BRPI0806926A2

BRPI0806926A2 - Elemento de vidraça isolante.

Info

Publication number: BRPI0806926A2
Application number: BRPI0806926-3A
Authority: BR
Inventors: Detlef Buchwald
Original assignee: Saint Gobain
Priority date: 2007-02-06
Filing date: 2008-01-29
Publication date: 2014-04-29
Also published as: JP2010517907A; CN101600846B; KR20090111832A; CN101600846A; US20100031590A1; US8375657B2; WO2008107612A2; WO2008107612A3; EP2118423A2

Description

I “ELEMENTO DE VIDRAÇA ISOLANTE”

A invenção se refere a um elemento de vidraça isolante que compreende um vidro recurvado, que apresenta as características do preâmbulo de acordo com a reivindicação 1.

Por elemento de vidraça isolante no sentido da presente

descrição, é preciso compreender um elemento plano formado por pelo menos dois vidros rígidos e um quadro de afastamento que liga esses dois vidros um com o outro. O quadro de afastamento é unido às faces interiores dos vidros com o auxílio de finas camadas adesivas. As duas faces principais voltadas 10 uma na direção da outra dos vidros rígidos e o quadro de afastamento delimitam um interstício entre os vidros, que é em regra geral fechado de modo estanque ao ar e à umidade. Por “rígido”, é feito referência aqui à rigidez relativa de vidros feitos de vidro e feitos de matéria plástica por comparação com materiais mais moles.

Para os objetivos da invenção descrita aqui, são considerados

vidros rígidos feitos de vidro e feitos de matéria plástica, e isso tanto sob a forma monolítica quanto sob a forma compósita (pelo menos dois vidros rígidos, unidos um com o outro por colagem de superfície com uma camada ou uma folha adesiva). Por outro lado, é possível utilizar tanto vidros de vidro protendido, quanto parcialmente protendido ou não protendido.

O documento EP 0 921 260 Bl divulga uma tal vidraça isolante com um vidro rígido plano e um vidro rígido recurvado sob a forma cilíndrica. Na região da curvatura relativamente grande, o quadro de afastamento em forma de perfilado vazado desse elemento de vidraça é 25 munido de uma nervura saliente, que deve preencher a fenda em forma de crescente entre o perfilado vazado retilíneo e o vidro recurvado. Uma tal construção especial do quadro de afastamento é relativamente complicada e desde logo custosa.

Pelo documento EP 1 657 396 A2, é conhecido um elemento de vidraça isolante com um vidro recurvado sob a forma cilíndrica, cujo quadro de afastamento é composto por um segmento de perfilado cheio, por exemplo feito de vidro, na região de curvatura precitada.

Os quadros de afastamento feitos de perfilado vazado são na 5 maior parte do tempo preenchidos com um agente de drenagem, que extrai do interstício entre os vidros, em uma certa medida, toda a umidade residual e toda a umidade que penetra ulteriormente. Dessa maneira, impede-se duravelmente o depósito de vapor de água pelo interior sobre os vidros, tanto tempo quanto não se produzir dano externo (por exemplo quebra do vidro, 10 soltura da colagem entre o quadro de afastamento e os vidros).

Do mesmo modo, o documento DE 203 04 806 Ul descreve entre outras coisas elementos de vidraça isolantes com vidros rígidos recurvados sob a forma cilíndrica, nos quais os dois vidros podem apresentar raios de curvatura diferentes. O documento é no entanto mudo ao sujeito da realização do quadro de afastamento nessa região de curvatura.

E amplamente conhecido fabricar quadros de afastamento para elementos de vidraça isolantes feitos de um material elastomérico, eventualmente termoplástico, que pode ser colocado por extrusão. Isso tem sobretudo como objetivo minimizar a transferência de calor por condução 20 calorífica na região da borda das vidraças isolantes (vidraças isolantes “de borda quente”). Esses quadros de afastamento elastoméricos impõem no entanto ainda outras medidas, para que sua estanqueidade contra a difusão de vapor de água possa sustentar a comparação com os valores de quadros de afastamento metálicos. O material elastomérico sozinho não basta. Em 25 conseqüência disso, a maior parte dos quadros de afastamento elastoméricos compreendem ainda elementos de inserção metálicos suplementares, são metalizados exteriormente ou são munidos de um filme fmo. Também é conhecido misturar esses materiais com agentes de drenagem contra a umidade no interstício entre os vidros. O documento EP 0 875 654 Al descreve um quadro de afastamento feito de perfilado vazado feito de um material elastomérico, cuja resistência mecânica é aumentada pela incorporação de fibras de vidro.

