sensory system is connected to the separation device by means of an evaluation device and a control means. The fiber flakes are feedable through the fiber transport duct in an air stream. The sensory system consists of an optical sensory system. The sensory system is associated with the fiber transport duct. The separation device is associated with the fiber transport duct. The collection screen is so thin that foreign matter cannot pass through. The collection screen has a weft size (fineness) equal to about 0.1 to 0.3 mm. The collection screen consists of steel

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 12/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 12/30

8/19 alto grau. A tela de coleta é fixada a uma lâmina metálica perfurada. A tela consiste em um pano de fio tecido. O aparelho é disposto em uma instalação de descaroçamento de algodão. O aparelho é disposto a jusante em relação a um abridor de fardos. O aparelho é disposto a jusante em relação a um dispositivo de limpeza. O aparelho é disposto a montante em relação a uma máquina de cardação. O aparelho é disposto a jusante em relação a um separador de matérias estranhas. O canal é verticalmente disposto. O canal é obliquamente disposto. O material fibroso é transportado através do canal de cima para baixo. O material fibroso é transportado através do canal de baixo para cima. O canal é horizontalmente disposto. O meio de transporte consiste em um ventilador, sendo que o lado de pressão do mesmo é conectado à extremidade superior do canal de apresentação. O aparelho apresenta uma construção modular e tem ao menos um módulo detector module (módulo sensorial) e um módulo de separação. Os componentes dispostos em uma câmara de refugo situada no ponto de separação, tais como lâminas metálicas de orientação, telas de equalização de pressão e barragem de rotação celular, cooperam ao efeito que o ar ajustado em movimento pelo pulso soprado se choca contra tela de equalização de pressão conectada ao canal de alimentação como resultado de um redemoinho, e é capaz de passar novamente pelo canal de alimentação e os corpos estranhos e as fibras boas transportadas através do pulso soprado são distribuídos a uma barragem de rotação celular continuamente operacional e são, portanto, descartados. A câmara de separação é diretamente conectada ao duto de transporte de fibras. No duto de transporte de fibras a abertura adicional é disposta a jusante em relação à primeira abertura. No duto de transporte de fibras a abertura adicional é disposta a montante em relação á primeira abertura. O cilindro de abertura de alta velocidade é associado a um sistema sensorial óptico.8/19 high grade. The collection screen is attached to a perforated metal blade. The screen consists of a woven wire cloth. The device is arranged in a cotton ginning facility. The device is arranged downstream in relation to a bale opener. The device is arranged downstream in relation to a cleaning device. The device is arranged upstream in relation to a carding machine. The device is arranged downstream in relation to a foreign material separator. The channel is vertically arranged. The channel is obliquely arranged. The fibrous material is transported through the channel from top to bottom. The fibrous material is transported through the channel from the bottom up. The channel is horizontally arranged. The means of transport consists of a fan, the pressure side of which is connected to the upper end of the presentation channel. The device has a modular construction and has at least one detector module (sensory module) and a separation module. The components arranged in a refuse chamber located at the separation point, such as metal guiding blades, pressure equalization screens and cell rotation dam, cooperate with the effect that the air adjusted in motion by the blown pulse collides against the equalization screen. of pressure connected to the feed channel as a result of a whirlwind, and is able to pass through the feed channel again and the foreign bodies and good fibers carried through the blown pulse are distributed to a continuously operational cell rotation dam and are therefore , discarded. The separation chamber is directly connected to the fiber transport duct. In the fiber transport duct, the additional opening is arranged downstream from the first opening. In the fiber transport duct, the additional opening is arranged upstream from the first opening. The high speed aperture cylinder is associated with an optical sensory system.

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 13/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 13/30

9/19 [0017] A invenção é explicada em maiores detalhes mais adiante com referência às modalidades exemplificadoras mostradas nos desenhos.9/19 [0017] The invention is explained in greater detail below with reference to the exemplary modalities shown in the drawings.

[0018] A figura 1 mostra um aparelho de acordo com a invenção sobre um dispositivo de detecção e separação de corpos estranhos dotado de um canal de transporte vertical;[0018] Figure 1 shows an apparatus according to the invention on a device for detecting and separating foreign bodies provided with a vertical transport channel;

[0019] A figura 2 mostra um aparelho de acordo com a invenção com a trajetória de fluxo da corrente de ar soprado desviado;[0019] Figure 2 shows an apparatus according to the invention with the flow path of the deflected blown air flow;

[0020] A figura 2a é uma vista lateral, em ampliação, de uma porção do aparelho da invenção mostrado nas figuras 1 e 2;[0020] Figure 2a is a side view, in magnification, of a portion of the apparatus of the invention shown in figures 1 and 2;

[0021] A figura 3 é uma vista lateral diagramática, parcialmente em seção, de uma máquina de descaroçamento de algodão dotada de um aparelho de acordo com a invenção, que fica localizado no canal de conexão entre a máquina de descaroçamento de algodão e a prensa de fardos;[0021] Figure 3 is a diagrammatic side view, partially in section, of a cotton ginning machine equipped with an apparatus according to the invention, which is located in the connection channel between the cotton ginning machine and the press bales;

