WO2010057610A1 - Device for cooling a roller in a rolling unit - Google Patents
Device for cooling a roller in a rolling unit Download PDFInfo
- Publication number
- WO2010057610A1 WO2010057610A1 PCT/EP2009/008153 EP2009008153W WO2010057610A1 WO 2010057610 A1 WO2010057610 A1 WO 2010057610A1 EP 2009008153 W EP2009008153 W EP 2009008153W WO 2010057610 A1 WO2010057610 A1 WO 2010057610A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- lever
- spray bar
- axis
- roller
- cooling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
- B21B2027/103—Lubricating, cooling or heating rolls externally cooling externally
Definitions
- the invention relates to a device for cooling a roll in a WaIz- scaffold, with at least one, with a cooling medium, in particular water supplied spray bar having spray nozzles for ejecting cooling medium to the surface of the roller and extending in the direction of a spray bar axis , which is arranged parallel to the roll axis.
- a cooling medium in particular water supplied spray bar having spray nozzles for ejecting cooling medium to the surface of the roller and extending in the direction of a spray bar axis , which is arranged parallel to the roll axis.
- EP 0 374 538 A2 discloses a cooling device which is designed to spray water onto the rolls of a rolling mill, for which purpose a cooling beam is used.
- a cooling beam is used.
- the chilled beam is arranged on a support structure, with which it can be moved horizontally and vertically so that the roller can be optimally cooled.
- the present invention is therefore based on the invention to develop a cooling device of the type mentioned so that with a simple and stable construction, which can be realized inexpensively, an optimal adjustment of the cooling beam of the cooling device is possible.
- This is intended in particular to ensure that, after a roll change and the associated changed roll diameter and / or change in the position of the roll, the optimum cooling beam position and orientation can always be set in order to achieve an optimum cooling result.
- the object of this invention is characterized in that the spray bar is arranged directly or indirectly on a lever, wherein the lever is pivotable about a pivot axis parallel to the roll axis and wherein the spray bar axis and the pivot axis are spaced from each other.
- the spray bar can be translationally moved by a pivoting movement of the lever in two spatial directions and thus adjusted relative to the roller to be cooled.
- the lever is preferably connected to an actuating element at a location different from the pivot axis.
- the lever preferably has two legs, wherein the spray bar is attached directly or indirectly to the first leg and wherein the actuating element is attached to the second leg.
- the adjustment options of the spray bar are further increased by the following measures:
- the spray bar can be moved to the lever indirectly via a Be mounted intermediate lever, wherein the intermediate lever is pivotally mounted on the lever about a pivot axis which is arranged parallel to the roll axis.
- a further actuating element can be arranged for pivoting the intermediate lever about its pivot axis.
- the further actuating element is preferably arranged between the second leg and the intermediate lever.
- the spray bar can be firmly connected to the intermediate lever.
- the pivot axis of the intermediate lever is preferably arranged between the spray bar and the point of application of the further actuating element on the intermediate lever.
- the actuating elements are preferably designed for setting defined displacement paths.
- the actuators are designed as hydraulic piston-cylinder systems.
- the same coverage of the spray jets of the individual spray nozzles can always be maintained, so that the same cooling effect can always be achieved, namely with different roll diameters.
- the parameters distance between the nozzle and roller or roller and coverage of the cooling medium jets are always kept constant by a simple and optimal adjustment of the cooling beam at different roll or roller diameters.
- actuators are basically hydraulically, pneumatically or electrically operated actuators, whereby eccentric, cams or joints can be used. It is also possible to use the proposed solution even with parameter changes of the cooling medium in order to influence the cooling effect.
- the same distance of the spray nozzles to the roller and the surface acted upon by the spray nozzle are kept constant.
- the impact pressure and impact point of the cooling medium is kept constant on the roll surface.
- the spray bar can also be pivoted to achieve a vertical change of the impact point and thus a change in the cooling effect.
- a pivoting of the spray bar for selectively changing the coverage of the spray jets is also possible.
- FIG. 1 is a side view of an apparatus for cooling a roll of a rolling stand when using a roll having a first diameter
- FIG. 2 shows the side view of the same device when using a roller with a second, smaller diameter
- FIG. 3 is a perspective, partially sectioned illustration of the device for cooling according to FIG. 1 or FIG. 2, arranged for an upper roll of the roll stand, and an alternatively designed cooling device for a lower roll, FIG.
- Fig. 4 is a perspective view of the cooling device shown in Fig. 3 for the lower roller.
- FIG. 1 an apparatus 1 for cooling a roller 2 of a rolling mill (not shown) outlined.
- An important part of the cooling device is a
- Spray bar 3 which is supplied via a water pipe 15 with water in known way applied via spray nozzles 4 and sprayed onto the surface of the roller 2.
- the spray bar 3 is tubular and has a spray bar axis 5, which is arranged parallel to the roll axis 6.
- the spray bar is not arranged stationary, but movable.
- a lever 7 is provided, which is pivotally mounted about a fixed pivot axis 8.
- the lever 7 has two legs 10 and 11. At the end of the first leg 10, the spray bar 3 is arranged indirectly via an intermediate lever 12.
- On the second leg 11 engages an actuating element 9 in the form of a linear actuator.
- the actuating element 9 is arranged with its other end 16 fixed to the rolling stand.
- the lever 7 is pivoted about the pivot axis 8, so that the end of the first teat ice 10 moves and displaces the spray lugs 3 about the pivot axis 8 in a circular arc. Accordingly, the distance of the spray nozzles 4 is changed to the roll surface. This effect can be used to adjust the spray bar 3 as the roll diameter changes, thus always maintaining the same (optimal) cooling conditions.