O documento EP 1 195 497 A2 descreve a fabricação de um elemento de vidraça isolante com um quadro de afastamento elastomérico e ainda deformável plasticamente depois de sua colocação (extrusão) sobre um dos vidros rígidos. Para que o ar deslocado por ocasião da colocação do segundo vidro por compressão do quadro de afastamento possa escapar, sem que se deva primeiro prever uma abertura no quadro de afastamento, o quadro de afastamento é primeiramente, de acordo com essa descrição, comprimido em um lado mais do que o que é realmente necessário, quando o vidro ainda não está colocado no lado oposto. E depois o vidro é colocado nesse lado oposto do quadro de afastamento, e esse último é comprimido em sua espessura nominal. Nesse caso, e justo antes do fechamento da última fenda, o ar ainda preso é deslocado várias vezes. Em uma última etapa, o lado primeiro mais fortemente comprimido do quadro de afastamento é estendido em sua “espessura nominal”. O documento não se refere no entanto à fabricação de vidros recurvados em um tal elemento de vidraça isolante.

Pelo documento DE 30 02 904 Al assim como sob o nome 20 comercial “Swiggle Strip”, é conhecido por outro lado um material elastomérico com um elemento de inserção metálico flexível, por exemplo para quadros de afastamento de elementos de vidraça isolantes. Esse material também convém, de acordo com as informações fornecidas pelo site Internet http://www.bentglassdesign.com/glasstvpes.html (Estado em janeiro de 25 2007), para a união de dois vidros rígidos recurvados no mesmo sentido em um elemento de vidraça isolante. No elemento envidraçado recurvado representado aqui, a distância entre os vidros é igual em todo lugar, mesmo nas regiões curvas.

O problema na base da invenção é proporcionar um outro elemento de vidraça isolante que compreende pelo menos um vidro recurvado e um quadro de afastamento, que apresente uma seção transversal variável, considerada de acordo com sua extensão longitudinal, na região de curvatura do vidro.

5 Esse problema é resolvido de acordo com a invenção pelas

características de acordo com a reivindicação I. As características das reivindicações secundárias apresentam formas de realização vantajosas dessa invenção.

Partindo dos elementos de vidraça isolantes conhecidos que compreendem vidros rígidos recurvados, a curvatura do quadro de afastamento é obtida de acordo com a invenção pela deformação plástica do material do quadro de afastamento imposta por ocasião da prensagem do vidro recurvado. Isso é notado no produto terminado porque o quadro de afastamento apresenta sobre-espessuras locais devidas ao material deslocado, que são naturalmente mais espessas na região da maior deformação do que na região da maior altura de arco. No exterior do interstício entre os vidros, as sobre-espessuras podem eventualmente ser retiradas/eliminadas. Independentemente disso, elas podem ser mascaradas de modo conhecido pela colocação de uma junta de estanqueidade exterior ou secundária (acabamento em polissulfeto).

O material descrito no documento DE 30 02 904 Al convém bem para esse caso de aplicação de acordo com a invenção, eventualmente depois de certas modificações que serão ainda descritas mais adiante. Naturalmente, outros materiais análogos podem também ser empregados para 25 compensar as diferenças de curvatura, na medida em que eles apresentam a deformabilidade plástica necessária. Não deve absolutamente se tratar nesse documento de um material termoplástico, que deve primeiro ser aquecido para a deformação ou que só pode ser deformado no estado ainda quente depois da colocação. Materiais deformáveis plasticamente de maneira durável na temperatura ambiente também são convenientes em princípio, na medida em que eles apresentam os valores de resistência necessários para o compósito isolante e uma aderência suficiente às faces dos vidros rígidos.

Mesmo se o caso de aplicação preferido é a combinação de um vidro recurvado e de um vidro plano, dois vidros de curvatura diferentes podem no entanto também, de acordo com a invenção, ser unidos um com o outro utilizando-se para isso a capacidade de compensação do quadro de afastamento na região das curvaturas diferentes.

Naturalmente, a invenção pode ser aplicada não somente com 10 vidros recurvados sob a forma cilíndrica, mas também com vidros recurvados no espaço até suas arestas, nos quais há portanto mais de duas arestas laterais curvadas a unir com o quadro de afastamento. Nesse caso, é utilizada a deformabilidade do material do quadro de afastamento em cada aresta curvada, na qual é preciso compensar arqueamentos diferentes ou curvaturas 15 diferentes entre os pares de vidros.