[0022] A figura 4 mostra um aparelho de acordo com a invenção a jusante de uma máquina de limpeza de quatro cilindros;[0022] Figure 4 shows an apparatus according to the invention downstream of a four-cylinder cleaning machine;

[0023] A figura 5 mostra um aparelho de acordo com a invenção a jusante de uma máquina de limpeza de um cilindro;[0023] Figure 5 shows an apparatus according to the invention downstream of a cylinder cleaning machine;

[0024] A figura 6 mostra um aparelho de acordo com a invenção em um canal de transporte horizontal, sendo que a segunda abertura é disposta a montante em relação à primeira abertura;[0024] Figure 6 shows an apparatus according to the invention in a horizontal transport channel, the second opening being arranged upstream in relation to the first opening;

[0025] A figura 7 mostra um aparelho de acordo com a invenção em um canal de transporte horizontal, sendo que a segunda abertura é disposta a montante da primeira abertura;[0025] Figure 7 shows an apparatus according to the invention in a horizontal transport channel, the second opening being arranged upstream of the first opening;

[0026] A figura 8 é uma vista em planta de um dispositivo de sopro dotado de uma pluralidade de bocais de injeção de ar dispostos ao longo de sua largura;[0026] Figure 8 is a plan view of a blowing device provided with a plurality of air injection nozzles arranged along its width;

[0027] A figura 9 é um diagrama de blocos de um controle eletrônico e um dispositivo regulador, ao qual dois sistemas sensoriais e um[0027] Figure 9 is a block diagram of an electronic control and a regulating device, to which two sensory systems and a

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 14/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 14/30

10/19 dispositivo de sopro são conectados; e [0028] A figura 10 mostra uma disposição conforme na figura 6 na qual se associa um sistema sensorial óptico ao cilindro de abertura a montante.10/19 blowing device are connected; and [0028] Figure 10 shows an arrangement according to figure 6 in which an optical sensory system is associated with the upstream opening cylinder.

[0029] De acordo com a figura 1, proporciona-se um canal verticalmente disposto 2 em um compartimento 1. As paredes laterais paralelas 2' e 2 situadas opostas entre si são construídas, ao menos em parte, como painéis transparentes. Associam-se meios de iluminação às partes externas de ambas as paredes laterais 2' e 2.[0029] According to figure 1, a vertically arranged channel 2 is provided in a compartment 1. The parallel side walls 2 'and 2 located opposite each other are constructed, at least in part, as transparent panels. Lighting means are associated with the external parts of both side walls 2 'and 2.

[0030] Um primeiro dispositivo detector 3 compreende duas câmeras CCD 4' e 4 (câmeras de varredura em linha), que são indiretamente aplicadas ao canal de vidro 15 por meio de dois espelhos inclinados 5' e 5, respectivamente, dispostos em um ângulo. Os planos ópticos são ligeiramente dispostos desviados entre si. Neste lado do canal 2, que fica situado oposto à câmera 4', dispõe-se um sistema de iluminação 6, e neste lado do canal 2, que fica situado oposto à câmera 4, dispõe-se um sistema de iluminação 6'. Nesse sentido, o material no canal de vidro 15 é detectado pelas duas câmeras 4' e 4 a partir dos dois lados.[0030] A first detector device 3 comprises two CCD cameras 4 'and 4 (in-line scanning cameras), which are indirectly applied to the glass channel 15 by means of two inclined mirrors 5' and 5, respectively, arranged at an angle . The optical planes are slightly arranged offset from each other. On this side of channel 2, which is located opposite camera 4 ', there is a lighting system 6, and on this side of channel 2, which is located opposite camera 4, there is a lighting system 6'. In this sense, the material in the glass channel 15 is detected by the two cameras 4 'and 4 from both sides.

[0031] O compartimento 1' que contém o canal de vidro 15, as câmeras 4' e 4, os espelhos inclinados 5', 5 e os sistemas de iluminação 6' e 6 formam um primeiro módulo de detecção 7', onde, particularmente, detectam-se materiais estranhos coloridos entre o algodão.[0031] The compartment 1 'containing the glass channel 15, the cameras 4' and 4, the tilted mirrors 5 ', 5 and the lighting systems 6' and 6 form a first detection module 7 ', where, particularly , strange colored materials are detected among the cotton.

[0032] Abaixo do primeiro módulo de detecção 7' há um segundo módulo de detecção 7. As seções transversais do canal 2 são iguais.[0032] Below the first detection module 7 'there is a second detection module 7. The cross sections of channel 2 are the same.

[0033] Um segundo dispositivo detector 8 compreende uma câmera CCD 9, que é indiretamente aplicada ao canal de vidro 16 por meio de um espelho inclinado 10 disposto em um ângulo. Neste lado do canal 2, que fica voltado afastado da câmera 9, dispõe-se uma disposição de iluminação 11 dotada de filtros de polarização (vide figura 2), e[0033] A second detector device 8 comprises a CCD camera 9, which is indirectly applied to the glass channel 16 by means of an angled mirror 10 arranged at an angle. On this side of channel 2, which faces away from camera 9, there is a lighting arrangement 11 provided with polarization filters (see figure 2), and

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 15/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 15/30

11/19 no outro lado do canal 2, que fica voltado para a 9, dispõe-se um sistema de iluminação 12 para luz UV. A luz polarizada (luz transmitida) e a luz refletida devido à radiação W (luz incidente) são capturadas juntamente pela câmera CCD 9. Aplica-se luz - luz transmitida e luz incidente - ao material no canal de vidro 16 a partir dos dois lados.11/19 on the other side of channel 2, which faces 9, there is a lighting system 12 for UV light. Polarized light (transmitted light) and reflected light due to W radiation (incident light) are captured together by the CCD 9 camera. Light - transmitted light and incident light - is applied to the material in the glass channel 16 from both sides .

