BRPI0804245B1

BRPI0804245B1 - STRETCHING TRAIN FOR SCREENING A FIBER SET AND COMPRESSION UNIT FOR A STRETCHING TRAIN

Info

Publication number: BRPI0804245B1
Application number: BRPI0804245-4A
Authority: BR
Inventors: Gerd Stahlecker
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date: 2007-10-12
Filing date: 2008-10-10
Publication date: 2019-04-09
Also published as: DE102007049337A1; EP2390390B1; CN101407953B; EP2390390A1; BRPI0804245A2; CN101407953A; EP2048269A1; JP5344878B2; JP2009097136A; EP2048269B1

Abstract

ptrem de estiragem para estirgem de conjunto de fibras. a presente invenção refere-se a um trem de estiragem para a estiragem de um conjunto de fibras, no qual está previsto um rolo inferior que pode ser acionado, ao qual está alocado um rolo de pressão, que forma junto com o rolo inferior uma linha de aperto. antes e depois da linha de aperto está previsto pelo menos um meio mecânico para o desvio do conjunto de fibras. os meios para o desvio do conjunto de fibras são fixados no rolo de pressão. entre o eixo do rolo de pressão e os meios para o desvio, pode ser prevista uma mola de pressão. os meios para o desvio do conjunto de fibras são dispostos em uma unidade de compressão, que apresenta duas superfícies de apoio côncavas em forma de invólucro cilíndrico, para um rolo inferior do trem de estiragem.draw rod for fiber bundle draw. The present invention relates to a draw train for drawing a bundle of fibers in which a lower actuatable roller is provided, to which a pressure roller is allocated, which forms a lower line with the lower roller. tightening Before and after the clamping line at least one mechanical means is provided for deflecting the fiber assembly. the means for deflecting the fiber assembly is fixed to the pressure roll. between the pressure roller shaft and the means for deflection, a pressure spring may be provided. the means for deflecting the fiber assembly is arranged in a compression unit having two concave cylindrical shell-shaped bearing surfaces for a lower roll of the drawing train.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para TREM DE ESTIRAGEM PARA A ESTIRAGEM DE UM CONJUNTO DE FIBRAS E UNIDADE DE COMPRESSÃO PARA UM TREM DE ESTIRAGEM.Invention Patent Descriptive Report for DRAINAGE TRAIN FOR STRAINING A FIBER SET AND COMPRESSION UNIT FOR A DRAINAGE TRAIN.

[001] A presente invenção refere-se a um trem de estiragem para a estiragem de um conjunto de fibras de fibras cortadas, com um rolo inferior que pode ser acionado, sendo que ao rolo inferior está alocado um rolo de pressão, que forma junto com o rolo inferior uma linha de aperto e sendo que antes e depois da linha de aperto está previsto pelo menos um meio mecânico para o desvio do conjunto de fibras.[001] The present invention relates to a drafting system for drawing a set of cut fiber fibers, with a lower roller that can be driven, with the lower roller being allocated a pressure roller, which forms together with the lower roller a clamping line and before and after the clamping line at least one mechanical means is provided for the deviation of the fiber set.

[002] A invenção refere-se, além disso, a uma unidade de compressão para um trem de estiragem que estira um conjunto de fibras de fibras cortadas, com pelo menos uma superfície de apoio côncava em forma de invólucro cilíndrico, para um rolo inferior do trem de estiragem, e com pelo menos dois meios mecânicos para o desvio de um conjunto de fibras processado no trem de estiragem.[002] The invention also relates to a compression unit for a drafting train that stretches a set of cut fiber fibers, with at least one concave support surface in the form of a cylindrical wrapper, for a lower roll of the drafting system, and with at least two mechanical means for deflecting a set of fibers processed in the drafting system.

[003] Um trem de estiragem do tipo aqui inicialmente mencionado é estado da técnica através da DE 103 46 258 A1. No caso da execução conhecida está previsto um componente de compressão, que apresenta vários meios para o desvio do conjunto de fibras. O componente de compressão está assente com uma superfície de apoio côncava em forma de invólucro cilíndrico, sobre o cilindro de entrega do trem de estiragem. O componente de compressão contém peças de retenção em forma de pinça, as quais são fixadas por engate sobre o cilindro de entrega, assim que o componente de compressão monta sobre o cilindro de entrega. Quando do levantamento dos rolos superiores do cilindro de entrega, mediante giro de abertura do suporte de carga, por exemplo, para a reparação de uma ruptura do fio, o componente de compressão permanece sobre o cilindro[003] A drafting system of the type mentioned initially is state of the art through DE 103 46 258 A1. In the case of the known design, a compression component is provided, which presents several means for the deviation of the set of fibers. The compression component rests with a concave support surface in the form of a cylindrical casing, on the delivery cylinder of the drafting system. The compression component contains clamp-like retaining parts, which are attached by engagement on the delivery cylinder, as soon as the compression component mounts on the delivery cylinder. When lifting the upper rollers of the delivery cylinder, by turning the load support opening, for example, to repair a wire break, the compression component remains on the cylinder

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 5/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 5/26

2/14 de entrega. O conjunto de fibras tem que ser introduzido manualmente nos meios para o desvio, configurados como paredes de guiamento.2/14 delivery. The set of fibers must be introduced manually into the means for the diversion, configured as guiding walls.

[004] A invenção está baseada na tarefa de melhorar um trem de estiragem do gênero inicialmente mencionado.[004] The invention is based on the task of improving a drafting train of the kind previously mentioned.

[005] Esta tarefa é solucionada pelo fato, que os meios para o desvio do conjunto de fibras são fixados no rolo de pressão. No caso da unidade de compressão, a tarefa é solucionada pelo fato, que a unidade de compressão contém uma recepção para uma parte de um rolo de pressão do trem de estiragem, assim como pelo menos um meio de carga, que atua em essência em direção do centro da superfície de apoio côncava em forma de invó5 lucro cilíndrico.[005] This task is solved by the fact that the means for deviating the set of fibers are fixed on the pressure roller. In the case of the compression unit, the task is solved by the fact that the compression unit contains a reception for a part of a pressure roller of the drafting train, as well as at least one load medium, which essentially acts towards from the center of the concave support surface in the form of a cylindrical enclosure.