Por ocasião da execução da presente invenção, pode ser útil utilizar alturas de base diferentes para o quadro de afastamento nas arestas sem curvatura e nas arestas da região de curvatura, quer dizer realizar esse último por exemplo com um total de quatro segmentos (dois pares de 20 segmentos diferentes). Na região da curvatura, será utilizada uma forma de realização mais larga com o volume de compressão exigido, na região sem curvatura o perfilado pode ser mais estreito. Isso apresenta a vantagem de que não se deve comprimir o material tanto nas arestas longitudinais. Seria possível realizar assim maiores alturas de arco.

O inconveniente dessa forma de realização seria portanto que

se encontra em cada canto um ponto de soldadura ou de junção, que deve também ser tomado estanque.

Em uma tal forma de realização, seria também possível fabricar os segmentos do quadro de afastamento, nos quais nenhuma curvatura é necessária, em um material convencional até nos quadros de afastamento usuais. Seria possível mesmo imaginar fabricar todo o quadro de afastamento em perfilado metálicos convencionais e só munir esses últimos na região de curvatura de uma camada de material plasticamente deformável e 5 capaz de compensar a curvatura. Não se visa aqui a compensação de pequenas desigualdades de um vidro (que é naturalmente possível também em uma pequena medida com os materiais adesivos normais entre o quadro de afastamento e a superfície dos vidros), mas exclusivamente uma compensação de diferenças de curvatura com alturas de arco de vários milímetros.

Por outro lado, é possível executar a invenção, de acordo com

a altura da curvatura, com vidros pré-recurvados ou também vidros planos, cuja curvatura só é imposta por ocasião da compressão do quadro de afastamento, no âmbito de sua deformabilidade elástica. Um tal “arqueamento a frio” pode ser conservado no produto acabado com o auxílio da grande 15 aderência do quadro de afastamento, na medida em que o material do quadro de afastamento possui uma estabilidade de forma e uma resistência à fluência em longo prazo suficientes.

Finalmente, elementos funcionais elétricos e/ou eletrônicos podem, de modo conhecido em si, ser incorporados ou integrados em um tal 20 elemento de vidraça isolante. Esses últimos podem se encontrar tanto no interstício entre os vidros quanto no interior de um vidro laminado utilizado como vidro rígido, se não é possível ou se não se quer instalar os mesmos em uma das faces exteriores. É possível considerar aqui por exemplo elementos funcionais tais como telas eletrocrômicas ou eletroluminescentes, lâmpadas, 25 telas de exibição, células solares, sensores e indicadores, elementos aquecedores e/ou antenas. Do mesmo modo, elementos não elétricos, como por exemplo elementos de superfície termocromáticos ou fotocromáticos, tais como revestimentos naturalmente transparentes e/ou opacos, em especial barreiras térmicas e/ou filtros de luz e/ou de cor, podem ser combinados com elementos de vidraça isolantes de acordo com a invenção. Elementos de vidraças isolantes do tipo descrito aqui convêm para as mais diversas utilizações, tanto em veículos quanto em prédios. Por exemplo, esses elementos de vidraça isolantes podem ser utilizados para as vidraças de veículos - por exemplo em ônibus - e aí de preferência na região da passagem da vidraça lateral ao teto. O vidro recurvado é então colocado no lado exterior e ele é adaptado no contorno exterior. O vidro interior plano ou recurvado diferentemente pode nesse caso ser provido de elementos funcionais suplementares, por exemplo lâmpadas de superfície ou outros equipamentos adicionais.

Outros detalhes e vantagens do objeto da invenção aparecerão pelos desenhos de um exemplo de realização e por sua descrição detalhada que segue.

Nesses desenhos, que são representações esquemáticas sem escala especial,

A Fig. 1 é uma vista de um elemento de vidraça isolante realizado de acordo com a invenção;

A Fig. 2 é uma vista em corte do mesmo elemento de vidraça isolante ao longo da linha de corte II-II indicada na Figura 1;

A Fig. 3 mostra duas vistas de segmentos do quadro de afastamento para o elemento de vidraça isolante de acordo com as Figuras 1 e 2;

A Fig. 4 é uma representação explodida de um elemento de vidraça isolante de acordo com a invenção antes da colocação do vidro rígido recurvado sobre o quadro de afastamento preparado.

