「話好」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話機端末からＵＲＬの検索や入力をすることなくゲームコンテンツを提供し、かつ容易に本人認証や使用制限を管理でき、また顧客の嗜好を幅広く調査できるゲームソフト配信管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game software distribution control system and a method capable of easily controlling authentication of the subject and restriction of use, and capable of widely investigating a taste of a customer by providing the game contents without retrieving and inputting URL from a cellular phone terminal. - 特許庁

事件直前の秀次は嗜好殺人などの非道行為（盲人を辻斬りにした）を繰り返したとも言われ、「殺生関白」（「摂政関白」の韻に掛けた創作）の異名をとったという話は有名であるが、実情は不明であり疑わしい点も多い。例文帳に追加

It is said that Hidetsugu repeated villainies such as preference murder (he killed a blind man on the street), thus he famously was given the name 'Sessho Kanpaku,' a homonym of Sessho Kanpaku (Regent and Chief Adviser to the Emperor), but the actual circumstances are unknown and a lot of points are doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムを含有する電磁波吸収塗膜を外壁表面に有することを特徴とする携帯電話器で、電磁波吸収塗膜は金属粉末やカーボン粉末等の電磁波吸収性能を有する物質をさらに含有していることが好ましい。例文帳に追加

In the mobile phone having an electromagnetic wave absorption paint film containing rubber on the surface of an outer wall, the electromagnetic wave absorption paint film further and preferably contains a substance having electromagnetic wave absorption performance, such as metal powder and carbon powder. - 特許庁

話は大きく分けて、伊豆大島に流罪になった為朝の活躍をほぼ史実に添って書いた前篇、琉球に渡った為朝による琉球王国再建を書いた後篇があり、特に後篇のスケールの大きさと破天荒な展開が好評を博した。例文帳に追加

The story was divided into the prequel that depicted the deeds of Tametomo exiled to Izu-oshima Island almost according to the truth and the reconstruction of Ryukyu Kingdom by Tametomo that travelled there in sequel that vastness and unexpected development especially in later volumes brought popularity to the later edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の孫という高貴な生まれであるにもかかわらず、出家して天台宗の僧となって僧正の位に昇ったこと、また、歌僧の先駆の一人であることなど、遍昭は説話の主人公として恰好の性格を備えた人物であった。例文帳に追加

Henjo was well-suited to be the character of many stories because in spite of being noble-born as a grandchild of the Emperor Kanmu, he climbed to the position of Sojo after becoming a priest of the Tendai sect and was also one of the first priest-poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話やタッチパネルなどの携帯情報端末のパネル保護フィルム用、特にガラス製パネルに貼付する飛散防止用として好適な、高い鉛筆硬度を有すると共に、パネルの形状追従性に優れる保護フィルム用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for protective films which is suitable for films protecting the panels of portable information terminals such as a portable telephone and a touch panel, especially for scattering preventing films to be stuck on a glass panel, has a high pencil hardness, and is excellent in panel-shape followability. - 特許庁

無線電話を用いて口座情報を取得可能なシステムにおいて、口座に関る不具合を利用者に良好に告知することのできる口座情報送受信システム、並びに、そのシステムを実現するためのプログラム及び記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an account information transmitting and receiving system capable of properly informing a trouble relating to the account, and to provide a program and a recording medium to realize the system, with respect to the system capable of providing the account information through a radiophone. - 特許庁

各学習者に課題文章を夫々発音させて得た音声の音声データを、同じ地域の話し方の音声の音声データ群毎に取り纏めてデータベース化し、ある学習者が発音した課題文章の音声データの特徴とデータベースに蓄積されている音声データ群の特徴とを比較することにより、その学習者が自ら指定した地域の話し方で良好に発音できているかを判定する。例文帳に追加

Speech data of speech which is obtained by making each learner speak a subject text, are collected for each speech data group of speech of the same speaking way of the area and made into a data base, and by comparing characteristics of the speech data of the subject text spoken by the learner with characteristics of the speech data group, whether the learner correctly speaks in the speaking way of the region indicated by the leaner is discriminated. - 特許庁

