WO2017008946A1

WO2017008946A1 - Make-up mirror unit for the passenger compartment of a motor vehicle

Info

Publication number: WO2017008946A1
Application number: PCT/EP2016/062205
Authority: WO
Inventors: Maria HABERNY; Alexej Preobraschenski
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2015-07-15
Filing date: 2016-05-31
Publication date: 2017-01-19
Anticipated expiration: 2018-01-15
Also published as: DE102015213210A1; JP6793716B2; JP2018520051A

Abstract

The invention relates to a make-up mirror unit (1) for the passenger compartment (I) of a motor vehicle, comprising a mirror (10, 11, 12), the use of which can be blocked or released, and comprising at least one lighting means (14) used as a reading light. The invention proposes that the at least one lighting means (14) used as a reading light be integrated into the make-up mirror unit (1) such that same is covered by the mirror during the blocked use of the mirror (10, 11, 12), wherein the light (L) of the lighting means can still reach the passenger compartment (I). A compactly built make-up mirror unit can be provided using such a solution.

Description

Beschreibung description

Schminkspiegeleinheit für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs Make-up mirror unit for the interior of a motor vehicle

Die Erfindung betrifft eine Schminkspiegeleinheit für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs mit den Merkmalen vom Oberbegriff des Patentanspruchs 1 . The invention relates to a vanity mirror unit for the interior of a motor vehicle having the features of the preamble of patent claim 1.

Eine solche Schminkspiegeleinheit ist in der DE 195 40 640 A1 beschrieben. Die Such a vanity mirror unit is described in DE 195 40 640 A1. The

Schminkspiegeleinheit weist ein Gehäuse mit zwei Gehäuseabschnitten auf, wobei in den ersten Gehäuseabschnitt Leuchtmittel integriert sind, welche als Leselicht beziehungsweise als Make-up-Beleuchtung dienen. Die Leuchtmittel sind durch eine Blende abgedeckt, welche mittig mit einer Fokussieroptik und beidseitig des mittleren Bereichs mit Streuoptiken versehen ist. Make-up mirror unit has a housing with two housing sections, wherein in the first housing section bulbs are integrated, which serve as a reading light or make-up lighting. The bulbs are covered by a diaphragm, which is provided centrally with a focusing optics and on both sides of the central region with scattering optics.

In den zweiten Gehäuseabschnitt der Schminkspiegeleinheit ist ein Klappspiegel integriert. Wird der Klappspiegel in das Gehäuse eingeklappt, so kann ein Fahrzeuginsasse sein Gesicht nicht im Spiegel betrachten. Die Nutzung des Spiegels ist also blockiert. Wird der Spiegel nach Betätigung einer Tippmechanik aus dem Gehäuse der Schminkspiegeleinheit herausgeklappt, so kann ein Fahrzeuginsasse sein Gesicht im Spiegel betrachten und eine Nutzung des Spiegels ist folglich freigegeben. In the second housing section of the make-up mirror unit a folding mirror is integrated. If the folding mirror is folded into the housing, a vehicle occupant can not look at his face in the mirror. The use of the mirror is thus blocked. If the mirror is folded out of the housing of the make-up mirror unit after actuation of a tilting mechanism, a vehicle occupant can view his face in the mirror and use of the mirror is consequently released.

Auf Grund der Anordnung von Leuchtmitteln in einem gesonderten Gehäuseabschnitt des Gehäuses der Schminkspiegeleinheit weist die Schminkspiegeleinheit eine vergleichsweise große Flächenerstreckung auf. Due to the arrangement of light sources in a separate housing section of the housing of the make-up mirror unit, the vanity mirror unit has a comparatively large areal extent.

Bei der Funktionsdichte heutiger Kraftfahrzeuge, ist es jedoch wünschenswert, wenn irgendwie möglich, Platzeinsparungen realisieren zu können. In the functional density of today's motor vehicles, however, it is desirable, if possible, to be able to realize space savings.

Aus der DE 34 36 760 C1 ist eine Schminkspiegeleinheit bekannt, welche in einer From DE 34 36 760 C1 Schminkspiegeleinheit is known, which in a

Sonnenblende integriert ist. Konkret umfasst die Schminkspiegeleinheit ein wannenartiges Gehäuse, welches seitlich zwei separate Lichtkammern aufweist. In den Lichtkammern ist jeweils ein als Make-up-Beleuchtung dienendes Leuchtmittel aufgenommen. Das Sun visor is integrated. Specifically, the make-up mirror unit comprises a trough-like housing which has two separate light chambers laterally. In the light chambers each serving as a make-up lighting bulb is added. The

wannenartige Gehäuse wird von einem Spiegelglas abgedeckt. Dessen spiegelnde Schicht ist derart ausgebildet, dass bei eingeschalteter Beleuchtungseinrichtung das von den Leuchtmitteln ausgesendete Licht ungehindert durch die spiegelnde Schicht hindurch treten kann und bei abgeschalteter Beleuchtung auf Grund eines dunklen Hintergrundes der Lichtkammern die Leuchtmittel nicht erkennbar sind. Ferner beschreibt die DE 202 17 129 U1 einen Spiegel für ein Kraftfahrzeug, bei dem mittels einer Elektrolumineszenz-Leuchtanordnung auf einem Teilbereich des Spiegels für einen Fahrzeuginsassen Informationen in Form von Buchstaben, Ziffern, Logos und dergleichen erzeugbar sind. tub-like housing is covered by a mirror glass. Whose mirroring layer is formed such that when the illumination device is switched on, the light emitted by the bulbs light can pass unhindered through the reflective layer and when switched off lighting due to a dark background of the light chambers bulbs are not visible. Further, DE 202 17 129 U1 describes a mirror for a motor vehicle, in which by means of an electroluminescent lighting arrangement on a portion of the mirror for a vehicle occupant information in the form of letters, numbers, logos and the like can be generated.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Schminkspiegeleinheit bereitzustellen, welche kompakt aufgebaut werden kann. The present invention is based on the object to provide a vanity mirror unit, which can be made compact.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte This object is achieved with the features of claim 1. advantageous

Ausbildungen der Erfindung sind den jeweiligen Unteransprüchen entnehmbar. Embodiments of the invention can be taken from the respective subclaims.