- the spray bar 3 is also arranged so that it can be additionally adjusted (in particular rotated about the spray bar axis 5).
- the already mentioned intermediate lever 12 is provided.
- the intermediate lever 12 is used for the indirect arrangement of the spray bar 3 at the end of the first leg 10.
- the intermediate lever 12 is mounted at the end of the first leg 10 of the lever 7, ie it can pivot about the pivot axis 13 relative to the first leg 10.
- the pivoting movement is controlled by a second actuating element 14 which engages with its one end on the intermediate lever 12 and with its other end on the second leg 11 of the lever 7.
- the spray bar 3 can thus be optimally adjusted relative to the roller 2 with respect to its horizontal and vertical position, whereby this movement is superimposed by a rotation of the spray bar 3 about its spray bar axis 5.
- a rolling stand in which an upper roller 2 and a cooperating with this lower roller 2 'are each provided with a cooling device 1 and 1'.
- the two rollers 2, 2 ' are equipped with different cooling devices 1, 1'.
- the device 1 is used, as described in FIGS. 1 and 2.
- the cooling device V also has a spray bar 3 'with spray nozzles 4', but now the spray bar 3 'is fixed directly to a lever 7'.
- the lever T engages the actuating element 9 ', so that the lever 7 'together spray bar 3' on the roller 2 'can be pivoted to or from this.
- the effect of the cooling depends, inter alia, on the cooling medium, its pressure, its temperature, its quantity, the type of nozzle and its arrangement on the cooling beam and, of course, the distance between the nozzle and the roller or roller to be cooled as well as the temperature of the roller.
- another type of nozzle or other overlap may affect the cooling effect across the roll width.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
- Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
- Continuous Casting (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
- Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
Abstract
Description
Vorrichtung zum Kühlen einer Walze in einem Walzgerüst Device for cooling a roll in a roll stand
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen einer Walze in einem WaIz- gerüst, mit mindestens einem, mit einem Kühlmedium, insbesondere mit Wasser, versorgten Spritzbalken, der Spritzdüsen zum Ausspritzen von Kühlmedium auf die Oberfläche der Walze aufweist und der sich in Richtung einer Spritzbalkenachse erstreckt, die parallel zur Walzenachse angeordnet ist.The invention relates to a device for cooling a roll in a WaIz- scaffold, with at least one, with a cooling medium, in particular water supplied spray bar having spray nozzles for ejecting cooling medium to the surface of the roller and extending in the direction of a spray bar axis , which is arranged parallel to the roll axis.
Eine Kühlvorrichtung dieser Art ist im Stand der Technik vorbeschrieben. Die EP 0 374 538 A2 offenbart eine Kühlvorrichtung, die zum Aufsprühen von Wasser auf die Walzen eines Walzgerüsts ausgebildet ist, wofür ein Kühlbalken eingesetzt wird. Dort wird bereits das Problem erkannt, dass sich in Abhängigkeit der eingesetzten Walzen die optimale Position des Kühlbalkens verändert, so dass dieser einstellbar ausgebildet ist. Der Kühlbalken ist an einer Trägerkonstruktion angeordnet, mit der er horizontal und vertikal so verfahren werden kann, dass die Walze optimal gekühlt werden kann.A cooling device of this kind is described in the prior art. EP 0 374 538 A2 discloses a cooling device which is designed to spray water onto the rolls of a rolling mill, for which purpose a cooling beam is used. There is already recognized the problem that varies depending on the rollers used, the optimal position of the cooling beam, so that it is designed to be adjustable. The chilled beam is arranged on a support structure, with which it can be moved horizontally and vertically so that the roller can be optimally cooled.
Eine ähnliche Lösung zeigt die EP 0 542 640 A1. Auch hier ist ein Kühlbalken zum Kühlen einer Walze vorgesehen. Dieser kann zur Einstellung des Kühlbalkens um die Längsachse des Kühlbalkens verdreht werden. Auf diese Weise soll die optimale Anspritzung der Walze erreicht werden.A similar solution is shown in EP 0 542 640 A1. Again, a cooling bar is provided for cooling a roller. This can be rotated to adjust the cooling beam around the longitudinal axis of the cooling beam. In this way, the optimal gating of the roller should be achieved.
Weitere Lösungen von Kühlsystemen werden in der EP 1 399 276 B1 , in der EP 1 142 652 B1 , in der DE 34 19 261 A1 , in der DE 94 18 359 U1 , in der DE 195 03 544 A1 und in der US 5 460 023 beschrieben.Further solutions of cooling systems are described in EP 1 399 276 B1, in EP 1 142 652 B1, in DE 34 19 261 A1, in DE 94 18 359 U1, in DE 195 03 544 A1 and in US Pat. No. 5,460 023 described.