[006] A unidade de compressão com os meios para o desvio do conjunto de fibras pode ser levantada pela fixação no rolo de pressão, especialmente no eixo do rolo de pressão, quando do levantamento do rolo de pressão do rolo inferior, por exemplo, quando da reparação de uma ruptura do fio, junto com o rolo de pressão. Desta maneira, o caminho do conjunto de fibras se torna livremente acessível e eventualmente pode ser limpo facilmente. Na ocasião da colocação do rolo de pressão, a unidade de compressão se coloca com os meios para o desvio do conjunto de fibras, de cima sobre o conjunto de fibras. O conjunto de fibras enfia-se automaticamente nos meios para o desvio. Os meios para o desvio do conjunto de fibras podem ser formados de preferência por meio das paredes de guiamento, as quais apresentam, por exemplo, uma superfície curvada o também são dispostas de maneira oblíqua em relação ao conjunto de fibras. As paredes de guiamento também podem ser dispostas em forma de funil, com o intuito de 20 comprimir o conjunto de fibras quando do desvio.[006] The compression unit with the means for deflecting the set of fibers can be lifted by fixing it on the pressure roller, especially on the pressure roller shaft, when lifting the pressure roller from the lower roller, for example, when repair of a wire break, along with the pressure roller. In this way, the fiber path becomes freely accessible and can eventually be cleaned easily. When placing the pressure roller, the compression unit is placed with the means for deflecting the fiber bundle, from above the fiber bundle. The set of fibers is automatically inserted into the means for deflection. The means for deflecting the set of fibers can preferably be formed by means of the guide walls, which have, for example, a curved surface or are also arranged obliquely with respect to the set of fibers. The guiding walls can also be arranged in the form of a funnel, in order to compress the set of fibers when deflecting.

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 6/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 6/26

3/14 [007] Ao rolo inferior do trem de estiragem são alocados de preferência dois rolos de pressão, os quais, junto com o rolo inferior, formam duas linhas de aperto consecutivas. Na primeira linha de aperto está disponível o conjunto de fibras completamente estirado. Em uma zona de compressão depois da primeira linha de aperto, o conjunto de fibras é comprimido e compactado por meio de um meio mecânico para o desvio. A zona de compressão é limitada por uma segunda linha de aperto. Além do meio para o desvio do conjunto de fibras na zona de compressão, a unidade de compressão contém um outro meio para o desvio, que está disposto antes da primeira linha de aperto. O meio para o desvio disposto antes da primeira linha de aperto, está situado na zona de estiragem principal do trem de estiragem, e pode desviar, de maneira transversal em relação à direção de transporte, o conjunto de fibras para fora da linha de ligação imaginária mais curta, entre um par de correias e da primeira linha de aperto. O desvio do conjunto de fibras para fora do plano do campo de estiragem, causa um guiamento melhorado do conjunto de fibras depois do par de correias e antes da linha de aperto, a qual termina a zona de estiragem do trem de estiragem. Desta maneira é melhorado o guiamento das fibras cortadas do conjunto de fibras durante a estiragem principal. De preferência, as paredes de guiamento ou as superfícies de guiamento dos meios para o desvio ficam diretamente adjacentes à superfície de apoio curvada de maneira côncava e em forma de invólucro cilíndrico, da unidade de compressão. Desta maneira, a superfície da circunferência do rolo inferior forma um meio de transporte para o apoio do conjunto de fibras, que pode ser importante especialmente na zona de compressão. Quando da colocação da unidade de compressão sobre o rolo inferior, o conjunto de fibras enfia-se quase automaticamente entre as superfícies de guiamento.3/14 [007] The lower roller of the drafting train is preferably allocated two pressure rollers, which, together with the lower roller, form two consecutive clamping lines. In the first tightening line, the set of fibers is fully drawn. In a compression zone after the first tightening line, the set of fibers is compressed and compacted by means of a mechanical means for deflection. The compression zone is limited by a second clamping line. In addition to the means for deviating the fiber bundle in the compression zone, the compression unit contains another means for deflecting, which is arranged before the first tightening line. The deflection means arranged before the first clamping line, is located in the main drafting zone of the drafting train, and can deflect the fiber bundle out of the imaginary connection line in a transverse manner in relation to the transport direction. shorter, between a pair of straps and the first tightening line. Deviation of the fiber bundle out of the plane of the draft field causes improved guidance of the fiber bundle after the pair of belts and before the clamping line, which terminates the drafting zone of the drafting train. In this way the guidance of the cut fibers of the fiber set during the main drawing is improved. Preferably, the guiding walls or the guiding surfaces of the means for deflection are directly adjacent to the concave curved support surface and in the form of a cylindrical enclosure of the compression unit. In this way, the surface of the circumference of the lower roller forms a means of transport for supporting the set of fibers, which can be especially important in the compression zone. When placing the compression unit on the lower roller, the fiber bundle is inserted almost automatically between the guiding surfaces.

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 7/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 7/26

4/14 [008] O meio para o desvio do conjunto de fibras na zona de estiragem principal pode conter uma superfície de guiamento de preferência convexa, a qual desvia o conjunto de fibras do plano do campo de estiragem em direção para baixo, assim que a superfície de guiamento convexa é parcialmente envolvida pelo conjunto de fibras. Para melhorar o efeito de compressão, o meio para o desvio do conjunto de fibras pode ser configurado já na zona de estiragem principal de tal maneira, que já aqui se realiza uma redução da largura do conjunto de fibras. Isso pode ser realizado, por exemplo, pelo fato que se prevê uma ranhura em forma de U ou de V, em cujo fundo está disposta a superfície de guiamento convexa. A superfície de guiamento convexa está configurada de tal maneira, que esta se torna reconhecível, quando de um corte longitudinal através da ranhura, por conseguinte um corte de maneira perpendicular em relação à linha central da superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico.4/14 [008] The means for deviating the fiber set in the main drawing zone may contain a preferably convex guide surface, which deflects the fiber set from the plane of the drawing field downwards as soon as the convex guiding surface is partially surrounded by the fiber bundle. In order to improve the compression effect, the means for deflecting the fiber set can already be configured in the main drawing zone in such a way that the width of the fiber set is already reduced here. This can be done, for example, by the fact that a U-shaped or V-shaped groove is provided, on the bottom of which is the convex guiding surface. The convex guiding surface is configured in such a way that it becomes recognizable when a longitudinal cut through the groove, therefore a cut perpendicular to the center line of the supporting surface in the form of a cylindrical shell.