Die Erfindung geht aus von einer Schminkspiegeleinheit für den Innenraum eines The invention relates to a vanity mirror unit for the interior of a

Kraftfahrzeugs mit einen Spiegel, dessen Nutzung blockierbar oder freigebbar ist. Die Schminkspiegeleinheit weist wenigstens ein als Leselicht dienendes Leuchtmittel auf. Motor vehicle with a mirror whose use is blocked or released. The make-up mirror unit has at least one light-emitting means serving as reading light.

Ein als Leselicht dienendes Leuchtmittel weist in der Regel eine gerichtete, eventuell sogar fokussierte Lichtstrahlung auf. Eine oftmals auch noch in eine Schminkspiegeleinheit integrierte Make-up-Beleuchtung hingegen ist in aller Regel mit einer ungerichteten, diffusen Lichtcharakteristik belegt. A light source serving as a reading light usually has a directional, possibly even focused light radiation. On the other hand, make-up lighting, which is often integrated into a make-up mirror unit, is usually covered with a non-directional, diffuse light characteristic.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das wenigstens eine, als Leselicht dienende Leuchtmittel derart in die Schminkspiegeleinheit integriert ist, dass dieses bei blockierter Nutzung des Spiegels durch diesen abgedeckt wird, das Licht des Leuchtmittels aber dennoch in den Innenraum gelangen kann. According to the invention, it is proposed that the at least one light-emitting means serving as reading light is integrated into the make-up mirror unit in such a way that it is covered by the mirror when the mirror is blocked, but the light from the light bulb can still reach the interior.

Durch eine solche technische Lösung wird die Voraussetzung dafür geschaffen, dass die Schminkspiegeleinheit kompakter aufgebaut werden kann. By such a technical solution, the condition is created that the vanity mirror unit can be made more compact.

Auf diese Weise ist es nämlich denkbar, dass ein als Leselicht dienendes Leuchtmittel unter einen klappbaren Spiegel angeordnet werden kann. Das als Leselicht dienende Leuchtmittel muss also nicht raumfordernd seitlich vom Spiegel angeordnet werden. In this way, it is conceivable that a serving as a reading light bulbs can be arranged under a hinged mirror. The illuminant serving as a reading light does not have to be arranged spatially laterally from the mirror.

Im Fall einer Schminkspiegeleinheit, bei der die Nutzung des Spiegels durch Betätigung einer verschieblichen Abdeckung blockierbar oder freigebbar ist, kann dies gleichermaßen zu Bauraumeinsparungen führen. Denn das als Leselicht dienende Leuchtmittel kann so ebenfalls unter dem Spiegel angeordnet werden. Gemäß einer höchst vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Spiegel wenigstens eine erste, lichtdichte Schicht und wenigstens eine zweite, transluzente Schicht auf. Beide Schichten haben eine Spiegelwirkung und die zweite, transluzente Schicht ist dünner als die erste, lichtdichte Schicht ausgebildet. In the case of a vanity mirror unit in which the use of the mirror can be blocked or released by operating a sliding cover, this can equally lead to space savings. Because serving as a reading light bulbs can also be arranged under the mirror. According to a most advantageous development of the invention, the mirror has at least one first, light-tight layer and at least one second, translucent layer. Both layers have a mirror effect and the second, translucent layer is thinner than the first, light-tight layer.

In die erste, lichtdichte Schicht ist wenigstens eine Öffnung eingebracht. Die Öffnung kann beispielsweise durch eine Laserbearbeitung erzeugt werden. At least one opening is introduced into the first, light-tight layer. The opening can be generated for example by laser processing.

Bei blockierter Nutzung des Spiegels ist die wenigstens eine Öffnung mit dem wenigstens einen ersten, als Leselicht dienenden Leuchtmittel in etwa zur Deckung bringbar. When the mirror is blocked, the at least one opening can be approximately coincident with the at least one first illuminant serving as the reading light.

Auf diese Weise ist es technisch auf einfache Weise realisierbar, dass das Licht des als Leselicht dienenden Leuchtmittels auch bei blockierter Nutzung des Spiegels ungehindert in den Innenraum gelangen kann. In this way, it is technically feasible in a simple manner that the light of the light source serving as a reading light can pass unhindered into the interior even with blocked use of the mirror.

Andererseits wird durch diese Ausbildung sichergestellt, dass bei freigegebener Nutzung des Spiegels auch im Bereich der Öffnung der ersten, lichtdichten Schicht durch die zweite, transluzente Schicht immer noch eine ausreichende Spiegelwirkung realisierbar ist. So wird das optische Erscheinungsbild des Spiegels nicht getrübt. On the other hand, it is ensured by this design that when the mirror is released, a sufficient mirror effect can still be achieved even in the region of the opening of the first, light-tight layer through the second, translucent layer. Thus, the visual appearance of the mirror is not clouded.

Gemäß einer anderen Ausbildung des Erfindungsgedankens ist der Spiegel als Klappspiegel ausgebildet und in einer wannenartigen Halterung klappbar gehalten. Die Halterung weist wenigstens eine Öffnung auf, hinter der das wenigstens eine, als Leselicht dienende According to another embodiment of the inventive concept, the mirror is designed as a folding mirror and held foldable in a trough-like holder. The holder has at least one opening, behind which the at least one, serving as a reading light

Leuchtmittel angeordnet ist. Die Nutzung der wannenartigen Halterung für den Spiegel gleichzeitig auch als Halterung für ein Leuchtmittel für das Leselicht trägt zu einer kompakten Bauweise der Schminkspiegeleinheit bei. Obendrein kann dadurch das als Leselicht dienende Leuchtmittel besser kaschiert werden. Light source is arranged. The use of the trough-like support for the mirror at the same time as a holder for a light source for the reading light contributes to a compact design of the vanity mirror unit. On top of that, the illuminant serving as reading light can be better laminated.

Wenn dabei die Öffnung im randnahen Bereich eines Bodens der Halterung eingebracht ist, so kann die Sichtbarkeit des Leuchtmittels zumindest aus einer gewöhnlichen Sichtrichtung eines Fahrzeuginsassen auf die Schminkspiegeleinheit gänzlich verhindert werden. Dies bietet optische Vorteile. In this case, if the opening is introduced in the region near the edge of a bottom of the holder, then the visibility of the illuminant can be completely prevented at least from a normal viewing direction of a vehicle occupant on the vanity mirror unit. This offers optical advantages.