Allen Lösungen ist gemein, dass entweder ein hoher baulicher Aufwand getrieben werden muss, um in stabiler Weise die Kühlbalkeneinstellung unter den rauen Walzwerksbedingungen zuverlässig und genau zu bewerkstelligen, was entsprechende Kosten nach sich zieht, oder dass die Einstellmöglichkeiten des Kühlbalkens nicht zureichend sind, um insbesondere für verschiedene Walzen- durchmesser stets die optimale Kühlbalkenpositionierung und -ausrichtung herstellen zu können.All solutions have in common that either a high construction cost must be driven to stably manage the chuck setting under the rough rolling mill conditions reliably and accurately, which entails corresponding costs, or that the setting options of Cooling bar are not sufficient to always be able to produce the optimal chuck positioning and alignment especially for different roll diameter.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die A u f g a b e zugrunde, eine Kühl- Vorrichtung der eingangs genannten Art so fortzubilden, dass mit einer einfachen und stabilen Konstruktion, die sich kostengünstig realisieren lässt, eine optimale Einstellung des Kühlbalkens der Kühlvorrichtung möglich wird. Damit soll insbesondere sichergestellt werden, dass nach einem Walzenwechsel und damit einhergehendem verändertem Walzendurchmesser und/oder Verände- rung der Position der Walze stets die optimale Kühlbalkenposition und - ausrichtung eingestellt werden kann, um ein optimales Kühlergebnis zu erreichen.The present invention is therefore based on the invention to develop a cooling device of the type mentioned so that with a simple and stable construction, which can be realized inexpensively, an optimal adjustment of the cooling beam of the cooling device is possible. This is intended in particular to ensure that, after a roll change and the associated changed roll diameter and / or change in the position of the roll, the optimum cooling beam position and orientation can always be set in order to achieve an optimum cooling result.
Die L ö s u n g dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeich- net, dass der Spritzbalken direkt oder indirekt an einem Hebel angeordnet ist, wobei der Hebel um eine zur Walzenachse parallele Schwenkachse verschwenkbar angeordnet ist und wobei die Spritzbalkenachse und die Schwenkachse voneinander beabstandet sind.The object of this invention is characterized in that the spray bar is arranged directly or indirectly on a lever, wherein the lever is pivotable about a pivot axis parallel to the roll axis and wherein the spray bar axis and the pivot axis are spaced from each other.
Demgemäß kann der Spritzbalken durch eine Schwenkbewegung des Hebels in zwei Raumrichtungen translatorisch bewegt und so relativ zur zu kühlenden Walze eingestellt werden.Accordingly, the spray bar can be translationally moved by a pivoting movement of the lever in two spatial directions and thus adjusted relative to the roller to be cooled.
Der Hebel ist dabei vorzugsweise an einem von der Schwenkachse verschie- denen Ort mit einem Betätigungselement verbunden. Der Hebel hat bevorzugt zwei Schenkel, wobei an dem ersten Schenkel der Spritzbalken direkt oder indirekt befestigt ist und wobei an dem zweiten Schenkel das Betätigungselement befestigt ist.The lever is preferably connected to an actuating element at a location different from the pivot axis. The lever preferably has two legs, wherein the spray bar is attached directly or indirectly to the first leg and wherein the actuating element is attached to the second leg.
Die Einstellmöglichkeiten des Spritzbalkens werden durch folgende Maßnahmen weiter erhöht: Der Spritzbalken kann an dem Hebel indirekt über einen Zwischenhebel befestigt sein, wobei der Zwischenhebel am Hebel schwenkbar um eine Schwenkachse angeordnet ist, die parallel zur Walzenachse angeordnet ist. Zur Verschwenkung des Zwischenhebels um seine Schwenkachse kann ein weiteres Betätigungselement angeordnet sein. Das weitere Betätigungselement ist bevorzugt zwischen dem zweiten Schenkel und dem Zwischenhebel wirksam angeordnet. Der Spritzbalken kann fest mit dem Zwischenhebel verbunden sein. Die Schwenkachse des Zwischenhebels ist bevorzugt zwischen dem Spritzbalken und dem Angriffspunkt des weiteren Betätigungselements am Zwischenhebel angeordnet.The adjustment options of the spray bar are further increased by the following measures: The spray bar can be moved to the lever indirectly via a Be mounted intermediate lever, wherein the intermediate lever is pivotally mounted on the lever about a pivot axis which is arranged parallel to the roll axis. For pivoting the intermediate lever about its pivot axis, a further actuating element can be arranged. The further actuating element is preferably arranged between the second leg and the intermediate lever. The spray bar can be firmly connected to the intermediate lever. The pivot axis of the intermediate lever is preferably arranged between the spray bar and the point of application of the further actuating element on the intermediate lever.
Die Betätigungselemente sind vorzugsweise zur Einstellung definierter Verschiebewege ausgebildet. Bevorzugt, aber nicht notwendigerweise, sind die Betätigungselemente als hydraulische Kolben-Zyljnder-Systeme ausgebildet.The actuating elements are preferably designed for setting defined displacement paths. Preferably, but not necessarily, the actuators are designed as hydraulic piston-cylinder systems.
Mit der vorgeschlagenen Lösung wird es möglich, eine Vergleichmäßigung der Kühlung einer Walze zu erreichen, die unabhängig vom Walzendurchmesser erzielt werden soll.With the proposed solution, it becomes possible to achieve homogenization of the cooling of a roll to be achieved independently of the roll diameter.
Insbesondere kann damit stets dieselbe Überdeckung der Sprühstrahlen der einzelnen Spritzdüse aufrecht erhalten werden, so dass stets derselbe Kühlef- fekt erreichbar ist, und zwar bei unterschiedlichen Walzendurchmessern.In particular, the same coverage of the spray jets of the individual spray nozzles can always be maintained, so that the same cooling effect can always be achieved, namely with different roll diameters.
Mit der vorgeschlagenen Lösung werden die Parameter Abstand zwischen Düse und Walze bzw. Rolle und Überdeckung der Kühlmedium-Strahlen durch eine einfache und optimale Verstellung des Kühlbalkens bei verschiedenen Walzen- bzw. Rollendurchmessern stets konstant gehalten.With the proposed solution, the parameters distance between the nozzle and roller or roller and coverage of the cooling medium jets are always kept constant by a simple and optimal adjustment of the cooling beam at different roll or roller diameters.
