WO2014090972A1

WO2014090972A1 - Spectacle frame and spectacle temples

Info

Publication number: WO2014090972A1
Application number: PCT/EP2013/076463
Authority: WO
Inventors: Thomas Bochmann
Original assignee: IC! BERLIN BRILLENPRODUKTIONS GmbH
Current assignee: IC! BERLIN BRILLENPRODUKTIONS GmbH
Priority date: 2012-12-12
Filing date: 2013-12-12
Publication date: 2014-06-19
Anticipated expiration: 2015-06-12
Also published as: DE202012011908U1; TW201447416A

Abstract

The invention relates to a spectacle frame with a frame (1) and a left-hand and right-hand temple (4) which is arranged on a respective connection element (3) of the frame (1) and which comprises a temple core (5) and a sleeve (6). The temple core (5) has at least one material gap (12) at least in a section of the longitudinal extension of the temple core, thereby forming a spring effect directed transversely to said longitudinal extension, and the material gap allows the sleeve (6) to be retained on the temple core (5) in a captive manner.

Description

Brillengestell und Brillenbügel Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brillengestell mit einem Rahmen und mit links und rechts an einem The present invention relates to a spectacle frame with a frame and with left and right at one

Anschlusselement des Rahmens unter Ausbildung eines Gelenks jeweils angeordneten Brillenbügel sowie einen Brillenbügel mit einem Bügelkern und mit einer den Bügelkern zur Stabilisierung umgebenden Manschette. Connection element of the frame with the formation of a joint respectively arranged temple strap and a temples with a temple core and with a surrounding the temple core for stabilization cuff.

Viele Brillenbügel sind aus mehreren Komponenten Many eyeglasses are made of several components

aufgebaut, einem Kern, an dem meist der Gelenkmechanismus mit Gelenkelementen für eine Anbindung an ein Anschlusselement des Rahmens bzw. für ein Zusammenwirken mit an dem constructed, a core on which usually the hinge mechanism with hinge elements for connection to a connection element of the frame or for a cooperation with on the

Anschlusselement angeordneten Gelenkelementen vorgesehen ist, und eine äußere Hülle oder Manschette, die auf den Kern aufgeschoben wird. Die Manschette wird dabei üblicherweise aus einem Material hergestellt, das unelastisch bzw. zumindest bei Normaltemperatur biegesteif ist, wie beispielsweise Horn oder Acetat. So kann beispielsweise die Manschette je nach dem gewünschten optischen Erscheinungsbild beliebig ausgetauscht werden. Der Bügelkern dient hierbei meistens als Führung für die Manschette, ist in sich selbst nicht stabil und besteht vorzugweise aus einem elastischen oder zumindest leicht nachgiebigen Material. Connection element arranged joint elements is provided, and an outer sheath or sleeve, which is pushed onto the core. The cuff is usually made of a material which is inelastic or at least rigid at normal temperature, such as horn or acetate. Thus, for example, the cuff can be exchanged as desired, depending on the desired visual appearance. The yoke core here serves mostly as a guide for the sleeve, is not stable in itself and preferably consists of an elastic or at least slightly yielding material.

Derartige Ausgestaltungen von Brillenbügeln sind Such embodiments of temples are

beispielsweise aus der FR 2 899 345 oder der FR 2 891 374 bekannt. Bei diesen Brillenbügeln umgibt eine steife for example from FR 2 899 345 or FR 2 891 374. These temples surround a stiff

Manschette einen elastischen Bügelkern, der beispielsweise aus Flachmetall hergestellt ist. Cuff an elastic bracket core, which is made for example of flat metal.

Darüber hinaus ist aus der Internationalen Patentanmeldung WO 2012/038519 ein solcher Brillenbügel bekannt, der so aufgebaut ist, dass ein schraubenloses, aus drei Blattfedern hergestelltes Brillengelenk, wie es beispielsweise aus dem Europäischen Patent Nr. 0 863 424 bekannt ist, durch die In addition, from the International Patent Application WO 2012/038519 such a temple is known, the so is constructed that a screwless, made of three leaf springs eyeglass joint, as it is known for example from European Patent No. 0 863 424, through the

Manschette selbst stabilisiert wird, da die Blattfedern an dem Bügelkern angeformt sind und erst bei aufgeschobener Cuff itself is stabilized, since the leaf springs are molded to the bracket core and only when deferred

Manschette funktional wirken können. Cuff can function functionally.