Die Öffnung ist vorzugsweise als trichterartiger Reflektor ausgebildet, um eine gute The opening is preferably formed as a funnel-like reflector to a good

Richtwirkung der vom Leuchtmittel abgestrahlten Lichtstrahlen und somit eine hohe Directional effect of the light emitted by the light beams and thus a high

Lichtausbeute zu erhalten. Eine andere Weiterbildung der Schminkspiegeleinheit schlägt vor, dass die zwei Schichten des Spiegels auf einem scheibenartigen Trägerelement aufgebracht sind, welches zumindest im Bereich der Öffnung der ersten Schicht transparent ausgebildet ist. To obtain light output. Another development of the make-up mirror unit proposes that the two layers of the mirror are applied to a disk-like carrier element, which is transparent at least in the region of the opening of the first layer.

Dies trägt dazu bei, dass das Licht des als Leselicht dienenden Leuchtmittels auch im eingeklappten Zustand des Spiegels weitgehend ungehindert in den Innenraum gelangen kann. This contributes to the fact that the light of the light source serving as a reading light can pass into the interior largely unhindered even in the folded-in state of the mirror.

Um die Schminkspiegeleinheit möglichst ansprechend im Innenraum des Kraftfahrzeugs integrieren zu können wird vorgeschlagen, dass bei blockierter Nutzung des Spiegels eine dem Innenraum zugewandte Oberfläche des scheibenartigen Trägerelementes in etwa bündig zu einer Oberfläche eines randseitigen Flansches der Halterung und zu einer Oberfläche einer angrenzenden Innenverkleidung ausgerichtet ist. In order to be able to integrate the make-up mirror unit as attractively as possible in the interior of the motor vehicle, it is proposed that, when the mirror is blocked, a surface of the disk-like support element facing the interior is aligned approximately flush with a surface of an edge flange of the holder and with a surface of an adjacent interior lining.

Einer Erhöhung der Funktionalität der Schminkspiegeleinheit bei dennoch kompakter Bauweise ist es höchst zuträglich, wenn zusätzlich wenigstens ein, als Make-up-Beleuchtung dienendes Leuchtmittel vorhanden ist. Dabei ist bei freigegebener Nutzung des Spiegels durch das wenigstens eine Leuchtmittel ein Licht erzeugbar, welches sich zumindest über einen Großteil des Bodens der wannenartigen Halterung flächenhaft erstreckt. An increase in the functionality of the vanity unit while still compact design, it is most beneficial if in addition at least one, serving as a make-up lighting bulb is present. In this case, with the shared use of the mirror by the at least one light source, a light can be generated, which extends at least over a large part of the bottom of the trough-like holder areally.

Dies ist zudem einer gleichmäßigen Gesichtsausleuchtung bei Nutzung der Make-up- Beleuchtung sehr zuträglich. This is also very conducive to a uniform facial illumination when using the make-up lighting.

Wenn als Make-up-Beleuchtung mehrere, einzelne ansteuerbare Leuchtmittel vorhanden sind, so ist die Erzeugung eines Lauflichtes, also eines sich zumindest für kurze Zeit als bewegt erscheinenden Lichtmusters, realisierbar. Das wenigstens eine Leuchtmittel kann dabei in einer bevorzugten Ausgestaltung als OLED (organische lichtemittierende Diode) ausgebildet sein. If a plurality of individually controllable illuminants are present as make-up illumination, the generation of a running light, that is to say a light pattern that appears to be moving at least for a short time, can be realized. The at least one light-emitting means may be formed in a preferred embodiment as an OLED (organic light-emitting diode).

Derartige Leuchtmittel lassen sich kostengünstig in Dünnschichttechnik herstellen und können somit zu einer kompakten Bauweise der Schminkspiegeleinheit beitragen. Such lamps can be produced inexpensively in thin-film technology and can thus contribute to a compact design of Schminkspiegeleinheit.

Eine andere Ausbildung der Erfindung schlägt vor, dass wenigstens eines der Leuchtmittel durch Handbewegungen ansteuerbar ist. Another embodiment of the invention proposes that at least one of the lighting means is controlled by hand movements.

Zu diesem Zweck kann beispielsweise eine kapazitive Annäherungssensorik in die For this purpose, for example, a capacitive proximity sensor in the

Schminkspiegeleinheit integriert sein. Es ist dann beispielsweise denkbar, dass durch bestimmte Handbewegungen die Make-up- Beleuchtung und/oder das Leselicht in ihrer Helligkeit verringert oder vergrößert werden können. Dies kann auch dadurch realisiert sein, dass bei bestimmten Handbewegungen die Anzahl der angesteuerten Leuchtmittel verringert oder vergrößert wird. Be integrated vanity unit. It is then conceivable, for example, that the make-up illumination and / or the reading light can be reduced or increased in brightness by certain hand movements. This can also be realized by the fact that with certain hand movements, the number of driven bulbs is reduced or increased.

Um als Make-up-Beleuchtung ein flächenhaftes Licht auf einfache Weise erzeugen zu können, ist es auch denkbar, dass das Licht des wenigstens einen als Make-up-Beleuchtung dienenden Leuchtmittels in einen platten- oder scheibenartigen Lichtleiter einkoppelbar ist, welcher im Boden der wannenartigen Halterung integriert ist. In order to create a planar light as a make-up lighting in a simple manner, it is also conceivable that the light of the at least one serving as a make-up lighting means in a plate or disc-like light guide can be coupled, which in the bottom of the trough-like bracket is integrated.

Schließlich kann eine Einsparung von zusätzlichen Bedienelementen dann erreicht werden, wenn das scheibenartige Trägerelement für die spiegelnden Schichten und/oder der Spiegel auf der Seite der spiegelnden Schichten zumindest bereichsweise als Finally, a saving of additional operating elements can be achieved if the disc-like carrier element for the reflecting layers and / or the mirror on the side of the reflecting layers at least partially as

berührungsempfindliche Ein-/Ausgabeeinheit, bspw. als Touchscreen ausgebildet sind. touch-sensitive input / output unit, for example, are designed as a touch screen.