[009] Em aperfeiçoamento da invenção é vantajoso, que a unidade de compressão com sua recepção para uma parte do rolo de pressão seja configurada de tal maneira, que a unidade de compressão seja móvel em direção axial do rolo de pressão. Desta maneira, os meios para o desvio do conjunto de fibras, dispostos na unidade de compressão, são móveis em direção do eixo do rolo de pressão, assim que estes podem acompanhar um deslocamento de vai vem do conjunto de fibras de maneira transversal em relação a sua direção de transporte. Por meio de um deslocamento vaivém do conjunto de fibras no trem de estiragem pode ser aumentada a vida útil dos revestimentos elásticos dos rolos de pressão. [0010] A fim de que a unidade de compressão fique bem assente com sua superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico sobre o rolo inferior do trem de estiragem, a unidade de compressão contém um meio de carga que atua em essência em direção ao centro da superfície de apoio em[009] In improvement of the invention, it is advantageous that the compression unit with its reception for a part of the pressure roller is configured in such a way that the compression unit is mobile in the axial direction of the pressure roller. In this way, the means for the deviation of the set of fibers, arranged in the compression unit, are movable towards the axis of the pressure roller, so that they can accompany a displacement of span comes from the set of fibers in a transversal way in relation to your direction of transport. By means of a reciprocating displacement of the set of fibers in the drafting system, the life of the elastic coatings of the pressure rollers can be increased. [0010] In order for the compression unit to be properly seated with its supporting surface in the form of a cylindrical casing on the lower roller of the drafting train, the compression unit contains a loading medium that essentially acts towards the center of the support surface in

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 8/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 8/26

5/14 forma de invólucro cilíndrico. Este meio de carga pode ser configurado, por exemplo, como ímã que exerce uma força de atração sobre o rolo inferior que consiste em aço. Em um aperfeiçoamento preferido, o meio de carga pode ser configurado como mola de pressão. A mola de pressão pode ser configurada em forma de uma mola helicoidal, mola de lâmina ou mola de braços longos, e está disposta entre uma parte do rolo de pressão e os meios para o desvio. A mola de pressão se escora de preferência no eixo não rotante do rolo de pressão, e solicita as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico contra a superfície da circunferência do rolo inferior. [0011] Em um aperfeiçoamento preferido, a cada meio para o desvio do conjunto de fibras está alocada uma própria superfície de apoio côncava em forma de invólucro cilíndrico, a qual se encontra cada vez em uma borda. Uma primeira borda com meios para o desvio do conjunto de fibras está disposta antes da primeira linha de aperto, e uma segunda borda com meios para o desvio está disposta depois da primeira linha de aperto. Uma borda pode ser disposta de maneira levemente móvel na unidade de compressão, assim que a superfície de apoio côncava em forma de invólucro cilíndrico pode alinhar-se em medida reduzida, quando da colocação sobre o rolo inferior, e se assenta de maneira otimizada sobre a superfície da circunferência. Alternativamente as bordas também podem ser colocadas de maneira firme na unidade de compressão. Além de ambas as bordas, a unidade de compressão contêm de preferência duas partes da armação, as quais são dispostas ao lado do revestimento do rolo de pressão e que recebem as bordas com os meios para o desvio. Dentro a parte da armação está disposta a recepção para o eixo do rolo de pressão e o meio de carga. A recepção para o eixo do rolo de pressão se escora no eixo, assim que é impedido, que a unidade de compressão seja arrastada pelo movimento de rotação do rolo inferior. É vantajoso, quando5/14 form of cylindrical casing. This loading medium can be configured, for example, as a magnet that exerts a force of attraction on the lower roller consisting of steel. In a preferred improvement, the load medium can be configured as a pressure spring. The pressure spring can be configured in the form of a helical spring, leaf spring or long-arm spring, and is arranged between a part of the pressure roller and the means for deflection. The pressure spring is preferably supported on the non-rotating axis of the pressure roller, and places the support surfaces in the form of a cylindrical shell against the circumference surface of the lower roller. [0011] In a preferred improvement, each means for the deviation of the set of fibers is allocated a concave support surface in the form of a cylindrical wrapper, which is found at each edge. A first edge with means for deflecting the set of fibers is arranged before the first tightening line, and a second edge with means for deflecting is arranged after the first tightening line. An edge can be arranged in a slightly movable way in the compression unit, so that the concave support surface in the form of a cylindrical casing can line up to a reduced extent when it is placed on the lower roller, and rests optimally on the circumference surface. Alternatively, the edges can also be placed firmly on the compression unit. In addition to both edges, the compression unit preferably contains two parts of the frame, which are arranged next to the pressure roller cover and which receive the edges with the means for deflection. Inside the frame part, the reception for the pressure roller axis and the loading medium is arranged. The reception for the pressure roller shaft is anchored on the axis, as soon as it is prevented, that the compression unit is dragged by the rotation movement of the lower roller. It is advantageous when

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 9/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 9/26

6/14 a unidade de compressão com ambas as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico está configurada em essência de maneira simétrica em relação ao meio de fixação, assim que a força de pressão se distribua de maneira uniforme.6/14 the compression unit with both supporting surfaces in the form of a cylindrical enclosure is essentially configured symmetrically in relation to the fixing means, as soon as the pressure force is evenly distributed.

