Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for his work as chief editor of Phantastisch! magazine. |
Tätigkeit als Chefredakteur von Phantastisch! |
Klaus Bollhöfener?Klaus Bollhoefener
|
| Nomination ⓘNomination for 20 years of editing the Edition Phantasia. |
20-jähriges Engagement als Herausgeber der ambitionierten Edition Phantasia |
Joachim Körber?Joachim Koerber
and
Uli Kohnle
|
| Nomination ⓘNomination for their constant and outstanding dedication to organizing the ElsterCon convention. |
Beständigkeit und besondere Hingabe (ElsterCon) | Thomas Braatz and Organisationskomitee des ElsterCon |
| Nomination ⓘNomination for his support of SF as a popular scientific author, as moderator of the science show "AHA", and as director of the Archenhold observatory and the Zeiss observatory in Berlin. |
Förderung der SF als populärwissenschaftlicher Autor, als Moderator der Wissenschafts-Show AHA, und als Direktor der Archenhold-Sternwarte und des Zeiss-Großplanetariums Berlin | Dieter B. Herrmann |
| Nomination ⓘNomination for longtime engagement in SF computer games, on occasion of his 2004 compendium Spiele mit dem Computer – SciFi, Fantasy, Rollenspiele & Co. Ein Reiseführer ("Play with the computer - SciFi, Fantasy, Role Playing Games & Co. - a Travel Guide"). |
Jahrelanges Engagement für SF-Computerspiele anlässlich seines 2004 erschienenen Kompendiums: Spiele mit dem Computer – SciFi, Fantasy, Rollenspiele & Co. Ein Reiseführer | Gerd Frey |
| Nomination ⓘNomination for a lifetime achievement award. |
Lebenswerk | Manfred Borchard |
| Nomination ⓘNomination for a lifetime achievement award. |
Lebenswerk |
Jörg Weigand?Joerg Weigand
|
| Nomination ⓘNomination for a selfless and careful reconstruction and reissue of Ri Tokko's Das Automatenzeitalter. |
Uneigennützige, sorgfältige Rekonstruktion und Herausgabe von Ri Tokkos "Das Automatenzeitalter" |
Ronald Hoppe
and
Ralf Bülow?Ralf Buelow
|
| Nomination | Unermüdlicher Einsatz zur Förderung der SF-Kurzgeschichte und für die neuen Impulse, die er als Mitbegründer von Nova und als Herausgeber von Visionen gibt und gegeben hat | Helmuth W. Mommers |
| Nomination ⓘNomination for continuation of a congenial compendium about science fiction (Das Science Fiction Jahr) against all odds. |
Weiterführung eines kongenialen Kompendiums zur Science Fiction in ihren multimedialen Erscheinungsformen, allen Widrigkeiten zum Trotz | Wolfgang Jeschke and Sascha Mamczak |
| Nomination ⓘNomination for making lost SF classics available again as part of his reprint program. |
Wiederzugänglichmachen verschollener SF-Klassiker im Rahmen seines Reprint-Programms | Dieter von Reeken |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Der Schwarm |
Frank Schätzing?Frank Schaetzing
|
| Nomination ⓘNomination for the whole Anders series. |
Anders | Wolfgang Hohlbein and Heike Hohlbein |
| Nomination | Arcan-Virus | Andreas D. Hesse |
| Nomination | Armageddon-TV | Christian von Aster |
| Nomination | Aufklärung eines Modelle-Falls oder Modelle Delphin, Hiob, Säurebad | Dieter Hasselblatt |
| Nomination | Der Fall Montauk | Peter Schwindt |
| Nomination | Diamant | Andreas Brandhorst |
| Nomination | Die seltene Gabe | Andreas Eschbach |
| Nomination | Die Traumkapseln |
Frank Böhmert?Frank Boehmert
|
| Nomination | Ende gut | Sibylle Berg |
| Nomination | Medusa | Thomas Thiemeyer |
| Nomination | Sphinx_2 | Herbert W. Franke |
| Nomination | Zeitsprung | Peter Schwindt |
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Die Narbe / Leviathan (translation of The Scar, split into two books) |