Auf diese Weise kann die Schminkspiegeleinheit im eingeklappten Zustand des Spiegels und/oder auch in ausgeklapptem Zustand des Spiegels zusätzlich als Bedienstation für ausgewählte Funktionen platzsparend genutzt werden. In this way, the make-up mirror unit in the folded state of the mirror and / or in the unfolded state of the mirror can be used in addition to save space as an operating station for selected functions.

Mit der Erfindung soll auch für ein Kraftfahrzeug Schutz beansprucht werden, welches wenigstens eine erfindungsgemäße Schminkspiegeleinheit aufweist. The invention is also claimed for a motor vehicle protection, which has at least one vanity mirror unit according to the invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Dabei beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche, vergleichbare oder funktional gleiche Bauteile, wobei entsprechende oder vergleichbare Eigenschaften und Vorteile erreicht werden, auch wenn eine wiederholte Beschreibung weggelassen ist. Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be explained in more detail in the following description. Here, the same reference numerals refer to the same, comparable or functionally identical components, with corresponding or comparable properties and advantages are achieved, even if a repeated description is omitted.

Es zeigen, jeweils schematisch It show, each schematically

Fig. 1 die Ansicht einer erfindungsgemäßen Schminkspiegeleinheit gemäß Fig. 1 shows the view of a vanity mirror unit according to the invention

Schnittverlauf I aus Fig. 7, in einer ersten Ausführungsform, Section I of FIG. 7, in a first embodiment,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Schminkspiegeleinheit vergleichbar mit der Ansicht aus Fig. 1 , in einer zweiten Ausführungsform, Fig. 3 eine Darstellung auf die Schminkspiegeleinheit gemäß Ansicht III aus Fig. 2, bei ausgeklappten Spiegel, FIG. 2 shows a make-up mirror unit according to the invention, comparable to the view from FIG. 1, in a second embodiment, FIG. 3 is a view of the make-up mirror unit according to view III of FIG. 2, with unfolded mirror,

Fig. 4 die Ansicht einer erfindungsgemäßen Schminkspiegeleinheit, vergleichbar mit der Ansicht aus Fig. 1 , in einer weiteren Ausführungsform, 4 shows the view of a make-up mirror unit according to the invention, comparable to the view from FIG. 1, in a further embodiment, FIG.

Fig. 5 eine Ansicht auf die Schminkspiegeleinheit gemäß Ansicht V aus Fig. 4, 5 is a view of the vanity unit according to the view V of FIG. 4,

Fig. 6 eine Ansicht auf die Schminkspiegeleinheit gemäß Ansicht VI aus Fig. 4, um Fig. 6 is a view of the vanity mirror unit according to view VI of FIG. 4, to

90° verdreht, Twisted 90 °,

Fig. 7 eine Ansicht auf den ausgeklappten Spiegel gemäß einer Sichtrichtung SR in Fig. 7 is a view of the unfolded mirror according to a viewing direction SR in

Fig. 4 und 4 and

Fig. 8 ein Kraftfahrzeug mit einer erfindungsgemäßen Schminkspiegeleinheit im 8 shows a motor vehicle with a make-up mirror unit according to the invention in FIG

Dachhimmel der hinteren Sitzreihe. Headliner of the rear row of seats.

In Fig. 1 ist eine Schminkspiegeleinheit 1 dargestellt, welche in einer Innenverkleidung 2 vom Dachhimmel im Fond eines Kraftfahrzeugs K (vgl. auch Fig. 8) integriert ist. Mit F ist eine gewöhnliche Fahrtrichtung beziffert. 1 shows a make-up mirror unit 1, which is integrated in an interior trim 2 from the headliner in the rear of a motor vehicle K (see also FIG. F is an ordinary direction.

Konkret weist die Schminkspiegeleinheit 1 einen Spiegel auf, der aus einem scheibenartigen Trägerelement 10 und darauf aufgebrachten, spiegelnden Schichten 1 1 und 12 besteht. Die genannten, bezifferten Bauteile (Trägerelement 10, spiegelnde Schichten 1 1 und 12) stehen also für den Begriff„Spiegel". Specifically, the make-up mirror unit 1 has a mirror, which consists of a disk-like support member 10 and thereon applied, reflective layers 1 1 and 12. The named, numbered components (carrier element 10, reflective layers 1 1 and 12) thus stand for the term "mirror".

Die spiegelnden Schichten 1 1 , 12 sind erheblich dünner als das Trägerelement 10 ausgebildet und nur der besseren Erkennbarkeit halber in den Figuren vergleichsweise dick gezeichnet. The reflecting layers 1 1, 12 are considerably thinner than the carrier element 10 is formed and drawn comparatively thick only for better visibility in the figures.

Der Spiegel (10,1 1 , 12) ist in einer wannenartigen Halterung 13 gehalten und aus dieser um eine Drehachse D herausklappbar. The mirror (10,1 1, 12) is held in a trough-like holder 13 and folded out of this about a rotation axis D.

In der gezeigten Darstellung des Spiegels (10, 1 1 , 12), also in eingeklappten Zustand, ist dessen Nutzung blockiert. Durch Herausklappen des Spiegels (10, 1 1 , 12) um die Drehachse D in eine In the illustrated representation of the mirror (10, 1 1, 12), ie in the folded state, its use is blocked. By folding out the mirror (10, 1 1, 12) about the axis of rotation D in one

Gebrauchsstellung (10') ist somit die Nutzung des Spiegels (10, 1 1 , 12) freigebbar und ein Fahrzeuginsasse kann aus einer Sichtrichtung SR, welche in etwa der Fahrtrichtung F entspricht, auf den Spiegel (10, 1 1 ,12) schauen und sein Gesicht betrachten. Use position (10 ') is thus the use of the mirror (10, 1 1, 12) releasable and a vehicle occupant can look from a viewing direction SR, which corresponds approximately to the direction of travel F, on the mirror (10, 1 1, 12) and to look at his face.