また、自動指令により通話テストを実施して故障予兆データが検出されたときには管理センター３により該データが読み出せるようにしてあれば、そのエレベータの保守担当拠点や担当作業員に故障予兆データを通知することができるので、より好ましい。例文帳に追加

Also, when a communication test is executed by an automatic command and fault portent data are detected, it is facilitating that the fault portent data are notified to the base in charge of the maintenance of the elevator as well as the operator in charge when the data are read by a management center 3. - 特許庁

携帯電話機等の音声の入出力機能を有するモバイル型電子機器に好適なＡＬＣを有する増幅装置において、アタック動作時とリカバリ動作時の両方で自然な聴感を得ることができるとともに、頻繁なアタック動作とリカバリ動作の繰り返しをさけること。例文帳に追加

To obtain a natural acoustic feeling both in attack operation and recovery operation and to avoid frequent repetition of attack and recovery operations in an amplifying device with an ALC suitable for mobile electronic apparatuses having a function of inputting/outputting voice of a mobile telephone, etc. - 特許庁

そして、総合サーバＳＳは、その後に何れかの個別サーバＩＳ-ｋにおいて新規のコンテンツデータが利用可能となると、当該コンテンツデータ中においてユーザの嗜好に合致する属性を有するものに対応した広告等を電子メールに記述して携帯用電話機ＭＰ-ｋに送信する。例文帳に追加

Then, when the new content data are made available by any individual server IS-k, the comprehensive server SS describes advertisement or the like corresponding to attributes matched with the tastes of a user in the contents data in electronic mail, and transmits the electronic mail to the portable telephone MP-k. - 特許庁

本発明の課題は、電源の消耗を少なくして携帯に好適し、体の異常信号を自動的に検知し、複数の無線方式により信号を自動発信し、携帯電話等を媒体として自動的に緊急通信・連絡をする人体異常検知通信方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a human body abnormality detection communication method which is suitably portable by reducing the power consumption, automatically detects a human body abnormality signal, automatically transmits a signal by a plurality of radio systems, and automatically communicates and contacts urgently using a cell phone or the like as a medium. - 特許庁

セルフォンまたはネットワーク基地局における予め定められた消去コード及び消去指令を用いて、並びにメモリ・チップ、好ましくはＥＥＰＲＯＭチップ上の不能化または消去回路を用いて、紛失または盗難された電話におけるデータをセルフォンの所有者が消去するのを許容する。例文帳に追加

The present invention permits the cell phone owner to erase the data in a lost or stolen phone, using a preset erase code and erase command in the cell phone or the network base station, and disabling or erasing circuitry on the memory chip, preferably an EEPROM chip. - 特許庁

シャフトやケース体の回転時に異音が発生したり、磨耗したり、或は油が外部へ漏れて来ないようにした上で、操作性の良い構造簡単なとくに携帯電話機やノート型パソコンの小型電子機器に用いて好適な小型ヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized hinge device suitable for the use of miniaturized electronic equipments specially such as a portable-telephone or a note type personal computer with a simple structure as well as good controllability after the prevention of the generation of a different sound, the abrasion or the oil leak to the outside when a shaft or a case body is rotated. - 特許庁

ＳＤＭＡ無線通信システムにおいて、ある端末が通信中の無線基地局から他の無線基地局へハンドオーバで移動した場合に、元の無線基地局と引き続き通信中の端末の通話品質を良好に保つことができる無線基地局装置を実現する。例文帳に追加

To realize a radio base station apparatus capable of keeping the excellent telephone call quality of a terminal in continuous communication with a source wireless base station when the terminal moves from the wireless base station in communication to another wireless base station by hand-over in an SDMA wireless communication system. - 特許庁

ボタン毎に現在どの文字の入力操作が有効であるのかについてボタンを注視している状態でも容易に分かることが可能であるとともに、ボタンのサイズが指先ほどもない小型のボタンが使用される携帯電話への適用に好適なボタンへの文字を表示することを可能とすること。例文帳に追加