Als Stellglieder eignen sich grundsätzlich hydraulisch, pneumatisch oder elektrisch betriebene Betätigungselemente, wobei auch Exzenter, Kurvenscheiben oder Gelenke eingesetzt werden können. Es besteht auch die Möglichkeit, die vorgeschlagene Lösung auch bei Parameteränderungen des Kühlmediums einzusetzen, um den Kühleffekt zu beeinflussen.As actuators are basically hydraulically, pneumatically or electrically operated actuators, whereby eccentric, cams or joints can be used. It is also possible to use the proposed solution even with parameter changes of the cooling medium in order to influence the cooling effect.
Es kann also mit der vorgeschlagenen Ausgestaltung stets derselbe Abstand der Spritzdüsen zur Walze eingestellt werden und die von der Spritzdüse beaufschlagte Oberfläche konstant gehalten werden. Damit wird der Auftreffdruck und Auftreffpunkt des Kühlmediums auf die Walzenoberfläche konstant gehalten.Thus, it can always be set with the proposed embodiment, the same distance of the spray nozzles to the roller and the surface acted upon by the spray nozzle are kept constant. Thus, the impact pressure and impact point of the cooling medium is kept constant on the roll surface.
Der Spritzbalken lässt sich auch schwenken, um eine vertikale Änderung des Auftreffpunktes und damit eine Änderung der Kühlwirkung zu erreichen. Ein Schwenken des Spritzbalkens zur gezielten Änderung der Überdeckung der Spritzstrahlen ist ebenfalls möglich.The spray bar can also be pivoted to achieve a vertical change of the impact point and thus a change in the cooling effect. A pivoting of the spray bar for selectively changing the coverage of the spray jets is also possible.
Jn der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing embodiments of the invention are shown. Show it:
Fig. 1 die Seitenansicht einer Vorrichtung zum Kühlen einer Walze eines Walzgerüsts bei Einsatz einer Walze mit einem ersten Durchmesser, Fig. 2 die Seitenansicht derselben Vorrichtung bei Einsatz einer Walze mit einem zweiten, kleineren Durchmesser,1 is a side view of an apparatus for cooling a roll of a rolling stand when using a roll having a first diameter, Fig. 2 shows the side view of the same device when using a roller with a second, smaller diameter,
Fig. 3 in perspektivischer, teilweise geschnittener Darstellung die Vorrichtung zum Kühlen gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2, angeordnet für eine obere Walze des Walzgerüsts, sowie eine alternativ ausgebildete Kühl- Vorrichtung für eine untere Walze,3 is a perspective, partially sectioned illustration of the device for cooling according to FIG. 1 or FIG. 2, arranged for an upper roll of the roll stand, and an alternatively designed cooling device for a lower roll, FIG.
Fig. 4 in perspektivischer Ansicht die in Fig. 3 dargestellte Kühlvorrichtung für die untere Walze.Fig. 4 is a perspective view of the cooling device shown in Fig. 3 for the lower roller.
In Fig. 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Kühlen einer Walze 2 eines Walzgerüsts (nicht dargestellt) skizziert. Ein wichtiger Bestandteil der Kühlvorrichtung ist einIn Fig. 1, an apparatus 1 for cooling a roller 2 of a rolling mill (not shown) outlined. An important part of the cooling device is a
Spritzbalken 3, der über eine Wasserleitung 15 mit Wasser versorgt wird, das in bekannter Weise über Spritzdüsen 4 ausgebracht und auf die Oberfläche der Walze 2 aufgesprüht wird. Der Spritzbalken 3 ist dabei rohrförmig ausgebildet und hat eine Spritzbalkenachse 5, die zu der Walzenachse 6 parallel angeordnet ist.Spray bar 3, which is supplied via a water pipe 15 with water in known way applied via spray nozzles 4 and sprayed onto the surface of the roller 2. The spray bar 3 is tubular and has a spray bar axis 5, which is arranged parallel to the roll axis 6.
Um den Spritzbalken 3 optimal an verschiedene Durchmesser der Walzen 2 bzw. Rollen anpassen zu können, ist der Spritzbalken nicht ortsfest angeordnet, sondern beweglich. Hierzu ist ein Hebel 7 vorhanden, der schwenkbar um eine raumfeste Schwenkachse 8 gelagert ist. Der Hebel 7 weist zwei Schenkel 10 und 11 auf. Am Ende des ersten Schenkels 10 ist der Spritzbalken 3 mittelbar über einen Zwischenhebel 12 angeordnet. Am zweiten Schenkel 11 greift ein Betätigungselement 9 in Form eines Linearaktuators an. Das Betätigungselement 9 ist mit seinem anderen Ende 16 ortsfest am Walzgerüst angeordnet.In order to be able to adapt the spray bar 3 optimally to different diameters of the rollers 2 or rollers, the spray bar is not arranged stationary, but movable. For this purpose, a lever 7 is provided, which is pivotally mounted about a fixed pivot axis 8. The lever 7 has two legs 10 and 11. At the end of the first leg 10, the spray bar 3 is arranged indirectly via an intermediate lever 12. On the second leg 11 engages an actuating element 9 in the form of a linear actuator. The actuating element 9 is arranged with its other end 16 fixed to the rolling stand.
