[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Asterix in Amerika

Originaltitel: Asterix Conquers America
  • 1994
  • 0
  • 1 Std. 25 Min.
IMDb-BEWERTUNG
5,9/10
8820
IHRE BEWERTUNG
Peer Augustinski, Kristiane Backer, Roger Carel, Craig Charles, Rupert Degas, Ottfried Fischer, Howard Lew Lewis, Thomas Piper, and Pierre Tornade in Asterix in Amerika (1994)
Bande-annonce [OV] ansehen
trailer wiedergeben1:11
1 Video
99+ Fotos
AbenteuerFamilieFantasieKomödieWestlichAnimationsfilmHandgezeichnete Animation

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuSent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.Sent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.Sent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.

  • Regie
    • Gerhard Hahn
  • Drehbuch
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Pierre Tchernia
  • Hauptbesetzung
    • Roger Carel
    • Pierre Tornade
    • Henri Labussière
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    5,9/10
    8820
    IHRE BEWERTUNG
    • Regie
      • Gerhard Hahn
    • Drehbuch
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Hauptbesetzung
      • Roger Carel
      • Pierre Tornade
      • Henri Labussière
    • 13Benutzerrezensionen
    • 11Kritische Rezensionen
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • Videos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:11
    Bande-annonce [OV]

    Fotos276

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 269
    Poster ansehen

    Topbesetzung54

    Ändern
    Roger Carel
    Roger Carel
    • Astérix
    • (Synchronisation)
    Pierre Tornade
    Pierre Tornade
    • Obélix
    • (Synchronisation)
    Henri Labussière
    • Panoramix
    • (Synchronisation)
    • (as Henri Labussiere)
    François Chaix
    • Abraracourcix
    • (Synchronisation)
    Michel Tugot-Doris
    • Assurancetourix
    • (Synchronisation)
    • (as Michel Tugot Doris)
    Jean Dautremay
    • Ordralfabetix
    • (Synchronisation)
    Robert Party
    • César
    • (Synchronisation)
    Jean-Luc Galmiche
    • Tumullus
    • (Synchronisation)
    • (as J-Luc Galmiche)
    Olivier Jankovic
    • Stupidus
    • (Synchronisation)
    Nathalie Spitzer
    • Falbala
    • (Synchronisation)
    Yves Pignot
    • Centurion
    • (Synchronisation)
    Claude Chantal
    • Bonnemine
    • (Synchronisation)
    Joël Zaffarano
    • Capitaine
    • (Synchronisation)
    • (as Joel Zaffarano)
    Sylvain Lemarie
    Sylvain Lemarie
    • Le chef des indiens
    • (Synchronisation)
    • …
    Thierry Buisson
    • Le petit barbu (Un pirate #1)
    • (Synchronisation)
    Philippe Sollier
    • Le Goth (Un pirate #2)
    • (Synchronisation)
    • (as Philippe Solier)
    Philippe Valmont
    • Sénateur
    • (Synchronisation)
    • (as J-Philippe Bouton)
    François Jaubert
    • Sénateur
    • (Synchronisation)
    • Regie
      • Gerhard Hahn
    • Drehbuch
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen13

    5,98.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    bob the moo

    Good animation but has no wit or character of the books

    Knowing that the Druid Getafix is only one of the mighty Gauls capable of brewing the magic potion, the Romans plan to kidnap him and throw him over the edge of the world (the world, of course being flat). The Romans carry out their plan but are pursued by Asterix and Obelix. However when the edge of the world comes Asterix and Obelix don't find death – they find America and must search for Getafix before their village runs low on potion and is overrun.

    In terms of story, this film takes one of the weak Asterix books and deviates from it – big mistake! The Asterix books are generally so good that to try and improve or change them for film is a bad move. The story is OK for kids though – even faithful it's pretty simple – however what it loses is the wit of the books. There are a few good lines early on, but most of this is slapstick that doesn't please anyone but young kids.

    The animation is great compared to other Asterix films – this uses some nice visual tricks, the best being the opening shot of the globe that turns out to be flat and only Europe! The voices are also pretty good – Craig Charles is a pretty good Asterix once you get used to his scouse accent. Howard Lewis is not a great Obelix – but at least he isn't playing him like a fool. However Christopher Biggins is poor and the support characters are weak. Surprisingly for a mid-90's film, this is full of racist stereotypes – from rubber lipped blacks, to `ging-gang-gooley' speaking Indians.

    The poor characterization also infects the main characters – for example the relationship between Asterix and Obelix is usually affectionate but here they bicker all the time and don't come across as friends.