To enable a user to easily identify the button which is presently valid for the letter to input even while the user is watching the button, and to enable displaying letters on a button suitable for a portable telephone in which buttons smaller than fingertips are used. - 特許庁

携帯電話やタッチパネルなどのモバイル製品における部材固定用などとして好適な、段差への貼合適性及び耐水性に優れ、狭額縁仕様の携帯情報端末に防水用両面テープなどとして用いられる凹凸追従性積層部材を提供する。例文帳に追加

To provide an unevenness follow-up laminated member suitable for fixing a member in a mobile product such as a cell phone or a touch panel excellent in sticking performance to a step and in water resistance, and used as a waterproof double-coated tape or the like for a portable information terminal of a narrow frame specification. - 特許庁

品物の集団購入、地域を考慮した宅配サービス等により品物の配達を行う移動車両の位置情報を、利用者が好きなときに予め決められた地域内に移動車両が存在する場合に、待機している利用者の携帯電話に通知することにある。例文帳に追加

To provide a system and method for notifying a mobile telephone of a user awaiting location information of a mobile vehicle for delivering articles by mass purchase of the articles or a home delivery service with districts taken into account at a preferred time of the user when the mobile vehicle is present in a predetermined area. - 特許庁

携帯電話などの高周波信号の無線中継装置に好適に実施され、パワースイッチャブル・コンバイナと称される高周波電力合成器において、複数の入力端からの信号を任意の組合わせで合成しても、その合成を行う伝送路のインピーダンスを一定に保つ。例文帳に追加

To provide a high-frequency electric power combining unit called as a power switchable combining unit, which is suitable for a wireless relay device for high-frequency signals of a cellular phone and keeps the impedance of a transmission line so as to be constant even if signals inputted from a plurality of input terminals are combined in an arbitrary combination in the transmission line. - 特許庁

次回以降、ユーザが携帯電話機１０を用いて自動販売機５０または他の自動販売機で同一商品を購入するとき、ベンダサーバ４０が登録された嗜好情報を自動販売機へ送信することで、ユーザは商品設定操作をすることなく、希望商品を購入する。例文帳に追加

When the user purchases the same commodity in the vending machine 50 or another vending machine, using a cellular phone 10, a vender server 40 transmits the registered taste information to the vending machine, whereby the user can purchase the desired commodity without having to perform the commodity setting operation. - 特許庁

新聞や電話帳等の、繊維の密度が粗で高浸透性の印刷用紙を利用する分野で印刷されたときに、ドライダウンを抑え、青味の色相及び高い黒色度を有し、且つ、印刷適性が良好である浸透乾燥型オフセット印刷用墨インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an Indian ink composition for permeation dry type offset printing which is prevented from dry down and exhibits blue hue and high blackness and excellent printability in the printing in a field using printing paper having coarse fiber density and high permeability such as a news paper or a telephone book. - 特許庁

これにより各携帯電話に用いられている一般的な待ち受け画面に代えて、簡易かつ迅速に自分好みの待ち受け画面を取り入れることができ、自分だけのオリジナルな待ち受け画面とすることが可能となるばかりでなく、現時点での人気の高いコンテンツを容易に選択することが可能となる。例文帳に追加

Consequently a favorite standby picture can be used instead of general standby pictures used for each portable telephone, and the user can have an original standby picture and easily select currently popular contents. - 特許庁

高い剛性と耐衝撃性を発現し、ＯＡ／情報／家電機器のハウジング及びシャーシー部品、ＰＨＳ交換機、電話交換機等のハウジング、エアコンの室内外機のハウジング、各種建材部材等の用途に好適に用いられる熱可塑性樹脂材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin material which develops high rigidity and impact resistance and is suitably used for the housings and chassis parts of OA/information/household electrical appliances, the housings of PHS switch boards, telephone switch boards, and the like, the housings of the indoor and outdoor machines of air conditioners, and various building members. - 特許庁

