Fappa said:All of them got new skills and equipment. The Light Novel pays more focus on that so I’ll tell you what exactly. The anime has already passed the point where this should be explained so it's no spoiler territory and safe :)
-
Haurhiro got himself a set of leather armor which gives him more protection but more importantly a psychological boon. He doesn’t see the necessity for a new dagger since he’s fine with the one he had. Yeah the loss of the dagger is actually anime original and I think it will play a big role in the next episode. His new skill basically allows him to scout and set up ambushes which is a valuable thing, especially for them.
-
Shihoru got a new set of clothing because her old one began to tear apart. I don’t know if she got a new staff in the anime but staffs don’t strenghten your magic anyway. She aquired a new spell which lets the enemy sleep and unless he isn’t hit ( even by Goblin allies ) he won’t wake for a time.
-
Yume got herself a set of leather armor and a cloak which is normal for hunters. Once again I want to emphasize that they have been using second hear gear from their guild all the time. She got a dodge skill which gives her more agility and another skill that allows her to aim better. All in all Yume seems to slowly balance more on using the bow.
-
Ranta also got himself a helmet because he is at the front lines. And yes it is supposed to look dumb. The other actually make fun of him because of it. He also spent almost all of his money on a new longsword which is plainly stupid. Even Haru knows that. He also got himself a combat roll skill and a trust that functions as a dash.
-
Mogzo got the expected helmet and also a full set of plate armor. The group had to scratch together nearly all their money to buy him all that but he has to fulfill a key role for their group so it’s necessary. Mogzo got himself the skill "War cry" which stuns the enemy for a short time and draws attention to him.
-
Mary is already far superior to the rest of the group so she doesn’t need to get new equipment
They mentioned something about the Goblins having actual social life and a gender. The light novels gives the reader a little bit more information about that.
The Goblins that are in Damrow were once under the control of the Death King but they revolted. They started a riot and pretty much left his army and Damrow is where they all ended up. Now there are fights about territory between the Goblins.
Those who are strong are able to life in the central of the city, those who are banished from their groups because they are weak leave the center and settle down where our party hunts. So far they've basically hunted the weaker individuals of the Goblin race.
Still some banned Goblins start to team up and try to gain more territory. Those goblins in episode 4 that killed Manato are one of those groups for example.
Hope this could help to clarify some things.
Also personally I loved how they adapted this episode.
I really love how Mary's ex ally said the he is sure he took her with him out of the mines but she is still
"somehow down there"
This also applies to our group. They can't move on from this place. They could go hunt elsewhere but Manato's death always draws them back to this town. They don't even ask themselves if they could hunt elsewhere, they just go to Damrow every single day. This kinda shows you how they haven't moved on. Especially Haru and his interactions with Manato in his mind shows that he maybe has made the least progress compared to the rest.
I also love the symbolism. In the montage that some people see as "useless" they show us 6 white birds while only one bird flies away. This could stand for Manato who moved on and left them behind. Later you can see 6 birds again which you could see as Mary finally being accepted into their group.