DE102006026043B4

DE102006026043B4 - contraption

Info

Publication number: DE102006026043B4
Application number: DE200610026043
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-06-01
Filing date: 2006-06-01
Publication date: 2012-10-31
Anticipated expiration: 2026-06-02
Also published as: DE102006026043A1

Abstract

Vorrichtung (1) zum Spannungswalzen von Sägeblättern (2) mit bezüglich der Sägeblattebene einem oberen und einem unteren Maschinengestell (3, 4); oberes und unteres Maschinengestell (3, 4) erstrecken sich zusammen in diejenige Längsrichtung (16), wo das Sägeblatt (2) der Walzbehandlung unterzogen werden soll, und tragen dort jeweils eine Arbeitswalze (5, 6); beide Arbeitswalzen (5, 6) sind zusammen mit ihren Wellen (17, 18) drehbar gelagert und liegen sich unter Bildung eines für das zu bearbeitende Sägeblatt (2) freigehaltenen Arbeitsspaltes (7) gegenüber; oberes und unteres Maschinengestell (3, 4) sind bei dazwischen befindlichem Sägeblatt (2) aufeinander zubewegbar; oberes und unteres Maschinengestell (3, 4) sind über zueinander parallel liegende Parallelführungen (8a, 8b), die senkrecht zur Ebene des Sägeblatts (2) liegen, relativ zueinander derart beweglich parallel geführt, dass sich unabhängig von der jeweils eingestellten Abmessung des Arbeitsspalts (7) Walzpunkt und komplementärer Walzpunkt der beiden Arbeitswalzen (5, 6) unter Ausschluss von Scherwirkungen stets punktgenau gegenüber liegen.Device (1) for tensioning saw blades (2) with, with respect to the saw blade plane, an upper and a lower machine frame (3, 4); The upper and lower machine frames (3, 4) extend together in the longitudinal direction (16) where the saw blade (2) is to be subjected to the rolling treatment, and each carry a work roll (5, 6) there; Both work rolls (5, 6) are rotatably mounted together with their shafts (17, 18) and lie opposite one another, forming a work gap (7) which is kept free for the saw blade (2) to be machined; The upper and lower machine frames (3, 4) can be moved towards one another with the saw blade (2) in between; The upper and lower machine frames (3, 4) are guided parallel to each other via parallel guides (8a, 8b), which are perpendicular to the plane of the saw blade (2), in such a way that, regardless of the size of the working gap ( 7) The rolling point and complementary rolling point of the two work rolls (5, 6) are always exactly opposite each other, excluding shear effects.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannungswalzen von Sägeblättern.The present invention relates to a device for tensioning saw blades.

Sägeblatter werden bei der Herstellung einem Spannungswalzprozeß unterzogen.Saw blades are subjected to a tension rolling process during manufacture.

Diese Maßnahme dient dem Zweck, die herstellungsbedingt im Sägeblatt vorliegenden Materialspannungen zu beseitigen. Das Sägeblatt soll nämlich einen möglichst spannungsfreien Innenzustand besitzen, um z. B. Knackfroscheffekte oder ähnliches zu vermeiden.This measure serves the purpose of eliminating the material stresses that are present in the saw blade as a result of the manufacturing process. Namely, the saw blade should have a tension-free inner state as much as possible, for. B. to avoid crackpot effects or the like.

Durch die DE 82 11 872 U1 sind Vorrichtungen zum Spannungswalzen von Sägeblättern bekannt geworden, bei denen ein unteres Maschinengestell, welches eine untere Arbeitswalze trägt ein daran schwenkbewegliches oberes Maschinengestell trägt, an welchem die obere Arbeitswalze sitzt.By the DE 82 11 872 U1 have become known devices for tension rolling of saw blades, in which a lower machine frame carrying a lower work roll carries a pivotable upper machine frame, on which the upper work roll sits.

Unteres und oberes Maschinengestell sind über eine gemeinsame Schwenkachse miteinander verbunden und werden z. B. über eine Schraubspindel relativ aufeinander zugestellt, wenn sich das zu bearbeitende Sägeblatt im Arbeitsspalt zwischen den Arbeitswalzen befindet.Lower and upper machine frame are connected to each other via a common pivot axis and z. B. relative to one another via a screw spindle, when the blade to be machined is in the working gap between the work rolls.

Obwohl sich diese Konstruktion seit Jahrzehnten bewährt hat, kann dennoch nicht übersehen werden, daß im Zuge der Entwicklung von Sägeblättern zu Hightech-Produkten die Präzision des Spannungswalzens mit derartigen Vorrichtungen nicht mehr gegeben ist.Although this construction has been proven for decades, it can not be overlooked that with the development of saw blades into high-tech products, the precision of tension rolling with such devices is no longer present.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die bekannte Vorrichtung so weiter zu bilden, daß eine höhere Präzision des Spannungswalzens erreicht werden kann.It is therefore an object of the present invention to further develop the known device so that a higher precision of tension rolling can be achieved.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.This object is achieved by the invention with the features of the main claim.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß unebhängig von der jeweils eingestellten Abmessung des Arbeitsspaltes sich die Arbeitswalzen stets punktgenau gegenüber liegen.From the invention there is the advantage that regardless of the respective set dimension of the working gap, the work rolls are always exactly opposite.