Bei den aus dem Stand der Technik bekannten Brillenbügeln besteht jedoch das allgemeine Problem, dass sehr genaue In the eyeglass temple known from the prior art, however, there is the general problem that very accurate

Toleranzbereiche einzuhalten sind, damit einerseits der Tolerance ranges are observed, so on the one hand the

Bügelkern sicher in der Manschette gehalten wird, um die Ironing core securely held in the cuff to the

Funktionsweise bzw. den Tragekomfort der Brille nicht zu beeinträchtigen, und damit andererseits dennoch eine einfache Montage ermöglicht wird, indem die Manschette ohne erhöhten Kraftaufwand, vorzugsweise manuell, auf den Bügelkern Mode of operation or the wearing comfort of the glasses does not affect, and thus on the other hand nevertheless a simple assembly is made possible by the cuff without increased effort, preferably manually, on the bracket core

aufgeschoben werden kann. can be deferred.

Dies erweist sich in der Praxis jedoch unter Umständen nicht immer als realisierbar. Für eine wirtschaftliche However, this may not always prove feasible in practice. For an economic

Massenfertigung sind die Abmessungen des Bügelkerns einerseits und der Manschette andererseits mit den jeweiligen Toleranzen so zu wählen, dass der Fertigungsprozess nicht unnötigen Mass production, the dimensions of the bracket core on the one hand and the cuff on the other hand with the respective tolerances to be chosen so that the manufacturing process is not unnecessary

Aufwand erfordert oder gar bei zu starken Toleranzschwankungen unterbrochen werden muss. Zu klein angesetzte Toleranzbereiche würden die Montage erschweren, da sich der Bügelkern nur unter einem erhöhten Kraftaufwand in den Aufnahmeraum der Manschette einführen bzw. sich die Manschette nicht ohne Weiteres auf den Bügelkern aufschieben lässt, was über längere Montagezeiten die Kosten erheblich erhöhen kann. Würde man jedoch zu große Toleranzbereiche bei der Herstellung sowohl der Manschette bzw. des dort für den Bügelkern vorgesehenen Aufnahmeraums , als auch des Bügelkerns vorsehen, können Probleme dahingehend in Erscheinung treten, dass die Manschette nicht verliersicher auf dem Bügelkern gehalten wird bzw. dieser nicht ausreichend fest in dem Aufnahmeraum der Manschette fixiert ist. Ausgehend davon ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Brillengestell mit einem Brillenbügel sowie einen solchen Brillenbügel zur Verfügung zu stellen, der aus einem Bügelkern und einer Manschette besteht, wobei deren gemeinsame Montage auf einfache Art und Weise bewerkstelligt werden kann. Requires effort or even must be interrupted in case of excessive tolerance fluctuations. Too small tolerance ranges would complicate the assembly, since the bracket core introduce only under an increased force in the receiving space of the cuff or the cuff can not postpone easily on the bracket core, which can significantly increase the cost of longer assembly times. However, if one were to provide for large tolerance ranges in the production of both the cuff or provided there for the ironing core receiving space, as well as the bracket core problems can appear to the effect that the cuff is not held captive on the bracket core and this is not sufficient firmly fixed in the receiving space of the cuff. Proceeding from this, it is an object of the present invention to provide a spectacle frame with a temples and such a temples available, which consists of a bracket core and a cuff, wherein their common assembly can be accomplished in a simple manner.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Brillengestell nach Anspruch 1 und mit einem Brillenbügel nach Anspruch 11. This problem is solved with a spectacle frame according to claim 1 and with a temples according to claim 11.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der The invention is characterized in that the

vorzugsweise aus einem Flachmetall hergestellte Bügelkern zumindest in einem Abschnitt seiner Längserstreckung unter Ausbildung einer quer zu dieser Längserstreckung gerichteten Federwirkung eine Materialunterbrechung aufweist. preferably made of a flat metal iron core has a material interruption at least in a portion of its longitudinal extent to form a directed transversely to this longitudinal extent spring action.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist diese Materialunterbrechung als ein Längsschlitz ausgeformt, der so zwei im Wesentlichen parallel verlaufende Streben ausbildet . In a preferred embodiment of the invention, this material interruption is formed as a longitudinal slot, which thus forms two substantially parallel struts.