[0012] Outras vantagens e características da invenção obtêm-se da descrição seguinte de uns exemplos de execução.[0012] Other advantages and features of the invention are obtained from the following description of some examples of execution.

[0013] Mostram:[0013] Show:

[0014] a figura 1 uma vista lateral ampliada e parcialmente cortada sobre um trem de estiragem com uma unidade de compressão, [0015] a figura 2 mostra uma vista da unidade de compressão em direção da seta II da figura 1, [0016] a figura 3 uma vista similar à figura 1, sobre uma variante de uma unidade de compressão.[0014] figure 1 an enlarged and partially cut side view on a drafting train with a compression unit, [0015] figure 2 shows a view of the compression unit in the direction of arrow II of figure 1, [0016] a figure 3 is a view similar to figure 1, over a variant of a compression unit.

[0017] O trem de estiragem 1, na figura 1 só parcialmente representado, consiste em essência de cilindros inferiores que podem ser acionados, aos quais são alocados rolos de pressão que podem ser encostados por aperto, e que estiram um conjunto de fibras 2 de fibras cortadas, em direção de transporte A, para a finura desejada. Está representado somente um par de cilindros 3, 4, que consiste no rolo inferior 3, e do rolo de pressão 4. Antes do par de cilindros 3, 4, está disposto um par de cilindros para correias, do qual está esboçado só o par de correias 5, 6, consistindo nas correias de guia 5 e 6. As correias de guia 5 e 6, servem de modo em princípio conhecido para o guiamento do conjunto de fibras 2. Depois da zona de estiragem principal do trem de estiragem 1, na linha de aperto 7, entre o rolo inferior 3 e o rolo de pressão 4, está terminada a estiragem do conjunto de fibras 2. O conjunto de fibras 2 completamente estirado, passa em seguida através de uma zona de compressão 8, na qual este é comprido e compactado. No seu lado de[0017] The drafting train 1, in figure 1, only partially represented, consists of essence of lower cylinders that can be driven, to which pressure rollers are allocated that can be pressed against, and that stretch a set of fibers 2 of cut fibers, in transport direction A, to the desired fineness. Only a pair of cylinders 3, 4, consisting of the lower roller 3, and the pressure roller 4, are shown. Before the pair of cylinders 3, 4, a pair of belt cylinders is arranged, of which only the pair is outlined. of belts 5, 6, consisting of guide belts 5 and 6. The guide belts 5 and 6 serve in a known way for guiding the set of fibers 2. After the main drafting zone of the drafting train 1, on the clamping line 7, between the lower roller 3 and the pressure roller 4, the drawing of the fiber set 2 is finished. The set of fibers 2 completely stretched, then passes through a compression zone 8, in which this it is long and compacted. On your side of

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 10/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 10/26

7/14 saída, a zona de compressão 8, está limitada por uma linha de aperto 9, a qual é formada um segundo rolo de pressão 10, alocado ao rolo inferior 3.7/14 outlet, the compression zone 8, is limited by a clamping line 9, which is formed a second pressure roller 10, allocated to the lower roller 3.

Depois da linha de aperto 9, ao conjunto de fibras 6, pode ser dado sua torção, assim que se forma o fio pronto 11.After the tightening line 9, the fiber set 6 can be twisted as soon as the finished yarn 11 is formed.

[0018] O trem de estiragem 1, pode ser parte de uma máquina de fiação, na qual ao fio 11, é dada sua torção, por exemplo, por meio de um bocal de ar ou um fuso para contínua de anéis. No caso de um contínuo de fiação de anéis, um grande número de trens de estiragem 1, está disposto um ao lado do outro, e o rolo inferior 3, está configurado como cilindro inferior que passa em direção longitudinal da máquina. Os rolos de pressão 4 e 10, de dois trens de estiragem vizinhos, podem ser configurados de maneira conhecida cada vez com um eixo comum 12, como gêmeos de rolos de pressão. O rolo de pressão 4, está fixado, junto com os outros rolos de pressão não representados do trem de estiragem 1, em um suporte de carga 13 que pode ser girado para abrir. O suporte de carga 13, está esboçado só de maneira esquemática, e pode ser girado para abrir em sentido para cima em volta de um eixo de giro não representado, assim que os rolos de pressão 4, 10, se levantam do rolo inferior 3. Um levantamento dos rolos de pressão 4, 10, é necessário de tempo em tempo para a eliminação de falhas operacionais no trem de estiragem 1. O rolo de pressão 10, pode ser fixado de maneira não representada com um corpo de base no rolo de pressão 4, assim que os rolos de pressão 4, e 10, formam um conjunto de rolos de pressão. Alternativamente o rolo de pressão 10, também pode ser fixado diretamente no suporte de carga 13.[0018] The drafting system 1, can be part of a spinning machine, in which the yarn 11 is given its twist, for example, by means of an air nozzle or a spindle for continuous rings. In the case of a ring spinning continuum, a large number of drafting trains 1 are arranged side by side, and the lower roller 3 is configured as a lower cylinder that passes in the longitudinal direction of the machine. Pressure rollers 4 and 10, from two neighboring drafting trains, can be configured in a known manner each time with a common axis 12, as twin pressure rollers. The pressure roller 4 is fixed, together with the other pressure rollers not shown on the drafting train 1, on a load support 13 that can be rotated to open. The load carrier 13 is only schematically outlined and can be rotated to open upwards around an unrecognized turning axis as soon as the pressure rollers 4, 10 lift from the lower roll 3. A lifting of the pressure rollers 4, 10, is necessary from time to time to eliminate operational failures in the drafting system 1. The pressure roller 10, can be fixed in an unrepresented way with a base body on the pressure roller 4, as soon as the pressure rollers 4, and 10, form a set of pressure rollers. Alternatively, the pressure roller 10 can also be attached directly to the load carrier 13.