Die Halterung 13 ist im Umriss in etwa rechteckig ausgebildet und weist einen Boden 130, eine daran angrenzende Randwandung 131 und einen sich wiederum daran anschließenden Auflageflansch 132 auf. Der Auflageflansch 132 ist in etwa parallel zum Boden 130 ausgebildet, wobei der Auflageflansch 132 auf einem Rand einer Montageöffnung 3 der Innenverkleidung 2 des Dachhimmels aufliegt. The holder 13 is formed in the outline in approximately rectangular and has a bottom 130, an adjacent edge wall 131 and a turn adjoining support flange 132. The support flange 132 is formed approximately parallel to the bottom 130, wherein the support flange 132 rests on an edge of a mounting opening 3 of the inner lining 2 of the headliner.

Die Schminkspiegeleinheit 1 ist derart in die Innenverkleidung 2 des Dachhimmels integriert, dass eine Oberfläche 01 des Trägerelementes 10 mit einer Oberfläche 02 des The make-up mirror unit 1 is integrated into the inner lining 2 of the headliner such that a surface 01 of the carrier element 10 with a surface 02 of the

Auflageflansches 132 und einer Oberfläche 03 der angrenzenden Innenverkleidung 2 in etwa bündig ausgerichtet ist. Support flange 132 and a surface 03 of the adjacent inner lining 2 is aligned approximately flush.

Das Ausklappen des Spiegels (10, 1 1 ,12) kann komfortabel über eine nicht näher dargestellte Tipp-Mechanik erfolgen. The unfolding of the mirror (10, 1 1, 12) can be done comfortably via a not-shown tip mechanism.

Die Schichten 1 1 und 12 sind jeweils im PVD-Verfahren (englisch: Physical Vapor The layers 1 1 and 12 are each in the PVD method (English: Physical Vapor

Deposition) auf das jeweilige Substrat aufgebracht. Das PVD-Verfahren ist hinlänglich bekannt und braucht hier nicht näher beschrieben zu werden. Deposition) applied to the respective substrate. The PVD method is well known and need not be described in detail here.

Erwähnenswert ist jedoch, dass die erste Schicht 1 1 lichtdicht (opak) ausgebildet ist, die zweite Schicht 12 jedoch transluzent. Die zweite, transluzente Schicht 12 ist dünner ausgebildet als die erste, lichtdichte Schicht 1 1. It is worth noting, however, that the first layer 1 1 is light-tight (opaque), but the second layer 12 is translucent. The second, translucent layer 12 is thinner than the first, light-tight layer 1 1.

Ferner ist in die erste Schicht 1 1 eine Öffnung 16 eingebracht. Dies erfolgt vorzugsweise durch Laserbearbeitung. Furthermore, an opening 16 is introduced into the first layer 1 1. This is preferably done by laser processing.

Beide Schichten 1 1 und 12 haben eine Spiegelwirkung, wobei einfallendes Licht an der ersten Schicht 1 1 total reflektiert wird. Die Spiegelwirkung in der zweiten Schicht 12 fällt jedoch geringer aus, da die Schicht 12 in einem bestimmten Maß Lichtstrahlen hindurchlässt. Both layers 1 1 and 12 have a mirror effect, wherein incident light is totally reflected at the first layer 1 1. However, the mirror effect in the second layer 12 is less, since the layer 12 transmits light rays to a certain extent.

An der Figur ist erkennbar, dass der Boden 130 der Halterung 13 nahe der fahrzeug- heckseitigen Randwandung 131 eine Öffnung 15 aufweist. Die Öffnung 15 ist trichterartig beziehungsweise konisch auf Leuchtmittel 14 zulaufend ausgebildet. Die Leuchtmittel 14 können als lichtemittierende Dioden (LEDs) ausgebildet sein. Sie sind auf einer Platine 17 angebracht, welche außenseitig an der Halterung 13 angeordnet ist und die Öffnung 15 abschließt. It can be seen from the figure that the bottom 130 of the holder 13 has an opening 15 close to the vehicle-side edge wall 131. The opening 15 is funnel-like or conically formed on the light source 14 tapered. The light-emitting means 14 can be designed as light-emitting diodes (LEDs). They are mounted on a board 17, which is arranged on the outside of the holder 13 and the opening 15 is closed.

Die Öffnung 15 ist vorzugsweise mit einer reflektierenden Schicht versehen und wirkt somit als Reflektor. The opening 15 is preferably provided with a reflective layer and thus acts as a reflector.

Ferner ist ersichtlich, dass die Öffnung 16 in der ersten Schicht 1 1 derart angeordnet ist, dass diese in eingeklapptem Zustand des Spiegels (10, 1 1 ,12), in der dessen Nutzung also blockiert ist, in etwa mit der Öffnung 15 zur Deckung bringbar ist. Furthermore, it can be seen that the opening 16 in the first layer 1 1 is arranged such that it is in the folded state of the mirror (10, 1 1, 12), in whose use is thus blocked, approximately with the opening 15 to cover can be brought.

Das scheibenartige Trägerelement 10 selbst ist transparent ausgebildet und vorzugsweise aus so genanntem Rauchglas. Dies verleiht der Schminkspiegeleinheit 1 ein edleres The disc-like carrier element 10 itself is transparent and preferably made of so-called smoked glass. This gives the make-up mirror unit 1 a nobler

Aussehen. Appearance.

Von den Leuchtmitteln 14 ausgestrahlte Lichtstrahlen L können somit auch bei eingeklappten Spiegel (10, 1 1 ,12) durch die Schicht 12, die Öffnung 16 und das Trägerelement 10 hindurchtreten und in einen Innenraum I des Kraftfahrzeugs K gelangen. Light beams L emitted by the light sources 14 can thus pass through the layer 12, the opening 16 and the carrier element 10 even when the mirror (10, 11, 12) is folded in and reach an interior I of the motor vehicle K.

In der Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine Schminkspiegeleinheit 1 dargestellt. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of a make-up mirror unit 1.

Im Unterschied zur Fig. 1 sind bei diesem Ausführungsbeispiel in den Boden 130 der Halterung 13 als Leuchtmittel 20 mehrere OLEDs (organische lichtemittierende Dioden) eingelassen. In contrast to FIG. 1, a plurality of OLEDs (organic light-emitting diodes) are embedded in the bottom 130 of the holder 13 as a light source 20 in this exemplary embodiment.