China Miéville?China Mieville
|
| Nomination | AZTECH (translation of AZTECHS) | Lucius Shepard |
| Nomination | Das Unsterblichkeitsprogramm (translation of Altered Carbon) | Richard Morgan |
| Nomination | Der Fall Jane Eyre (translation of The Eyre Affair) | Jasper Fforde |
| Nomination | Die Arche (translation of Redemption Ark) | Alastair Reynolds |
| Nomination | Die Darwin-Kinder (translation of Darwin's Children) | Greg Bear |
| Nomination | Die Frau des Zeitreisenden (translation of The Time Traveler's Wife) | Audrey Niffenegger |
| Nomination ⓘNomination for the whole The Book of Ash series, which is called Die Legende von Ash in German. |
Die Legende von Ash (translation of the The Book of Ash series) | Mary Gentle |
| Nomination | Evolution (translation of Evolution) | Stephen Baxter |
| Nomination | Ilium (translation of Ilium) | Dan Simmons |
| Nomination | In einem anderen Buch (translation of Lost in a Good Book) | Jasper Fforde |
| Nomination | Kalt wie Eis (translation of Cold As Ice) | Charles Sheffield |
| Nomination | Licht (translation of Light) | M. John Harrison |
| Nomination | Mustererkennung (translation of Pattern Recognition) | William Gibson |
| Nomination | Todtsteltzers Erbe (translation of Deathstalker Legacy) | Simon R. Green |
| Nomination |
Welten und Zeit genug
(translation of Worlds Enough & Time?Worlds Enough and Time )
|
Dan Simmons |
| Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction) | ||
| Win | Das Geschmeide | Wolfgang Jeschke |
| Nomination |
... auf daß er die Menschen erlöse?... auf dass er die Menschen erloese
|
Oliver Henkel |
| Nomination ⓘThe story was published in an anthology Anthologie des Literaturzirkels Belletristik, Science Fiction und Fantasy, edited by Maran Alsdorf. Information about the anthology had been available at the now defunct web page "www.literaturzirkel.eu". |
10 Quintilliarden Karat | Horst Illmer |
| Nomination | Der Adler ist gelandet | Oliver Henkel |
| Nomination | Der Atem Gottes |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination | Desiderius Felix | Erik Simon |
| Nomination | Die Asche des Paradieses | Karl Michael Armer |
| Nomination | Die Ausgesetzten | Michael Marrak |
| Nomination |
Die unbefleckte Empfängnis der Angelina de Castillo y Cortez?Die unbefleckte Empfaengnis der Angelina de Castillo y Cortez
|
Rainer Erler |
| Nomination |
Ein Brief für Herrn Berger?Ein Brief fuer Herrn Berger
|
Astrid Nikodem |
| Nomination | Ein Programm zum Verlieben | Helmuth W. Mommers |
| Nomination | Empfänger | Robert Kerber |
| Nomination |
Fremdkontakt 1: Bewohner des französischen Weins?Fremdkontakt 1: Bewohner des franzoesischen Weins
|
Bodo Kroll |
| Nomination |
Für eine Faust voll Euros?Fuer eine Faust voll Euros
|
Malte S. Sembten |
| Nomination |
Harmagedon – Reinhold Messner überlebt den Dritten Weltkrieg?Harmagedon - Reinhold Messner ueberlebt den Dritten Weltkrieg
|
Marcus Hammerschmitt |
| Nomination |
Ich fürchte kein Unglück?Ich fuerchte kein Unglueck
|
Michael K. Iwoleit |
| Nomination |
Mr. Lincoln fährt nach Friedrichsburg?Mr. Lincoln faehrt nach Friedrichsburg
|
Oliver Henkel |
| Nomination ⓘThe story was published in issue #33 of the German SOL magazine (a magazine for members of the Perry Rhodan-Fanzentrale e.V). |
Nach dem Tag, an dem Walter Ernsting den Nobelpreis erhielt | Frank G. Gerigk |
| Nomination | Projekt 38, oder Das Spiel der kleinen Ursachen |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination |
Quantenmüll?Quantenmuell
|
Andreas Eschbach |
| Nomination | Stimme des Gewissens | Helmuth W. Mommers |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Dan Simmons's Ilium . |
Ilium | Peter Robert (German) |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Richard Morgan's Das Unsterblichkeitsprogramm. |
Das Unsterblichkeitsprogramm | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translations of Jasper Fforde's Der Fall Jane Eyre and In einem anderen Buch. The translator is credited on the Kurd-Laßwitz-Preis website under the pseudonym of "Lorenz Stern". |
Der Fall Jane Eyre / In einem anderen Buch | Joachim Stern |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jack Williamson's Die Endzeit-Ingenieure. |
Die Endzeit-Ingenieure | Timothy Stahl |
| Nomination ⓘNomination for the translation of the four novels of Mary Gentle's The Book of Ash series, published by Bastei Lübbe publishers. |
Die Legende von Ash | Rainer Schumacher |
| Nomination ⓘNomination for the translation of China Miéville's Die Narbe and Leviathan . |
Die Narbe / Leviathan | Eva Bauche-Eppers |
| Nomination ⓘNomination for the translation of William Gibson's Mustererkennung. |
Mustererkennung | Cornelia Holfelder-von der Tann and Christa Schuenke |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Dan Simmons' Welten und Zeit genug. |
Welten und Zeit genug | Jürgen Langowski |
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win ⓘAwarded to all interior artwork by Dirk Berger in Imagon. |
Imagon | Dirk Berger |
| Win | phantastisch!, #15 | Michael Marrak |
| Nomination |
Blade Runner - die Rückkehr?Blade Runner - die Rueckkehr
|
Jürgen Rogner?Juergen Rogner
|
| Nomination | Der Atem Gottes und andere Visionen 2004 | Julio Viera |
| Nomination | Der Fall Montauk | Frauke Weldin |
| Nomination ⓘNomination for the cover artwork of the German editions of Der Schwarm published by Kiepenheuer & Witsch. The currently verified records of these publications in the ISFDB indicate that Frank Schätzing was not credited in the books for the cover art, but Getty Images was. Therefore it's possible that the cover image itself is from Getty Images but got processed by Frank Schätzing for the cover. |
Der Schwarm |
Frank Schätzing?Frank Schaetzing
|
| Nomination | Endzeit | Mark Freier |
| Nomination ⓘNomination for the cover art of the German Shadowrun role play game book Europa in den Schatten, edited by Audun M Bergwitz, Nathanael Jouen and Peter Taylor, ISBN 3-89064-766-9, published by Fantasy Productions. |
Europa in den Schatten | Klaus Scherwinski |
| Nomination | Maddrax, #110: Kampf um Coellen | Koveck |
| Nomination | Nova, #6 | Stefan Lechner |
| Nomination |
Perry Rhodan, #2258: Medusenklänge?Perry Rhodan, #2258: Medusenklaenge
|
Swen Papenbrock |
| Nomination | phantastisch!, #14 | David von Bassewitz |
| Nomination | Reisen von Zeit zu Zeit | Pieter Bruegel the Elder and Franz Miklis |
| Nomination ⓘNomination for the cover artworks of the two novels Die Sternenarche and Der Schläfer der Zeiten from the Perry Rhodan sub-series Lemuria. |
Titelbildserie zu Perry Rhodan "Lemuria" | Oliver Scholl |
| Nomination | Welten und Zeit genug | Babbarammdass |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript written by and radio play directed by Norbert Schaeffer. Based on L'Ultime Secret by Bernard Werber. |
Das letzte Geheimnis | Norbert Schaeffer |
| Nomination ⓘScript by Eugen Egner. Directed by Jörg Schlüter. |
Darwins Lücke | Eugen Egner and Jörg Schlüter |