[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Guide des épisodes
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

To the Manor Born

  • Série télévisée
  • 1979–2007
  • Not Rated
  • 30min
NOTE IMDb
7,4/10
2,9 k
MA NOTE
Peter Bowles and Penelope Keith in To the Manor Born (1979)
ComédieRomanceComédie romantique

Ajouter une intrigue dans votre langueFollowing her husband's passing, Audrey fforbes-Hamilton is forced to sell her stately home. While she comes to terms with her downward mobility, she decides to show the new owner a thing or... Tout lireFollowing her husband's passing, Audrey fforbes-Hamilton is forced to sell her stately home. While she comes to terms with her downward mobility, she decides to show the new owner a thing or two about "nobility".Following her husband's passing, Audrey fforbes-Hamilton is forced to sell her stately home. While she comes to terms with her downward mobility, she decides to show the new owner a thing or two about "nobility".

  • Création
    • Peter Spence
  • Casting principal
    • Penelope Keith
    • Peter Bowles
    • Angela Thorne
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,4/10
    2,9 k
    MA NOTE
    • Création
      • Peter Spence
    • Casting principal
      • Penelope Keith
      • Peter Bowles
      • Angela Thorne
    • 19avis d'utilisateurs
    • 2avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nomination aux 4 BAFTA Awards
      • 4 nominations au total

    Épisodes22

    Parcourir les épisodes
    HautLes mieux notés

    Photos1324

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 1,3 k
    Voir l'affiche

    Rôles principaux62

    Modifier
    Penelope Keith
    Penelope Keith
    • Audrey fforbes-Hamilton…
    • 1979–2007
    Peter Bowles
    Peter Bowles
    • Richard DeVere
    • 1979–2007
    Angela Thorne
    Angela Thorne
    • Marjory Frobisher
    • 1979–2007
    Daphne Heard
    Daphne Heard
    • Mrs. Polouvicka
    • 1979–1981
    John Rudling
    John Rudling
    • Brabinger
    • 1979–2007
    Gerald Sim
    Gerald Sim
    • The Rector
    • 1979–2007
    Michael Bilton
    • Ned
    • 1979–1981
    Betty Tucker
    • Mrs. Beecham
    • 1979–1981
    Anthony Sharp
    Anthony Sharp
    • Brigadier Lemington
    • 1979–2007
    Daphne Oxenford
    • Mrs. Patterson
    • 1979–1981
    Jonathan Elsom
    • J.J. Anderson
    • 1979–2007
    Jayne Lester
    • Linda Cartwright
    • 1979–1981
    Ben Aris
    • Spalding
    • 1980–1981
    Dennis Ramsden
    • Arnold Plunkett
    • 1979–1981
    Nicholas McArdle
    Nicholas McArdle
    • Miller
    • 1979–1980
    John Barron
    John Barron
    • Lumsden
    • 1981
    Peter Penry-Jones
    • Gayforth
    • 1981
    John Gleeson
    • Mr. Purvis
    • 1979–1980
    • Création
      • Peter Spence
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs19

    7,42.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    gazebo

    A Splendid British Comedy!

    I remembered watching a few episodes of this show in the 1980s on PBS Channel 13. It was the first time I was exposed to a British comedy and I thought it was rather quaint and sweet. I always regretted that I never watched the whole series. Well, to my joy, I found this show at my local library! My husband and I watched the whole show and we were both extremely amused by Audrey fforbes-Hamilton and Richard DeVere. The comedy is very sophisticated. This kind of show appeals to intelligent people. There is nothing risque or low brow about this show. The actors all had wonderful comic timing and the episodes and dialogue extremely well-written. There was a nice sexual tension between the main characters but nothing overt or vulgar. This show leads up to a delicious ending that had me cheering and wishing the show will continue! I am very satisfied how this show ended. It was just too wonderful!

    One thing I want to add, Peter Bowles, as well as a very funny actor in an understated way, is extremely good looking and debonair on this show. I still remembered the fashions from the 1970s and I thought they were awful, too many polyester suits! Well, on this show, the clothing represents the best of 1970s fashion. Peter Bowles cuts quite a wonderful, handsome figure in his 1970s suits and I was surprised at how well velvet looks on him!
    9Sylviastel

    Classic British Comedy!