Wird das Betätigungselement 9 aktiviert, wird der Hebel 7 um die Schwenkach- se 8 verschwenkt, so dass das Ende des ersten Schenkeis 10 den Spritzbaiken 3 um die Schwenkachse 8 in einem Kreisbogen bewegt und verstellt. Demgemäß wird der Abstand der Spritzdüsen 4 zur Walzenoberfläche verändert. Dieser Effekt kann genutzt werden, um bei sich änderndem Walzendurchmesser den Spritzbalken 3 nachzustellen und so stets dieselben (optimalen) Kühlver- hältnisse aufrecht zu erhalten.If the actuating element 9 is activated, the lever 7 is pivoted about the pivot axis 8, so that the end of the first teat ice 10 moves and displaces the spray lugs 3 about the pivot axis 8 in a circular arc. Accordingly, the distance of the spray nozzles 4 is changed to the roll surface. This effect can be used to adjust the spray bar 3 as the roll diameter changes, thus always maintaining the same (optimal) cooling conditions.
Daneben ist der Spritzbalken 3 auch so angeordnet, dass er zusätzlich eingestellt (insbesondere um die Spritzbalkenachse 5 verdreht) werden kann. Hierzu ist der bereits erwähnte Zwischenhebel 12 vorgesehen. Der Zwischenhebel 12 dient zur mittelbaren Anordnung des Spritzbalkens 3 am Ende des ersten Schenkels 10. Der Zwischenhebel 12 ist am Ende des ersten Schenkels 10 des Hebels 7 gelagert, d. h. er kann um die Schwenkachse 13 relativ zum ersten Schenkel 10 schwenken. Die Schwenkbewegung wird durch ein zweites Betätigungselement 14 kontrolliert, das mit seinem einen Ende am Zwischenhebel 12 und mit seinem anderen Ende am zweiten Schenkel 11 des Hebels 7 angreift. Im Zusammenwirken der Stellbewegungen der beiden Betätigungselemente 9 und 14 kann folglich der Spritzbalken 3 bezüglich seiner horizontalen und vertikalen Lage relativ zur Walze 2 optimal eingestellt werden, wobei sich dieser Bewegung noch eine Verdrehung des Spritzbalkens 3 um seine Spritzbalken- achse 5 überlagert.In addition, the spray bar 3 is also arranged so that it can be additionally adjusted (in particular rotated about the spray bar axis 5). For this purpose, the already mentioned intermediate lever 12 is provided. The intermediate lever 12 is used for the indirect arrangement of the spray bar 3 at the end of the first leg 10. The intermediate lever 12 is mounted at the end of the first leg 10 of the lever 7, ie it can pivot about the pivot axis 13 relative to the first leg 10. The pivoting movement is controlled by a second actuating element 14 which engages with its one end on the intermediate lever 12 and with its other end on the second leg 11 of the lever 7. In conjunction with the actuating movements of the two actuating elements 9 and 14, the spray bar 3 can thus be optimally adjusted relative to the roller 2 with respect to its horizontal and vertical position, whereby this movement is superimposed by a rotation of the spray bar 3 about its spray bar axis 5.
Der Vergleich der beiden Figuren 1 und 2 zeigt, wie eine solche Verstellung erfolgt, wenn es nach einem Walzenwechsel gilt, den Spritzbalken 3 optimal in seine Position zu verbringen. In Fig. 1 ist eine Walze 3 eingesetzt, die einen größeren Durchmesser aufweist als die Walze 2, die in Fig. 2 zu sehen ist.The comparison of the two figures 1 and 2 shows how such an adjustment takes place, if it is after a roll change, to spend the spray bar 3 optimally in its position. In Fig. 1, a roller 3 is used, which has a larger diameter than the roller 2, which can be seen in Fig. 2.
Demgemäß wurde in Fig. 2 der Hebel 7 mittels des Betätigungselements 9 um einen Winkel α verschwenkt. Durch eine Verstellbewegung des zweiten Betätigungselements 14 kann eine vertikale Lagekorrektur des Spritzbalkens vorgenommen werden.Accordingly, in Fig. 2, the lever 7 has been pivoted by means of the actuating element 9 by an angle α. By an adjusting movement of the second actuating element 14, a vertical position correction of the spray bar can be made.
In Fig. 3 ist ein Walzgerüst angedeutet, in dem eine obere Walze 2 und eine mit dieser zusammenwirkende untere Walze 2' jeweils mit einer Kühlvorrichtung 1 bzw. 1 ' versehen sind.In Fig. 3, a rolling stand is indicated, in which an upper roller 2 and a cooperating with this lower roller 2 'are each provided with a cooling device 1 and 1'.
Wie zu sehen ist, sind die beiden Walzen 2, 2' mit unterschiedlichen Kühlvorrichtungen 1 , 1' ausgestattet. Für die obere Walze 2 kommt die Vorrichtung 1 zum Einsatz, wie sie in den Figuren 1 und 2 beschrieben wurde.As can be seen, the two rollers 2, 2 'are equipped with different cooling devices 1, 1'. For the upper roller 2, the device 1 is used, as described in FIGS. 1 and 2.
Für die untere Walze 2' wird indes eine einfacher aufgebaute Kühlvorrichtung 1' eingesetzt, die in Fig. 4 etwas näher dargestellt ist.For the lower roller 2 ', however, a simpler cooling device 1' is used, which is shown in Fig. 4 somewhat closer.