[0019] No rolo de pressão 4, está fixada uma unidade de compressão[0019] On the pressure roller 4, a compression unit is attached

14, a qual contém dois meios mecânicos 15 e 16, para o desvio do conjunto de fibras. Os meios 15 e 16, para o desvio do conjunto de fibras 2, são14, which contains two mechanical means 15 and 16, for deviating the fiber set. Means 15 and 16, for deviating the fiber bundle 2, are

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 11/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 11/26

8/14 distanciados um do outro em direção de transporte A. O primeiro meio 15 para o desvio está disposto antes da linha de aperto 7, e o segundo meio 16 para o desvio está disposto depois da linha de aperto 7. A cada meio 15 e 16, respectivamente, para o desvio, está alocada uma superfície de apoio côncava em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18, respectivamente, com a qual a unidade de compressão 14, apoia-se sobre a superfície da circunferência 19, do rolo inferior 3, do trem de estiragem 1. A unidade de compressão 14, contém uma recepção 20, para o eixo do rolo de pressão8/14 spaced apart from each other in the direction of transport A. The first means 15 for the bypass is arranged before the clamping line 7, and the second means 16 for the bypass is arranged after the clamping line 7. Each means 15 and 16, respectively, for the deviation, a concave support surface in the form of a cylindrical enclosure 17 and 18, respectively, with which the compression unit 14, rests on the surface of the circumference 19, of the lower roller 3 , of the drafting system 1. The compression unit 14, contains a socket 20, for the axis of the pressure roller

4. A unidade de compressão 14, contém além disso meios de carga 21, que atuam em essência em direção ao centro das superfícies de apoio côncavas em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18, e apertam a unidade de compressão 14, contra o rolo inferior 3.4. The compression unit 14, furthermore, contains loading means 21, which act essentially towards the center of the concave support surfaces in the form of cylindrical casing 17 and 18, and press the compression unit 14 against the lower roller 3.

[0020] Os meios 15, 16, para o desvio do conjunto de fibras 2, são configurados em forma de canais de compressão 22, 23 em forma de túnel, os quais são abertos em direção à superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17, 18. Quando da colocação do rolo de pressão 4, com a unidade de compressão 14, sobre o rolo inferior 3, então o conjunto de fibras 2, pode enfiar-se automaticamente nos canais de ligação 22 e 23. A superfície da circunferência 19 do rolo inferior 3, forma um meio de transporte, que apoia e transporta o conjunto de fibras 2, na região dos meios 15, 16 para o desvio. Especialmente na zona de compressão 8, na qual o conjunto de fibras 2, está muito delgado e sensível, é importante este efeito de transporte da superfície da circunferência 19, do rolo inferior 3, a fim de que o conjunto de fibras comprimido 2, chegue de maneira ilesa à linha de aperto 9. O conjunto de fibras 2, se encosta entre as linhas de aperto 7 e 9, continuamente sobre a superfície da circunferência 19, e não é levantado do rolo inferior 3. Pode ser vantajoso, que os canais de compressão em forma de túnel 22 e 23, são executados em forma de[0020] The means 15, 16, for the deviation of the set of fibers 2, are configured in the form of compression channels 22, 23 in the form of a tunnel, which are opened towards the supporting surface in the form of a cylindrical enclosure 17 , 18. When placing the pressure roller 4, with the compression unit 14, on the lower roller 3, then the set of fibers 2, can be automatically inserted into the connection channels 22 and 23. The surface of the circumference 19 from the lower roller 3, it forms a means of transport, which supports and transports the set of fibers 2, in the region of the means 15, 16 for the deviation. Especially in the compression zone 8, in which the fiber bundle 2 is very thin and sensitive, this transport effect of the circumference 19 surface of the lower roller 3 is important, so that the compressed fiber bundle 2 arrives unscathed to the clamping line 9. The set of fibers 2, abut between the clamping lines 7 and 9, continuously on the surface of the circumference 19, and is not lifted from the lower roller 3. It can be advantageous that the channels tunnel compression systems 22 and 23, are executed in the form of

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 12/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 12/26

9/14 ranhuras, em essência em forma de U ou de V, as quais diminuem sua seção transversal livre em direção de transporte A.9/14 grooves, essentially U- or V-shaped, which decrease their free cross section in the direction of transport A.

[0021] Os meios para o desvio 15, na zona de estiragem principal do trem de estiragem 1, guiam o conjunto de fibras 2, quando este deixou o par de correias 5, 6. Os meios 15 para o desvio, contém de preferência uma superfície de guiamento 24, a qual, na vista representada na figura 1, por conseguinte no caso de um corte, de maneira perpendicular em relação à linha central da superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17, através do canal de compressão 22, apresenta um contorno convexo. A superfície de guiamento convexa 24, deflexiona o conjunto de fibras 2, da linha de ligação imaginaria mais curta entre o par de correias 5, 6 e a linha de aperto 7. A deflexão do conjunto de fibras 2, do plano do campo de estiragem por meio da superfície de guiamento convexa 24, e o envolvimento da superfície de guiamento 24 que resulta disso, produz o efeito de um melhoramento do conjunto de fibras completamente estirado. [0022] O meio de carga 21, para a unidade de compressão 14, está configurado como mola de pressão em forma de uma mola helicoidal 25. À mola de pressão helicoidal 25, está alocada uma superfície 26, que se escora no eixo 12. A mola de pressão 25, produz uma força, a qual força a unidade de compressão 14, contra o rolo inferior 3. A mola de pressão 25, está disposta dentro de uma parte da armação 27, da unidade de compressão 14. A parte da armação 27, contém também a recepção 20, para o eixo 12, do rolo de pressão 4. A recepção 20, está configurada de tal maneira, que a unidade de compressão 14, é mantida com folga leve no rolo de pressão 4. A fim de que a unidade de compressão 14, quando do levantamento do rolo de pressão 4, não caia para fora, então à recepção 20, pode ser alocado um clipe de retenção 28, o qual impede que a recepção 20, escorregue do eixo 12, quando as superfícies de apoio em[0021] The means for deflecting 15, in the main drafting zone of the drafting train 1, guide the set of fibers 2, when it has left the pair of belts 5, 6. The means 15 for deflecting, preferably contains a guide surface 24, which, in the view shown in figure 1, therefore in the case of a cut, perpendicularly to the center line of the supporting surface in the form of a cylindrical enclosure 17, through the compression channel 22, presents a convex contour. The convex guiding surface 24 deflects the set of fibers 2, from the shortest imaginary connection line between the pair of belts 5, 6 and the clamping line 7. The deflection of the set of fibers 2, from the plane of the stretching field by means of the convex guiding surface 24, and the wrapping of the guiding surface 24 that results therefrom, has the effect of improving the fully stretched fiber set. [0022] The load medium 21, for the compression unit 14, is configured as a pressure spring in the form of a helical spring 25. A helical pressure spring 25 is allocated a surface 26, which is anchored on the axis 12. The pressure spring 25 produces a force, which forces the compression unit 14, against the lower roller 3. The pressure spring 25 is arranged within a part of the frame 27, of the compression unit 14. The part of the frame 27, also contains the reception 20, for the axis 12, of the pressure roller 4. The reception 20, is configured in such a way that the compression unit 14, is maintained with slight clearance in the pressure roller 4. In order that the compression unit 14, when lifting the pressure roller 4, does not fall out, then to the receiving 20, a retaining clip 28 can be allocated, which prevents the receiving 20 from slipping off the axis 12 when the support surfaces in