Auf diese Weise wird erreicht, daß der Walzpunkt, an welchem das Material des Sägeblatts in geringem Maße fließen muß, auf der Oberseite des Sägeblatts dem komplementären Walzpunkt auf der Unterseite des Sägeblatts exakt gegenüber liegt, so daß die bislang hinzunehmenden Scherwirkungen beim Spannungswalzen ausgeschlossen sind.In this way, it is achieved that the rolling point at which the material of the saw blade must flow to a small extent, is exactly opposite to the complementary rolling point on the underside of the saw blade on the upper side of the saw blade, so that the shear forces to be assumed so far during tension rolling are excluded.

Der Walzpunkt und der Komplementärwalzpunkt liegen dank der Erfindung auf einer geraden Verbindungslinie, die exakt senkrecht zur Sägeblattebene steht.Thanks to the invention, the rolling point and the complementary rolling point lie on a straight connecting line which is exactly perpendicular to the saw blade plane.

Der durch die Arbeitswalzen in das Material des Sägeblatts eingeleitete Druck führt daher zu einem beidseitig der Verbindungslinie zwischen Walzpunkt und komplementärem Walzpunkt symmetrisch angeordneten Fließbereich im Sägeblatt.The pressure introduced by the work rolls into the material of the saw blade therefore leads to a flow area in the saw blade symmetrically arranged on both sides of the connecting line between the rolling point and the complementary rolling point.

Unerwünschte Sekundärspannungen werden dank der Symmetrie folglich sicher vermieden.Unwanted secondary voltages are therefore safely avoided thanks to the symmetry.

Dabei kommt es wesentlich darauf an, die Arbeitswalzen horizontal und in Umfangsrichtung exakt übereinander zu Positionieren.It is essential to position the work rolls horizontally and in the circumferential direction exactly one above the other.

Dies kann dadurch realisiert werden, daß die Arbeitswalzen auf Schlitten sitzen, die über Schwalbenschwanzführungen längsverschieblich einstellbar sind.This can be realized in that the work rolls sit on slides, which are longitudinally displaceable adjustable via dovetail guides.

Hierfür können herkömmliche Einstellmaßnahmen dienen.This can be used for conventional adjustment measures.

Allein durch die Parallelführung zwischen oberem und unterem Maschinengestell ist die exakt gegenüberliegende Position von oberem und unterem Walzpunkt unabhängig von der Höhe des Arbeitsspaltes stets sichergestellt.Alone by the parallel guide between the upper and lower machine frame, the exact opposite position of the upper and lower rolling point is always ensured regardless of the height of the working gap.

Dieser Vorteil wird dadurch erreicht, daß die Parallelführungen zwischen oberem und unterem Maschinengestell nach vorausgegangener Justierung von oberer und unterer Arbeitswalze im Sinne eines gemeinsamen Walzpunktes den gesamten Druck zwischen den Arbeitswalzen in symmetrisches Fließen des Sägeblattmaterials im Walzpunktbereich umsetzen.This advantage is achieved in that the parallel guides between the upper and lower machine frame after previous adjustment of upper and lower work roll in terms of a common rolling point to convert the entire pressure between the work rolls in symmetrical flow of the saw blade material in the rolling point area.

Die Erfindung meidet daher die konstruktionsbedingte seitliche Verlagerung der Walzkörper, die allein aufgrund der Schwenkkonstruktion zwischen oberem und unterem Maschinengestell bei den bislang bekannten Vorrichtungen zum Spannungswalzen zwangsläufig vorliegt.The invention therefore avoids the design-related lateral displacement of the rolling elements, which is inevitably present solely due to the pivoting construction between the upper and lower machine frame in the previously known devices for tension rolling.

Die dadurch unvermeidbaren Schereffekte treten nicht mehr auf. Der Walzenverschleiß an sich wird deshalb auch geringer.The inevitable shear effects no longer occur. The roll wear per se is therefore also lower.

Die Relativbewegung, die aufgrund ungenauer Positionierung der Arbeitswalzen zueinander bislang hingenommen werden mußte, tritt nicht auf.The relative movement, which until now had to be accepted due to inaccurate positioning of the work rolls, does not occur.

Gleichwohl müssen die Arbeitswalzen auswechselbar auf ihren Wellen sitzen.Nevertheless, the work rolls must be interchangeable with their shafts.

