「表表紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、留め具片４の一部が背表紙３の一部となって、この背表紙３の幅を拡げることができる。例文帳に追加

Thereby a part of the fastener strip 4 becomes a part of the back cover 3, and the width of the back cover 3 can be expanded. - 特許庁

綴じ具が表紙体に対して着脱可能なファイルにおいて、綴じ具をより安定して表紙体に保持させる。例文帳に追加

To make a binder stabler hold by a cover body in a file which enables the binder to be detached from the cover body. - 特許庁

製本装置１は、表紙シート収容部１５と、表紙シート取出部１６と、製本部１４とを含んで構成される。例文帳に追加

The bookbinding apparatus 1 includes: a cover sheet storing part 15; a cover sheet taking-out part 16; and a bookbinding part 14. - 特許庁

格納手段に格納されているジョブ中の表紙となるべきページデータに対して、製本表紙の属性を設定する。例文帳に追加

An attribute of binding cover is set to page data which forms a cover in the job stored in the storage means. - 特許庁

表紙の厚みは０．０５〜０．５ｍｍとすることが好ましい。例文帳に追加

The face cover is preferably 0.05 to 0.5 mm thick. - 特許庁

表紙の薄い本を「腰折れなし」に立てて利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING BOOK WITH THIN COVER KEPT ERECTED WITHOUT COLLAPSE - 特許庁

このリベット１０を用いて、表紙に綴じ具を固定することにより、容易に表紙と綴じ具とを分別することができる。例文帳に追加

When this rivet 10 is used to fix a binder on the cover, the cover and the binder can be separated easily. - 特許庁

-華音「小倉百人一首特集」表紙画掲載例文帳に追加

The cover painting for Kanon 'Ogura hyakunin isshu tokushu (special number featuring Ogura hyakunin isshu) ' was publicized  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄表紙：柳亭種彦『偐紫田舎源氏』例文帳に追加

Kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover was yellow): "Nise Murasaki Inaka Genji" (The tale of Genji in Muromachi era) by Tanehiko RYUTEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表紙は『ワルエルダ解剖書』から採られている。例文帳に追加

The front cover of "Kaitai Shinsho" was designed in imitation of "Valverde Kaibosho" (Book of Anatomy by Juan Valverde de Hamusco).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冊子作成システム、印刷用紙及び冊子作成用表紙例文帳に追加

BOOKLET PREPARING SYSTEM, PRINTING SHEET AND COVER FOR PREPARING BOOKLET - 特許庁

ブックブロック綴じ込み装置内で表紙に綴じ込むブックブロックの糊付けされた外面に表紙を擦り付けるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RUBBING COVER AGAINST PASTED OUTER SURFACE OF BOOK BLOCK TO BE BOUND IN COVER, IN BOOK BLOCK BINDING APPARATUS - 特許庁

最後に こちらは初めて描いた 3ページに渡る表紙です例文帳に追加

Finally, this was a threepage cover, never done before - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソウル・スタインバーグです ご存知ですね ニューヨーカーの表紙です例文帳に追加

It's a saul steinberg of course it was a new yorker cover. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表紙や 始めと終わり 誕生と死がある本だとします例文帳に追加

Its covers, its beginning and end, and your birth and your death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイエンスマガジン誌の表紙で紹介された考え方です例文帳に追加

And this is the idea that science magazine used on their front cover. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪くありませんが 表紙を見ると 何かが欠けています例文帳に追加

Not bad, except if you look at that cover, what's missing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の文字や視覚情報は 表紙には一切ありません例文帳に追加

There is no other typographic information or visual information on the front - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「青表紙本系」および「河内本系」のどちらでもないもの。例文帳に追加

It belongs to neither the 'Aobyoshibon' line nor the 'Kawachibon' line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary.  - Tanaka Corpus

表紙の色と内容によって以下のように分類される。例文帳に追加

Books were categorized as follows according to binding color and content  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。例文帳に追加

I scribbled down his address in the back of my diary. - Tatoeba例文

製本業者が本の表紙を作るのに用いるボール紙例文帳に追加

a cardboard used by bookbinders to make covers for books  - 日本語WordNet

書物や掛け軸などの表紙に書いてある題名例文帳に追加

the title that is written on the cover of a book or a hanging scroll  - EDR日英対訳辞書