Na Figura 1, é possível ver uma vista em planta de um elemento de vidraça isolante 1 que compreende um vidro rígido recurvado superior 2 e um vidro rígido plano subjacente 3. Na forma de realização discutida aqui, esse último excede de alguns centímetros o contorno do vidro recurvado 2, de modo a formar um elemento de vidraça isolante escalonado.

Embaixo do vidro superior 2, foi indicado o contorno de um quadro de afastamento 4, que se estende na periferia em todo o perímetro do elemento de vidraça isolante 1 e que delimita, com as faces interiores 5 principais dos dois vidros rígidos 2 e 3, um interstício entre os vidros estanque ao ar e à umidade.

A referência 5 designa aqui a borda interior de uma camada colorida por natureza opaca, que é colocada em forma de quadro na face interior de um ou dos dois vidros rígidos 2/3 e que circunda o campo de visão 10 propriamente dito do elemento de vidraça isolante por outro lado transparente. Essa camada colorida serve por um lado - de modo conhecido em si - para mascarar visualmente o quadro de afastamento elastomérico 4 assim como suas ligações coladas com os dois vidros rígidos, por outro lado para proteger

o material elastomérico e as camadas ou cordões de cola contra a radiação UV e contra a fragilização/a perda de aderência que resulta dela em longo prazo.

A camada colorida opaca não é opaca na representação, por razões de visibilidade do quadro de afastamento. Ela pode por outro lado se estender também para além da borda saliente de um lado do vidro 3.

A curvatura do vidro 2 não é visível na Figura 1, porque ela se eleva no sentido contrário ao sentido do olhar, portanto fora do plano do desenho.

Um olhar no corte de acordo com a linha II-II da Figura 1, representado na Figura 2, ilustra a forma e a configuração do quadro de afastamento 4 na região de curvatura. No resto do perímetro do elemento de 25 vidraça, lá onde as bordas dos vidros são paralelas entre si (arestas longitudinais), o quadro de afastamento é simplesmente retilíneo e tem uma seção transversal constante. Como já foi mencionado, pele pode também ser realizado aí com segmentos de quadro feitos de um perfilado metálico convencionais. Será destacado que a altura de arco acima da corda na região de curvatura (aqui ao longo das arestas laterais curtas do elemento de vidraça isolante) pode se situar na faixa de alguns milímetros (entre > 0 e cerca de 6 mm) em função do comprimento da corda. A título de exemplo, será 5 mencionado um raio de curvatura de cerca de 2000 mm para uma corda de cerca de 300 mm com uma espessura de vidro de 4 mm. Disso resulta uma altura de arco máxima acima da corda de cerca de 5,5 mm.

Na Figura 2, é visto por outro lado que o quadro de afastamento 4 é reforçado por um elemento de inserção metálico 4M não 10 visível na Figura I. Esse elemento de inserção 4M possui uma seção transversal constante. O material bruto para o quadro de afastamento 4 é fabricado sem fim sob a forma de perfilado extrudado (por exemplo coextrudado) e cortado com o comprimento necessário. Nesse caso, não é especialmente difícil obturar suficientemente bem os pontos de soldadura 15 entre segmentos de perfilado, porque o material é muito bem deformável plasticamente, e possui também uma boa aderência para as matérias usuais de enchimento, de estanqueidade e de colagem.

De qualquer modo, as zonas de canto, que se encontram nessa representação dos dois lados do segmento visível do quadro de afastamento 4, 20 podem ser produzidas sem dificuldade por flexão do material. Como é visto por comparação com a Figura 1, os segmentos de quadro retilíneos dos lados longitudinais do elemento de vidraça isolante, nos quais a seção transversal é invariável, se unem a essas zonas de canto.

É possível também ver na Figura 2 que o quadro de 25 afastamento 4 está ligeiramente em recuo para o interior, na periferia, em relação às arestas exteriores dos dois vidros 2 e 3. Na ranhura periférica que subsiste, coloca-se de modo conhecido em si, depois do término da colagem entre o quadro de afastamento e os vidros rígidos, uma junta de estanqueidade secundária feita de polissulfeto, não representada aqui, que preenche de preferência inteiramente a ranhura. É visto finalmente que, na forma de realização ilustrada aqui, o elemento de inserção metálico 4M é ligeiramente descentrado em relação à extensão longitudinal do quadro de afastamento 4.