Wie ersichtlich wird, sind die Leuchtmittel 20 rechteckförmig ausgebildet und mit ihrer Längserstreckung in etwa parallel zur Fahrtrichtung F ausgerichtet. As can be seen, the lighting means 20 are rectangular in shape and aligned with their longitudinal extent approximately parallel to the direction of travel F.

Jedes der Leuchtmittel 20 ist über eine Auswerte- und Steuereinrichtung 19 separat ansteuerbar. Dazu sind die Leuchtmittel 20 mit der Auswerte- und Steuereinrichtung 19 über Signalleitungen S signaltechnisch verbunden. Each of the lighting means 20 is separately controllable via an evaluation and control device 19. For this purpose, the lighting means 20 are signal-connected to the evaluation and control device 19 via signal lines S.

Zusätzlich ist auf der Platine 17 ein kapazitiver Näherungssensor 18 angeordnet, der ebenfalls über eine Steuerleitung S mit der Auswerte- und Steuereinrichtung 19 in signaltechnischer Verbindung steht. Wird nun der Spiegel (10, 1 1 ,12) in eine Gebrauchsstellung (10') herausgeklappt, so kann über eine nicht näher dargestellte Kontaktverbindung ein Signal ausgelöst werden, derart, dass die Auswerte- und Steuereinrichtung 19 die Leuchtmittel 20 einzeln ansteuert und ein so genanntes Lauflicht erzeugt wird. In addition, a capacitive proximity sensor 18 is arranged on the board 17, which is also connected via a control line S with the evaluation and control device 19 in signal-technical connection. Now, if the mirror (10, 1 1, 12) folded out into a position of use (10 '), a signal can be triggered via a contact connection, not shown, such that the evaluation and control device 19, the lighting means 20 individually controls and a so-called running light is generated.

Bei einem aufklappenden Spiegel (10, 1 1 ,12) kann auf diese Weise ein Lauflicht Bauf erzeugt werden, das durch ein aufeinander folgendes Einschalten der Leuchtmittel 20 von außen nach innen erzeugt wird. In an opening mirror (10, 1 1, 12) can be generated in this way a running light Bauf, which is generated by a successive switching on the bulbs 20 from outside to inside.

Bei zuklappenden Spiegel (10, 1 1 ,12) kann ein Lauflicht Bzu erzeugt werden, welches durch ein aufeinander folgendes Abschalten der Leuchtmittel 20 von innen nach außen erzeugt wird. When the mirror (10, 1 1, 12) to be closed, a running light Bzu can be generated, which is generated by a sequential switching off of the bulbs 20 from the inside out.

Hierdurch wird der Eindruck eines sich schließenden beziehungsweise eines sich öffnenden Lichtvorhangs erweckt. As a result, the impression of a closing or an opening light curtain is awakened.

Wie anhand von Fig. 3 ersichtlich ist, nehmen die Leuchtmittel 20 einen Großteil der Fläche des Bodens 130 ein. As can be seen from FIG. 3, the lighting means 20 occupy a majority of the surface of the bottom 130.

Mittels des erwähnten Näherungssensors 18 ist eine indirekte Ansteuerung der Leuchtmittel 14 und/oder der Leuchtmittel 20 möglich. By means of the mentioned proximity sensor 18, an indirect control of the lighting means 14 and / or the lighting means 20 is possible.

So ist beispielsweise denkbar, dass im heruntergeklappten Zustand des Spiegels (10,1 1 , 12) durch Handbewegungen die Helligkeit der Leuchtmittel 20 bzw. die Anzahl von deren Aktivierung beeinflusst werden kann. Genauso ist bei zugeklapptem Spiegel (10, 1 1 ,12) denkbar, durch Handbewegungen die Helligkeit der Leuchtmittel 14 oder die Anzahl von deren Aktivierung zu beeinflussen. Thus, for example, it is conceivable that in the folded-down state of the mirror (10, 1, 12) the brightness of the lighting means 20 or the number of their activation can be influenced by hand movements. Likewise, when the mirror (10, 11, 12) is folded, it is conceivable to influence the brightness of the light sources 14 or the number of their activation by hand movements.

Auch ein Ein- oder Ausschalten der Leuchtmittel 14 und/oder 20 über eine entsprechende Handbewegung ist denkbar. A switching on or off of the lamps 14 and / or 20 via a corresponding hand movement is conceivable.

Zu erwähnen ist noch, dass beim Herunterklappen des Spiegels (10, 1 1 ,12) ein eventuell eingeschaltetes Leselicht (Leuchtmittel 14) vorübergehend ausschaltbar oder zumindest in seiner Intensität reduzierbar (dimmbar) ist. It should also be mentioned that when the mirror (10, 11, 12) is folded down, any reading light (light source 14) which may have been switched on can be temporarily switched off or at least reduced in intensity (dimmable).

Anhand von Fig. 4 wird nun ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Schminkspiegeleinheit 1 beschrieben. Im Unterschied zu den vorangegangenen Figuren, sind bei diesem Ausführungsbeispiel als Make-up-Beleuchtung dienende Leuchtmittel 21 verdeckt angeordnet. Konkret sind die Leuchtmittel 21 als lichtemittierende Dioden (LEDs) ausgebildet und auf einer Platine 28 angebracht, welche ihrerseits an einer Abdeckung 27 gehalten ist. A further embodiment of a make-up mirror unit 1 will now be described with reference to FIG. 4. In contrast to the preceding figures, light-emitting means 21 serving as make-up illumination are arranged concealed in this exemplary embodiment. Specifically, the lighting means 21 are formed as light-emitting diodes (LEDs) and mounted on a circuit board 28, which in turn is held on a cover 27.

Das Licht der Leuchtmittel 21 wird über eine Einkoppelstelle 23 eines plattenartigen The light of the lamp 21 is connected via a coupling point 23 of a plate-like

Lichtleiters 22 in diesen eingekoppelt. Fiber optic 22 coupled into this.

Von der Einkoppelstelle 23 wird das Licht seitlich nach außen gelenkt und über weitere, nicht näher bezifferte Umlenkstellen in Übergreifungen 24 geleitet. From the coupling point 23, the light is directed laterally outwards and passed over further, not further quantified deflection points in overlaps 24.