[0034] O alojamento 1 que contém o canal de vidro 16, a câmera 9, o espelho inclinado 10 e as disposições de iluminação 11 e 12 formam um segundo módulo de detecção 7, onde, particularmente, detectam-se plásticos ligeiramente coloridos ou transparentes entre o algodão.[0034] The housing 1 containing the glass channel 16, the camera 9, the tilted mirror 10 and the lighting arrangements 11 and 12 form a second detection module 7, where, in particular, slightly colored or transparent plastics are detected between cotton.

[0035] Abaixo do segundo módulo de detecção 7, proporciona-se um módulo de separação 13. O módulo de separação 13 no alojamento Γ compreende uma fileira de bocais 14, que está associada a uma parede lateral do canal 2. Associado a esta parede lateral do canal 2, que fica situada oposta à fileira de bocais 14 (vide figura 7), encontrase um recipiente de coleta 15, que se encontra sob sucção, para as impurezas sopradas a partir do fluxo transportado.[0035] Below the second detection module 7, a separation module 13 is provided. The separation module 13 in the housing Γ comprises a row of nozzles 14, which is associated with a side wall of the channel 2. Associated with this wall side of channel 2, which is located opposite the row of nozzles 14 (see figure 7), there is a collection container 15, which is under suction, for impurities blown from the transported flow.

[0036] A parede do duto de transporte de fibras 2 tem oposta à fileira de bocais 14, que se encontra de modo transversalmente eficaz em relação ao duto de transporte de fibras 2, uma primeira abertura 17 que leva à câmara de separação 15 que é conectada a uma barragem de rotação celular 18 como um dispositivo de descarga. O ar soprado B a partir da fileira de bocais 14 encontra-se em um sistema fechado abastecível à corrente de ar de transporte A novamente a partir da câmara de separação 15 através de uma abertura adicional 19 na parede do duto de transporte de fibras 2. A abertura adicional 19, que está disposta a jusante da primeira abertura 17, é fechada por uma tela 20 que permite a passagem apenas do ar soprado de retorno B. Desta forma, a câmara de separação 15 é integralmente conectada ao duto de transporte de fibras 2.[0036] The wall of the fiber transport duct 2 has opposite the row of nozzles 14, which is transversely effective with respect to the fiber transport duct 2, a first opening 17 leading to the separation chamber 15 which is connected to a cell rotation dam 18 as a discharge device. The blown air B from the nozzle row 14 is in a closed system supplyable to the transport air stream A again from the separation chamber 15 through an additional opening 19 in the fiber transport duct wall 2. The additional opening 19, which is arranged downstream of the first opening 17, is closed by a screen 20 that allows only the blown return air B to pass through. In this way, the separation chamber 15 is integrally connected to the fiber transport duct 2.

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 16/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 16/30

12/19 [0037] O ar soprado, que é descarregado em alta velocidade a partir dos bocais da fileira de bocais 14, entra na parte interna do duto de transporte de fibras 2 através de uma abertura (não-mostrada) na parede do duto de transporte de fibras 2 e deixa a parte interna do duto de transporte de fibras 2 através da primeira abertura 17.12/19 [0037] Blown air, which is discharged at high speed from the nozzles in the row of nozzles 14, enters the inner part of the fiber transport duct 2 through an opening (not shown) in the duct wall fiber transport duct 2 and leaves the inside of the fiber transport duct 2 through the first opening 17.

[0038] A figura 2 mostra uma disposição conforme na figura 1 onde a barra sopradora de componentes 14, o canal de alimentação 2, a tela de equalização de pressão 20 e a barragem de rotação celular 18 estão dispostos ao redor da câmara de refugo 15.[0038] Figure 2 shows an arrangement as in Figure 1 where the component blowing bar 14, the feed channel 2, the pressure equalization screen 20 and the cell rotation dam 18 are arranged around the refuse chamber 15 .

