Recensioni e Dettagli del Prodotto Bureau Works

La visualizzazione di ogni funzione/icona è molto facile da comprendere. BWX mostra anche i risultati delle traduzioni con un livello di somiglianza dal 100% al 50%, il che aiuterà notevolmente a fornire ispirazione ai traduttori per adattare le loro traduzioni in modo che rimangano coerenti con gli standard del progetto su cui si sta lavorando.

Inoltre, un'altra caratteristica preziosa è il filtro, che offre molte opzioni di filtro e facilita la ricerca di qualcosa da parte dei traduttori in base alle loro esigenze.

Una volta aperta la pagina dell'editor, tutto è lì per aiutarci a completare i nostri lavori. Dalla ricerca di suggerimenti, glossario, ricerca di termini specifici basati su lavori precedenti, link supportati. Tutto disponibile in una pagina, con un clic. Nessuna perdita di tempo.

I segmenti sorgente-target sono progettati in dimensioni e visualizzazione adeguate, così possiamo scrivere la nostra traduzione con facilità.

Inoltre, ho scoperto che il mio PM può rapidamente e facilmente eseguire la riassegnazione dei compiti per una distribuzione più equa.

Il supporto clienti di BWX sembra molto rapido nel risolvere ogni problema segnalato. Basato sulla mia esperienza, mai un problema è stato risolto in più di 24 ore e questo aiuta molto per progetti con scadenze strette.

Con un carico elevato fin dal primo giorno in cui uso BWX, la mia frequenza di utilizzo di questa piattaforma è anche molto alta. Mi aiuta a comprendere meglio questa piattaforma giorno dopo giorno. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Da quando l'ho usato lo scorso settembre, ci sono stati alcuni errori, come non poter rivendicare i compiti non appena un progetto viene pubblicato e dover aspettare diversi minuti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ciò che apprezzo di più è che la piattaforma per lo più non mi ostacola, così posso concentrarmi sulla traduzione. L'editor si carica velocemente, la ricerca non si blocca e posso lavorare su file di grandi dimensioni senza il solito ritardo che riscontro in altri strumenti. La TM e il termbase si comportano come mi aspetto, e i suggerimenti dell'IA sono spesso un punto di partenza utile, anche se li modifico ancora nella maggior parte dei casi. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Detto ciò, alcune cose potrebbero essere più user-friendly. Alcune azioni richiedono più clic di quanto dovrebbero, e certe funzioni non sono così facili da trovare la prima volta. Niente di grave, ma rendere la navigazione più fluida e ridurre un po' il "disordine dei pannelli" renderebbe il flusso di lavoro ancora più scorrevole. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Bureau Works si distingue davvero per la sua interfaccia moderna e pulita, rendendo la navigazione e l'uso complessivo un'esperienza piacevole. L'integrazione dell'IA è un notevole risparmio di tempo; accelera davvero il processo di traduzione e aiuta con la coerenza, il che è inestimabile per i grandi progetti. Ho trovato anche facile tracciare i progetti e monitorare i progressi, fornendo una chiara panoramica di dove si trova tutto. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ci sono alcune aree che potrebbero essere migliorate. Ho trovato un po' scomodo che i progressi siano misurati dal numero di segmenti piuttosto che dal conteggio delle parole, il che a volte può oscurare la vera portata del lavoro. Inoltre, i suggerimenti dell'IA possono occasionalmente essere un po' distraenti a causa della loro quantità. Inoltre, spero che possiamo avere una bacheca dedicata dove traduttori e clienti possano connettersi facilmente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo particolarmente la facilità d'uso. L'interfaccia è pulita e intuitiva, il che la rende molto facile da navigare anche per i nuovi utenti. I compiti di traduzione quotidiani possono essere completati rapidamente senza una curva di apprendimento ripida, aiutandomi a rimanere produttivo e concentrato sulla qualità. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte, alcune funzionalità avanzate possono sembrare leggermente complesse da configurare all'inizio. Un po' più di guida in-app o suggerimenti renderebbero l'esperienza di onboarding ancora più fluida per i nuovi utenti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

La piattaforma è incredibilmente intuitiva e riduce significativamente il carico amministrativo per i linguisti. Per qualcuno che gestisce coppie di lingue complesse come lo spagnolo e l'inglese, apprezzo davvero la gestione della terminologia e il flusso di lavoro senza intoppi. Mi permette di mantenere alta precisione e coerenza senza rallentare la mia consegna. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