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 13/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 13/26

10/14 forma de invólucro cilíndrico 17, 18, não se encostam mais sobre o rolo inferior 3. De preferência, a parte da armação 27, está fabricada de material sintético, assim que o clipe de retenção 28, pode ser integrado de maneira simples. Para a mola de pressão 25, na parte da armação 27, está previsto um rebaixo 29 em forma de bolso. A unidade de compressão 14, está configurada em essência de maneira simétrica em relação à direção da força do meio de carga 21, assim que a força da mola de pressão 25, se distribui de maneira uniforme sobre ambas as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18.10/14 cylindrical casing shape 17, 18, no longer touch the bottom roller 3. Preferably, the frame part 27 is made of synthetic material, so that the retaining clip 28 can be easily integrated . For the pressure spring 25, in the frame part 27, a pocket shaped recess 29 is provided. The compression unit 14 is essentially symmetrical in relation to the direction of the force of the load medium 21, as soon as the force of the pressure spring 25 is evenly distributed over both supporting surfaces in the form of an enclosure cylindrical 17 and 18.

[0023] Os meios 15 e 16, para o desvio do conjunto de fibras 2, são dispostos em cada vez uma borda 30 e 31. As bordas 30, 31, são ligadas com a parte da armação 27, da unidade de compressão 14. As bordas 30, 31, são fabricadas de preferência de um material cerâmico e são dispostas de maneira móvel dentro da unidade de compressão 14. Devido à disposição móvel das bordas 30 e 31, na parte da armação 27, também as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18, são móveis em relação à unidade de compressão 14. Isso tem a vantagem, que as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17, 18, quando da colocação da unidade de compressão 14 sobre o rolo inferior 3, se encostam de maneira exata na superfície da circunferência 19. Por conseguinte, na ocasião da fabricação só tem que velar por uma alta precisão de uma superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico em si 17 ou 18, respectivamente. O posicionamento da superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17, em relação à superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico 18, na unidade de compressão 14, não tem que ser segurada de maneira exata, uma vez que ambas as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18, se alinham automaticamente quando da colocação sobre a superfície da circunferência 19. As bordas[0023] Means 15 and 16, for deflecting the set of fibers 2, are arranged one edge 30 and 31 each time. The edges 30, 31, are connected with the frame part 27 of the compression unit 14. The edges 30, 31 are preferably made of a ceramic material and are movably arranged within the compression unit 14. Due to the movable arrangement of the edges 30 and 31, in the frame part 27, also the shaped support surfaces cylindrical casing 17 and 18, are movable in relation to the compression unit 14. This has the advantage that the supporting surfaces in the form of cylindrical casing 17, 18, when placing the compression unit 14 on the lower roller 3, they exactly touch the surface of the circumference 19. Therefore, at the time of manufacture, only a high precision of a supporting surface in the form of a cylindrical shell itself 17 or 18, respectively, is required. The positioning of the support surface in the form of a cylindrical enclosure 17, in relation to the support surface in the form of a cylindrical enclosure 18, on the compression unit 14 does not have to be held exactly, since both support surfaces are in contact with each other. cylindrical casing 17 and 18, automatically align when placed on the surface of the circumference 19. The edges

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 14/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 14/26

11/14 e 31, apresentam de preferência pinos 32, com os quais estas podem ser fixadas à moda de clipe na parte da armação 27.11/14 and 31, preferably have pins 32, with which they can be fixed in the manner of a clip on the part of the frame 27.

[0024] Na figura 2, o rolo de pressão 4, está representado com a unidade de compressão 14, em direção de visão da direção de transporte A, do conjunto de fibras 2. No eixo 12, do rolo de pressão 4, está apoiada de maneira giratória uma bucha de invólucro 33. Na bucha de invólucro 33, está fixado um revestimento 34 de um material elástico. O eixo 12, está colocado de maneira estacionária no suporte de carga 13, e pode conter ainda uma outra bucha de invólucro não representada, quando o rolo de pressão 4, está configurado como gêmeos de rolos de pressão. O eixo 12, sobressai da bucha de invólucro 33, em ambos os lados. Em cada lado da bucha de invólucro 33, está colocada uma parte da armação 27, da unidade de compressão 14. Entre ambas as partes da armação 27, uma borda 30, e de maneira análoga também a borda 31 situada detrás, está retida com o auxílio dos pinos 32.[0024] In figure 2, the pressure roller 4 is shown with the compression unit 14, in the direction of view of the transport direction A, of the fiber set 2. On the axis 12, of the pressure roller 4, it is supported a sleeve bushing 33 is pivotally rotatable. A sleeve 34 of an elastic material is attached to the sleeve bushing 33. The axis 12, is stationarily placed in the load support 13, and may contain yet another sleeve bushing not shown, when the pressure roller 4 is configured as pressure roller twins. The axis 12, protrudes from the sleeve bushing 33, on both sides. On each side of the sleeve bushing 33, a part of the frame 27 is placed, of the compression unit 14. Between both parts of the frame 27, an edge 30, and similarly also the edge 31 located behind, is retained with the aid of pins 32.