[0039] O(s) pulso(s) de pressão acionado(s) pelas válvulas dispostas na barra sopradora 14 transporta(m) os corpos estranhos 15 e as fibras boas arrastadas na câmara de refugo 15. Em virtude da configuração da câmara de refugo 15, o ar que flui na mesma é forçado em um redemoinho C na região posterior da câmara de refugo 15, de tal modo que o ar que foi ajustado em movimento se choque diretamente com a tela de equalização de pressão 20 disposta na parede de escoamento do canal de alimentação 2 e passe novamente pelo canal 2. Além disso, uma lâmina retentora de metal 21 evita que o ar seja capaz de passar por cima novamente de volta ao canal 2, de tal modo que não haja riscos de que corpos estranhos sejam novamente revertidos ao canal de alimentação 2. Os corpos estranhos arrastados pelo pulso de pressão e o ar que flui na câmara de refugo 15 assim como o material fibroso bom chocam-se contra o limite anterior obliquamente disposto 15a da câmara de refugo 15 e deslizam na barragem de rotação celular 18 ou são diretamente distribuídos à barragem de rotação celular 18 na porção inferior do redemoinho C como resultado da ação da gravidade. A barragem de rotação celular 18 gira continuamente (seta 18a) e transporta o material separado no meio 22 de extração de refugos 35 e, portanto, resulta em uma separação, em termos pneumáticos, do ar de descarte de refugos a partir do ar de transporte no[0039] The pressure pulse (s) actuated by the valves on the blow bar 14 carries foreign bodies (15) and the good fibers dragged in the refuse chamber 15. Due to the configuration of the pressure chamber refuse 15, the air flowing in it is forced in a whirlpool C in the posterior region of the refuse chamber 15, in such a way that the air that has been set in motion directly collides with the pressure equalization screen 20 arranged on the wall of flow from the feed channel 2 and pass again through channel 2. In addition, a metal retaining blade 21 prevents air from being able to pass over again back to channel 2, in such a way that there is no risk that foreign bodies to be reverted back to the feed channel 2. The foreign bodies dragged by the pressure pulse and the air flowing in the refuse chamber 15 as well as the good fibrous material collide with the obliquely disposed anterior limit 15a of the refuse chamber 15 and they are located in the cell rotation dam 18 or are directly distributed to the cell rotation dam 18 in the lower portion of whirlpool C as a result of the action of gravity. The cell rotation dam 18 rotates continuously (arrow 18a) and transports the separated material in the waste extraction medium 22 and therefore results in a pneumatic separation of the waste disposal air from the transport air. at the

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 17/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 17/30

13/19 canal 2, de tal modo que não precisem ser compatíveis entre si.13/19 channel 2, in such a way that they do not need to be compatible with each other.

[0040] A referência numérica 23 indica uma entrada tipo canal na câmara de refugo 15. O elemento de retenção 21 encontra-se sob a forma de um elemento de orientação para a corrente de ar soprado B e tem uma extremidade aberta em um lado. Adjacente à extremidade aberta, o elemento de orientação 21, por exemplo, uma lâmina metálica, apresenta uma construção tipo segmentada (ou curvada) e forma uma parede do canal entrance 23. Oposta à região de extremidade tipo segmentada (ou curvada) do elemento de orientação 21, a superfície de parede 15a da câmara de refugo 15 apresenta, da mesma forma, uma construção tipo segmentada (ou curvada). Desta forma, a corrente de ar soprado B que entra na câmara de refugo 15 é forçada em uma curva de modo a formar um redemoinho C que flui na direção da segunda abertura 19 ou da tela 20. As referências numéricas 15b e 15c indicam as superfícies de parede da câmara de refugo 15 que se afunilam conicamente na direção da barragem de rotação celular 18.[0040] The numerical reference 23 indicates a channel-type entrance in the refuse chamber 15. The retaining element 21 is in the form of a guide element for the blown air stream B and has an open end on one side. Adjacent to the open end, the guiding element 21, for example, a metal blade, has a segmented (or curved) construction and forms a wall of the entrance channel 23. Opposite the segmented (or curved) type end region of the In orientation 21, the wall surface 15a of the refuse chamber 15 also has a segmented (or curved) construction. In this way, the stream of blown air B entering the refuse chamber 15 is forced in a curve to form a whirlpool C that flows towards the second opening 19 or the screen 20. The numerical references 15b and 15c indicate the surfaces wall of the refuse chamber 15 that taper conically in the direction of the cell rotation dam 18.

[0041] De acordo com a figura 3, conecta-se uma máquina de descaroçamento de algodão 45 em uma instalação de descaroçamento de algodão, através de um canal 46, a uma prensa de fardos 47. Sob a ação do ar comprimido, a mistura das fibras e sementes de algodão liberadas passa a partir da máquina de descaroçamento de algodão 45 na seção de canal 46a. Por meio do aparelho 48 que serve para reparar a matéria de refugo (lixo, areia e similares) das fibras de algodão, as fibras de algodão limpas passam por meio da seção de canal 46b no canal 49 da prensa de fardos 47. Disposto na seção vertical de canal 46b encontra-se o aparelho de acordo com a invenção, que consiste em observado na direção do fluxo de material - um segundo módulo de detecção 7 (para corpos estranhos plásticos e fibrosos), um primeiro módulo de detecção 7' (para corpos estranhos coloridos) e um módulo de separação 13. (A disposição corresponde à[0041] According to figure 3, a cotton ginning machine 45 is connected in a cotton ginning installation, through a channel 46, to a baler press 47. Under the action of compressed air, the mixture of the released cotton fibers and seeds passes from the cotton ginning machine 45 in channel section 46a. By means of the apparatus 48 which serves to repair the waste material (garbage, sand and the like) of the cotton fibers, the clean cotton fibers pass through channel section 46b in channel 49 of the baler press 47. Arranged in section vertical channel 46b is the apparatus according to the invention, which consists of observed in the direction of the material flow - a second detection module 7 (for plastic and fibrous foreign bodies), a first detection module 7 '(for colored foreign bodies) and a separation module 13. (The arrangement corresponds to the

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 18/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 18/30