    Overall this film gets the animation just right and the voices are pretty good. It's just a real shame that the film then gets the characters, the story and the comedy very wrong. Still, it's good enough for kids.
    3t_atzmueller

    The weakest of the animated Asterix-films

    Somehow it just has never quiet worked out to translate the "Asterix"-comics to the big screen. For one, the graphic novels always had an appeal for both young and old. More than being your average, "funny comic-book adventures", "Asterix" contained insight and informative, valuable facts on cultural references, language and history. Not all of those would reveal themselves to the adolescent reader, but appealed to the older crowd (generally the parents). Indeed, I dare say that the Latin which most of kids from my times learned came straight out of "Asterix".

    The cartoons on the other hand, perhaps with exception of the first two films, "Asterix the Gaul" and "Asterix and Cleopatra" (that caught the essence of the first album) and the psychedelic "Twelve Tasks of Asterix", clearly catered to an adolescent audience. Combining various story lines from the comics, the wit and cultural and political references were mostly been replaced with juvenile jokes and slapstick.

    Generally most of the Asterix-films are an amalgamation of various comics. In the case of "Asterix conquers America" the story sticks pretty close to "Asterix and the Big Crossing" (but excluding the meetings between the two Gauls with the "actual" discoverers of America, namely a bunch of Danish Vikings). The visuals are okay if you prefer computer-animations over hand-drawings (which I don't), but lack the richness in details that was typical in the graphic novels. However, the gags and jokes are so infantile and predicable, that I doubt it will raise many laughs even during a screening of some children's channel. If you never liked the cartoons, give it a miss and stick to the comics. If you enjoyed the early cartoons, it still is one of the weakest of the whole series.

    To those who criticize that there are some genitalia visible in the film, I'll let you in on a secret: We all have them, we've all seen them and very little ill has come from this fact. Only dirty minds think dirty things.

    3 from 10 points
    6ma-cortes

    Passable and bemusing seventh renditíon of the famous comic books from the imaginative Rene Goscinny and Albert Uderzo

    Asterix and Obelix are once more called upon to lay waste the Roman Legionnaires lifted from the wonderful drawings and sympathetic text by Rene Goscinny and Albert Uderzo's comic books . It is 50 bc and the Roman have just invaded Gaul and Julius Caesar has beset the region . But one little village of plucky Gauls faces off the invaders by whatever means , and especially with aid of a replete magic cauldron brewed by the powerful druid, and giving an extreme strenght . Again our friends in action , from the Gaul wars the French Village of Asterix and Obelix is still holding out supplier Getafix's recipe for their magic potion , when he is kidnapped , catapult them over the edge of the flat Earth , straight into the pipe-smoking clutches of Native Americans.

    The ordinary fórmula for this seventh installment is still basically the same : the usual battles between The Gaul people and Roman military , along with a good-natured punch-up ,heavy rescue-adventure with Roman puns for adults . Of course , there appears the unfortunate pirates in distress , as always .The animation and drawings are pretty nice and while it is low on the musical count it all rushes by too fast to notice . There is also some marvelous scenes when Asterix , Obelix singing and dancing along with the Indian tribe . Apart from some questionable editing and the use of slightly watered-down colors the movie stays true to original characters . Youngsters no doubt enjoy it , but true buffs may prefer to stick with the pun-ridden books

    This aceptable outing was preceded by several cartoon movies , such as : ¨Asterix the Gaul¨ (1967) , ¨The Twelve Tasks of Asterix¨ (1976) , ¨Asterix in Britain¨ (1986) , ¨Asterix and the big fight¨(1989) ,¨Asterix in America¨(1998) , ¨Asterix and the Vikings¨(2006) . And various live-action movies as : ¨Asterix vs. Caesar¨ directed by Claude Zidi with Christian Clavier , Gerard Depardieu , Robert Benigni , Laetitia Casta , Arielle Dombasle . ¨Asterix and Cleopatra¨ by Alain Chabat with Monica Belucci , Jamel Debbouze , Claude Rich , Marina Fois , Gérard Darmon . ¨Asterix and the Olympic Games¨ by Frederic Forrestier with Clovis Cornillac , Santiago Segura, Monica Cruz , Jean Pierre Castaldi and Janel Debouzze . ¨Astérix and Obélix : On Her Majesty's Secret Service¨ (2012) by Laurent Tirard with Gérard Depardieu , Edouard Baer, Guillaume Gallienne , Vincent Lacoste , Catherine Deneuve , Charlotte Le Bonn. And subsequently two 3D entries : ¨The Mansions of the Gods¨ (2014) in computer generator that dealt with a Caesar's plan to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony and ¨Asterix and the secret of the magic potion¨(2018) by Alexandre Astier and Louis Clichy . The film will appeal to Asterix and Obelix fans , it's a funny entertaining for kids , grown-ups and nostalgics .
    5dcldan

    Fun! (for a Saturday afternoon)

    Well that's a film for kids, that is clear! However, that not means that Asterix in America is boring. The story is simple, but results convincing and entertains, which is its intention. The quality of the draws is not very good (I didn't expect them to be good, either) but the film doesn't try to result impressive. The only intention of the film is to make some laughs and to pass a good time, and, if you are not very exigent and you try to relax and smile, it is very possible that you enjoy this film. Of course it is not a masterpiece, but it has any intention of being it! Just relax and try not to be very critic, nothing more...
    5maxmages

    It's like watching your laundry go through the spin cycle, there's a lot of movement, you can hear something, but it doesn't matter.