Um die infolge der Erfindung möglichen höheren Kräfte und Momente auf die Arbeitswalzen übertragen zu können, wird ergänzend vorgeschlagen, daß zumindest eine der Arbeitswalzen über Paarungen von mehreren Umfangsmitnehmern mit ihrer Welle drehstarr verbunden ist.In order to transfer the possible higher forces and moments due to the invention on the work rolls, is complementary proposed that at least one of the work rolls is rotatably connected via pairs of several Umfangsmitnehmern with its shaft.

Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Seitenansicht 1 the device according to the invention in side view

2 die erfindungsgemäße Vorrichtung in Ansicht von oben 2 the device according to the invention in top view

3 Detailansicht im Walzpunkt 3 Detail view in the rolling point

Sofern im Folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren.Unless otherwise stated below, the following description applies to all figures.

Von besonderem Vorteil ist eine Weiterbildung, bei welcher oberes und unteres Maschinengestell mittels der Parallelführungen quer zu deren Längsrichtung unbeweglich gefesselt sind.Of particular advantage is a development in which upper and lower machine frame are immovably bound by means of parallel guides transversely to the longitudinal direction.

Dies wird durch eine parallelgenaue Ausrichtung der Parallelführungen erreicht in Verbindung mit dem minimal möglichen Spiel innerhalb der Parallelführungen, vorzugsweise derart, daß sich die Bewegungskomponenten aufgrund des Spiels jeder einzelnen Parallelführung gegenseitig aufheben.This is achieved by a parallel alignment of the parallel guides in conjunction with the minimum possible play within the parallel guides, preferably such that the movement components cancel each other due to the play of each individual parallel guide.

Es erfolgt auf diese Weise eine ausschließlich eindimensionale Beweglichkeit von oberem und unterem Maschinengestell.It is done in this way an exclusively one-dimensional mobility of upper and lower machine frame.

Eine Weiterbildung sieht Parallelführungen vor, die aus Paarungen von Führungssäulen und zugehörigen Säulenführungen bestehen.A further development provides parallel guides, which consist of pairings of guide columns and associated column guides.

Dabei sind die Führungssäulen beispielsweise am oberen und die Säulenführungen dagegen am unteren Maschinengestell starr befestigt.The guide columns, for example, at the top and the column guides, however, are rigidly attached to the lower machine frame.

Führungssäulen und Säulenführungen befinden sich im permanenten Formschlußkontakt nach Art von Kolben-Zylinder-Einheiten.Guide columns and column guides are in permanent positive contact in the manner of piston-cylinder units.

Durch das Zusammenwirken der mehreren Parallelführungen, mindestens zwei, vorteilhafter Weise drei, besonders vorteilhaft vier, lassen sich stets unvermeidbare Toleranzen gegenseitig neutralisieren.Due to the interaction of the several parallel guides, at least two, advantageously three, particularly advantageously four, always unavoidable tolerances can be mutually neutralized.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, daß die Säulenführungen von Buchsen gebildet werden, innerhalb von deren Öffnungen die Führungssäulen gleitend stecken.An advantageous development provides that the column guides are formed by sockets, within the openings of the guide columns slidably stuck.

Sieht man darüber hinaus die ungelenkige Anbringung an oberem bzw. unterem Maschinengestell vor, entsteht insgesamt eine zwar in einer Dimension bewegliche Anordnung, die aber in allen anderen Dimensionen starr gefesselt ist.In addition, if one looks at the ungelenkige attachment to the upper or lower machine frame, a total of a movable in one dimension arrangement, but which is rigidly tied up in all other dimensions.

Um oberes und unteres Maschinengestell gegenseitig zustellen zu können, wird zusätzlich eine pneumatische oder hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit vorgeschlagen, die zweckmäßiger Weise am oberen Maschinengestell angreift und parallel zu den Parallelführungen ausgerichtet ist.To be able to deliver each other upper and lower machine frame, a pneumatic or hydraulic piston-cylinder unit is additionally proposed, which acts suitably on the upper machine frame and is aligned parallel to the parallel guides.

Mittels dieser Kolben-Zylinder-Einheit, die hydraulisch oder pneumatisch beaufschlagbar ist, läßt sich dann der Arbeitsspalt und somit auch der Anpreßdruck der Arbeitswalze feinfühlig vorgeben.By means of this piston-cylinder unit, which can be acted upon hydraulically or pneumatically, then the working gap and thus also the contact pressure of the work roll can be delicately pretend.

Alternativ können elektronisch steuerbare Elektromotoren Verwendung finden, die in einem Regelkreis eingebunden werden können, so daß der Preßdruck bei Dickenschwankungen des Sägeblatts über die veränderte Stromaufnahme ausgeregelt werden kann.Alternatively, electronically controllable electric motors can be used, which can be integrated in a control loop, so that the pressing pressure can be compensated for variations in thickness of the saw blade on the changed power consumption.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders geeignet, bei geringen Rüstkosten Sägeblätter unterschiedlicher Dicke dem Spannungswalzprozeß auszusetzen.The device according to the invention is particularly suitable for exposing saw blades of different thickness to the tension rolling process at low set-up costs.