14/19 construção mostrada na figura 4 para uma máquina de limpeza.) [0042] De acordo com a figura 4, o aparelho de acordo com a invenção é montado a jusante de uma máquina de limpeza 50, por exemplo, a Trutzschler CL-C4. O material fibroso é removido do último cilindro revestido de alta velocidade 514 através de uma corrente de ar E (remoção de ar) e passa como um fluxo de fibra-ar A em um canal 52, que tem uma construção com formato aproximadamente em U, sendo que um braço do mesmo se une ascendentemente a um canal vertical 53. A mistura de fibra-ar A flui através do canal 53 de baixo para cima. O aparelho de acordo com a invenção, que consiste em observado na direção de fluxo de material A - um segundo módulo de detecção 7 (para corpos estranhos plásticos), um primeiro módulo de detecção 7' (para corpos estranhos coloridos) e um módulo de separação 13 (que compreende um dispositivo de sopro 14, um conduto de sucção e um meio de retorno para o ar soprado), está associado ao canal 53. De modo subsequente, a mistura de fibra-ar A liberada a partir dos corpos estranhos é progressivamente alimentada para processamentos adicionais.14/19 construction shown in figure 4 for a cleaning machine.) [0042] According to figure 4, the apparatus according to the invention is mounted downstream of a cleaning machine 50, for example, the Trutzschler CL- C4. The fibrous material is removed from the last high-speed coated cylinder 514 via an air stream E (air removal) and passes as a fiber-air stream in a channel 52, which is approximately U-shaped in construction, one arm of which joins upwardly to a vertical channel 53. The fiber-air mixture A flows through channel 53 from the bottom up. The apparatus according to the invention, which consists of observed in the material flow direction A - a second detection module 7 (for plastic foreign bodies), a first detection module 7 '(for colored foreign bodies) and a separation 13 (which comprises a blowing device 14, a suction duct and a return medium for the blown air), is associated with channel 53. Subsequently, the fiber-air A mixture released from foreign bodies is progressively fed for further processing.

[0043] De acordo com a figura 5, o aparelho de acordo com a invenção é montado a jusante em relação a uma máquina de limpeza 54, por exemplo, a Trutzschler CL-C1. O material fibroso é removido do cilindro revestido de alta velocidade 55 através da corrente de ar E (remoção de ar) e passa como um fluxo de fibra-ar A em um canal obliquamente disposto 56, que se une ascendentemente através de uma região curvada a um canal vertical 53. O material fibroso A flui através do canal 56 e do canal 53 de baixo para cima. O aparelho de acordo com a invenção é associado ao canal 53. Em contraposição à construção de acordo com a figura 4, - observado na direção de fluxo do material A - associa-se, primeiramente, um primeiro módulo de detecção 7' e, então, um segundo módulo de detecção 7, que é seguinPetição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 19/30[0043] According to figure 5, the apparatus according to the invention is mounted downstream in relation to a cleaning machine 54, for example, the Trutzschler CL-C1. The fibrous material is removed from the high-speed coated cylinder 55 via air flow E (air removal) and passes as a fiber-air flow A in an obliquely arranged channel 56, which joins upwardly through a curved region to a vertical channel 53. The fibrous material A flows through channel 56 and channel 53 from the bottom up. The device according to the invention is associated with channel 53. In contrast to the construction according to figure 4, - observed in the direction of flow of material A - a first detection module 7 'is associated, and then , a second detection module 7, which is followed by Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 19/30

15/19 do pelo módulo de separação 13.15/19 of by the separation module 13.

[0044] De acordo com a figura 6, a abertura de entrada superior de uma calha de alimentação 60 associa-se a uma disposição para o fornecimento pneumático de um fluxo de fibra-ar H, que compreende um ventilador de transporte de material fibroso (não-mostrado), uma superfície estacionária permeável a ar 61 para segregação (separação) do material fibroso I a partir do ar K mediante extração de ar, e um meio de orientação de fluxo de ar 62 com elementos móveis; sendo que o material fibroso presente no fluxo de ar é orientado, de modo reversível, para trás e para frente transversalmente sobre a superfície permeável a ar 61 e, seguindo o impacto, o material fibroso cai substancialmente como resultado da ação da gravidade a parir da superfície permeável a ar 61 e entra por baixo na calha de alimentação 60. Os cilindros de baixa velocidade 63a e 63b têm uma função dupla: servem como cilindros de remoção para o material fibroso I sair da calha de alimentação 60 e, ao mesmo tempo, como cilindros de alimentação que servem para fornecer o material fibroso I a um cilindro de abertura de alta velocidade 64. As setas preenchidas representam o material fibroso, as setas não-preenchidas representam o ar e as setas parcialmente preenchidas representam uma corrente de ar com fibras.[0044] According to figure 6, the upper inlet opening of a feed chute 60 is associated with a provision for the pneumatic supply of a fiber-air flow H, which comprises a fibrous material transport fan ( not shown), an air-permeable stationary surface 61 for segregation (separation) of fibrous material I from air K by means of air extraction, and an air flow guidance means 62 with moving elements; the fibrous material present in the air flow being reversibly oriented backwards and forwards transversely over the air permeable surface 61 and, following the impact, the fibrous material falls substantially as a result of the action of gravity from the air-permeable surface 61 and enters the feed chute 60 below. The low speed cylinders 63a and 63b have a dual function: they serve as removal cylinders for the fibrous material I leave the feed chute 60 and, at the same time, as feed cylinders that serve to supply the fibrous material I to a high speed opening cylinder 64. The filled arrows represent the fibrous material, the unfilled arrows represent the air and the partially filled arrows represent a stream of fibers .

