[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Comment j'ai passé l'été

Original title: Kak ya provyol etim letom
  • 2010
  • Not Rated
  • 2h 10m
IMDb RATING
6.9/10
7.1K
YOUR RATING
Grigory Dobrygin in Comment j'ai passé l'été (2010)
A polar station on a desolate island in the Arctic Ocean. Sergei, a seasoned meteorologist, and Pavel, a recent college graduate, are spending months in complete isolation on the once strategic research base. Pavel receives an important radio message and is still trying to find the right moment to tell Sergei, when fear, lies and suspicions start poisoning the atmosphere...
Play trailer2:09
1 Video
13 Photos
Drama

One place. One day. Two men. The place is a polar research station on an island in the Arctic Ocean, inhabited now only by Sergei and Pavel. One day when Sergei is out angling, Pavel picks u... Read allOne place. One day. Two men. The place is a polar research station on an island in the Arctic Ocean, inhabited now only by Sergei and Pavel. One day when Sergei is out angling, Pavel picks up a radio message that he daren't communicate.One place. One day. Two men. The place is a polar research station on an island in the Arctic Ocean, inhabited now only by Sergei and Pavel. One day when Sergei is out angling, Pavel picks up a radio message that he daren't communicate.

  • Director
    • Alexei Popogrebsky
  • Writer
    • Alexei Popogrebsky
  • Stars
    • Grigory Dobrygin
    • Sergey Puskepalis
    • Igor Chernevich
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    7.1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Alexei Popogrebsky
    • Writer
      • Alexei Popogrebsky
    • Stars
      • Grigory Dobrygin
      • Sergey Puskepalis
      • Igor Chernevich
    • 24User reviews
    • 84Critic reviews
    • 74Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 16 wins & 24 nominations total

    Videos1

    How I Ended This Summer
    Trailer 2:09
    How I Ended This Summer

    Photos12

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 7
    View Poster

    Top cast5

    Edit
    Grigory Dobrygin
    Grigory Dobrygin
    • Pavel
    • (as Grigoriy Dobrygin)
    Sergey Puskepalis
    Sergey Puskepalis
    • Sergey
    Igor Chernevich
    Igor Chernevich
    • Golos po ratsii - Sofronov
    • (voice)
    Artyom Tsukanov
    • Golos po ratsii - Stas
    • (voice)
    Ilya Sobolev
    Ilya Sobolev
    • Golos po ratsii - Volodya
    • (voice)
    • Director
      • Alexei Popogrebsky
    • Writer
      • Alexei Popogrebsky
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews24

    6.97K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8sensorshot

    Isolation and Control

    Having watched this movie on a flight I am going to steer clear of commenting on what appeared to be some amazing cinematography.

    With a sparse cast and a sparse setting this films works hard on the subtleties and isolation of the main characters. The monotony, the boredom, the sense of duty and the age old story of the older experienced man and the younger upstart who doesn't appreciate the ways of old.

    Grigoriy Dobrygin as Pasha is incredible in delivering the essence and fundamentals of the story. What makes this movie thrilling and scary at the same time is that, in such isolation, everything that could possibly scare you in such a situation is explored or alluded to so you never know what could happen because anything could happen. Within this context an important message is received Without spoiling the movie, one could say that we cannot control how people react to things anymore than we can control nature itself. And sometimes to try and prevent bad things happening can be the worst choice but it is always the human choice.

    The script is extremely tight and though the dialogue is somewhat monosyllabic and sparse it all adds to the tension, (and makes it easier if you are not watching it in Russian and dislike subtitles) I cannot imagine how a movie as good as this could ever be made in Hollywood. Where, for example, someones expressions alone could take up 5 minutes of film and still have you on the edge of your seat. Even Hitchcock would have learned a lot from the art of suspense after watching this movie.
    8jamesmartin1995

    Surprising and impressive

    It is a small travesty that more films like this from across the pond don't get a wider audience (I think the only reason this has managed to get a UK release was the fact that it won Best Film at the BFI London Film Festival). But this small gem has managed to escape obscurity and has now been given a cinema release so that everyone can enjoy this small gem.

    First, may I state the following: this is not a thriller! Please do not start watching this film expecting Russia's interpretation of Hitchcock - you will be sorely disappointed! The film itself has relatively little in terms of plot - a fact that another reviewer has (unfairly) criticised it for. Instead, what we receive as viewers is a quietly poignant, at times almost meditative exploration of isolation and the tensions that arise between the two leading characters in the vast, sparse, beautiful terrain of the Arctic in which they work.

    As the film develops, the suspense certainly mounts, and at one point, a tense cat and mouse chase does develop. Indeed, it is not only themselves, but their surroundings which they have to tread carefully around - sinister hints about a deserted house on a cliff top and the danger posed by polar bears play their role. But don't try and second guess the film, because above all, this is a truly understated, moving exploration of human fragility rather than an action flick. The ending made me smile in surprise, and I felt ashamed at how cynically I had felt that I knew where the film was going. You will never see an ending as mature as this coming from Hollywood.

    I won't bother with a plot summary - the one provided by IMDb is more than sufficient. What I will say is that both the acting and the cinematography are superb. The two leads both do wonderful jobs in which the performances require far more than the confines of the dialogue - so much of this film takes place in silence, and both men tackle their parts with great success. Then there is the cinematography - it has been a while since I have seen such beautiful images come together to create such an atmosphere of isolation and buried tension. The vast, beautiful landscape, the pale blue skies, the gentle lull of the sea, the calm glassy lakes, the dark, imposing cliffs, and then the intermittent fog... postcards could be made using some of these images. The effect is perfect.