Na Figura 3, isso é representado a uma escala ligeiramente maior com o auxílio de uma vista em elevação e de uma seção transversal rebatida à direita. Essa medida com certeza não é necessária para a fabricação de um elemento de vidraça isolante de acordo com a invenção, mas é possível também trabalhar com os perfilados simétricos convencionais, na medida em que há material elastomérico deslocável suficiente ao lado do elemento de inserção.

A forma de realização de base desse quadro de afastamento é

__r

conhecida pelo documento DE 30 02 904 Al mencionado na introdução. E proporcionada aqui uma outra variante, pelo fato de que o elemento de inserção metálico 4M é aberto na direção de um lado ou, em outros termos, é embutido no material elastomérico em um canal aberto de um lado. No estado montado, a abertura do canal está situada no exterior, portanto no lado oposto ao interstício entre os vidros, e ela não é visível para o observador. No lado voltado na direção do interstício entre os vidros, o quadro de afastamento apresenta uma imagem unitária fechada.

A compressão do quadro de afastamento 4 a partir do estado inicial (mostrado por exemplo na Figura 3) é do estado deformado entre o vidro recurvado 2 e o vidro plano 3 com uma seção transversal variável na direção longitudinal (indicado na Figura 3 por uma linha curva interrompida com um grande encurtamento em perspectiva do arco possível) se produz na direção da extensão transversal do elemento de inserção metálico 4M por natureza plano, mas ligeiramente ondulado para facilitar as deformações (flexões). Em conseqüência disso, sua largura deve ser em todo o lugar inferior à distância mínima entre os dois vidros rígidos 2/3, a fim de que o metal não entre em contato com as faces dos vidros.

A abertura unilateral do canal formado no material elastomérico do quadro de afastamento para o elemento de inserção 4M facilita o deslocamento do material elastomérico necessário para a variação da 5 seção transversal. Esse último escorre no estado comprimido por um lado para

o lado (o quadro de afastamento se toma aí portanto ligeiramente mais espesso), ele pode no entanto também ser deslocado no canal primeiro aberto e preencher esse último parcialmente ou inteiramente. Se for necessário, ou se deformará o material elastomérico do quadro de afastamento ainda no estado 10 quente depois da colocação a quente, ou ele será aquecido para essa operação de deformação, na medida em que ele não é suficientemente deformável plasticamente nas temperaturas usuais de utilização (temperatura ambiente).

A Figura 4 é uma representação explodida que mostra, a título de exemplo, sob a forma de desenho vazado, as diferentes peças necessárias 15 para a composição de um elemento de vidraça isolante 1 de acordo com a invenção antes da colocação do vidro recurvado 2. Esse último tem sua forma de base recurvada (curvada) já antes da colocação. Ele é também munido de um acamada de enquadramento colorida, opaca na realidade mas indicada unicamente por sua borda interior 5, como na Figura I. No vidro plano 3, 20 foram dispostos, ao longo de suas arestas exteriores e com um ligeiro recuo para o interior, quatro segmentos de um perfilado de afastamento, cada vez dois segmentos 4.1 e 4.2. É visto bem que os segmentos 4.2, que serão adaptados às arestas curvadas do vidro 2, são mais altos do que os segmentos 4.1 ao longo das arestas longitudinais retilíneas do elemento de vidraça 25 isolante I. Foi traçada nos segmentos 4.2 uma linha em traços interrompidos 4A, que reproduz o arco das arestas do vidro recurvado, e assim também o contorno que esses segmentos 4.2 tomam depois da colocação e da prensagem do vidro recurvado.

É possível atingir de diferentes maneiras o estado de deformação do vidro recurvado 2 ilustrado na Figura 2 e indicado na Figura 4. Em regra geral, coloca-se um vidro 2 previamente recurvado sob uma forma cilíndrica sobre o quadro de enquadramento já colocado sobre o vidro plano

3, a aproxima-se por prensagem, eventualmente em várias etapas, as bordas (longitudinais) na direção do vidro plano 3, até que a mais alta região do arco da curvatura do vidro 2 seja também unida de modo seguro por colagem ao quadro de afastamento 4. Nessa região do topo também, será provocada portanto por segurança pelo menos uma ligeira deformação por compressão do material elastomérico. Um vidro previamente recurvado 2 não é necessariamente ainda mais deformado por ocasião dessa operação, exceto eventualmente na região de uma deformação elástica, uma sustentação de superfície do arco interior sendo possível aqui se for necessário para evitar a ruptura.

