Contents (view Concise Listing)

• 5 • C'est quoi, la science-fiction ? • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 14 • Speculative fiction • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 17 • Né de l'homme et de la femme • (1999) • short story by Richard Matheson (trans. of Born of Man and Woman 1950)
• 25 • Pour servir l'homme • (1983) • short story by Damon Knight (trans. of To Serve Man 1950)
• 41 • La clef laxienne • [AAA Ace] • (1972) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Laxian Key 1954)
• 63 • Rapport sur les habitudes migratoires des Pères Noël • short story by Jean-Claude Dunyach
• 68 • Space opera • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 71 •
  L'étoile^?L'etoile
  • (1979) • short story by Arthur C. Clarke (trans. of The Star 1955)
• 83 •
  Genèse^?Genese
  • (1958) • short story by Francis Carsac
• 86 • Fantasy • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 89 • Les chats d'Ulthar • [Dream Cycle] • (1969) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920)
• 97 • La règle des noms • [Earthsea Cycle] • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Rule of Names 1964)
• 117 • Des anges sont tombés • short story by Jean-Louis Trudel
• 120 • Hard science • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 123 •
  L'homme schématique^?L'homme schematique
  • (1985) • short story by Frederik Pohl (trans. of The Schematic Man 1969)
• 136 • Cyberpunk • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 139 • Réveillon chez les jumeaux • short story by Jean Millemann
• 150 • Uchronie • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 153 •
  Le traité de Düsseldorf^?Le traite de Dusseldorf
  • (1994) • short story by Robert Silverberg (trans. of Translation Error 1959)
• 186 • Conclusion poétique • essay by
  Joëlle Wintrebert^?Joelle Wintrebert
• 187 • Voyages • poem by Stefan Wul