*Option de filtre de texte délimité multilingue* C'est l'option la plus personnalisable et raffinée que j'ai trouvée dans les outils CAT autonomes, permettant d'importer uniquement les colonnes pertinentes, le contexte, les limites de caractères, le contexte de plusieurs feuilles du même fichier. Essentiel pour les localisateurs de jeux vidéo, car les feuilles de calcul multilingues sont le format standard de l'industrie. *Base de termes multilingue avec lemmatisation* La base de termes fonctionne magnifiquement avec la fonction QA pour repérer les incohérences terminologiques. De plus, la lemmatisation prévient un grand nombre de faux positifs. C'est agréable de pouvoir construire une base de termes unique dans mes trois langues. *Longévité* Mon ancien MemoQ 9 fonctionne toujours à merveille ! D'ailleurs, je tiens à remercier chaleureusement Viktor Mochnács et Santiago de Miguel des ventes pour m'avoir aidé à récupérer mon numéro de série après que mon ordinateur soit tombé en panne.

J'aime que memoQ soit très intuitif et facile à utiliser, ce qui facilite l'installation et la configuration du logiciel. Le processus de révision des documents est assez rapide, surtout en travaillant avec des balises et des avertissements. J'apprécie également que l'importation et l'exportation de mémoires se fassent de manière rapide et simple. L'interface de la version web est plus simple que celle de bureau, mais elle fonctionne bien, et travailler avec un serveur en direct est très efficace. Je suis satisfaite de ses performances et je le rachèterais sans hésiter.

J'aime que le programme soit extrêmement efficace et efficient. Vous êtes capable de diviser les projets et les sections de projets en morceaux, et ceux-ci peuvent être distribués au besoin à diverses personnes. Le support client a été formidable pour aider quand ils le peuvent, mais ils ne peuvent pas résoudre les problèmes de mise en œuvre qu'un ingénieur serait capable de résoudre.