r

E possível no entanto também deformar a frio o vidro recurvado 2, dentro de sua faixa de deformabilidade elástica, por uma operação de prensagem análoga a partir de uma forma inicialmente plana, quando a matéria do vidro não é espessa demais. Com uma tal forma inicial, se só as arestas (longitudinais) são carregadas, se estabelecerá obrigatoriamente uma curvatura do vidro devida à reação do quadro de afastamento 4 a deformar. É possível além disso atingir uma medida definida da altura de arco por um suporte central na região de curvatura (eficaz entre as faces interiores dos dois vidros rígidos na região da ranhura exterior periférica) ou também por um gabarito de curvatura colocado temporariamente entre os dois vidros rígidos paralelamente ao quadro de afastamento a deformar.

Naturalmente, é possível também considerar combinações dos dois processos. Por exemplo, é possível levar elasticamente para sua forma curvada final durante a operação de prensagem um vidro inicialmente ligeiramente pré-recurvado. Isso apresenta a vantagem que as forças de retomo que agem sobre o quadro de afastamento colado não são tão altas quanto para um vidro ainda frio a partir do estado plano.

Depois de endurecimento, a ligação, etc., final das uniões coladas entre o quadro de afastamento e os vidros rígidos, e também depois da 5 solidificação do próprio material elastomérico, o vidro recurvado elasticamente conservará a forma desejada sem que se deva tomar outras medidas. Um tal modo de proceder é conhecido em si também para vidroS laminados recurvados.

Claims

1. Elemento de vidraça isolante (1) que compreende pelo menos um vidro rígido recurvado (2), um outro vidro rígido (3) e um quadro de afastamento (4) que liga os dois vidros um com o outro por um adesivo estanque criando para isso um interstício entre os vidros, quadro que apresenta uma seção transversal variável em seu comprimento, olhando-se na direção da curvatura do vidro (2), na região da ligação entre o vidro rígido recurvado (2) e o outro vidro rígido (3), caracterizado pelo fato de que o quadro de afastamento (4) é composto, pelo menos na região de curvatura precitada, por um material elastomérico plasticamente deformado quando pressiona-se mutuamente o vidro recurvado (2) e o outro vidro (3).

2. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um elemento de inserção metálico (4M) de largura constante é embutido no quadro de afastamento (4).

3. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o quadro de afastamento (4) é fabricado a partir de um perfilado extrudado contínuo com uma seção transversal inicialmente constante e que só apresenta um único ponto de soldadura.

4. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o quadro de afastamento (4) é composto por vários segmentos, no qual os segmentos (4.2) situados na região de curvatura apresentam uma largura inicial maior do que os segmentos (4.1) não dispostos na região de curvatura.

5. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que ele compreende um vidro recurvado (2) e um vidro plano (3) ou dois vidros recurvados com curvaturas diferentes, no qual o quadro de afastamento elastomérico (4) compensa nesse último caso as diferenças de curvatura por uma deformação plástica.

6. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a seção transversal variável do quadro de afastamento (4) é produzida na região de curvatura por prensagem e deslocamento do material elastomérico.

7. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que o vidro recurvado (2) é curvado antes da prensagem sobre o quadro de afastamento (4), e/ou pelo fato de que o vidro recurvado (2) é curvado em sua forma final pela prensagem sobre o quadro de afastamento (4).

8. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os vidros rígidos (2, 3) são constituídos de vidro ou de matéria plástica.

9. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que um vidro rígido feito de vidro (2, 3) é constituído de vidro protendido ou parcialmente protendido ou não protendido.

10. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que pelo menos um vidro rígido (2, 3) é um vidro laminado composto por dois vidros rígidos feitos de vidro e/ou feitos de matéria plástica unidos um com o outro por adesão de superfície.

11. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que ele compreende um campo de visão transparente, e/ou pelo fato de que elementos inseridos são previstos na superfície da vidraça.

12. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que ele contém um elemento funcional elétrico, em especial uma lâmpada de superfície, uma célula solar, uma tela de exibição.

13. Elemento de vidraça isolante de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o elemento funcional elétrico se encontra no interior do interstício entre os vidros.

14. Elemento de vidraça isolante de acordo com as reivindicações 10 e 12, caracterizado pelo fato de que o elemento funcional elétrico é alojado no vidro laminado entre os vidros rígidos desse último.

15. Elemento de vidraça isolante de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que uma junta de estanqueidade secundária, em especial feita de polissulfeto, circunda exteriormente todo o quadro de afastamento (4).