[0045] Uma corrente de ar soprado E flui através de um canal aproximadamente tangente ao cilindro de abertura 64, separa a cobertura das fibras (fibras boas) do revestimento e flui afastando-se como um fluxo de fibra-ar A através de um duto de transporte de fibras 37 por dois canais de vidro dispostos um após o outro na região horizontal do duto de transporte de fibras 37 e não diretamente após o cilindro de abertura 64.[0045] A stream of blown air flows through a channel approximately tangent to the opening cylinder 64, separates the fiber cover (good fibers) from the coating and flows away like a fiber-air A flow through a duct for transporting fibers 37 through two glass channels arranged one after the other in the horizontal region of the fiber transport duct 37 and not directly after the opening cylinder 64.

[0046] O aparelho de acordo com a invenção está associado ao duto de transporte pneumático de fibras 37. O aparelho é adequado para detectar e separar matérias estranhas de todos os tipos, por[0046] The apparatus according to the invention is associated with the pneumatic fiber transport duct 37. The apparatus is suitable for detecting and separating foreign matter of all types, for example

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 20/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 20/30

16/19 exemplo, pedaços de tecido, fitas, barbante, pedaços de forros plásticos etc., no material fibroso. Observado na direção de fluxo do material, proporciona-se, primeiramente, um primeiro módulo de detecção 7' e, então, um segundo módulo de detecção 7, que é seguindo pelo módulo de separação 13.16/19 example, pieces of fabric, tapes, string, pieces of plastic liners etc., in the fibrous material. Observed in the direction of material flow, a first detection module 7 'is provided, and then a second detection module 7, which is followed by the separation module 13.

[0047] O módulo de detecção 7' serve para detectar matérias estranhas, tendo particularmente variações de brilho e/ou cor. O sistema óptico com as câmeras 4' e 4 (apenas mostrada a câmera 4') é disposto acima do 37 e ao lado da calha de alimentação 60. Isto produz uma construção compacta poupadora de espaço. As câmeras de varredura em linha de cor 4' e 4 são voltadas em direção ao canal de vidro 15 e são capazes de detectar matérias estranhas coloridas, por exemplo, fibras vermelhas, no material fibroso. As câmeras cobrem toda a região ao longo da largura do canal 37. O sistema de detecção a jusante 7 serve para a detecção de corpos estranhos constituídos por plásticos, tais como fitas, tecidos e películas de polipropileno e similares, ou entre flocos de fibra, por exemplo de algodão e/ou fibras sintéticas. Os plásticos são ligeiramente coloridos, brancos ou transparentes. Dispostas acima do duto de transporte de fibras 37 ao longo da largura de máquina, que é, por exemplo, igual a 1600 mm, em um compartimento, encontram-se duas câmeras 9' e 9, por exemplo, câmeras de varredura em linha de diodo com filtros de polarização. Abaixo das câmeras 9' e 9 (apenas a câmera 9' é mostrada), as superfícies de parede do duto de transporte de fibras 37 têm duas regiões transparentes sob a forma de dois painéis de vidro paralelos e opostos (janelas de vidro), que formam um canal de vidro 16. Como uma fonte de luz polarizada, proporciona-se uma disposição de iluminação 11 abaixo do duto de transporte de fibras 37. Como uma fonte de luz ultravioleta (UV), proporciona-se outra disposição de iluminação 12 acima do duto de transporte de fibras 37. A jusante do sistema de detec[0047] The detection module 7 'serves to detect foreign matter, with particularly variations in brightness and / or color. The optical system with cameras 4 'and 4 (only camera 4' is shown) is arranged above 37 and next to the feed track 60. This produces a compact space-saving construction. The color scanning cameras 4 'and 4 are facing towards the glass channel 15 and are capable of detecting colored foreign matter, for example, red fibers, in the fibrous material. The cameras cover the entire region along the width of channel 37. The downstream detection system 7 serves to detect foreign bodies made up of plastics, such as polypropylene tapes, fabrics and films and the like, or between fiber flakes, for example cotton and / or synthetic fibers. Plastics are slightly colored, white or transparent. Arranged above the fiber transport duct 37 along the machine width, which is, for example, equal to 1600 mm, in a compartment, there are two cameras 9 'and 9, for example, scanning cameras in line with diode with polarization filters. Below cameras 9 'and 9 (only camera 9' is shown), the wall surfaces of the fiber transport duct 37 have two transparent regions in the form of two parallel and opposite glass panels (glass windows), which form a glass channel 16. As a polarized light source, an illumination arrangement 11 is provided below the fiber transport duct 37. As an ultraviolet (UV) light source, another illumination arrangement 12 is provided above of the fiber transport duct 37. Downstream of the detection system

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 21/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 21/30