In Folge der Materialunterbrechung wird eine gewisse Nachgiebigkeit zur Verfügung gestellt, so dass der Bügelkern komprimiert werden kann, insbesondere dadurch beim Aufschieben der Manschette ein erhöhtes Spiel zur Verfügung stellt. As a result of the interruption of material a certain flexibility is provided, so that the stirrup core can be compressed, in particular thereby provides an increased clearance when pushing the cuff.

Hierfür erweist sich die Ausbildung als Längsschlitz zwischen den beiden Streben als besonders vorteilhaft. Gleichzeitig ist durch die Materialunterbrechung jedoch eine Federwirkung bedingt, die entgegen der Kompression der Streben wirkt und so den Bügelkern in der Aufnahmeöffnung der Manschette zu halten vermag . For this purpose, the design proves to be particularly advantageous as a longitudinal slot between the two struts. At the same time, however, a spring action is due to the material interruption, which counteracts the compression of the struts and thus able to hold the stirrup core in the receiving opening of the cuff.

Die durch diese Streben ausgeübte, voneinander weg gerichtete Federwirkung wirkt folglich auch beim Aufschieben der Manschette, insbesondere wenn sich die Aufnahmeöffnung der Manschette zu ihrem Ende hin, dem Brillengelenk The force exerted by these struts, away from each other directed spring action thus also acts when pushed the cuff, especially when the receiving opening of the cuff to its end, the eyeglass joint

gegenüberliegend, verjüngt, wodurch die Kompression erzeugt wird. Die beiden Streben werden beim Aufschieben der opposite, tapered, creating the compression. The two struts are when pushing the

Manschette zusammengedrückt und üben dann im vollständig aufgeschobenen Zustand der Manschette eine Federwirkung aus, die die Manschette verliersicher auf dem Bügelkern hält. Cuff compressed and then exercise in the fully deferred state of the cuff from a spring action that holds the cuff captive on the bracket core.

Gemäß der Erfindung sind daher die Dimensionierung und Form sowohl der Aufnahmeöffnung der Manschette als auch des Bügelkerns in Verbindung mit der Dimensionierung und According to the invention, therefore, the dimensioning and shape of both the receiving opening of the sleeve and the bracket core in conjunction with the dimensions and

Formgestaltung der Materialunterbrechung bzw. des Form design of the material interruption or the

Längsschlitzes so aufeinander abgestimmt, dass eine einfache Montage und gleichzeitig ein sicherer Halt realisiert werden. Longitudinal slit coordinated so that a simple installation and at the same time a secure hold can be realized.

In einer besonderen Ausführungsform weist der Rahmen links und rechts jeweils ein Anschlusselement mit vertikalen In a particular embodiment, the frame left and right each have a connection element with vertical

Aussparungen auf. Der Bügelkern ist an seinem fassungsseitigen Ende in drei zueinander parallele Blattfedern aufgeteilt. Bei ausgeklapptem Bügel liegt eine mittlere Blattfeder mit ihrem freien Ende an der dem Gesicht des Brillenträgers abgewandten Fläche des Anschlusselements an, während die beiden äußeren Blattfedern in Richtung ihrer freien Enden zunächst an der dem Gesicht des Brillenträgers zugewandten Fläche des Recesses on. The bracket core is divided at its front end into three mutually parallel leaf springs. When the bracket is unfolded, a middle leaf spring rests with its free end against the face of the wearer facing away from the surface of the connection element, while the two outer leaf springs in the direction of their free ends first on the face of the wearer facing surface of the

Anschlusselements anliegen, dann jeweils durch die vertikalen Aussparungen des Anschlusselements hindurch führen und Abut connection element, then each lead through the vertical recesses of the connection element and

schließlich an der dem Gesicht des Brillenträgers abgewandten Fläche des Anschlusselements zum Anliegen kommen. finally come to rest on the surface facing away from the face of the wearer of the spectacle wearer.