    This movie is a double edged sword for me, the animation is a bit better here. However, the film is so meaningless and irrelevant.

    The character design isn't anything special either. This sausage-lipped senator just looks like a real typical cartoon henchman and Cesar doesn't look like a human in this film, but like the typical cardboard villain who also laughs devilishly and rubs his hands. Make plans. All of this has nothing to do with Asterix as I got to know it The other audio track is the Schwörerdeutsch dub, everyone's talking, hip-hop slang and jive, that's such a weird idea.

    But there are worse things. What I find worse is that the film gets really boring in the middle because nothing happens. The thing with the Indians could be interesting, especially since they don't understand the language, but nothing is done about it either. It's such an unpredictable, run-of-the-mill cartoon. The one that just doesn't exist.

    Mehr wie diese

    Asterix - Operation Hinkelstein
    6,4
    Asterix - Operation Hinkelstein
    Asterix bei den Briten
    7,1
    Asterix bei den Briten
    Asterix - Sieg über Cäsar
    6,8
    Asterix - Sieg über Cäsar
    Asterix der Gallier
    6,6
    Asterix der Gallier
    Asterix und die Wikinger
    6,0
    Asterix und die Wikinger
    Asterix und Kleopatra
    7,2
    Asterix und Kleopatra
    Asterix erobert Rom
    7,7
    Asterix erobert Rom
    Asterix im Land der Götter
    6,9
    Asterix im Land der Götter
    Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
    6,7
    Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
    Asterix & Obelix gegen Caesar
    6,0
    Asterix & Obelix gegen Caesar
    Asterix bei den Olympischen Spielen
    5,2
    Asterix bei den Olympischen Spielen
    Asterix & Obelix: Mission Kleopatra
    6,7
    Asterix & Obelix: Mission Kleopatra

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      In an early version of the movie there was a scene where Vitalstatistix opens his fly, pulls out a fish and asks Unhygienix to smell it, but Albert Uderzo (Asterix creator) hated the joke and asked for it to be removed.
    • Patzer
      Caesar and the other Romans seem to think the world is flat. In truth, they would have known it was round, since scientists from Greek culture had determined this several centuries earlier.
    • Alternative Versionen
      In 2003 the film was re-released in Germany with a different dubbing featuring the voices of John Friedmann and Florian Simbeck (the infamous comedy duo "Erkan & Stefan", best known for their pseudo-Turkish/Bavarian accent). That dub was also included on the DVD/Blu-ray (called the "Schwörerdeutsch-Version").
    • Verbindungen
      Edited from Asterix - Operation Hinkelstein (1989)
    • Soundtracks
      We Are One People
      Written by Harold Faltermeyer & David Cooke

      Performed by Aswad

      French version performed by Zouk Machine

      Rap by Soloman

      Produced by Harold Faltermeyer & Uli Fisher

      Published by BMG Ufa

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ

    • How long is Asterix in America?Powered by Alexa

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 29. September 1994 (Deutschland)
    • Herkunftsländer
      • Deutschland
      • Frankreich
      • Spanien
      • Vereinigte Staaten
      • Vereinigtes Königreich
      • Kanada
      • Dänemark
      • Japan
    • Offizieller Standort
      • Asterix.com (France)
    • Sprache
      • Englisch
    • Auch bekannt als
      • Asterix in America
    • Produktionsfirmen
      • Alliance Films
      • Extrafilm
      • Fox Pathé Europa
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Budget
      • 19.000.000 DM (geschätzt)
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      1 Stunde 25 Minuten
    • Farbe
      • Color
    • Sound-Mix
      • Dolby SR
    • Seitenverhältnis
      • 1.85 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    Peer Augustinski, Kristiane Backer, Roger Carel, Craig Charles, Rupert Degas, Ottfried Fischer, Howard Lew Lewis, Thomas Piper, and Pierre Tornade in Asterix in Amerika (1994)
    Oberste Lücke
    By what name was Asterix in Amerika (1994) officially released in India in English?
    Antwort
    • Weitere Lücken anzeigen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.