集合玄関、または住戸玄関に居る来訪者からの呼出時や集合玄関の玄関戸に設置された電気錠の解錠時等において消費される電流を抑制させ省電力化を図るとともに、ハウリングが抑制された良好な通話品質を確保する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house interphone system that suppresses a current consumed at a call from a visitor at a central entrance or a house entrance and at unlocking an electric lock on the entrance door of the central entrance so as to save the power and ensures excellent speech quality suppressing howling. - 特許庁

大量の直接ユーザ対話をそれぞれ必要とする一または複数のユーザインタフェースを有する関連監視システムを有する大型システムにおいて、スクリプトを記述するのに特に良好に適する記述言語（ユーザと既存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースを生成する）が提供される。例文帳に追加

To provide descriptive language satisfactorily suitable for describing a script (for generating a liaison interface between a user and an already existing user interface) in a large-scaled system having a related monitor system necessitating large amounts of direct user interaction or having plural user interfaces. - 特許庁

電話番号の問い合わせサービスに、利用者の好みに応じて、スポンサーの広告情報等をお知らせ情報として流すようにして、特定スポンサーの広告情報をピンポイントで不特定の利用者に集中的に流すことができ、また利用者の金銭的な負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To deliver collectively advertisement information of a specific sponsor in terms of pin point to unspecified users and to relieve a monetary load of the users by delivering advertisement information of a sponsor or the like to the users depending on the preference as notice information as a telephone number inquiry service. - 特許庁

第１の筐体１００には通話用として最低限の機能だけを配置して、小型に構成できるようにし、第２の筐体では操作性の良いキーボードや比較的大型の表示手段を配置できるようにして、データ通信のための表示や入力が良好にできるようにした。例文帳に追加

Satisfactory display and input for data communication are enabled by constituting the terminal in the small shape only by arranging the minimum functions as the ones for call in the first casing 100 and constituting so that a keyboard with excellent operability and a comparatively large-scale display means are arranged in the second casing. - 特許庁

スピーカから放音される音声の音圧レベルが高められた場合における良好な受話音質を確保するとともに、このスピーカを作動させるための電子部品やターミナルが搭載される基板の基板面積および電子部品の搭載面積を十分に確保する。例文帳に追加

To ensure excellent call receiving voice quality when the sound pressure level of a voice to be emitted from a speaker is increased, and to sufficiently ensure an area of a substrate on which electronic components and terminals for operating the speaker are mounted and an area of mounting the electronic components. - 特許庁

携帯電話機１０を広告情報表示装置３０のＩＣカードリーダ／ライタ３１に近付け非接触型ＩＣ通信の送信操作を行うと、好みのジャンルが設定された表示希望情報がＩＣカード１１からＩＣカードリーダ／ライタ３１へ送信される。例文帳に追加

Information desired to be displayed where the user's favorite genre is set is transmitted to the IC card reader/writer 31 of an advertisement information display device 30 from an IC card 11, when a cellular phone 10 is moved closer to the IC card reader/writer 31 for performing a transmission operation for non-contact IC communication. - 特許庁

一方の手で装飾体６と移動係留体５を片手で摘み可動体２３を押し込み、他方の手で抜け防止部材９、１０を合わせ握り、移動係留体５を上下させて可動体２３を離し下げた携帯電話７を好みの位置に留め置く。例文帳に追加

A decoration body 6 and the mobile engaging body 5 are grasped by one hand and push a movable body 23 into them and coming-out preventing members 9, 10 are gripped by the other hand to move the mobile engaging body 5 upward/downward and separate the movable body to keep a cellular phone set 7 stopped at a desired position. - 特許庁

第１可変容量素子手段１０２と第２可変容量素子手段１０３の容量値を制御することによって、通話状態などの人体近接時にずれた共振周波数を使用周波数に調整し、不整合損失を軽減し、良好な通信品質を確保できる。例文帳に追加