Hierbei ist es vorgesehen, dass im aufgeschobenen Zustand der Manschette die am vorderen Ende des Bügelkerns It is provided that in the deferred state of the sleeve at the front end of the yoke core

vorgesehenen äußeren Blattfedern in Längsrichtung zumindest teilweise von der Manschette so eingefasst sind, dass diese Blattfedern in Längserstreckung für ein Zusammenwirken mit dem Anschlusselement unter Ausbildung des Gelenks abschließend ausgerichtet sind. Ist die Manschette auf dem Bügelkern aufgeschoben, führt dies folglich dazu, dass die äußeren provided outer leaf springs are at least partially bordered in the longitudinal direction of the sleeve so that these leaf springs in longitudinal extension for cooperation with the connection element to form the joint final are aligned. If the sleeve is pushed onto the bracket core, this consequently leads to the outer

Blattfedern nicht mehr nach oben bzw. nach unten ausscheren können und so der Gelenkmechanismus bei montiertem Leaf springs can not shear outwards or downwards and so the hinge mechanism when mounted

Brillenbügel stabilisiert ist. Temples is stabilized.

Zur besseren Lagebestimmung der Manschette auf dem For better orientation of the cuff on the

Bügelkern weisen die äußeren Blattfedern jeweils einen Ironing core, the outer leaf springs one each

vorzugsweise vertikal leicht schräg ausgerichteten Absatz auf, an welchem die Manschette im vollständig aufgeschobenen preferably vertically slightly obliquely oriented paragraph on which the cuff in fully deferred

Zustand gelenkseitig mit ihrem stirnseitigen Ende, das die Öffnung des Aufnahmeraums aufweist, zum Anliegen kommt. Condition joint side with its front end, which has the opening of the receiving space comes to rest.

Vorzugsweise werden die Lage und Form der Absätze dabei so gewählt, dass die äußeren Blattfedern bei anliegender Preferably, the position and shape of the paragraphs are chosen so that the outer leaf springs in adjacent

Manschette zusätzlich vertikal stabilisiert sind. Cuff additionally stabilized vertically.

Des Weiteren kann der Bügelkern zumindest zwei vertikal übereinander angeordnete Rastnasen oder ähnliche Elemente aufweisen, die im aufgeschobenen Zustand der Manschette mit dem Aufnahmeraum der Manschette entweder eine definierte Furthermore, the stirrup core can have at least two locking lugs or similar elements arranged vertically one above the other, which in the pushed-on state of the cuff with the receiving space of the cuff either has a defined one

Presspassung eingehen oder mit entsprechend formkomplementären Ausnehmungen zusammenwirken können, die im Inneren des Press fit or can interact with corresponding complementary form recesses, which are inside the

Aufnahmeraums an entsprechenden Stellen der Manschette Recording room in appropriate places of the cuff

vorgesehen sind. Hierdurch lässt sich eine zusätzliche are provided. This can be an additional

abschließende Fixierung der Manschette auf dem elastischen Bügelkern bewerkstelligen. final fixation of the cuff on the elastic bracket core accomplish.

Um die Funktion eines Gelenkmechanismus, wie dieser in dem Europäischen Patent Nr. 0 863 424 beschrieben ist, und auf welches hiermit ausdrücklich Bezug genommen wird, zu To function as a hinge mechanism as described in European Patent No. 0 863 424 and incorporated herein by reference

gewährleisten, weist die Manschette an der dem Träger ensure the cuff points to the wearer

abgewandten Seite eine Ausnehmung für die mittlere Blattfeder auf, so dass diese beim Ein- bzw. Ausklappen des Brillenbügels einen Freiraum zur Bewerkstelligung der in Klapprichtung durch einen derartigen Gelenkmechanismus auszubildenden Federwirkung besitzt, wodurch ein Aufspreizen der mittleren Blattfeder gegenüber den äußeren Blattfedern gestattet ist. side facing away from a recess for the middle leaf spring, so that this when folding or unfolding of the eyeglass temple a space for accomplishing the trainees in the folding direction by such a hinge mechanism spring action has, whereby a spreading of the central leaf spring is allowed relative to the outer leaf springs.

In einer Ausführungsform des Brillengestells verjüngt sich der elastische Bügelkern in Längsrichtung von dem Gelenk nach hinten zu seinem rahmenabgewandten Ende. Der Aufnahmeraum der Manschette ist dementsprechend formkomplementär ausgestaltet. Durch eine solche Verjüngung wird ein Aufschieben bzw. In one embodiment of the spectacle frame, the elastic temple core tapers in the longitudinal direction from the joint to the rear to its frame-remote end. The receiving space of the cuff is designed accordingly complementary in shape. By such a rejuvenation is a postponement or

Abziehen der Manschette erleichtert, insbesondere in Peeling off the cuff is easier, especially in

Verbindung mit der durch die Erfindung bereitgestellten Compound with the provided by the invention

Querelastizität bzw. Federwirkung des Bügelkerns, da die Transverse elasticity or spring action of the temple core, as the

Verjüngung dabei dergestalt sein kann, dass beim Einführen des Bügelkerns die Materialunterbrechung bzw. der Längsschlitz unter Ausbildung dieser Federwirkung kontinuierlich Rejuvenation can be such that upon insertion of the bracket core, the material interruption or the longitudinal slot to form this spring action continuously

komprimiert wird. is compressed.