Hiernach weist die Kühlvorrichtung V ebenfalls einen Spritzbalken 3' mit Spritzdüsen 4' auf, wobei jetzt aber der Spritzbalken 3' direkt an einem Hebel 7' festgelegt ist. Am Hebel T greift das Betätigungselement 9' an, so dass der Hebel 7' samt Spritzbalken 3' auf die Walze 2' zu bzw. von dieser weg geschwenkt werden kann.After that, the cooling device V also has a spray bar 3 'with spray nozzles 4', but now the spray bar 3 'is fixed directly to a lever 7'. The lever T engages the actuating element 9 ', so that the lever 7 'together spray bar 3' on the roller 2 'can be pivoted to or from this.
In beiden der beschriebenen Lösungen - d. h. für die Vorrichtung 1 und die Vorrichtung V - gilt dasselbe Prinzip, nämlich dass der Spritzbalken 3, 3' direkt oder indirekt an einem Hebel 7, 7' angeordnet ist. Dabei ist der Hebel 7, 7' um eine zur Walzenachse 6 parallele Schwenkachse 8 verschwenkbar angeordnet. Die Spritzbalkenachse 5 und die Schwenkachse 8 sind voneinander beabstandet.In both of the described solutions - d. H. for the device 1 and the device V - applies the same principle, namely that the spray bar 3, 3 'directly or indirectly on a lever 7, 7' is arranged. In this case, the lever 7, 7 'is arranged pivotable about a pivot axis 8 parallel to the roller axis 6. The spray bar axis 5 and the pivot axis 8 are spaced apart.
Die Wirkung der Kühlung ist unter anderem abhängig vom Kühlmedium, dessen Druck, dessen Temperatur, dessen Menge, dem Düsentyp und dessen Anordnung am Kühlbalken und natürlich auch vom Abstand zwischen der Düse und der zu kühlenden Walze bzw. Rolle sowie von der Temperatur der Walze.The effect of the cooling depends, inter alia, on the cooling medium, its pressure, its temperature, its quantity, the type of nozzle and its arrangement on the cooling beam and, of course, the distance between the nozzle and the roller or roller to be cooled as well as the temperature of the roller.
Demgemäß kann auch ein anderer Düsentyp oder eine andere Überdeckung die Kühlwirkung über die Walzenbreite beeinflussen. Accordingly, another type of nozzle or other overlap may affect the cooling effect across the roll width.
Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS
I Vorrichtung V Vorrichtung 2 WalzeI Device V Device 2 roller
2' Walze2 'roller
3 Spritzbalken 3' Spritzbalken3 spray bars 3 'spray bars
4 Spritzdüse 4' Spritzdüse4 spray nozzle 4 'spray nozzle
5 Spritzbalkenachse5 spray bar axis
6 Walzenachse6 roll axis
7 Hebel T Hebel 8 Schwenkachse7 lever T lever 8 pivot axis
9 Betätigungselement 9' Betätigungselement9 actuator 9 'actuator
10 erster Schenkel10 first leg
I 1 zweiter Schenkel 12 ZwischenhebelI 1 second leg 12 intermediate lever
13 Schwenkachse13 pivot axis
14 Betätigungselement14 actuator
15 Wasserleitung15 water pipe
16 Ende des Betätigungselements α Winkel 16 end of the actuator α angle
Claims
Priority Applications (9)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP09756143A EP2346624A1 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Device for cooling a roll in a roll stand |
| BRPI0921463A BRPI0921463A2 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | device for cooling a roll in a rolling mill frame |
| CA2743220A CA2743220C (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Apparatus for cooling a roll on a roll stand |
| JP2011535925A JP5465728B2 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Equipment for cooling rolls of rolling stands |
| RU2011124957/02A RU2469807C1 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Rolling mill roll cooler |
| KR1020117009335A KR101311760B1 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Device for cooling a roller in a rolling unit |
| US13/122,579 US20110275501A1 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Apparatus for cooling a roll on a roll stand |
| CN2009801467901A CN102215990A (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Device for cooling a roller in a rolling unit |
| UAA201107659A UA101535C2 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Device for cooling roll in roll stand |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102008058057 | 2008-11-18 | ||
| DE102008058057.0 | 2008-11-18 | ||
| DE102009040876.2 | 2009-09-09 | ||
| DE102009040876A DE102009040876A1 (en) | 2008-11-18 | 2009-09-09 | Device for cooling a roll in a roll stand |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2010057610A1 true WO2010057610A1 (en) | 2010-05-27 |
| WO2010057610A8 WO2010057610A8 (en) | 2011-04-28 |
Family
ID=42105326
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2009/008153 Ceased WO2010057610A1 (en) | 2008-11-18 | 2009-11-17 | Device for cooling a roller in a rolling unit |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20110275501A1 (en) |
| EP (1) | EP2346624A1 (en) |
| JP (1) | JP5465728B2 (en) |
| KR (1) | KR101311760B1 (en) |
| CN (1) | CN102215990A (en) |
| BR (1) | BRPI0921463A2 (en) |
| CA (1) | CA2743220C (en) |
| DE (1) | DE102009040876A1 (en) |
| RU (1) | RU2469807C1 (en) |
| UA (1) | UA101535C2 (en) |
| WO (1) | WO2010057610A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102247995A (en) * | 2011-05-26 | 2011-11-23 | 攀钢集团有限公司 | Method for detecting and regulating cooling effect of roller and roller cooling device |
| DE102015219053A1 (en) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG | Method and device for cooling a roll arranged in a roll stand |