The resonance frequency deviated when the human body approaches the mobile phone in a state of a speech state or the like is adjusted to the operating frequency by controlling the capacitance of the first varactor element means 102 and the second varactor element means 103 so as to reduce a mismatching loss and ensure excellent communication quality. - 特許庁

事務方から聞いた話によりますと、今日、継続審議が何か決まったようにもお聞きしたわけでございますが、やはり、これは皆様方がずっとご専門だと思いますけれども、例えば、日本山岳協会とか、そういった、山登りが好きだ、しかしそう数も多くない。例文帳に追加

From what I have been told by the administrative staff, the decision was made today to continue deliberating the bill in the next Diet session. Taking the Japan Mountaineering Association as an example, there are people who love climbing mountains, but not many.  - 金融庁

ホワイトボードの前で起こる会話を置き換えるソフトウェアツールはありません。 しかし、自分のアイデアを会社の外に持ち出さなければならない場合、一般に、ポラロイドを郵送したり、ホワイトボードのデジタル写真付きで電子メールを送信したりすることは好ましいことではありません。例文帳に追加

No software tool will ever replace the conversations that happen around the whiteboard, but if you have to send your idea out of the office, it is generally frowned on to mail Polaroids or send an email with digital photos of your whiteboard. - NetBeans

これにより、折り畳んだ状態にあるときにも、また、開いた状態にあるときにも、音響変換器１１５の放音面は携帯電話端末の筐体から露呈させて、音声を遮断するものが無いようにすることで、放音面からの音声を使用者が良好に聴取できるようにする。例文帳に追加

Thus, a user can hear sound from the sound emitting surface satisfactorily by exposing the sound emitting surface of the sound converter 115 from a housing of the portable telephone terminal so as to prevent the sound from being interrupted both when the portable telephone terminal is folded and when it is opened. - 特許庁

ＳＤＭＡ無線通信システムにおいて、ある端末が通信中の無線基地局から他の無線基地局へハンドオーバで移動した場合に、元の無線基地局と引き続き通信中の端末の通話品質を良好に保つことができる無線基地局装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wireless base station apparatus capable of maintaining excellent speech quality of a terminal during communication successively with an original wireless base station, when the terminal moves from the original wireless base station during the communication to other base station by means of handover in an SDMA communication system. - 特許庁

また、使用者の好みで異なった形状、規格の半導体メモリを使うことになっても、製造会社の都合で半導体メモリの形状、規格が変更されても携帯電話装置１本体には無関係に所望の半導体メモリが搭載可能な電池パックを交換するだけで対応できる。例文帳に追加

Also, when semiconductor memory with different shape and standard is used according to user's favor or those are changed by manufacturer's convenience, just replacement of the battery pack with that with desired semiconductor memory mounted can cope with it regardless of the main body of the portable telephone unit 1. - 特許庁

我が国の人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が人材育成に関する対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。例文帳に追加

Partnership between industry and academia for human resource development to create a positive growth cycle for collaboration between industry and academia for human resource development in Japan, known as the “Industry-Academia Partnership for Human Resource Development,” has been promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry since fiscal 2007 to provide opportunities for dialogue and actions relating to human resource development for both the academic and industrial circles. - 経済産業省

秋本さんは「200巻の漫画シリーズは漫画家にとって勲章みたいなものです。本当に感謝しています。主人公の両(りょう)さんはお祭り騒ぎが好きなので，シリーズの40周年と200巻を祝う中で身を引くのが彼にとって一番良いだろうと思いました。」と話した。例文帳に追加

Akimoto said, "A 200-volume comic series is like a medal for a cartoonist. I am really grateful. Ryo-san, the main character, likes to celebrate, so I thought it would be best for him to retire as we mark the series' 40th anniversary and 200th volume." - 浜島書店 Catch a Wave

車両用情報提供装置１のエージェント機能部５は、携帯電話機２又はＩＣカード３より運転者を特定するための個人情報を取得すると共に、その個人情報に対応する嗜好性情報を取得すると、取得した嗜好性情報に適合するように、運転者に提供する情報の種類や、運転者に情報を提供する頻度若しくは割合を変化させる。例文帳に追加

