Transcrição de Dailies
Transcreva seus dailies durante a noite. Pesquise horas de filmagem por diálogos, encontre o take exato que você precisa e acelere seu processo de seleção.
Transcrição e legendas para produção cinematográfica
Transcrição feita para produção de filmes
Dos dailies à entrega final, Sonix acelera seu fluxo de pós-produção com transcrições precisas e legendas. Exporte para qualquer NLE, em qualquer idioma.
Precisão de nível de estúdio
Integração com NLE
54+ idiomas
Dailies
Transcrever
Legendar
Traduzir
Exportar
Entregar
5 min
Por hora de filmagem
Processamento ultrarrápido
99%
Taxa de precisão
Precisão de nível de estúdio
54+
Idiomas suportados
Cobertura global de legendas
50K+
Produções atendidas
Filmes transcritos
Junte-se a cineastas em estúdios líderes
Construído para produções profissionais
de cinema
Legendas Multi-idiomas
Traduza suas legendas para 55+ idiomas automaticamente. Prepare seu filme para distribuição internacional sem contratar tradutores para cada território.
Exportação de Timeline NLE
Exporte para Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve e Avid Media Composer. Importe transcrições diretamente em sua linha do tempo de edição com timestamps ao nível da palavra.
Identificação de Locutores
Detecte e identifique automaticamente diferentes locutores. Essencial para documentários, entrevistas e cenas com múltiplos personagens.
Legendas Embutidas
Renderize legendas diretamente no seu arquivo de vídeo. Personalize fonte, tamanho, cor e posicionamento para cinema, streaming ou festivais.
Script Sync
Compare seus dailies transcritos com o roteiro original. Acompanhe a cobertura do roteiro, identifique desvios e garanta a cobertura completa das cenas.
Tudo o que você precisa saber sobre
transcrição de filmes
Como faço para transcrever dailies da minha produção cinematográfica?
Faça o upload dos seus dailies diretamente de seus cartões de memória, NAS ou armazenamento em nuvem. O Sonix transcreve durante a noite, fornecendo ao seu editor transcrições pesquisáveis pela manhã. Encontre qualquer linha de diálogo em horas de gravação instantaneamente.
Quais formatos de legenda o Sonix exporta?
O Sonix exporta SRT, VTT e TTML da indústria. Se você precisar de legendas para Netflix, cinema ou transmissão, exportamos no formato correto para seus requisitos de entrega.
Como faço para levar as transcrições para o meu software de edição?
O Sonix exporta para formatos XML compatíveis com Final Cut Pro, Adobe Premiere, DaVinci Resolve e Avid Media Composer. Importe a transcrição diretamente na sua timeline com timestamps precisos por quadro.
O Sonix pode lidar com longas-metragens e documentários?
Sim. O Sonix lida com conteúdos de qualquer duração, desde curtas a longas-metragens e séries multi-episódicas. Nossa infraestrutura é construída para volumes de produção profissional sem limites de tamanho de arquivo.
Quão precisa é a transcrição para diálogos de filmes?
O Sonix atinge 99% de precisão em diálogos claros. Para produções com áudio desafiador, ruído ambiente ou sotaques, use nosso editor no navegador para revisar e aperfeiçoar rapidamente sua transcrição antes de exportar.
Posso colaborar com minha equipe de pós-produção?
Sim. Convide editores, assistentes de edição e supervisores de pós-produção para seu espaço de trabalho. Todos podem acessar transcrições, fazer edições, adicionar notas e exportar arquivos sem precisar enviá-los por e-mail.
Acelere a pós-produção sem concessões
Entrega mais rápida
Obtenha transcrições e legendas em minutos, não dias. Cumpra prazos apertados de pós-produção sem sacrificar a qualidade.
Distribuição global
Traduza legendas para 55+ idiomas. Prepare seu filme para territórios internacionais sem contratar tradutores para cada mercado.
Integração NLE
Exporte para Final Cut Pro, Premiere, DaVinci e Avid. Trabalhe perfeitamente dentro do seu fluxo de edição existente.
Conformidade de entrega
Gere legendas que atendam aos requisitos de cinema, streaming e transmissão. Formatos prontos para festivais e aprovados por distribuidores.
A escolha do cineasta para
transcrição e legendas
Por que as produções cinematográficas escolhem o Sonix?
O Sonix combina a velocidade da IA com a precisão que as produções profissionais exigem. Nossas integrações NLE, exportações multi-formato e recursos de tradução nos tornam a solução completa para pós-produção de filmes.
Como o Sonix se compara a serviços de transcrição tradicionais?
Serviços de transcrição tradicionais levam de 24 a 48 horas e cobram de $1 a $2 por minuto. O Sonix entrega em minutos por uma fração do custo, sem comprometer a precisão necessária para entregas profissionais.
O Sonix pode lidar com entrevistas de documentários?
Sim. O Sonix se destaca em documentários com identificação de locutores, transcrições pesquisáveis e fácil exportação. Encontre qualquer citação em centenas de horas de filmagem de entrevista em segundos.
O que torna o Sonix melhor especificamente para cineastas?
Criamos recursos que cineastas realmente precisam: transcrição de dailies, exportação de timelines NLE, legendas embutidas e formatos de legenda em conformidade com a distribuição. Tudo se integra aos fluxos profissionais de cinema.
Confiado por cineastas em todo o mundo
The accuracy of the initial transcription was better than any I've used to date, and making adjustments was very simple.
The UI is da bomb with so many great features including the one where I can highlight a passage and download as a clip. So very useful! It’s editing and transcription combined!!
The entire process is extremely straightforward and what I liked most was the accuracy of the transcriptions and translations. I must say, I had some doubts as to ...
I'm very happy with the experience. The Spanish translations are superb. I'm in awe!
Sonix is amazing. It’s like adding the most brilliant brain to my staff.
Awesome and I was really shocked when I saw how carefully my mp3 file was transcribed!!
We love transcribing with Sonix. Your interface for subtitle editing is excellent.
The UI experience is fantastic! It's quick and easy to understand. Plus it's web based so I can switch between my desktop and laptop easily.
Comece a transcrever suas produções hoje
Junte-se a milhares de cineastas que confiam no Sonix para transcrições rápidas e precisas. Ganhe 30 minutos gratuitos, sem necessidade de cartão de crédito.