La curva di apprendimento per alcune delle funzionalità di automazione più avanzate può essere un po' ripida inizialmente, ma una volta che le hai padroneggiate, sono molto utili. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ciò che mi piace di più di Bureau Works è che consolida tutti i componenti chiave del flusso di lavoro di localizzazione in un'unica piattaforma organizzata. Avere traduzione, revisione, terminologia, comunicazione e strumenti di qualità integrati in un unico luogo migliora davvero l'efficienza e riduce gli errori. Apprezzo anche come la piattaforma mantenga tutto trasparente, dalle scadenze allo stato degli incarichi, il che rende la collaborazione molto più fluida per tutti i coinvolti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Una cosa che trovo impegnativa riguardo a Bureau Works è che l'interfaccia può sembrare un po' complessa all'inizio, specialmente per i nuovi utenti. Tuttavia, una volta che ci si abitua al flusso di lavoro, diventa molto più facile da navigare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace che Bureau Works mantenga tutto organizzato in un unico posto, rendendo il lavoro di traduzione più veloce e coerente con la sua interfaccia intuitiva e i suoi strumenti AI utili. Trovo il chiaro cruscotto dei progetti e i suggerimenti AI in tempo reale molto utili — il cruscotto rende facile vedere compiti e scadenze a colpo d'occhio, e i suggerimenti assistiti dall'AI accelerano la traduzione mantenendo la terminologia coerente. La piattaforma mi aiuta a semplificare il flusso di lavoro di traduzione, a mantenere organizzati progetti e scadenze, e a ridurre i compiti ripetitivi. Apprezzo anche che la configurazione iniziale sia stata semplice e che il processo di onboarding abbia reso facile iniziare rapidamente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Alcuni aspetti che potrebbero essere migliorati sono la curva di apprendimento per i nuovi utenti e i rallentamenti occasionali quando si caricano progetti di grandi dimensioni. Un po' più di rifinitura nella navigazione e nella reattività renderebbe l'esperienza ancora più fluida. La navigazione potrebbe essere migliorata semplificando i menu e riducendo il numero di clic necessari per raggiungere progetti attivi o compiti assegnati. La reattività sarebbe migliore con tempi di caricamento più rapidi per file di grandi dimensioni, prestazioni dell'editor più fluide e aggiornamenti più veloci quando si passa da un segmento o progetto all'altro. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Conosco questa azienda dal 2017 e ciò che apprezzo maggiormente di questa azienda è la gestione del flusso di lavoro. Sono stato in grado di organizzare il mio programma senza sentirmi sopraffatto dalle scadenze. I PM sono molto gentili e pronti ad aiutare con consigli e risoluzione dei problemi.\nPenso che tutte le agenzie che offrono lavoro a distanza dovrebbero offrire le stesse garanzie di Bureau Works. Questa è un'azienda all'avanguardia sotto molti punti di vista:\n1) Integrazione di traduzione AI + umana\n2) Formazione e sviluppo del personale gratuiti\n3) Eccellente TM che ottimizza il tempo richiesto per la traduzione dei testi, anche quelli altamente tecnici. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I testi da tradurre non sono così semplici, spesso traduco testi tecnici complessi che richiedono conoscenze specifiche e ricerca. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Adoro il 'Sous Chef', un persona GPT nel portale BWX, che mi permette di definire un prompt predefinito per tutti a livello aziendale, rendendolo utile anche per gli utenti non tecnici. La possibilità di cambiare i prompt per gli utenti avanzati senza perdere quello aziendale è un tocco eccellente. Apprezzo come gli utenti possano elaborare file video e audio e creare voce dal testo nel portale. L'editor a flusso libero è un'altra caratteristica adorabile, permettendo agli utenti di personalizzare le traduzioni per specifici pubblici. L'interfaccia professionale di BWX si concentra sull'esperienza dei revisori linguistici, cosa che mi piace molto, poiché ricevono molto supporto aggiuntivo dagli agenti e la grande varietà di tipi di file supportati e la stabilità della soluzione la fanno risaltare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il Portale è piuttosto nuovo e alcune delle nuove funzionalità non sono sempre molto stabili, il che significa che devo aprire ticket per il team di sviluppo affinché le esamini e le risolva. Ho anche notato che il Portale ha un limite di 150MB per i caricamenti di video e non supporta tutti i formati video, come MOV, che è comune per le registrazioni da telefono. Le voci AI, sebbene multilingue, potrebbero suonare più morbide. C'è anche un limite di 5000 caratteri per trasformare il testo in voce, che idealmente potrebbe essere più alto. Un altro processo invece di passare attraverso i ticket potrebbe essere stato più adatto per situazioni urgenti durante lo sviluppo e la scalabilità. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il sistema è molto intuitivo e attento ai dettagli. Anche il supporto clienti è molto buono e reattivo. Nel tempo, il sistema è migliorato molto e sembra più rifinito e affidabile di prima. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non coglie ancora sempre le sfumature e le sottigliezze dell'italiano, ma ci sta arrivando.

Ci sono ancora un po' troppi errori incoerenti, quindi ci sono alcune cose che devi ignorare o su cui finisci per perdere tempo. Detto ciò, ho notato molti miglioramenti recenti nel complesso. Raccomando una funzione che permetta di completare un compito in qualsiasi momento. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.