[0025] Entre as partes da armação 27, e a bucha de invólucro 33, está previsto um espaço intermediário 35, o qual possibilita, que a unidade de compressão 14, possa ser deslocada em direção axial do rolo de pressão[0025] Between the parts of the frame 27, and the sleeve bushing 33, an intermediate space 35 is provided, which allows the compression unit 14 to be displaced in the axial direction of the pressure roller

4. Por conseguinte, os meios 15, 16, para o desvio do conjunto de fibras 2, podem acompanhar um deslocamento de vaivém do conjunto de fibras 2, em direção da seta dupla B. Um deslocamento de vaivém B, no trem de estiragem 1, é vantajoso, uma vez que deste modo a vida útil do revestimento elástico 34, do rolo de pressão 4, é aumentada. Na zona de estiragem principal antes da linha de aperto 7, o conjunto de fibras 2, fica sob uma tensão de tração relativamente alta, a qual é causada pelas forças de estiragem. O conjunto de fibras 2, que passa sob tensão através do canal de compressão 22, encosta quando de seu movimento de deslocamento vaivém B, lateralmente nas paredes de guiamento 151, dos4. Therefore, the means 15, 16, for deflecting the fiber set 2, can follow a reciprocating displacement of the fiber set 2, in the direction of the double arrow B. A reciprocating displacement B, on the drafting train 1 , is advantageous, since in this way the service life of the elastic coating 34 of the pressure roller 4 is increased. In the main drawing zone before the clamping line 7, the fiber bundle 2 is under a relatively high tensile stress, which is caused by the drawing forces. The set of fibers 2, which passes under tension through the compression channel 22, slopes when moving back and forth B, laterally in the guide walls 151, of the

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 15/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 15/26

12/14 meios 15, para o desvio, e puxa a unidade de compressão 14 consigo. Não é necessário ligar a unidade de compressão 14, com um acionamento de vaivém.12/14 means 15, for deviation, and pulls the compression unit 14 with it. It is not necessary to connect the compression unit 14 with a reciprocating drive.

[0026] Alternativamente à variante representada na figura 2, na qual a recepção 20 está assente sobre o eixo 12 do rolo de pressão 4, em um aperfeiçoamento não representado também pode ser previsto, que uma recepção está prevista para a bucha de invólucro 33. A bucha de invólucro 33, pode ser escolhida com um comprimento um pouco maior, assim que esta sobressai por um valor maior para além do revestimento 34. A recepção 20, só tem que ser ajustada ao diâmetro maior da bucha de invólucro 33. No restante, a unidade de compressão 14, pode ser mantida em essência de maneira inalterada. Uma unidade de compressão 14, com uma recepção para a bucha de invólucro 33, tem a vantagem, que o eixo 12, do rolo de pressão 4, não tem que sobressair para fora em ambos os lados da bucha de invólucro 33. Desta maneira pode ser utilizado um rolo de pressão disponível no comércio.[0026] Alternatively to the variant shown in figure 2, in which the reception 20 is based on the axis 12 of the pressure roller 4, in an improvement not shown, it can also be foreseen, that a reception is planned for the sleeve bushing 33. The sleeve bushing 33, can be chosen with a slightly longer length, as soon as it protrudes by a greater value beyond the liner 34. The reception 20, only has to be adjusted to the larger diameter of the sleeve bushing 33. In the rest , the compression unit 14, can be maintained essentially unchanged. A compression unit 14, with a socket for the sleeve bushing 33, has the advantage that the shaft 12 of the pressure roller 4 does not have to protrude outwards on both sides of the sleeve bushing 33. This way you can commercially available pressure roller may be used.

[0027] Na figura 3, está representada uma unidade de compressão 14, com um outro meio de carga 21. Todas as exposições feitas em relação às figuras 1 e 2, valem aqui de maneira correspondente, assim que pode ser renunciado a uma descrição repetida. Componentes iguais como nas figuras 1 e 2, são denominados com os mesmos números de referência. O meio de carga 21, da figura 3, é uma mola de braços longos 36, que consiste em um arame. A mola de braços longos 36, atua também como mola de pressão. A mola de braços longos 36, fica por sua vez na parte da armação 27, da unidade de compressão 14, e se escora contra o eixo 12, do rolo de pressão 4. A mola de braços longos 36, tem a vantagem, que esta, olhando-se em direção do eixo do rolo de pressão 4, necessita de menos espaço de construção, assim que as partes da armação 27, podem[0027] In figure 3, a compression unit 14 is shown, with another loading medium 21. All exposures made in relation to figures 1 and 2, are valid here correspondingly, so a repeated description can be waived . Same components as in figures 1 and 2, are named with the same reference numbers. The load means 21, of figure 3, is a long-arm spring 36, which consists of a wire. The long-arm spring 36 also acts as a pressure spring. The long-arm spring 36, in turn, is located in the frame part 27, of the compression unit 14, and is supported against the axis 12 of the pressure roller 4. The long-arm spring 36 has the advantage that this , looking towards the pressure roller axis 4, requires less construction space, so the frame parts 27 can

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 16/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 16/26

13/14 apresentar uma espessura menor. Deste modo também podem ser realizadas unidades de compressão 14, que podem ser utilizadas no caso de condições de espaço apertadas, especialmente no caso de trens de estiragem dispostos um ao lado do outro com espaçamento pequeno. Em um aperfeiçoamento não representado pode ser previsto por sua vez, que a recepção 20, circunda a bucha de invólucro 33. No caso de um aperfeiçoamento deste gênero, a mola de braços longos 36, tem a vantagem, que esta, com a altura de construção pequena entre a bucha de invólucro 33 e o rolo inferior 3, pode alcançar uma força de aperto maior da unidade de compressão 14, que no caso da mola helicoidal 25.13/14 have a smaller thickness. In this way, compression units 14 can also be realized, which can be used in the case of tight space conditions, especially in the case of drafting trains arranged side by side with small spacing. In an improvement not shown, it can be foreseen, in turn, that the reception 20, surrounds the sleeve bushing 33. In the case of an improvement of this kind, the long arm spring 36, has the advantage, that this, with the height of small construction between the housing bushing 33 and the lower roller 3, a greater clamping force of the compression unit 14 can be achieved than in the case of the coil spring 25.