Vorzugsweise ist daher der Längsschlitz im hinteren, d. h. rahmenabgewandten Abschnitt des Bügelkerns vorgesehen, wo die Verjüngung auch sehr ausgeprägt sein kann. Preferably, therefore, the longitudinal slot in the rear, d. H. provided away from the frame portion of the yoke core, where the taper can also be very pronounced.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Manschette vorzugsweise in ihrem hinteren Abschnitt bezüglich ihrer Längserstreckung leicht gekrümmt, beispielsweise quer hierzu in Ein- bzw. Ausklapprichtung und/oder nach unten oder oben. Hierdurch nimmt der Bügelkern beim Aufschieben ebenfalls die vorgegebene Form an, da er der Krümmung folgt, und kann hierdurch auf Grund seiner nachgiebigen Materialeigenschaft in dem Aufnahmeraum der Manschette unter Bereitstellung eines zusätzlichen Halts verspannt werden. According to a further preferred embodiment, the sleeve is preferably slightly curved in its rear section with regard to its longitudinal extension, for example transversely thereto in the direction of folding in and out and / or downwards or upwards. In this way, the ironing core also assumes the predetermined shape when pushed, since it follows the curvature, and can thereby be braced by providing its pliable material property in the receiving space of the cuff to provide additional support.

Ein aus einem Flachmetall hergestellter Bügelkern weist quer zu seiner flächigen Erstreckung eine sehr geringe A bracket core made of a flat metal has a very small transversely to its flat extent

Materialdicke auf und lässt sich einstückig zusammen mit den Blattfedern, den Rastnasen und dem Längsschlitz als Material thickness and can be integrally together with the leaf springs, the locking lugs and the longitudinal slot as

Schnittteil oder Stanzteil herstellen. Die steife Manschette kann beispielsweise aus Acetat, Horn, oder einem ähnlichen steifen Material hergestellt sein. Make a cut or stamped part. The stiff cuff For example, it may be made of acetate, horn, or a similar rigid material.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus dem anhand der beiliegenden Figuren Further advantages and features of the present invention will become apparent from the reference to the accompanying figures

dargestellten Ausführungsbeispiel. Dabei zeigen illustrated embodiment. Show

Figur 1 exemplarisch ein Brillengestell gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht; Figure 1 exemplifies a spectacle frame according to the invention in a perspective view;

Figur 2 einen Bügelkern für ein Brillengestell gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht; Figure 2 shows a yoke core for a spectacle frame according to the invention in a perspective view;

Figur 3 eine Manschette für ein solches Figure 3 shows a cuff for such

Brillengestell in perspektivischer Ansicht; und Spectacle frame in perspective view; and

Figur 4 exemplarisch einen Brillenbügel gemäß der Erfindung in perspektivischer Ansicht. In Figur 1 ist exemplarisch ein Brillengestell gemäß derFigure 4 shows an example of a spectacle bow according to the invention in a perspective view. FIG. 1 shows by way of example a spectacle frame according to FIG

Erfindung gezeigt. Das Brillengestell besteht aus einer Invention shown. The spectacle frame consists of a

Fassung bzw. einem Rahmen 1 mit links und rechts jeweils über ein Gelenk 2 an einem Anschlusselement 3 des Rahmens 1 angeordneten Brillenbügel 4. Socket or a frame 1 with left and right each about a hinge 2 arranged on a connecting element 3 of the frame 1 Temples. 4

Der Brillenbügel 4 besteht aus einem Bügelkern 5, wie er in Figur 2 dargestellt ist. Der Bügelkern 5 ist aus einem elastischen Flachmetall hergestellt, das quer zu seiner flächigen Erstreckung eine sehr geringe Materialdicke The eyeglass temple 4 consists of a stirrup core 5, as shown in FIG. The bracket core 5 is made of an elastic flat metal, the transverse to its planar extension a very small material thickness

aufweist. Auf den Bügelkern 5 wird eine Manschette 6, wie sie in der Figur 3 dargestellt ist, aus einem unelastischen having. On the bracket core 5, a sleeve 6, as shown in Figure 3, from an inelastic