    In short, this is definitely worth the watch, and it's one to look out for in 2011!
    9aravindvr7

    Arctic Artistic Perfection

    This film is a must watch for any film enthusiast.Shows the power of camera.The near perfect acting by all the cast(even if the number is just 2) makes this one a memorable experience.

    A stunning drama on human emotions,relation and communication shot with breathtaking visuals. The plot is simple and the development happens in almost seamless manner through powerful visual story telling, dialogues and voice acting.You will struggle to find any other film which captures the stunning beauty of Arctic like this film does.

    Another thing to note is the awesome use of sound in this film.Whether the radio, or nature or the sound of water or boat,the sound department has done more than what many expects out of it.

    Except for sexual relations, almost all human character/emotions/expression can be seen in this film- fear, lies, friendship, boss, freedom, celebration, learning, longing, tension, enmity, guilt, grief, childish, lazy, discipline, compassion, forgiveness and much more. And to imagine all these have been achieved by just 2 characters alone is a majestic achievement in itself.

    One of the best films of 2010.Truly original.
    8trof22

    To tell or not to tell, or How I made one hard decision last summer

    "Kak ya provyol etim letom" (Russian title contains intentional misspell-pin and should be read "How I Cheated (somebody) Last Summer", not just this school-like "How I Spent Last Summer", chosen for foreign version) is a Russian psychological drama about two meteorologists, the old, Sergei, and the young, Pavel, who get stuck on an isolated polar station for a regular season work and have to deal with each other ...and the information, that arrives from the "big earth".

    Visually and stylistically film is flawless. Cinematography with it's slow-pacing, static long shots and scenic wild nature shots is adorable. Atmosphere, when time seems ticking slower and cold wind awaits for you from another side of the door, is on the good level too. And as a native-speaker, I can say that dialogue-lines are also pretty decent. Polar station as a place is just a cause for examination of human communication (so-called "chemistry") in isolated space. Subject deals with responsibility, instinct of self-preservation, influence of isolated space to human psychics and importance of experience. I don't want to spoil your first-time-watching, so I won't go into plot any further...

    Can't name any similarities. Maybe the closest will be: "Breaking the Waves" meets "Gerry" and "Shutter Island" (no delusions here, similarity is geographical) along with Russian "Dikoe Pole" (2008) and maybe even "Kukushka" (2002). Plus some Michael Haneke's style (like from most recently - though black and white - "Das Weisse Band" with it's distant human behavior examination). In my opinion, "Kak ya provyol etim letom" is one of the best Russian movies of the decade (2000-2010) along with Alexei Balabanov's "Gruz 200", "Morfiy" and above-mentioned Alexander Rogozhkin's "Kukushka". And yes, it is way better than Zvyagintsev's pretentious force-fed Tarkovsky-styled issues "Vozvraschenie" & "Izgnanie".

    Don't know how soon those of you who don't speak Russian will be available to watch this with subtitles or voice-over...

    So, if you're often bored with 2-hour non-action movies - don't bother watching this. Try something more entertaining. But if you're into slow-paced minimalistic psychological dramas, give it a try. You'll be aesthetically rewarded.

    8-8,5\10.
    valleyjohn

    Award winning and quite rightly so,

    How i ended this summer was the winner of the 2010 London film festival award and it also won many other awards from around the world and quite rightly so in my opinion.

    Two men of different generations , who work on a an Arctic weather station , come to blows when the younger man has to tell his colleague of a family tragedy but fears the consequences of telling him.

    This film will not appeal to everyone. It's a Russian film directed by Aleksei Popogrebsky and although subtitled , does not really depend on a large amount of dialogue to tell the story.

    It starts of at a slow pace and as the film progresses , the tension builds to the point that it gets the viewer angry as to the decisions that are being made. Why doesn't the young man tell his elder the news? Is he really that scared of him? What will happen when he finds out?

    This is a film about human relationships and vulnerability .

    Apart from the tense story , it looks superb too and i only hope lots of people give this film a chance because they wont regret it.

    More like this

    Arythmie
    7.4
    Arythmie
    Neadekvatnye lyudi
    7.3
    Neadekvatnye lyudi
    L'île
    7.8
    L'île
    Il est difficile d'être un dieu
    6.5
    Il est difficile d'être un dieu
    Kak Vitka Chesnok vyoz Lyokhu Shtyrya v dom invalidov
    7.1
    Kak Vitka Chesnok vyoz Lyokhu Shtyrya v dom invalidov
    Kochegar
    6.6
    Kochegar
    Le Tireur d'élite
    7.4
    Le Tireur d'élite
    Guerre
    7.5
    Guerre
    Le retour
    7.9
    Le retour
    La classe ouvrière va au paradis
    7.6
    La classe ouvrière va au paradis
    Greenberg
    6.1
    Greenberg
    Les oiseaux de passage
    7.5
    Les oiseaux de passage

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Sergey Puskepalis lived not far from the filming location for 9 years. He said that this experience "let him merge with the landscape and people at once".
    • Connections
      Referenced in kuji: Grigory Dobrygin: The Quiet Cinema (2021)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is How I Ended This Summer?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 1, 2010 (Russia)
    • Country of origin
      • Russia
    • Language
      • Russian
    • Also known as
      • How I Ended This Summer
    • Filming locations
      • Valkarkai Polar Station, Chukotka, Russia
    • Production companies
      • Koktebel Film Company
      • Rossiya 1
      • StartFilm
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $2,500,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $8,733
    • Opening weekend US & Canada
      • $4,968
      • Feb 6, 2011
    • Gross worldwide
      • $730,412
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 10 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Digital
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Grigory Dobrygin in Comment j'ai passé l'été (2010)
    Top Gap
    By what name was Comment j'ai passé l'été (2010) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.