通帳処理装置における通帳表紙めくり方法例文帳に追加

METHOD FOR TURNING OVER COVER OF BANKBOOK FOR BANKBOOK PROCESSOR - 特許庁

その本の表紙には著者の写真が印刷されていた例文帳に追加

The author's photo was printed on the cover of the book. - Eゲイト英和辞典

本のとじ込み物と本の表紙を接合するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR JOINING BOOK BLOCK AND BOOK COVER - 特許庁

封筒本体１の表紙１ａに弱接着層を介して重合表紙５が剥離可能に貼り付けられており、重合表紙５の表面に宛て先を記載して郵送が行われる。例文帳に追加

The superposed face paper 5 is peelably pasted on the face paper 1a of an envelope main body 1 through a weakly adhesive layer, and an address is written on the surface of the superposed face paper 5, and mail is sent. - 特許庁

上製本の表表紙及び／又は裏表紙の芯材として透明板を用い、表紙と見返しに前記透明板を通して見通すことが可能な穴を有することを特徴とする。例文帳に追加

A transparent sheet is used as a core material of a front cover and/or a back cover of the deluxe edition, and a hole making it possible to see through the transparent sheet is provided in the cover and end leaves. - 特許庁

操作用シート片１４は、収納状態においては裏表紙１２の内側に折り畳まれ、使用状態においてはおもて表紙１１と裏表紙１２との間から取り出す。例文帳に追加

The operating sheet piece 14 is folded inside the back cover 12 at the time of storage and unfolded from between the front cover 11 and the back cover 12 at use. - 特許庁

操作用シート片１２２は、未使用状態においては裏表紙１２１ｂの内側に折り畳まれ、使用状態においてはおもて表紙１２１ａと裏表紙１２１ｂとの間から取り出す。例文帳に追加

The operating sheet piece 122 is folded inside the back cover 121b when not in use, and is taken out from between the front cover 121a and the back cover 121b when in use. - 特許庁

そして、表紙部材それぞれの綴じ部16にて、前面表紙部材14および背面表紙部材15を被綴じ部材12とともに綴じ部材20によって回動可能に支持する。例文帳に追加

Then, in each binding part 16 of the front surface member, the front surface member 14 and the rear surface member 15 together with the member 12 to be bound are supported in a pivotable manner by a binding member 20 together with the member to be bound. - 特許庁

上記表紙綴じ手段は、上記表紙シートの背部を背折り成形する肩部プレス手段と、上記表紙シートの背折り脇部に折り目を成形する脇部プレス手段とを有する。例文帳に追加

The cover binding means is composed of a shoulder press means for bending/forming the spine of the cover sheet and a side press means for forming a crease on the bending side of the cover sheet. - 特許庁

表紙のチリの部分に見返しの縁部が大きくはみ出さず、丈夫にかつ体裁良く表紙付けをすることができる上製本構造及び表紙付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deluxe edition structure and a cover attaching method for attaching a cover firmly with an excellent appearance without causing the edge part of the endpaper to protrude to the square part of the cover. - 特許庁

板紙１の略中央に一対の第１折線部６ａ，６ｂを設けて背表紙２とし、図面の左側に表表紙３を、図面の右側に裏表紙４をそれぞれ設け、前記裏表紙４の裏面側に綴じ具５を取付ける。例文帳に追加

A backbone cover 2 is prepared by providing a pair of the first folding line parts 6a and 6b approximately at the center of a board paper 1 and the front cover 3 and the back cover 4 are respectively provided on the left and the right sides of a drawing and a filing tool 5 is fitted on the reverse face side of the above described back surface. - 特許庁

表表紙および裏表紙によって１または２以上のシートが一端で綴じられてなるものであって、前記表表紙および裏表紙のうちの少なくとも一方が、ハニカム構造を有するスピーカ用振動板と、励振器または圧電素子とからなるスピーカであるもの。例文帳に追加

The book apparatus with the speaker is an article in which one or two or more sheets are bound on its end with a front cover and a back cover, and at least one of the front cover and the back cover is a speaker consisting of a vibrating plate for the speaker with a honeycomb structure and a vibration exciting instrument or a piezoelectric element. - 特許庁

封緘テープ１０は、印刷物本体２の上端７ａにおいて表表紙３ａ側から張り出し裏表紙３ｂ側に貼り付けられる上張出部１４と、印刷物本体２の下端７ｂにおいて裏表紙３ｂ側から張り出し表表紙３ａ側に貼り付けられる下張出部１５をそれぞれ有している。例文帳に追加