Material, wie beispielsweise Acetat, aufgeschoben, und bildet so den Brillenbügel 4 abschließend aus. Der Bügelkern 5 weist an seinem freien Ende, wie dies auch in der Figur 4 zu erkennen ist, drei parallele Blattfedern 7,8 und 9 auf. In Längserstreckung hinter den Blattfedern weisen die äußeren Blattfedern 7,8 jeweils einen abgeschrägten Absatz 10 auf. Hinter den Absätzen 10 sind mehrere übereinander liegenden Rastnasen 11 vorgesehen. In seinem hinteren, dem Rahmen 1 abgewandten Abschnitt weist der Bügelkern 5 einen Längsschlitz 12 mit einer oberen Strebe 13 und einer unteren Strebe 14 auf. Der Bügelkern 5 kann zusammen mit den Material, such as acetate, postponed, and thus forms the eyeglass temple 4 finally. The bracket core 5 has at its free end, as can also be seen in the figure 4, three parallel leaf springs 7,8 and 9. In the longitudinal direction behind the leaf springs, the outer leaf springs 7.8 each have a bevelled shoulder 10. Behind the paragraphs 10 more superimposed locking lugs 11 are provided. In its rear, the frame 1 facing away from the bracket core 5 has a longitudinal slot 12 with an upper strut 13 and a lower strut 14. The bracket core 5 can be used together with the

Blattfedern 7,8,9, den Absätzen 10, den Rastnasen 11, dem Längsschlitz 12 und den Streben 13,14 einstückig aus Leaf springs 7,8,9, the paragraphs 10, the locking lugs 11, the longitudinal slot 12 and the struts 13,14 in one piece

Flachmetall geschnitten oder ausgestanzt werden, wobei die Blattfedern 7,8,9 noch in ihre abschließende Form gebogen werden . Flat metal are cut or punched, the leaf springs are still bent 7,8,9 in their final form.

Die Manschette 6 besteht aus einem bei Raumtemperatur biegesteifen Material, wie beispielsweise Acetat. Für die Aufnahme des Bügelkerns 5 ist ein Aufnahmeraum 15 vorgesehen, der sich stirnseitig mit einer Öffnung 16 öffnet. Nach außen hin, also von dem Gesicht des Brillenträgers abgewandt, weist die Manschette 6 eine Ausnehmung 17 für die mittlere The sleeve 6 is made of a rigid material at room temperature, such as acetate. For receiving the yoke core 5, a receiving space 15 is provided, which opens at the front side with an opening 16. To the outside, so facing away from the face of the wearer, the sleeve 6 has a recess 17 for the middle

Blattfeder 9 des Bügelkerns 5 auf. Leaf spring 9 of the yoke core 5 on.

In der Figur 4 ist exemplarisch der Brillenbügel 4 mit einer Manschette 6 aus einem transparenten Material gezeigt. Im aufgeschobenen Zustand kommt die Manschette 6 mit ihrer Öffnung 16 an den Absätzen 10 des Bügelkerns 5 zu Anliegen. Hierbei werden die äußeren Blattfedern 7,8 ca. bis zu der Hälfte ihrer Länge von der Manschette 6 eingefasst, wodurch diese Blattfedern 7,8 für den Gelenkmechanismus funktional stabilisiert und ausgerichtet werden. FIG. 4 shows by way of example the eyeglass temple 4 with a sleeve 6 made of a transparent material. In the deferred state, the sleeve 6 comes with its opening 16 to the heels 10 of the bracket core 5 concerns. In this case, the outer leaf springs 7,8 are about up to half of their length enclosed by the sleeve 6, whereby these leaf springs 7,8 are functionally stabilized and aligned for the joint mechanism.

