「話好」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

武辺談義や怪談など、話好きであったといわれる。例文帳に追加

It is said he liked ghost stories and talking about military matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。例文帳に追加

You'll like him once you've had a chance to talk to him.  - Tanaka Corpus

彼女はハッピーエンドを好み 悲劇 特に人が死ぬ話を嫌った例文帳に追加

She liked happy ends and disliked drama - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなことを 好きな人と 話せる日が来るなんて例文帳に追加

That the day where I can talk like this to the one I love would actually come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのことを話すのは あんまり好きじゃないんだ例文帳に追加

I don't like to talk about it 'cause it was a lot of heavy shit, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 金好と3人で お話しがしたいんですけれども例文帳に追加

Yes, along with kaneyoshi, we'd like to have a talk with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会話の論調が私の好きなものだということです例文帳に追加

Is that the tone of the conversation is the tone that I like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もが格好いい主役のなれる楽しい話の中で例文帳に追加

Through fun stories, where anyone can become the cool main character - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は父の旅先の話を聞くのが何より好きだった例文帳に追加

More than anything, I loved listening to my father's travel stories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の仲間は 麻薬取締局の話を聞くのが 大好きだ例文帳に追加

My boys love hearing about the dea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。例文帳に追加

You'll like him once you've had a chance to talk to him. - Tatoeba例文

電話は好きでないけれど便利なのでうちに一台ある.例文帳に追加

Although I don't like them, I have a phone for convenience.  - 研究社 新英和中辞典

よく知らない人たちと話をするのは好きではないんだ例文帳に追加

I don't like talking to people I don't know well. - Eゲイト英和辞典

私がこの車を買ったセールスマンはとても話し好きだった例文帳に追加

The salesman I bought this car from was very talkative. - Eゲイト英和辞典

(笑)火星の地球化です 私の好きな話題の一つです例文帳に追加

(laughter) start terraforming mars. this is one of my favorite subjects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

携帯電話の通話記録と組織がもつ電子データの電話帳を照し合せて、組織がもつ電子データの電話帳に登録されていない電話番号との通話を好ましくない通話と判断することで、組織にとって好ましくない通話を半自動的に検出する。例文帳に追加

A call record of a mobile phone is collated with a telephone directory of electronic data that the organization owns, and a telephone conversation with a telephone number that is not registered on the telephone directory of the electronic data owned by the organization is determined as an unwanted telephone conversation, thereby semi-automatically detecting a telephone conversation unwanted for the organization. - 特許庁

通話帯域が輻輳状態であっても、良好な通話品質で緊急呼による通話を優先的に接続する。例文帳に追加

To preferentially connect an emergency call with an excellent speech communication quality even when a telephone call frequency band is congested. - 特許庁

私の父は運転中に話かけられることを好まない。例文帳に追加

My dad does not like to be talked to when he's driving.  - Weblio Email例文集

貴方は私が英語を話せたらもっと好きになってくれますか？例文帳に追加

If I could speak English would you love me more?  - Weblio Email例文集

振動モーター３１は携帯電話用のものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the vibration motor 31 is the one for a cellular phone. - 特許庁

安価で操作性が良好な「ハンズフリー電話装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hand-free phone system with excellent operability. - 特許庁

ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加

Between you and me, I don't like our new team captain.  - Tanaka Corpus

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。例文帳に追加

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.  - Tanaka Corpus

オレ 好きなんだよね。 こういうさ 幼なじみが結ばれる話。例文帳に追加

I like this kind of story... childhood friends being happily ever after. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

写真同好会の会長ジョージと 妻のメアリーの話でした例文帳に追加

Was that of george, the photography club president, and his wife, mary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう種類の話が 子供の頃の私は大好きでした例文帳に追加

This is the kind of fact I would have loved as a boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああいう話は好きだけど タイムトラベルって悲劇的だし例文帳に追加

Come on, i'm a sucker for that kind of stuff but that version of time travel seems tragically flawed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好奇心がそそられるね 君たちは どんなことを話したのかな?例文帳に追加

Just curious, um, what'd you talk about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はビーチサンダルと腰巻きという格好でした 昔の話です例文帳に追加

I'm in thongs and sarongs. it was many years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな話でだまされるなんて, 君もずいぶんお人好しだ.例文帳に追加

It's pretty naive of you to be taken in by such a story.  - 研究社 新和英中辞典

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。例文帳に追加

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. - Tatoeba例文

ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。例文帳に追加

Between you and me, I don't like our new team captain. - Tatoeba例文

固定電話又は携帯電話機と、無線ゾーンの圏外にある携帯電話機との間で良好な品質と低廉な料金による通話を可能にする。例文帳に追加

To make possible a call of excellent quality and low charge between a fixed telephone or a mobile telephone set and a mobile telephone set out of a radio zone. - 特許庁

デジタル回線に接続された電話機であっても、送話部が入力する周囲の音に拘らず、送話と受話の両通話を良好に録音することができる電話機の通話録音装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a call recorder of a telephone set, which is capable of satisfactorily recording telephone calls in both transmission and reception irrespective of peripheral sounds input by a transmission part even when the telephone set is connected to a digital line. - 特許庁

彼らは、仕事について考えることがどれほど好きなのか話した。例文帳に追加

They talked about how much they like to think about their work. - Weblio Email例文集

それでも，ラドクリフ選手は，「レースを自分で組み立てるのが好き。」と話す。例文帳に追加

Still, Radcliffe says, "I like developing the races myself."  - 浜島書店 Catch a Wave

話者の声質に応じて好適な音声補正処理を行う。例文帳に追加

To perform suitable speech correction processing according to the voice quality of a speaker. - 特許庁

酸を好む植物に適した培養土について、その庭師は話した例文帳に追加

the gardener talked about the proper substrate for acid-loving plants  - 日本語WordNet

酒好きで、酔っぱらうと箱館戦争のことをよく話した。例文帳に追加

Daijiro liked to drink alcohol and often talked about the Hakodate War when he got drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日よりもスローペースで世間話をすると好評であった。例文帳に追加

In the following performance, he spoke slower than the previous day, and his performance received good reviews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にフランスに移り 私は大人の話を盗み聴くのが大好きで例文帳に追加

Later on, in france, I loved eavesdropping on grownups' conversations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

健一郎の好きなビーフシチューを 作ってあげようって話になったの。例文帳に追加

We decided to make ken'ichiro's favourite beef stew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実の隣にあるもう一つの世界の話が好きでした例文帳に追加

I loved when he was talking about this other world that's right next to this world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨夜の現代俳句に関する彼の話は大変好評だった.例文帳に追加

The lecture he gave on contemporary haiku yesterday evening was very well received.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。例文帳に追加

The longer I listen to her, the less I like her.  - Tanaka Corpus