Sheets for constituting the cover 3 and the text 4 are at least double folded at the side of the backbone 6. - 特許庁

このファイル１０は、背表紙１１と表紙１２の連設部に背表紙１１と略平行に延びる切り込み１６が複数列設けられており、それらの両端は表紙１２の上下両端縁より僅かに内側を終端としている。例文帳に追加

Incisions 16 extending nearly in parallel with the spine 11 are provided in rows in a connecting part between the spine and the covers 12, the opposite ends of each incision terminating slightly inward of the upper and lower ends of the cover 12 respectively. - 特許庁

粘着部１を書籍の表紙または裏表紙に取り付けるか、しおり部４は折り返して、しおりとして使用し、留め部２は書籍等の収納時に裏表紙または表紙に留め具３で固定させるために用いる。例文帳に追加

The adhesive part 1 is attached to the front cover or the back cover of a book, the bookmark part 4 is folded to be used as a bookmark, and the retaining part 2 is used for fixing by the retaining tool 3 to the back cover or the front cover during housing of the book or the like. - 特許庁

シワ加工可能で、表紙貼り加工やアルバム表紙加工において接着剤の過度な浸透や相剥ぎが起こらず、書籍装丁用クロス、あるいは手帳表紙やアルバム表紙に好適に使用できる積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which can undergo crease finishing, prevents the occurrence of excessive penetration of an adhesive and a paper split in cover sticking working and album cover working, and can be suitably used for a cloth for bookbinding or a cover of a pocket notebook and that of an album. - 特許庁

製本された冊子の表紙２ａ及び裏表紙２ｂのいずれか一方の自由端側に、ミシン目Ｃを介して連続する封着片３を設け、該封着片３を上記表紙２ａ及び裏表紙２ｂの他方に剥離可能に貼着する。例文帳に追加

This booklet has a sealing piece 3 which is continuous through a perforation C, formed on the free end side of either of a face cover 2a or a back cover 2b of the bound booklet, and releasably pasted to the other side of the face cover 2a or the back cover 2b. - 特許庁

前面表紙部材14および背面表紙部材15の上側縁部に綴じ部16を設け、前面表紙部材14または背面表紙部材15のいずれかの上側縁部に凸部17を一体に形成し、この凸部にフック係合部19を設ける。例文帳に追加

A binding part 16 is provided in an upper edge part of the front surface member 14 and the rear surface member 15, a projection 17 is formed in a body in an either upper side fringe part of the front surface member 14 or the rear surface front surface member 15, and a hook engaged part 19 is provided in the projection. - 特許庁

読取終了後、記録部１５に対し、まず表紙及び裏表紙の画像を片面に記録させ、表紙の裏側に第１ページ、裏表紙の裏側に最終ページの画像が記録されるように、記録紙の裏面の記録を行わせる。例文帳に追加

A recording part 15 is caused to record the back face of recording paper so that the pictures of the front and back covers are recorded in one face, the picture of the first page on the back side of the front cover and the picture of the final page on the back side of the back cover after reading terminates. - 特許庁

表表紙側表装シート９ｂと裏表紙側表装シート９ｃに窓孔１０が形成され、表表紙側芯材シートと裏表紙側芯材シート７に窓孔に対応して凹部１１が形成され、写真シート１２が、窓孔を通して外部から視認可能に凹部内に挿入される。例文帳に追加

Window holes 10 are formed in the front cover side finishing sheet 9b and the back cover side finishing sheet 9c, concave parts 11 are formed in the front cover side core material sheet and the back cover side core material sheet 7 corresponding to the window holes, and photograph sheets 12 are inserted into the concave parts visibly through the window holes from the outside. - 特許庁

画像を表示させる第一表示部３１を有する表紙部３と、画像を表示させる第二表示部２１を有する裏表紙部２と、第一表示部３１と第二表示部２１を見開き状態に配置して表紙部３と裏表紙部２を回動自在に連結する連結部４とを備えて構成されている。例文帳に追加

This electronic album is provided with a cover part 3 having a first display part 31 for displaying images, a back cover part 2 having a second display part 21 for displaying images, and a link part 4 for linking the cover part 3 and the back cover part 2 freely turn mutually, while arranging the first display part 31 and the second display part 21 in a spread state. - 特許庁