Die Übergreifungen 24 übergreifen ein opakes Element 25 und koppeln das Licht der Leuchtmittel 21 schließlich seitlich in einen Scheiben- bzw. plattenförmigen Lichtleiter 26 ein. The overlaps 24 overlap an opaque element 25 and finally couple the light of the lighting means 21 laterally into a disk-shaped or plate-shaped light guide 26.

Der Lichtleiter 26 hat in etwa die gleichen Umrisse wie das opake Element 25 und ist unter dem opaken Element 25 angeordnet. The light guide 26 has approximately the same contours as the opaque element 25 and is disposed below the opaque element 25.

Aus der Figur ist erkennbar, dass der Lichtleiter 26 in den Boden 130 der Halterung 13 zumindest zum Innenraum I hin flächenbündig integriert ist. From the figure it can be seen that the light guide 26 is integrated flush into the bottom 130 of the holder 13 at least to the interior I towards.

Die Umrisse des opaken Elementes 25 und des Lichtleiters 26 sind in etwa rechteckförmig ausgebildet und nehmen einen Großteil des Bodens 130 ein (vergleiche auch Fig. 5). The contours of the opaque element 25 and the light guide 26 are formed approximately rectangular and take up a large part of the bottom 130 (see also Fig. 5).

Die Platine 28 mit den Leuchtmitteln 21 erstreckt sich quer zu einer Fahrtrichtung F entlang der Einkoppelstelle 23. Auch eine andere Ausrichtung der Platine 28, bspw. in Fahrtrichtung F, ist denkbar. The board 28 with the light sources 21 extends transversely to a direction of travel F along the coupling-in point 23. Another orientation of the board 28, for example in the direction of travel F, is conceivable.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind die Leuchtmittel 21 separat ansteuerbar, so dass ein Lauflicht in analoger Weise wie beschrieben erzeugt werden kann (eine Also in this embodiment, the lighting means 21 are separately controllable, so that a running light can be generated in an analogous manner as described (a

Näherungssensorik sowie eine Auswerte- und Steuereinrichtung sind nicht näher Proximity sensors and an evaluation and control device are not closer

dargestellt). shown).

Nunmehr wird in Fig. 6 eine Ansicht auf den eingeklappten Spiegel (10,1 1 , 12) dieser Ausführungsform beschrieben. So ist bei dieser Ausführungsform das scheibenartige Trägerelement 10 zusätzlich bereichsweise als berührungsempfindliche Ein-/Ausgabeeinheit in Form eines Touchscreens ausgebildet. Now, in Fig. 6 is a view of the retracted mirror (10,1 1, 12) of this embodiment will be described. Thus, in this embodiment, the disk-like support member 10 is additionally formed in some areas as a touch-sensitive input / output unit in the form of a touch screen.

Konkret sind mehrere Symbole S1 bis S6 auf berührungsempfindlichen Bereichen abgebildet, bei deren Berührung bestimmte Funktionen auslösbar sind. In concrete terms, several symbols S1 to S6 are depicted on touch-sensitive areas, in the course of which certain functions can be triggered.

Bei Berührung des Symbols S1 können beispielsweise die Leuchtmittel 14 für ein Leselicht aktiviert beziehungsweise desaktiviert werden. Durch Berührung des Symbols S2 ist eine Veränderung der angezeigten Innenraumtemperatur möglich. Über das Symbol S3 kann eine Sitzheizung aktiviert oder desaktiviert werden. Mit Berührung des Symbols S4 ist die Aktivierung oder Desaktivierung einer Scheibenheizung möglich. When the symbol S1 is touched, the light sources 14 for a reading light, for example, can be activated or deactivated. By touching the symbol S2, a change in the displayed interior temperature is possible. The symbol S3 can be used to activate or deactivate a seat heater. By touching the symbol S4 it is possible to activate or deactivate a window heater.

Die Berührung des Symbols S5 erlaubt eine Veränderung einer Anströmrichtung und/oder - Intensität einer Lüftungsanlage und über das Symbol S6 schließlich kann eine angezeigte Zeit verändert werden. The touch of the symbol S5 allows a change in a direction of flow and / or - intensity of a ventilation system and the symbol S6 finally a displayed time can be changed.

Gemäß Fig. 7 ist dargestellt, dass der Spiegel (10,1 1 , 12) auch auf der Seite der Schichten 1 1 und 12 bereichsweise mit berührungsempfindlichen Bereichen versehen ist, auf denen auch die Bediensymbole S1 bis S6 aufgebracht sind. Auf diese Weise kann die According to FIG. 7, it is shown that the mirror (10, 1, 12) is also provided on regions of the layers 1 1 and 12 with touch-sensitive areas, on which the operating symbols S1 to S6 are also applied. In this way, the

Schminkspiegeleinheit 1 auch in ausgeklapptem Zustand des Spiegels (10, 1 1 , 12) als Bedienstation für ausgewählte Komfortfunktionen genutzt werden. Da die in Fig. 7 gezeigten Funktionssymbole und die damit auslösbaren Funktionen denen der Fig. 6 gleichen, brauchen diese hier nicht noch einmal erläutert zu werden. Make-up mirror unit 1 even in the unfolded state of the mirror (10, 1 1, 12) can be used as an operator station for selected comfort functions. Since the function symbols shown in FIG. 7 and the functions which can be triggered therewith are identical to those of FIG. 6, they need not be explained again here.

Abweichend von diesem Ausführungsbeispiel ist auch denkbar, dass Deviating from this embodiment is also conceivable that

berührungsempfindliche Bereiche mit Bediensymbolen entweder nur auf der sichtbaren Seite des scheibenartigen Trägerelementes 10 oder nur auf der Seite der Schichten 1 1 , 12 aufgebracht sind. Touch-sensitive areas with operating symbols either only on the visible side of the disc-like support member 10 or only on the side of the layers 1 1, 12 are applied.