| DE102012201157B4 (en) * | 2012-01-26 | 2017-06-01 | Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG | Method and device for relative positioning of a nozzle beam of a roll stand inlet fitting |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2969277B1 (en) * | 2013-03-15 | 2017-08-02 | Novelis Inc. | Manufacturing methods and apparatus for targeted cooling in hot metal rolling |
| EP3006125A1 (en) * | 2014-10-09 | 2016-04-13 | Josef Fröhling GmbH & Co. KG | Rolling device and rolling method |
| DE102014224318A1 (en) * | 2014-11-27 | 2016-06-02 | Sms Group Gmbh | Apparatus and method for cooling a roll |
| CN105327940B (en) * | 2015-10-27 | 2019-05-17 | 山东钢铁股份有限公司 | Adjustable roller roller slot cooling device |
| EP3670011B1 (en) | 2018-12-21 | 2022-09-28 | Primetals Technologies Austria GmbH | Cooling of metal strip in a rolling stand |
| DE102020213287A1 (en) | 2020-10-21 | 2022-04-21 | Sms Group Gmbh | Modular spray bar system for selective cooling and/or lubrication of rollers |
| CN112828048B (en) * | 2021-02-02 | 2025-02-18 | 中冶南方工程技术有限公司 | Rolling mill auxiliary device with adjustable jet spacing and rolling mill |
| CN113182356A (en) * | 2021-03-25 | 2021-07-30 | 阳春新钢铁有限责任公司 | Hot-rolled section steel lower roll cooling device |
| CN113715493B (en) * | 2021-07-20 | 2022-12-16 | 杭州华星印务股份有限公司 | Printing roller with water-cooling heat abstractor |
| CN114918251B (en) * | 2022-04-29 | 2025-06-13 | 中冶南方工程技术有限公司 | Spray beam and maintenance method thereof, twenty-high rolling mill and working method thereof |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0374538A2 (en) * | 1988-12-05 | 1990-06-27 | Norandal Usa, Inc. | Spray system for rolling mill |
| EP0542640A1 (en) * | 1991-10-24 | 1993-05-19 | United Engineering, Inc. | Method and apparatus for cooling rolling mill rolls |
| DE9418359U1 (en) * | 1994-11-17 | 1995-01-12 | Achenbach Buschhütten GmbH, 57223 Kreuztal | Roll cooling and / or lubricating device for cold strip rolling mills, especially fine strip rolling mills |
| EP0899030A2 (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-03 | Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft | Device and method for cooling the working rolls on the outlet side of a roll stand |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3885741A (en) * | 1971-10-27 | 1975-05-27 | Demag Ag | Apparatus for cooling metal webs |
| CH564977A5 (en) * | 1974-03-20 | 1975-08-15 | Concast Ag | |
| SU858964A1 (en) * | 1979-12-27 | 1981-08-30 | Коммунарский горно-металлургический институт | Apparatus for cooling workrolls of bar mills |
| SU908438A1 (en) * | 1980-03-07 | 1982-02-28 | Днепропетровский Ордена Трудового Красного Знамени Металлургический Институт | Apparatus for cooling rolling mill rolls |
| JPS5939409A (en) | 1982-08-28 | 1984-03-03 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Roll cooling device in cross rolling mill |
| DE3419261C3 (en) | 1984-05-23 | 1994-12-15 | Achenbach Buschhuetten Gmbh | Roll cooling and / or lubricating device for cold strip rolling mills, especially fine strip rolling mills |
| JPS61162307U (en) * | 1985-03-28 | 1986-10-08 | ||
| US4706480A (en) * | 1985-10-11 | 1987-11-17 | Svatos Joseph D | Rolling mill cooling system |
| JP2710392B2 (en) * | 1989-03-14 | 1998-02-10 | 新日本製鐵株式会社 | Roller roll water jacket cooling system |
| US5460023A (en) | 1991-09-13 | 1995-10-24 | International Rolling Mill Consultants Inc. | Roll surface restoration system and method |
| DE4337288A1 (en) * | 1992-11-25 | 1994-05-26 | Schloemann Siemag Ag | Method and device for controlling the thermal contour of work rolls |
| JP3238793B2 (en) * | 1993-04-19 | 2001-12-17 | 石川島播磨重工業株式会社 | Rolling roll cooling device |
| DE19503544A1 (en) | 1995-02-03 | 1996-08-08 | Achenbach Buschhuetten Gmbh | Roll cooling and/or lubricating appts. for cold-rolling |
| DE20006508U1 (en) | 2000-04-08 | 2000-08-31 | Achenbach Buschhütten GmbH, 57223 Kreuztal | Roller cooling and / or lubricating device for cold strip rolling mills, in particular fine strip and foil rolling mills |
| DE10130445A1 (en) | 2001-06-23 | 2003-01-02 | Sms Demag Ag | Method and arrangement of nozzles for variable width lubrication of a roll stand |
| DE10131369A1 (en) * | 2001-06-28 | 2003-01-09 | Sms Demag Ag | Method and device for cooling and lubricating rolls of a roll stand |
| DE102004025058A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-12-08 | Sms Demag Ag | Method and device for cooling and / or lubrication of rolls and / or rolling stock |
| DE102004040375A1 (en) * | 2004-06-09 | 2005-12-29 | Sms Demag Ag | Method and rolling stand for cold rolling of metallic rolling stock, in particular of rolled strip, with nozzles for gaseous or liquid treatment media |
| CN201135995Y (en) * | 2007-11-09 | 2008-10-22 | 佛山市顺德区冠邦科技有限公司 | A cooling device for a planetary pipe mill |
-
2009
- 2009-09-09 DE DE102009040876A patent/DE102009040876A1/en not_active Withdrawn
- 2009-11-17 KR KR1020117009335A patent/KR101311760B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-11-17 CA CA2743220A patent/CA2743220C/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-11-17 RU RU2011124957/02A patent/RU2469807C1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-11-17 WO PCT/EP2009/008153 patent/WO2010057610A1/en not_active Ceased
- 2009-11-17 CN CN2009801467901A patent/CN102215990A/en active Pending