    To the Manor Born is about how old money and new money don't necessarily mix very well. The show stars the wonderful Penelope Keith CBE OBE (a comedy veteran) who plays Audrey Fforbes Hamilton who represents old money and Peter Bowles as Richard Devere who represents new money. After Audrey's husband and lord of the manor has died much to Audrey's dismay, they didn't have a good marriage. She lets out a scream that she finally free to rule the Manor. Unfortunately, Audrey learns that she is in debt after his death. She must sell her beloved home to Richard Devere, a self-made millionaire entrepreneur who really is both Czech and Polish heritage. She sells but she moves close by and is still active in her community with her best friend played by a terrific actress whose name I can't remember. Daphne Heard plays the wonderful foreign born mother of Richard. The episodes are all classically funny and it is one of Britain's best exports. Penelope Keith is one of Britain's brilliant funny ladies up there with Patricia Routledge CBE OBE and Dame Judi Dench.
    wishkah7

    Super British Sit-Com!

    When I first watched To The Manor Born one Friday night on my local PBS afilliate, I was immediately hooked from the start! In this British sit-com, Penelope Keith plays Audrey Forbes-Hamilton a charismatic and independent widow who might have to leave her stately manor that her family had lived in for years only to find out it's now being owned by Richard Devere (Peter Bowles) an owner of a supermarket chain, and not to mention a widower. I enjoy all the other characters in this like The Rector, and I haven't seen an episode I didn't like!

    I really enjoy watching Audrey's and Richard's relationship develop. They're like the Emma Peel and John Steed of the show, in the fact that when they interact, they just don't know how they feel about each other! What makes this show so intriguing is it's high-brow sophisticated humor, the characters, and the in-depth storylines.

    To The Manor Born is an impeccable British sit-com that deserves to be watched by anyone who's a fan of British humor. It's a lot better than the garbage they have on nowadays. :)
    8didlly_squat

    The Quintessential English Comedy

    As a Yank who once lived in the U.K. and married a Brit, I really enjoy watching the British comedies. I find TTMB quaint, aged, and overtly "English". This is a series that actually pokes fun at the aristocratic, hyphenated namesakes who at times come across as snobbish. To me, it is the quintessential English comedy with deliberate exaggeration for comic effect, without taking itself too seriously. A mainstay for the rerun (repeats) circuit. It reminds me of the way in which Brits viewed the American series "Dallas" as a stereotypical view of life from across the pond. A much-beloved classic TV series for audiences on both sides of the Atlantic.
    9silverscreen888