17/19 ção 7 encontra-se um módulo de separação 13 tendo uma fileira de bocais 14 (dispositivo de sopro) destinado à produção de uma corrente de ar soprado, sendo que os bocais do mesmo são orientados em uma direção do canal 37 onde um jato agudo de ar flui aproximadamente perpendicular em relação ao canal 37. O primeiro dispositivo detector e o dispositivo detector adicional são conectados, por meio de um dispositivo de avaliação e um controle eletrônico e dispositivo regulador 71 (vide figura 9), ao dispositivo de sopro, com o qual se associa um meio de controle de válvula (vide figura 9). Quando as câmeras detectarem matérias estranhas coloridas ou transparentes no material fibroso utilizando-se valores comparativos e desejados, emite-se um pequeno sopro de ar, através do uso dos meios de controle de válvula, em alta velocidade em relação ao canal 37, expelindo a matéria estranha com poucas fibras fora do fluxo de fibras A através de uma corrente de ar soprado e transportando-as, de modo subsequente, através de um canal que se encontra sob sucção. Após o dispositivo de sopro, suga-se o fluxo de fibra-ar A através do duto de transporte de fibras 37 e progressivamente alimentado para processamentos adicionais.17/19 tion 7 there is a separation module 13 having a row of nozzles 14 (blowing device) designed to produce a current of blown air, the nozzles of which are oriented in a direction of channel 37 where a acute jet of air flows approximately perpendicular to channel 37. The first detector device and the additional detector device are connected, via an evaluation device and an electronic control and regulating device 71 (see figure 9), to the blowing device , with which a valve control means is associated (see figure 9). When the cameras detect colored or transparent foreign matter in the fibrous material using comparative and desired values, a small breath of air is emitted, using the valve control means, at high speed in relation to channel 37, expelling the foreign matter with few fibers outside the flow of fibers A through a stream of blown air and subsequently transporting them through a channel that is under suction. After the blowing device, the fiber-air flow A is sucked through the fiber transport duct 37 and progressively fed for further processing.

[0048] De acordo com a figura 6, no canal de transporte horizontal 37, a segunda abertura 19 é disposta a montante em relação à primeira abertura 17.[0048] According to figure 6, in the horizontal transport channel 37, the second opening 19 is arranged upstream in relation to the first opening 17.

[0049] De acordo com a figura 7, no canal de transporte horizontal 37, a segunda abertura 19 dotada de uma tela 20 é disposta a jusante em relação à primeira abertura 17.[0049] According to figure 7, in the horizontal transport channel 37, the second opening 19 provided with a screen 20 is arranged downstream in relation to the first opening 17.

[0050] De acordo com a figura 8, o dispositivo de sopro 14 compreende uma pluralidade de bocais de injeção de ar 67a a 67n, sendo cada um associado a uma válvula respectiva 68a a 68n. Os bocais de injeção de ar 67a a 67n são conectados por meio das válvulas 68a a 68n a uma linha de ar comprimido comum 69, que, por sua vez, é conectada a uma fonte de ar comprimido 70. A referência numérica 2[0050] According to figure 8, the blowing device 14 comprises a plurality of air injection nozzles 67a to 67n, each associated with a respective valve 68a to 68n. Air injection nozzles 67a to 67n are connected via valves 68a to 68n to a common compressed air line 69, which in turn is connected to a compressed air source 70. The numerical reference 2

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 22/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 22/30

18/19 denota o duto de transporte de fibras, que tem aberturas de entrada em suas superfícies de parede 2' para os bocais de injeção de ar 67a a 67n. A abertura de saída 17 para as correntes de ar soprado B no recipiente de coleta 15 é mostrada na figura 1. As válvulas 68a a 68n são seletivamente controladas por um meio de controle de válvula, por exemplo, na presença de matérias estranhas 23', a válvula 68d é ligeiramente aberta de tal modo que uma corrente aguda de ar deixe o bocal 67d em alta velocidade, por exemplo, mach 1, durante um curto período de tempo (milissegundos) e sopre o corpo estrado 23' no recipiente de coleta 15 (vide figura 1), que se encontra sob sucção.18/19 denotes the fiber transport duct, which has inlet openings on its 2 'wall surfaces for the air injection nozzles 67a to 67n. The outlet opening 17 for the blown air currents B in the collection container 15 is shown in figure 1. Valves 68a to 68n are selectively controlled by a valve control means, for example, in the presence of foreign matter 23 ', the valve 68d is slightly opened so that a sharp current of air leaves the nozzle 67d at high speed, for example, mach 1, for a short time (milliseconds) and blows the pallet 23 'into the collection container 15 (see figure 1), which is under suction.

[0051] De acordo com a figura 9, as câmeras 4 e 9, um dispositivo de avaliação de imagens 26 e um meio de controle de válvulas 73 para as válvulas 68a a 68n do dispositivo de sopro 14 são conectados a um controle eletrônico e a um dispositivo regulador 71.[0051] According to figure 9, cameras 4 and 9, an image evaluation device 26 and valve control means 73 for valves 68a to 68n of the blowing device 14 are connected to an electronic control and the a regulating device 71.