- 2009-11-17 JP JP2011535925A patent/JP5465728B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-11-17 BR BRPI0921463A patent/BRPI0921463A2/en not_active IP Right Cessation
- 2009-11-17 UA UAA201107659A patent/UA101535C2/en unknown
- 2009-11-17 EP EP09756143A patent/EP2346624A1/en not_active Withdrawn
- 2009-11-17 US US13/122,579 patent/US20110275501A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0374538A2 (en) * | 1988-12-05 | 1990-06-27 | Norandal Usa, Inc. | Spray system for rolling mill |
| EP0542640A1 (en) * | 1991-10-24 | 1993-05-19 | United Engineering, Inc. | Method and apparatus for cooling rolling mill rolls |
| DE9418359U1 (en) * | 1994-11-17 | 1995-01-12 | Achenbach Buschhütten GmbH, 57223 Kreuztal | Roll cooling and / or lubricating device for cold strip rolling mills, especially fine strip rolling mills |
| EP0899030A2 (en) * | 1997-08-29 | 1999-03-03 | Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft | Device and method for cooling the working rolls on the outlet side of a roll stand |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| See also references of EP2346624A1 * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102247995A (en) * | 2011-05-26 | 2011-11-23 | 攀钢集团有限公司 | Method for detecting and regulating cooling effect of roller and roller cooling device |
| DE102012201157B4 (en) * | 2012-01-26 | 2017-06-01 | Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG | Method and device for relative positioning of a nozzle beam of a roll stand inlet fitting |
| DE102015219053A1 (en) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG | Method and device for cooling a roll arranged in a roll stand |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102215990A (en) | 2011-10-12 |
| JP5465728B2 (en) | 2014-04-09 |
| DE102009040876A1 (en) | 2010-05-20 |
| KR101311760B1 (en) | 2013-09-26 |
| JP2012509176A (en) | 2012-04-19 |
| US20110275501A1 (en) | 2011-11-10 |
| UA101535C2 (en) | 2013-04-10 |
| EP2346624A1 (en) | 2011-07-27 |
| RU2469807C1 (en) | 2012-12-20 |
| WO2010057610A8 (en) | 2011-04-28 |
| KR20110059898A (en) | 2011-06-07 |
| CA2743220C (en) | 2014-03-25 |
| CA2743220A1 (en) | 2010-05-27 |
| BRPI0921463A2 (en) | 2016-01-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2346624A1 (en) | Device for cooling a roll in a roll stand | |
| DE2901896C2 (en) | Device for descaling sheet metal strip or the like. | |
| EP2010347B1 (en) | Spray-nozzle adjusting device | |
| EP2288458B1 (en) | Strand guide segment | |
| EP0028686B1 (en) | Cooling apparatus, especially for ingot and billet strands | |
| EP1142653A2 (en) | Roll cooling and/or lubricating device for cold strip rolling mills, in particular fine strip and foil rolling mills | |
| DE3041472C2 (en) | Track construction machine with a mechanical device for correcting the track | |
| EP3649857A1 (en) | Agricultural sprayer | |
| DE102007010375A1 (en) | Device for cooling a metal strip | |
| EP3150291B1 (en) | Method and device for cooling a roller which is arranged in a rolling stand | |
| DE29617524U1 (en) | Coating facility | |
| DE2059283A1 (en) | Belt guiding and stretching device | |
| DE102009005679A1 (en) | Continuous casting plant to produce metal strands, comprises strand guide for guiding strands with strand-guiding rollers, and spray nozzle arrangement, where spray nozzles are arranged in free areas between adjacent strand-guiding rollers | |
| DE4009707A1 (en) | DEVICE FOR PARTIAL COOLING FOR THERMAL LEVELING OF ROLLED SPECIAL PROFILES | |
| DE102006026043B4 (en) | contraption | |
| EP1900533A1 (en) | Apparatus for applying substance to planar substrates | |
| DE3150946A1 (en) | Apparatus for the descaling of a steel strand | |
| AT14597U1 (en) | Device and method for tillage, irrigation and treatment | |
| DE4342684C1 (en) | Mould for the production of concrete steps | |
| DE69200309T2 (en) | Plow with a device for regulating the inclination and the side grip. | |
| DE2143962A1 (en) | Cooling and guiding continuously cast bar - avoiding formation of swellings or holes in the bar at high casting rates | |
| EP3453466B1 (en) | Rolling mill for rolling a metallic product and method for operating a rolling mill | |
| DE10210561B4 (en) | Device for setting and maintaining the distances between the blanket cylinders of a plurality of printing units of a satellite sheet-fed rotary printing unit from a common impression cylinder | |
| DE2253290C3 (en) | Device for guiding a cutting torch | |
| DE2462744C2 (en) | Nozzle bar for a pattern injection printing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200980146790.1 Country of ref document: CN |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09756143 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009756143 Country of ref document: EP |
|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 20117009335 Country of ref document: KR Kind code of ref document: A |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2743220 Country of ref document: CA |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2011535925 Country of ref document: JP |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 4104/CHENP/2011 Country of ref document: IN |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2011124957 Country of ref document: RU |
|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: PI0921463 Country of ref document: BR Kind code of ref document: A2 Effective date: 20110518 |