    The British Satire of All Time; Penelope Keith and Peter Bowles are Classic

    Between 1979 and 1981, 21 episodes of this unforgettable British series were produced. For whatever quality one chooses to stress, no half-hour satirical comedy ever made has ever, by my lights, come near equaling it. The writers cleverly located the principals on a spacious and fine 400 year-old English estate belonging to the very noblesse oblige upper-class Audrey fforbes-Hamilton. Her husband has just expired; it having been a marriage of convenience, she is pleased to be free; pleased, that is, until she is unable to collect quite enough money to outbid a new owner who comes into possession of her property. He is Richard de Vere, a transplanted Czech with a delightful and exasperating mother, and the position as chief executive of the conglomerate Cavendish Foods. Not to be turned off her ancestral property by a "grocer", Audrey purchases the Manor's lodge; and from this vantage point, she begins advising de Vere on what he must, must not, should have done, should not, and needs to consider doing and not doing. The merry war between the two is a classic one; and the gradual realization by both that they are two halves of a coin of great potential happiness takes an entire season to be grasped. Every episode advances one or the other's training, or both--his in what it take to deserve and preserve such a great manor, she in why she needs him so that together they can do what she cannot possibly do alone. As Audrey, Penelope Keith proves herself the best British comedic actress of the century, once again. Playing off her dynamic, lovely, funny and extraordinarily intelligent performance is no easy task; fortunately, the producer, Gareth Gwenan, assigned the role to very talented Peter Bowles, who comes close to holding his own against her formidable character. The small lodge, set against the great manor, and the manor against an increasingly vulgarized and irresponsible English citizenry with a history of far more taste are both used to set off Audrey's attempts, enforced or not, to learn how to cope with ordinary details formerly handled by servants and Richard's attempts to learn to be thoroughly Enlgish while striving for a modernity he only half understands at best. Also featured in the able cast are Angela Thorne as Audrey's friend and rival Marjorie, Daphne Heard as Mrs. Poulouvika the Mother, Gerald Sim as the bemused Rector, Michael Bilton as the lazy but lovable servant Old Ned, John Rudling as Brabinger the splendid butler who goes with her to serve Audrey, and Anthony Sharp as the womanizing old Brigadier. Many others in the town are also featured now and again, along with guest stars such as Bill Travers and Rula Lenska, and assorted class types from the corporation, the British old boy network, and the government. This is biting satire about two persons who are self-assertive, ethical and capable of being insulted, touched, advised, mistaken, friendly, impatient, angry and loving. Peter Spence and Christopher Bond are assigned credit for having produced such memorable plot ideas as a trip to Spain that is never taken, beekeeping on a budget, why hedgerows are necessary, the danger of old school friends who have lost weight, how to save a doomed railway station, shopping as a learned skill, how not to attend a formal dance, milking a back injury for fun and profit, and exampling the nastiness of snobbish upper class types who are as stuck in Feudal attitudes as are the series' government types corporate flunkies and resentful neighbors. The allegory and leads here are so perfect, by my standards, I never expect to see anything of this satirical quality ever done again in my lifetime. Rent the series, view it in order. I suggest there is not a less-than-memorable episode in the entire period from the leads' first meeting to their unorthodox decision to form a partnership called "marriage". I suggest that anyone who cannot appreciate the superiority of this series probably deserves not to do so. It is not another god British comedic series--it is THE British comedic series of all time.

    Vous aimerez aussi

    The Good Life
    8,0
    The Good Life
    Hi-de-Hi!
    6,7
    Hi-de-Hi!
    Spitting Image
    7,4
    Spitting Image
    Are You Being Served?
    8,0
    Are You Being Served?
    Some Mothers Do 'Ave 'Em
    7,6
    Some Mothers Do 'Ave 'Em
    Dad's Army
    8,1
    Dad's Army
    Last of the Summer Wine
    7,1
    Last of the Summer Wine
    One Foot in the Grave
    7,9
    One Foot in the Grave
    The Two Ronnies
    7,8
    The Two Ronnies
    Open All Hours
    7,6
    Open All Hours
    Executive Stress
    7,3
    Executive Stress
    George & Mildred
    7,2
    George & Mildred

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The final episode held the record until 1996 for the biggest-ever audience for a single programme on British TV, with an audience of over 27 million viewers. The record was broken 15 years later by the series Only Fools and Horses (1981) with 27.6 million viewers.
    • Gaffes
      Mrs. Polouvicka's catchphrase is "There is a saying in old Czechoslovakia..." followed by a proverb or some slice of homespun wisdom. However, Czechoslovakia was only established in 1918 - just 21 years before the character emigrated to Britain - there is effectively no such thing as "old Czechoslovakia", and a character of her age is unlikely to have identified as that nationality.
    • Citations

      Richard DeVere: We're about to have another lecture, are we?

      Audrey fforbes-Hamilton: If that's what you want to call it...

      Richard DeVere: In that case, I'll be brief. I'm fed up to the back teeth with the way you keep rushing over here with some little quibble about the way I'm running this estate. I know for a fact that you have no real quarrel with the way I'm doing it, so why do you keep finding fault? I'll tell you why: firstly, because you want to prove to everybody that you're still Dame High-and-Mighty around here, and secondly, because you rather enjoy coming over here... to see me.

    • Connexions
      Featured in Funny Turns: Penelope Keith: Lady of the Manor (2000)
    • Bandes originales
      Theme
      Composed by Ronnie Hazlehurst

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How many seasons does To the Manor Born have?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 30 septembre 1979 (Royaume-Uni)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Ombytta roller
    • Lieux de tournage
      • Cricket St. Thomas Estate, Nr. Chard, Somerset, Angleterre, Royaume-Uni(Grantleigh Hall)
    • Société de production
      • British Broadcasting Corporation (BBC)
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      30 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.33 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la pageAjouter un épisode

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.