Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘLifetime achievement award for his work as author, translator, literary agent, editor and initiator. |
Lebenswerk als Autor, Übersetzer, literarischer Agent, Herausgeber, Lektor und Initiator | Walter Ernsting |
| Nomination ⓘNomination for 25 years of the Andromeda Nachrichten magazine. |
25 Jahre SF-Nachrichten und SF-Magazin | Team der Andromeda Nachrichten |
| Nomination ⓘNomination for creating the covers for the Heyne Science Fiction & Fantasy publication series for 25 years from 1970 to 1995. |
Covergestaltung der Heyne-SF-Reihe über 25 Jahre von 1970 bis 1995 | Karel Thole |
| Nomination ⓘNomination for editing the "SF Personality" series. |
Herausgabe der SF-Personality | Hardy Kettlitz |
| Nomination ⓘNominated for editing the Quarber Merkur magazine. |
Herausgabe des Quarber Merkur | Franz Rottensteiner |
| Nomination ⓘNomination for his long-time work as editor and supporter of three generations of SF authors. |
Jahrzehntelanges Wirken als SF-Lektor, Herausgeber und Förderer von drei Generationen SF-Autoren | Ekkehard Redlin |
| Nomination ⓘNomination for a lifetime achievement award. |
Lebenswerk | Johnny Bruck |
| Nomination ⓘNomination for EDFC's publication series Fantasia |
Publikationsreihe Fantasia | EDFC |
| Nomination ⓘNomination for directing the live production of Antrittsrede der amerikanischen Päpstin on 1995-11-28 at the Berliner Dom which was aired live by Deutschlandradio Berlin. |
Regie der Liveproduktion Antrittsrede der amerikanischen Päpstin | Matthias Aberle |
| Nomination ⓘNomination for trying to make the SF genre more accepted as a form of literature. |
Versuch, das SF-Genre literarisch salonfähig zu machen | Villacher Literaturpreis |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Die graue Eminenz | Hans Joachim Alpers |
| Nomination | Brot und Spiel | Heinz Riedler |
| Nomination | Der Garten | Ralph Sander |
| Nomination | Der Rattenzauber | Kai Meyer |
| Nomination |
Die Haarteppichknüpfer?Die Haarteppichknuepfer
|
Andreas Eschbach |
| Nomination | Die Nacht der Händler | Gert Heidenreich |
| Nomination | Psychospiel | Uwe Anton |
| Nomination |
Welt über den Wolken?Welt ueber den Wolken
|
Peter Terrid |
| Bester ausländischer SF-Roman | ||
| Win | Zeitschiffe (translation of The Time Ships) | Stephen Baxter |
| Nomination | ABC Zhang (translation of China Mountain Zhang) | Maureen F. McHugh |
| Nomination | Cybercity (translation of Permutation City) | Greg Egan |
| Nomination | Das Haus der verschwundenen Jahre (translation of The Thief of Always) | Clive Barker |
| Nomination | Der Zauberer aus der 4th Street (translation of The Wizard of 4th Street) | Simon Hawke |
| Nomination ⓘNomination for all three parts of the Cadwal Chronicles series. |
Die Cadwal-Chroniken (translation of the Cadwal Chronicles series) | Jack Vance |
| Nomination | Ein Feuer auf der Tiefe (translation of A Fire Upon the Deep) | Vernor Vinge |
| Nomination | Elfenbein (translation of Ivory) | Mike Resnick |
| Nomination | Eroberungstaktiken (translation of Tactics of Conquest) | Barry N. Malzberg |
| Nomination | Ethan von Athos (translation of Ethan of Athos) | Lois McMaster Bujold |
| Nomination | Fremdes Licht (translation of An Alien Light) | Nancy Kress |
| Nomination |
Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt
(translation of 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド?Sekai no Owari to Hādoboirudo Wandārando )
|
Haruki Murakami |
| Nomination |
Kalte Verbündete?Kalte Verbuendete
(translation of Cold Allies)
|
Patricia Anthony |
| Nomination |
Köpfe?Koepfe
(translation of Heads)
|
Greg Bear |
| Nomination | Roter Staub (translation of Red Dust) | Paul J. McAuley |
| Nomination | Sternenkadett Nick Seafort (translation of Midshipman's Hope) | David Feintuch |
| Nomination |
Über den Wassern?Ueber den Wassern
(translation of The Face of the Waters)
|
Robert Silverberg |
| Nomination |
Überlebende?Ueberlebende
(translation of Поселок?Poselok )
|
Kirill Bulytschow |
| Beste deutschsprachige Erzählung (novelette/novella) | ||
| Win | Der Durst der Stadt |
Norbert Stöbe?Norbert Stoebe
|
| Nomination ⓘThis nomination was a mistake because the story had already been nominated before in 1991 and the prize's rules only allow one nomination per work. However, this second nomination was not withdrawn after the mistake had been discovered later in order to keep the award's documentation history consistent. |
Auf dem anderen Ufer der Nacht | Rolf Krohn |