Die Öffnungsweite des Aufnahmeraums 15 der Manschette 6 im hinteren Abschnitt einerseits und die Breite im hinteren The opening width of the receiving space 15 of the sleeve 6 in the rear section on the one hand and the width in the rear

Abschnitt des Bügelkerns 6 sind gemäß der Erfindung dabei so gewählt, dass beim Aufschieben der Manschette 6 die beiden Streben 13, 14 leicht zusammengedrückt werden, so dass sie eine Federwirkung ausbilden, die voneinander weg gerichtet ist. Diese Federwirkung ermöglicht dann im vollständig Section of the yoke core 6 are according to the invention in this case chosen that when pushing the sleeve 6, the two struts 13, 14 are slightly compressed, so that they form a spring action, which is directed away from one another. This spring action then allows completely

aufgeschobenen Zustand der Manschette 6 eine Haltekraft in der Aufnahmeöffnung 15 der Manschette 6, die den Bügelkern 5 vollständig verliersicher darin hält. Darüber hinaus stellen die beiden Streben 13 und 14 eine solche Nachgiebigkeit zur Verfügung, dass ein einfaches Einschieben des Bügelkerns 5 in die Aufnahmeöffnung 15 der Manschette 6 möglich ist. Darüber hinaus können die Streben 13 und 14 noch zusätzlich durch die nach unten gerichtete Krümmung der Manschette 6 bzw. des deferred state of the sleeve 6 a holding force in the receiving opening 15 of the sleeve 6, which holds the yoke core 5 completely captive therein. In addition, the two struts 13 and 14 provide such a flexibility that a simple insertion of the bracket core 5 in the receiving opening 15 of the sleeve 6 is possible. In addition, the struts 13 and 14 in addition by the downward curvature of the sleeve 6 and des

Aufnahmeraums 15 zusammengedrückt und dadurch darin weiter verspannt werden. Der Bügelkern 5 ist vorzugsweise im Receiving space 15 compressed and thus further braced therein. The bracket core 5 is preferably in

Wesentlichen formkomplementär zu dem Aufnahmeraum 15 Essentially complementary to the receiving space 15

ausgebildet . educated .

Des Weiteren bewirken die Rastnasen 11, dass im Furthermore, the locking lugs 11, that in the

aufgeschobenen Zustand der Manschette 6 diese im vorderen Bereich mit dem Aufnahmeraum 15 eine leichte Presspassung ausbilden, die den Bügelkern 5 zusätzlich fixiert. deferred state of the sleeve 6 they form a slight press fit in the front area with the receiving space 15, which additionally fixes the bracket core 5.

Wie in der Figur 1 zu erkennen ist, weist das As can be seen in the figure 1, the

Anschlusselement 3 vertikale Aussparungen 18 auf, die eine Gelenkachse ausbilden, indem bei ausgeklapptem Bügel 4 die mittlere Blattfeder 9 des Bügelkerns 5 mit ihrem freien Ende an der dem Gesicht des Brillenträgers abgewandten Fläche des Anschlusselements 3 anliegt, während die äußeren Blattfedern 7 und 8 in Richtung ihrer freien, gebogenen Enden zunächst an der dem Gesicht des Brillenträgers zugewandten Fläche des Anschlusselements 3 anliegen, dann jeweils durch die Connecting element 3 vertical recesses 18, which form a hinge axis by the folded leaf 4, the middle leaf spring 9 of the yoke core 5 abuts with its free end on the face of the wearer facing away from the surface of the connecting element 3, while the outer leaf springs 7 and 8 in the direction their free, curved ends initially bear against the face of the wearer facing surface of the connecting element 3, then respectively through the

vertikalen Aussparungen 18 des Anschlusselements 3 vertical recesses 18 of the connection element. 3

hindurchführen und schließlich an der dem Gesicht abgewandten Fläche des Anschlusselements 3 zum Anliegen kommen. Zur genauen Funktionsweise des so schraubenlos ausgebildeten Gelenkmechanismus soll auf das Europäische Patent Nr. 0 863 424 verwiesen werden. Die Ausnehmung 17 in der Manschette 6 gestattet dabei ein Aufspreizen der mittleren Blattfeder 9 beim Einklappvorgang des Brillenbügels 4. lead and finally come to rest on the face facing away from the face of the connecting element 3. For the exact operation of the so screwless trained Joint mechanism should be referred to the European Patent No. 0 863 424. The recess 17 in the sleeve 6 allows a spreading of the central leaf spring 9 during the folding operation of the eyeglass temple 4th

Claims

claims

1. Spectacle frame with a frame (1) and with left and

on the right of a connecting element (3) of the frame (1) each arranged bracket (4) with a bracket core (5) made of a flat metal and with a bracket core (5) for stabilization surrounding sleeve (6), wherein the

Bracket core (5) has at its exposed end hinge elements (7,8,9) which cooperate to form a joint (2) with hinge elements (18) on the connection element (3),

characterized in that

the bracket core (5) at least in a portion of its longitudinal extent to form a transversely directed to this spring action at least one

Material interruption (12) which is able to hold the sleeve (6) captive on the bracket core (5).

