<Desc/Clms Page number 1>
Kühlvorrichtung für mehrstufige Kreiselverdichter.
Die Erfindung bezieht sich auf Kreiselverdichter, bei denen in die zwischen den Laufrädern befindlichen Umlaufkammern von Wasser durchflossene Kühlrohre eingesetzt sind, und besteht in einer Anordnung, die einerseits die unmittelbare Verbindung der Kühlrohre mit der Gehäusewand ermöglicht und andererseits leichte Zugänglichkeit der Rohre zum Zwecke der Reinigung und Auswechslung der Rohre gestattet. Zu diesem Behufe erhAlt das Gehäuse des Kreiselverdichters eine derartige Ausbildung, dass die Kühlrohre in seine Seitenteile eingesetzt werden können, diese aber gleichzeitig den Bodenteil von Wasserkammern bilden, die durch leicht abnehmbare, vor den Enden der Rohre befindliche Deckel gebildet werden. Bei Abnahme der Deckel liegen die Rohrenden frei und die Rohre können auf diese Weise in jeder Stufe während des Betriebs des Verdichters gereinigt werden.
In den übrigen Stufen wird dadurch die Kühlung nicht unterbrochen. Man braucht nur den Wasserzufluss zu den Kammern der betreffenden Stufe abzustellen, das in den Kammern noch befindliche Wasser abzulassen, die Deckel abzunehmen und dann können die Rohre von aussen durchstossen und so von allen aus dem Wasser abgelagerten Unreinigkeiten befreit werden. Diese Vorrichtung kommt insbesondere da vorteilhaft zur Geltung, wo das Kühlwasser sehr schlammhaltig ist.
Die Rohre können in den Böden der Wasserkammern durch Einwalzen, Verschrauben oder in irgend einer anderen Weise befestigt sein, wie dies beispielsweise aus dem Bau von Oberflächenkondensatoren bekannt ist. Werden die Rohre an ihren beiden Enden in die Wand der Kammern eingewalzt oder eingegossen, so empfiehlt es sich, sie zwischen den Einspannstellen leicht zu biegen, damit bei ungleicher Erwärmung des Gehäuses und der Rohre keine schädlichen Spannungen auftreten, die insbesondere den Einspannstellon
EMI1.1
Es hat mit dem Wesen der Erfindung nichts zu tun, ob die Kühlrohre unmittelbar in der Gehäusewandung oder in besonderen Platten befestigt sind, die dann in die Gehäuse- wandung eingesetzt werden.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfuhrungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes. Fig. 1 ist ein senkrecht zur Wellenachse zwischen zwei Laufrädern geführter Querschnitt eines Kreiselverdichters und Fig. 2 ein teilweiser Längsschnitt, der zwei Druckstufen des Verdichters umfasst.
Nach Fig. 1 sind in die Gehäusewand 1 unter und über der Welle 2 wagerechte Rohre 3 und 4 eingesetzt und durch Walzen gedichtet. Sie münden mit ihren beiden Enden in Kasten, die durch die Deckel 5, 6 und 7, 8 nach aussen abgeschlossen sind. Das Kühlwasser tritt unten durch das Rohr 9 ein, durchströmt die Rohre 3, steigt durch das Verbindungsrohr 10 nach aufwärts, durchströmt die Rohre 4 und fliesst durch das Rohr 11 ab.
Um die Rohre 3 und 4 von aussen zu reinigen, brauchen nur die Deckel 5 bis 8 abgehoben zu werden. Eine Betriebsunterbrechung des Verdichters wird hiedurch nicht veranlasst.
Nach Fig. 1 sind die oberen Rohre 4 gerade gehalten. Wegen der grösseren Erwärmung und der daraus folgenden grösseren Dehnung des Gehäuses empfiehlt es sich, die Rohre leicht zu biegen. Die Rohre 3 sind Beispiele hiefür.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Kühlvorrichtung für mehrstufige Kreiselverdichter durch Kühlrohre, die in die zwischen den Laufrädern befindlichen Umlaufkammern eingesetzt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse des Verdichters eine solche Form erhält, dass die Kühlrohre unmittelbar in die Seitenteile der Gehäusewand eingesetzt und durch vor ihren Enden an- gebrachte, abnehmbare Deckel, die mit den erwähnten Seitenteilen Wasserkammern bilden, zum Zwecke leichter Reinigung und Auswechslung zugänglich gemacht sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cooling device for multistage centrifugal compressors.
The invention relates to centrifugal compressors in which cooling pipes through which water flows are inserted into the circulation chambers located between the impellers, and consists of an arrangement which on the one hand enables the direct connection of the cooling pipes to the housing wall and on the other hand allows easy access to the pipes for cleaning purposes and replacement of the tubes permitted. For this purpose, the housing of the centrifugal compressor is designed in such a way that the cooling tubes can be inserted into its side parts, but at the same time these form the bottom part of water chambers, which are formed by easily removable covers located in front of the ends of the tubes. When the cover is removed, the pipe ends are exposed and the pipes can be cleaned in this way at every stage during the operation of the compressor.
The cooling is not interrupted in the other stages. You only need to turn off the water supply to the chambers of the relevant stage, drain the water that is still in the chambers, remove the cover and then the pipes can be pierced from the outside and thus freed from all impurities deposited from the water. This device is particularly advantageous where the cooling water is very sludgy.
The tubes can be fixed in the bottoms of the water chambers by rolling, screwing or in any other way, as is known, for example, from the construction of surface condensers. If the tubes are rolled or cast into the wall of the chambers at both ends, it is advisable to bend them slightly between the clamping points so that if the housing and the tubes are heated unevenly, no harmful stresses occur, especially those affecting the clamping position
EMI1.1
It has nothing to do with the essence of the invention whether the cooling tubes are fastened directly in the housing wall or in special plates which are then inserted into the housing wall.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject of the invention. 1 is a cross section of a centrifugal compressor, perpendicular to the shaft axis between two impellers, and FIG. 2 is a partial longitudinal section that includes two pressure stages of the compressor.
According to FIG. 1, horizontal tubes 3 and 4 are inserted into the housing wall 1 below and above the shaft 2 and sealed by rollers. They open with their two ends in boxes which are closed to the outside by the covers 5, 6 and 7, 8. The cooling water enters at the bottom through the tube 9, flows through the tubes 3, rises upwards through the connecting tube 10, flows through the tubes 4 and flows out through the tube 11.
To clean the tubes 3 and 4 from the outside, only the covers 5 to 8 need to be lifted off. This does not cause the compressor to stop operating.
According to Fig. 1, the upper tubes 4 are held straight. Because of the greater heating and the resulting greater expansion of the housing, it is advisable to bend the pipes slightly. The tubes 3 are examples of this.
PATENT CLAIMS:
1. Cooling device for multistage centrifugal compressors by means of cooling tubes which are inserted into the circulation chambers located between the impellers, characterized in that the housing of the compressor is given such a shape that the cooling tubes are inserted directly into the side parts of the housing wall and through in front of their ends Brought, removable lids, which form water chambers with the mentioned side parts, are made accessible for the purpose of easier cleaning and replacement.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.