[0052] A figura 10 mostra uma disposição conforme na figura 6, porém, na qual - ao invés do módulo de detecção 7' disposto a jusante em relação ao cilindro de abertura 64 - um sistema sensorial óptico 74 é associado ao próprio cilindro de abertura 64. O sistema sensorial 74 pode ser conectado ao controle eletrônico e ao dispositivo regulador 71 (figura 9). Toda a superfície do cilindro de abertura 64 é associada ao sistema sensorial óptico 74, por exemplo, uma câmera de varredura em linha (câmera CCD) dotada de um dispositivo de avaliação eletrônica destinado à detecção de matérias estranhas, especialmente, tendo variações de brilho e/ou cor. O sistema sensorial 74 com a câmera, por exemplo, uma câmera de varredura em linha de cor, é obliquamente disposto acima do cilindro de abertura 64 próximo à parede externa da calha de preenchimento 60. Isto produz uma construção compactada poupadora de espaço. A câmera de varredura em linha de cor 74 é voltada em direção ao revestimento do cilindro de abertura 64 e capaz de detectar matérias estranhas coloridas, por exemplo, fibras verme[0052] Figure 10 shows an arrangement as shown in figure 6, however, in which - instead of the detection module 7 'arranged downstream in relation to the opening cylinder 64 - an optical sensory system 74 is associated with the opening cylinder itself 64. The sensory system 74 can be connected to the electronic control and the regulating device 71 (figure 9). The entire surface of the aperture cylinder 64 is associated with the optical sensory system 74, for example, an in-line scanning camera (CCD camera) equipped with an electronic evaluation device for detecting foreign matter, especially with variations in brightness and / or color. The sensory system 74 with the camera, for example, a color line scanning camera, is obliquely arranged above the aperture cylinder 64 next to the outer wall of the fill chute 60. This produces a compact space-saving construction. The color line scan camera 74 is aimed towards the coating of the opening cylinder 64 and capable of detecting colored foreign matter, for example, worm fibers

Petição 870180148904, de 07/11/2018, pág. 23/30Petition 870180148904, of 11/07/2018, p. 23/30

19/19 lhas, no material fibroso. A câmera 74 reveste toda a região ao longo da largura do cilindro de abertura 64, por exemplo, 1600 mm. O cilindro de abertura 64 gira em sentido anti-horário na detecção da seta curvada. O sistema sensorial é conectado, por meio de um dispositivo de avaliação e um controle eletrônico e dispositivo regulador 71, ao dispositivo 13, com o qual se associa um meio de controle de válvulas 73. Quando a câmera 74 detectar matérias estranhas no material fibroso na superfície do revestimento utilizando-se valores comparativos e desejados, emite-se um pequeno sopro de ar, através do uso do meio de controle de válvulas 73, em alta velocidade em direção à câmara de separação 15, expelindo a matéria estranha 23' (vide figura 8) com poucas fibras fora da corrente de ar A, sendo que a matéria estranha é removida pela barragem de rotação celular 18. A corrente de ar soprado C é desviada na câmara de separação 15 e fornecida novamente à corrente de ar de transporte A através da abertura adicional 19.19/19 islands, in fibrous material. The camera 74 covers the entire region along the width of the opening cylinder 64, for example, 1600 mm. Opening cylinder 64 rotates counterclockwise in detecting the curved arrow. The sensory system is connected, via an evaluation device and an electronic control and regulating device 71, to device 13, with which a valve control means 73 is associated. When camera 74 detects foreign matter in the fibrous material in the coating surface using comparative and desired values, a small breath of air is emitted through the use of valve control means 73, at high speed towards the separation chamber 15, expelling foreign matter 23 '(see figure 8) with few fibers out of the air stream A, the foreign matter being removed by the cell rotation dam 18. The blown air stream C is bypassed in the separation chamber 15 and fed back to the transport air stream A through the additional opening 19.

Claims

1. Apparatus in a spinning preparation room, ginning or similar installation for detecting and separating foreign matter in or between fibrous material, particularly cotton, provided with a fiber transport duct along which they are disposed, one after the another in the direction of transport, a sensory system for detecting foreign matter and a separation device having at least one blown air nozzle (C) transversely effective in relation to the fiber transport duct (2; 37; 46b; 53), the fiber transport duct (2; 37; 46b; 53) opposite the compressed air nozzle having a first opening that leads to a separation chamber (15) connected to a waste discharge device and the blown air ( C) from at least one compressed air nozzle is refillable in a closed system from the separation chamber (15) through an additional opening to the air flow, characterized by the fact that the chamber separation tube (15) is integrally connected to the fiber transport duct (2; 37; 46b; 53) and the blown air (C), before being returned to the transport air stream (A), passes through a filter, screen (20) or similar, and the separation chamber (15) and the transport duct fibers (2; 37; 46b; 53) have a common wall, with the blown air entering the separation chamber through the opening forced into a whirlpool or the like.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the separation chamber (15) consists of a separation vessel with a substantially pressure-tight construction, short-circuited directly with the fiber transport duct (2 ; 37; 46b; 53) and / or directly connects to the fiber transport duct (2; 37; 46b; 53).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by

Petition 870190045595, of 5/15/2019, p. 4/9

2/2 characterized by the fact that the separation chamber (15) has an opening for air to flow out of the separation chamber (15).

Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the opening is provided to compensate for the volume of the blown air (C) in the separation chamber (15) during the separation operation.

Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that in the common duct there is an opening that has a filter, mesh or the like.