| Nomination | Das Gleis | Peter Robert |
| Nomination | Der Ausgang | Harald Friedl |
| Nomination | Der Glasmensch | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Die Endzeitkinder | Michael K. Iwoleit |
| Nomination | Die Sonde | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Donnerstein | Rolf Krohn |
| Nomination | Flash-B | Armin Medosch |
| Nomination | Neun Briefe von Titan | Michael Springer |
| Nomination | Recycling | Oliver Pfohlmann |
| Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (short story) | ||
| Win | Der lange Weg nach Santa Cruz | Michael Ende |
| Nomination | Blinder Gehorsam | John E. Sussex |
| Nomination | Das ist mein Leib |
Jürgen Thomann?Juergen Thomann
|
| Nomination | Flucht | Rolf Krohn |
| Nomination | Hermann oder Plan 10 from Outer Space | Dennis Merbach |
| Nomination | Pluralis Majestatis | Erik Simon |
| Nomination | Raytracing Trap | Stefan Thiesen |
| Nomination | Sternentraum | Gerd Frey |
| Nomination | Strato-Scope | Josella Playton |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Vernor Vinge's Ein Feuer auf der Tiefe. |
Ein Feuer auf der Tiefe | Erik Simon |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jack Vance's three novels Station Araminta, Ecce und die Alte Erde and Throy from the Cadwal Chronicles series. |
Die Cadwal-Chroniken | Joachim Pente |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Wiktor Pelewin's Die Entstehung der Arten und andere Erzählungen. |
Die Entstehung der Arten und andere Erzählungen | Andreas Tretner |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Harry Harrison's Die Stahlratte singt den Blues. |
Die Stahlratte singt den Blues |
Thomas Schlück?Thomas Schlueck
and
Ronald M. Hahn
|
| Nomination ⓘNomination for the translation of Barry N. Malzberg's Eroberungstaktiken. |
Eroberungstaktiken | Martin Gilbert |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Gene Wolfe's Frees Vermächtnis. |
Frees Vermächtnis | Jürgen Langowski |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Nancy Kress' Fremdes Licht. |
Fremdes Licht | Antje Linckens and Hendrik P. Linckens |
| Nomination ⓘNomination for the translation of David Feintuch's Sternenkadett Nick Seafort. |
Sternenkadett Nick Seafort | Thomas Schichtel |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Kirill Bulytschow's Überlebende. |
Überlebende |
Erik Simon
and
Aljonna Möckel?Aljonna Moeckel
|
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win ⓘNomination for the three cover artworks of the German editions of Jack Vance's Cadwal Chronicles: Ecce und die Alte Erde, Station Araminta and Throy, all published by Heyne in 1995 |
Titelbilder zu Jack Vance "Die Cadwal-Chroniken" | Dieter Rottermund |
| Nomination ⓘNomination for his cartoons and illustrations in German Alien Contact magazine and Fandom Observer fanzine. |
Cartoons und Illustrationen in Alien Contact und Fandom Observer | Matthias Langer |
| Nomination ⓘNomination for the illustrations in the picture book Ein Weihnachtstraum published by Edition Weitbrecht. |
Illustration zu "Ein Weihnachtstraum" | Friedrich Hechelmann |
| Nomination | Schatten | Karel Thole |
| Nomination ⓘNomination for the three cover artworks of German Alien Contact magazine issues #18, #19 and #22. |
Titelbilder zu Alien Contact 18,19 und 22 | Michael Marrak |
| Nomination ⓘNomination for the three cover artworks of Tom Holt's novels Wenn die Zeit aber nun ein Loch hat..., Im Himmel ist die Hölle los and Liebling der Götter, all published by Heyne in 1995. |
Titelbilder zu Tom Holts Romanen bei Heyne | Andreas Reiner |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript written by and radio play directed by Wolfgang Rindfleisch. Based on the novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess. |
Uhrwerk Orange | Wolfgang Rindfleisch |
| Nomination ⓘScript by Eberhard Petschinka. Directed by Georg Herrnstadt. |
Brain | Eberhard Petschinka and Georg Herrnstadt |
| Nomination ⓘScript by Peter Stamm. Directed by Claude Pierre Salmony. |
Der letzte Autofahrer | Peter Stamm and Claude Pierre Salmony |
| Nomination ⓘScript by Kim Fupz Aakeson. Directed by . |
Glückliche Kinder | Kim Fupz Aakeson and Beatrix Ackers |
| Nomination ⓘScript by and directed by Norbert Schaeffer, based on Adolfo Bioy Casares' novel La invención de Morel. |
Morels Erfindung | Norbert Schaeffer |
| Nomination ⓘScript by Karlheinz Knuth. Directed by Thomas Werner. |
Wenn die Ohren tanzen | Karlheinz Knuth and Thomas Werner |
| Bester Film | ||
| Win | No Award | |