When acquiring personal information for identifying a driver from a cellular phone set 2 or an IC card 3, as well as information on taste corresponding to the personal information, the agent function part 5 of an information-providing device 1 for vehicle changes the kinds of information to be provided to the driver and the frequency or the ratio, for providing the driver with the information, to suit the acquired information on taste. - 特許庁

例えば、恋人として付き合った結果としてお互いの長所も短所も好ましい性質と感じて結婚に至ったり、どうも所定の上司の前で緊張してしまって良い結果が出せず叱られてばかりだとか、所定の部下に対してだけ態度に不満があって強く注意してしまいがちだとか、あるいはあの同僚とは一緒に話していても楽しくないが、別の同僚とは話が弾む...などである。例文帳に追加

For example, as a result of getting to know each other as lovers, two people consider themselves compatible by taking into account both the good and bad qualities in each other and decide to get married; or one always gets nervous in front of a certain boss, and because of it, cannot bring a good result and gets scolded all the time; or one cannot help reprimanding a certain subordinate because of his/her attitude; or one always has great conversations with a certain co-worker, but not with another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯用電話機１００は、コンテンツデータを取得する毎に各属性における取得回数を計数し、操作者が配信を希望するコンテンツデータの選択指示をすることなく、操作者の嗜好特性に適したコンテンツデータの配信を実行するために、当該嗜好特性の判断の基準となる当該計数された取得回数を取得回数データとしてサーバ装置３００に所定のタイミングに送信するようになっている。例文帳に追加

A cellular phone 100 counts the number of acquisition of each attribute every time when content data are acquired, and for distributing the content data matching the taste property of the operator without requiring any instruction for selection of desired content data from the operator, transmits the counted number of acquisition as acquisition number data, which serve as a criterion for determining the taste property, to the server device 300 in predetermined timing. - 特許庁

また、データセンタ２８で取得された認識パラメータを移動通信端末２７に送信するので、これ以降、移動通信端末２７において、学習装置等との情報の送受信をすることなく移動通信端末のみで、ユーザに適合された認識パラメータにより発話内容認識が好適に実施できる。例文帳に追加

Also, since the recognition parameter obtained by the data center 28 is transmitted to the mobile communication terminal 27, from then on, recognition of the utterance contents can be suitably carried out by the mobile communication terminal 27 alone without exchanging information with a learning device or the like and using the recognition parameter suited to the user. - 特許庁

屈曲させた場合や振動が加わる条件下で使用される場合等にあっても近端漏話減衰量等の電気的特性を確保することができるとともに柔軟性にも優れ車載用としても好適に用いることができるとともに、コスト低減を図ることができる通信ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a communication cable capable of securing an electric property like a near end cross-talk attenuation amount even if it is bent or used under conditions a vibration is added, excellent in flexibility, suitably used for a vehicle, and capable of reducing the cost. - 特許庁

漫画などのコマ単位でストーリ展開する画像群をサーバーの如き通信装置から携帯電話機などの電子機器に送信して利用するシステムで使用される画像群を所定の良好な形式に編集するための画像群編集装置と閲覧用の電子装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image group editing device for editing an image group in a prescribed successful form, which is used in a system which transmits and uses the image group in which stories are developed per frame such as comics by transmitting the image group from a communication device such as a server to an electronic device such as a mobile phone, and the electronic device for browsing. - 特許庁

ナビゲーション装置１２は、利用者の携帯電話機１４を介してサーバ装置１３と通信可能に接続され、車両の現在位置や目的地までの経路情報や渋滞情報等に加えて、サーバ装置１３から利用者の嗜好情報に基づいて検索された番組情報の検索結果を受信して表示する。例文帳に追加

The system 12 is connected to a server 13 communicably through the portable telephone set 14 of the user and receives and displays the seaching result of program information that is seached, based on the liking information of the user from the server 13 in addition to route information, congestion information, etc., on the present position and a road to a goal. - 特許庁