Die Erfindung ist nicht auf das bzw. die obigen Ausführungsbeispiele beschränkt. Diese wurden nur zur allgemeinen Erläuterung des Kerngedankens der Erfindung herangezogen. Die Erfindung kann im Rahmen ihres Schutzumfangs vielmehr auch andere als die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele bzw. Ausprägungen annehmen. Hierbei kann sie insbesondere auch solche Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus Einzelmerkmalen der jeweiligen Ansprüche darstellen. Obwohl sich das Ausführungsbeispiel lediglich auf einen Klappspiegel im Dachhimmel des Kraftfahrzeugs K bezieht, so ist selbstverständlich eine Positionierung einer The invention is not limited to the above embodiments. These were used only for general explanation of the essence of the invention. Rather, within the scope of its scope, the invention may assume other than the embodiments or forms described above. In this case, it may in particular also have features which represent a combination of individual features of the respective claims. Although the embodiment relates only to a folding mirror in the headliner of the motor vehicle K, so of course is a positioning of a

erfindungsgemäßen Schminkspiegeleinheit auch an anderer Stelle im Kraftfahrzeug K denkbar. Ferner ist eine erfindungsgemäße Schminkspiegeleinheit auch mit einem solchen Spiegel ausbildbar, welcher ortsfest in einem Innenverkleidungsteil oder einer Sonnenblende des Kraftfahrzeugs gehalten und mit einer beweglichen, beispielsweise verschiebbaren oder klappbaren Abdeckung abdeckbar ist. Make-up mirror unit according to the invention also conceivable elsewhere in the motor vehicle K. Furthermore, a vanity mirror unit according to the invention can also be formed with such a mirror, which is held stationary in an interior trim part or a sun visor of the motor vehicle and can be covered with a movable, for example displaceable or foldable cover.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

Schminkspiegeleinheit Make-up mirror unit

Innenverkleidung interior panelling

Montageöffnung mounting hole

10, 10' scheibenartiges Trägerelement 10, 10 'disc-like carrier element

1 1 erste, lichtdichte Schicht 1 1 first, light-tight layer

12 zweite, transluzente Schicht 12 second, translucent layer

13 wannenartige Halterung 13 trough-like holder

14 Leuchtmittel (LEDs) 14 bulbs (LEDs)

15 Öffnung 15 opening

16 Öffnung 16 opening

17 Platine 17 board

18 kapazitiver Näherungssensor 18 capacitive proximity sensor

19 Auswerte- und Steuereinrichtung 19 evaluation and control device

0 Leuchtmittel (OLEDs) 0 bulbs (OLEDs)

1 Leuchtmittel (LEDs) 1 bulb (LEDs)

2 Lichtleiter 2 light guides

3 Einkoppelstelle 3 coupling point

24 Ü bergreif ungen 24 Crossings

25 opakes Element 25 opaque element

26 Lichtleiter 26 light guides

27 Abdeckung 27 cover

28 Platine 28 board

130 Boden 130 floor

131 Randwandung 131 edge wall

132 Auflageflansch 132 support flange

Bauf Lauflicht bei aufklappendem Spiegel Bauf running light with hinged mirror

Bzu Lauflicht bei zuklappendem Spiegel Bto running light when the mirror is closed

D Drehachse D rotation axis

F Fahrtrichtung F direction of travel

I Innenraum I interior

K Kraftfahrzeug K motor vehicle

L Lichtstrahlen L beams of light

01-03 Oberflächen Signalleitungei01-03 Surfaces Signalleitungei

Symbolesymbols

Sichtrichtung viewing direction

Claims

claims

Make-up mirror unit (1) for the interior (I) of a motor vehicle (K), with a mirror (10,1,12), the use of which can be blocked or released, and with at least one light source (14) serving as a reading light

in that the at least one light-emitting means (14) serving as a reading light is integrated in the make-up mirror unit (1) in such a way that it is covered by the mirror (10, 11, 12) when it is blocked, the light (L) of the Illuminant (14) but can still get into the interior (I).

Make-up mirror unit (1) according to Claim 1, characterized in that the mirror (10, 1, 12) has at least one first, light-tight layer (1 1) and at least one second, translucent layer (12), both layers (11 , 12) have a mirror effect and the second, translucent layer (12) thinner than the first, light-tight layer (1 1) is formed and wherein in the first layer (1 1) at least one opening (16) is introduced, which is blocked at Use of the mirror (10, 1 1, 12) with the at least one, serving as a reading light illuminant (14) can be brought to cover.

Make-up mirror unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the mirror (10, 1 1, 12) is designed as a folding mirror and in a trough-like holder (13) is held foldable, wherein the holder (13) at least one opening ( 15), behind which the at least one light-emitting means (14) serving as a reading light is arranged.

Make-up mirror unit (1) according to claim 3, characterized in that the opening (15) in the region near the edge of a bottom (130) of the holder (13) is introduced.

Make-up mirror unit (1) according to claim 3 or 4, characterized in that the opening (15) is designed as a funnel-like reflector.

Make-up mirror unit (1) according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the two layers (1 1, 12) on a

disc-like carrier element (10) are applied, which is transparent at least in the region of the opening (16) of the first layer (1 1).

7. make-up mirror unit (1) according to one of the preceding claims 3 to 6, characterized in that when blocked use of the mirror (10, 1 1, 12) the interior (I) facing surface (01) of the disc-like

Carrier element (10) is aligned approximately flush with a surface (02) of a peripheral flange (132) of the holder (13) and to a surface (03) of an adjacent inner lining (2).

8. vanity mirror unit (1) according to one of the preceding claims 3 to 7,

characterized in that in addition at least one light-emitting means (20, 21) serving as make-up illumination is present, wherein when the mirror (10, 1, 12) is released, a light can be generated by the at least one light-emitting means (20, 21) is, which extends at least over a large part of the bottom (130) of the trough-like holder (13) areally.

9. vanity mirror unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that there are a plurality of individually controllable lighting means (20,21) as make-up lighting.

10. vanity mirror unit (1) according to claim 8 or 9, characterized in that the at least one light-emitting means (20) is designed as an OLED.

1 1. vanity mirror unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the lighting means (20,21) by

Hand movements is controlled.

12. vanity mirror unit (1) according to one of the preceding claims 8 to 1 1, characterized in that the light of the at least one light source (21) in a plate-like or disc-like light guide (26) can be coupled, which in the bottom (130) of the trough-like Holder (13) is integrated.

13. makeup mirror unit (1) according to one of the preceding claims 6 to 12, characterized in that the disc-like support member (10) and / or the mirror on the side of the layers (1 1, 12) at least partially as

touch-sensitive input / output unit are formed.

14. Motor vehicle (K) with at least one vanity mirror unit (1) according to one of the preceding claims 1 to 13.