[0028] Por meio da linha tracejada está esboçada na figura 3, uma outra variante de um meio de carga 21, a saber, um ímã 37. O ímã 37, representa também um meio de carga 21 adequado, para a unidade de compressão 14, e pode ser utilizado como alternativa em relação à mola de pressão 25 ou 36.[0028] By means of the dashed line, another variant of a loading medium 21, namely a magnet 37, is outlined in figure 3. The magnet 37, also represents a suitable loading medium 21, for the compression unit 14 , and can be used as an alternative to pressure spring 25 or 36.

[0029] Como variante adicional em relação às unidades de compressão 14, representadas nas figuras 1 a 3, pode ser vantajoso em dependência das condições periféricas, modificar a unidade de compressão 14 em um aperfeiçoamento não representada de tal maneira, que as bordas 30 e 31, assim como as partes da armação 27, sejam configuradas como componente em uma só peça. No caso de uma configuração como componente em uma só peça pode ser previsto, que as superfícies de apoio em forma de invólucro cilíndrico 17 e 18 não são mais separadas, no entanto, continuam na região ao lado do revestimento 34. Por conseguinte, também pode existir somente uma única superfície de apoio em forma de invólucro cilíndrico na unidade de compressão, a qual se estende a partir da região dos meios para o desvio, até à região[0029] As an additional variant in relation to the compression units 14, shown in figures 1 to 3, it may be advantageous depending on the peripheral conditions, to modify the compression unit 14 in an improvement not shown in such a way, that the edges 30 and 31, as well as the frame parts 27, are configured as a component in one piece. In the case of a one-piece configuration as a component, it can be anticipated that the supporting surfaces in the form of cylindrical casing 17 and 18 are no longer separated, however, they remain in the region next to the liner 34. Therefore, it can also there is only a single supporting surface in the form of a cylindrical casing in the compression unit, which extends from the region of the means for deviation, to the region

Petição 870180168764, de 28/12/2018, pág. 17/26Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 17/26

14/14 dos meios 16 para o desvio, e que apresenta um rebaixo para o rolo de pressão 4.14/14 of the means 16 for the deviation, and which has a recess for the pressure roller 4.

Claims

1. Drafting gear (1) for drawing a set of fibers (2) of fibers cut with a lower roller (3) that can be driven, with the lower roller (3) being fitted with a pressure roller ( 4), which, together with the lower roller (3), forms a clamping line (7), and since before and after the clamping line (7), at least one mechanical means (15, 16) is provided , for the deviation of the set of fibers (2), characterized by the fact that the means (15, 16) for the deviation of the set of fibers (2) are fixed on the pressure roller (4) by means of a reception (20 ) for an axle (12) or a sleeve bushing (33) of the pressure roller (4).

2. Drafting system according to claim 1, characterized by the fact that between the shaft (12) of the pressure roller (4) or the sleeve bushing (33) and the means (15, 16) for the deviation , a pressure spring (25; 36) is arranged.

3. Drafting train, according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the means (15) for the deviation of the set of fibers (2), arranged before the clamping line (7), deflects the set of fibers (2) from the shortest imaginary connection line between a pair of belts (5, 6) and the clamping line (7).

Drafting train according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means (15, 16) for deflecting the fiber set (2) are movable towards the axis (12) of the roller pressure (4), in order to be able to follow a shuttle movement (B) of the fiber set (2).

5. Compression unit (14) for a drafting train (1) as defined in claim 1, which stretches a set of fibers (2) of cut fibers, with at least one concave support surface in the form of a cylindrical wrapper for a lower roller (3) of the drafting system

Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 19/26

2/3 (1) and with at least two mechanical means (15, 16), for the deviation of a set of fibers (2) processed in the drafting system (1), characterized by the fact that the compression unit (14 ) contains a receptacle (20) for an axle (12) or a sleeve bushing (33) of a pressure roller (4) of the drafting gear (1), as well as at least one load medium (21), which it essentially acts towards the center of the support surface in the form of a cylindrical casing (17; 18), and the means (15, 16) for deflecting the set of fibers (2) are arranged in such a way that, when of the insertion of the compression unit (14) in the drafting train (1), a pressure line (7) of the pressure roller (4) is between a first means (15) and a second means (16) for the deviation of the fiber set (2).

6. Compression unit according to claim 5, characterized by the fact that the loading medium (21) is configured as a pressure spring (25; 36).

7. Compression unit according to claim 5 or 6, characterized in that the loading medium (21) is configured as a magnet (37).

8. Compression unit according to any one of claims 5 to 7, characterized by the fact that each medium (15; 16) for the deviation of the set of fibers (2), is allocated its own concave support surface in cylindrical shell shape (17; 18).

Compression unit according to any one of claims 5 to 8, characterized in that a concave support surface in the form of a cylindrical shell (17; 18) is movably arranged in the compression unit (14).

10. Compression unit according to any one of claims 5 to 9, characterized by the fact that the compression unit

Petition 870180168764, of 12/28/2018, p. 20/26

3/3 compression (14) comprises an edge, the edge (30; 31) having the concave support surface in the form of a cylindrical casing (17; 18) for the lower roller (3) of the drafting train (1) and a tunnel channel (22; 23).

11. Compression unit, according to claim 10, characterized by the fact that the edge (30; 31) has two pins (32), which extend parallel to the center line of the support surface in the form of cylindrical casing (17; 18) for arrangement in the compression unit (14).

Compression unit according to claim 11, characterized in that the edge (30, 31) is movable connectable with the compression unit (14).