2. Spectacle frame according to claim 1, wherein the

Material interruption as a longitudinal slot (12) between two struts (13,14) is formed, the formation of a spring action directed away from each other

are compressed.

3. Spectacle frame according to claim 2, wherein the

Longitudinal slot (12) in the frame facing away from the bracket core (5) is provided.

4. spectacle frame according to one of claims 1 to 3, at

which the connection element (3) vertical recesses

(18) and the socket-side end of the yoke core

(5) is divided into three mutually parallel leaf springs (7,8,9), wherein when unfolded bracket (4) has a middle leaf spring (9) with its free end on the Face of the wearer facing away from the face

Terminal element (3) rests and the two outer leaf springs (7,8) in the direction of their free ends first on the face of the wearer facing surface of the connection element (3) abut, then in each case by the vertical recesses (18) of the connection element

(3) and finally on the face of the wearer facing away from the surface of the connection element

(3) come to the concern.

5. Spectacle frame according to claim 4, wherein the outer leaf springs (7,8) at least partially bordered by the sleeve (6) and thereby in the longitudinal extent for cooperation with the connection element (3) below

Training of the joint (2) are aligned.

6. Spectacle frame according to claim 4 or 5, wherein the outer leaf springs (7,8) each have a shoulder (10) on which the sleeve (6) comes to rest with its open end (16).

7. spectacle frame according to one of claims 4 to 6, at

which has the sleeve (6) on the side facing away from the carrier a recess (17) for the middle leaf spring (9).

8. Spectacle frame according to one of the preceding claims, wherein the bracket core (5) has at least two vertically superposed latching noses (11) with the sleeve (6) enter into a press fit or cooperate with correspondingly complementary recesses in the interior of the sleeve (6) ,

9. Spectacle frame according to one of the preceding claims, wherein the yoke core (5) in the longitudinal direction of the joint (2) tapers.

10. Spectacle frame according to one of the preceding

Claims in which the sleeve (6) in its

Is curved longitudinally and thereby additionally clamped the bracket core (5) in the pushed state.

11. eyeglass temple for a spectacle frame comprising a sleeve (6) with a receiving space (15) and in the receiving space (15) recorded bracket core (5) at its exposed end hinge elements (7,8,9) for cooperation with a connecting element (3) of a spectacle frame arranged joint elements (18)

characterized in that the bracket core (5) at least in a portion of its longitudinal extent to form a transversely directed to this

Has spring action at least one material interruption (12) which is able to hold the yoke core (5) captive in the receiving space (10) of the sleeve (6).

12. eyeglass temple according to claim 11, wherein the

are compressed.

13. eyeglass temple according to claim 12, wherein the

14. eyeglass temple according to one of claims 11 to 13, wherein the frame facing away from the portion of the sleeve (6) is curved in its longitudinal direction.

15. eyeglass temple according to one of claims 11 to 14, wherein the hinge elements of the bracket core (5) as three parallel leaf springs (7,8,9) are formed.

16. eyeglass temple according to claim 15, wherein the

outer leaf springs (7,8) at least partially bordered by the sleeve (6) and thereby aligned in longitudinal extension for cooperation with the hinge elements (18) of the connecting element (3) of the spectacle frame.

17. eyeglass temple according to claim 16, wherein the

outer leaf springs (7,8) each have a shoulder (10) on which the sleeve (6) with its frontal opening (16) of the receiving space (15) comes to rest.

18. Temples according to claim 16 or 17, wherein the sleeve (6) on the side facing away from the carrier has a recess (17) for the central leaf spring (9).

19. eyeglass temple according to one of claims 11 to 18, wherein the stirrup core (5) has at least two vertically superposed latching noses (11) which cooperate with the receiving space (10) of the sleeve (6).

20. eyeglass temple according to one of claims 11 to 19, wherein the bracket core (5) tapers in the longitudinal direction of its exposed end.

21. Temples according to one of claims 11 to 20, wherein the stirrup core (5) is made of flat metal.