Zu diesem Zweck wird vorgeschlagen, daß die Arbeitswalzen auswechselbar auf ihren Wellen befestigt sind.For this purpose, it is proposed that the work rolls are removably mounted on their shafts.

Je nach Sägeblattkontur, Materialanforderungen, Walzpreßdruck usw. können dann unterschiedliche konturierte Arbeitswalzen verwendet werden.Depending on the saw blade contour, material requirements, roll pressure, etc. then different contoured work rolls can be used.

Der für den angestrebten Fließprozeß im Material des Sägeblatts notwendige Anpreßdruck muß während der Drehbewegung der Arbeitswalzen aufgebracht werden.The necessary for the desired flow process in the material of the saw blade contact pressure must be applied during the rotation of the work rolls.

Um hier jegliches Durchrutschen der Arbeitwalzen auf ihren Wellen zu verhindern, wird ergänzend vorgeschlagen, daß zumindest eine der Arbeitswalzen über eine Paarung von mehreren Umfangsmitnehmern drehstarr mit ihrer Welle verbunden ist.In order to prevent any slippage of the work rolls on their shafts, it is additionally proposed that at least one of the work rolls is rotationally rigidly connected to its shaft via a pairing of a plurality of circumferential drivers.

Es können darüber hinaus auch mehr als zwei Umfangsmitnehmer vorgesehen sein, z. B. eine Verzahnung.It can also be provided more than two Umfangsmitnehmer beyond z. B. a toothing.

Die Fig. zeigen
eine Vorrichtung 1 zum Spannungwalzen von Sägeblättern 2.The Fig. Show
a device 1 for tension rolling of saw blades 2 ,

Zu diesem Zweck wird das Sägeblatt 2, hier ein Kreissägeblatt, zwischen eine obere Arbeitswalze 5 und eine untere Arbeitswalze 6 gelegt. For this purpose, the saw blade 2 , here a circular saw blade, between an upper work roll 5 and a lower work roll 6 placed.

Obere Arbeitswalze 5 und untere Arbeitswalze 6 sind so aufeinander zustellbar, daß das im Arbeitsspalt 7 befindliche Sägeblatt 2 unter den Druck der am Umfang der Arbeitswalzen 5, 6 befindlichen Wulst gerätUpper stripper 5 and lower work roll 6 are so stackable, that in the working gap 7 saw blade 2 under the pressure of the circumference of the work rolls 5 . 6 located bead

Unter dem Druck soll das Material des Sägeblattes 2 lokal fließen, damit dem Sägeblatt 2 die herstellungsbedingten Spannungen genommen werden.Under pressure should be the material of the saw blade 2 flow locally, so that the saw blade 2 the production-related tensions are taken.

Die gezeigte Vorrichtung weist bezüglich der Ebene des Sägeblattes 2 ein oberes Maschinengestell 3 und ein unteres Maschinengestell 4 auf.The device shown points with respect to the plane of the saw blade 2 an upper machine frame 3 and a lower machine frame 4 on.

Beide Maschinengestelle 3, 4 erstrecken sich in diejenige Richtung 16, wo das Sägeblatt 2 der Walzbehandlung unterzogen werden soll.Both machine frames 3 . 4 extend in that direction 16 where the saw blade 2 the rolling treatment is to be subjected.

Dort ist die obere Arbeitswalze 5 am oberen Maschinengestell 3 und die untere Arbeitswalze 6 am unteren Maschinengestell 4 drehbar gelagert.There is the upper stripper 5 on the upper machine frame 3 and the lower work roll 6 on the lower machine frame 4 rotatably mounted.

Um den Druck an den Kontaktpunkten zwischen den Arbeitswalzen 5, 6 und dem Sägeblatt 2 zu erzeugen, sind beide Maschinengestelle 3, 4 durch einen äußeren Kraftgeber 14 aufeinander zubewegbar.To the pressure at the contact points between the work rolls 5 . 6 and the saw blade 2 Both are machine frames 3 . 4 through an external force transmitter 14 moved towards each other.

Wesentlich ist nun, daß oberes und unteres Maschinengestell 3, 4 über zueinander parallel liegende Parallelführungen 8a, 8b, die senkrecht zur Ebene des Sägeblattes 2 liegen, relativ zueinander beweglich parallel geführt sind.It is essential that upper and lower machine frame 3 . 4 via parallel parallel guides 8a . 8b perpendicular to the plane of the saw blade 2 lie, are guided relative to each other movable in parallel.

Dies bedeutet, daß oberes Maschinengestell 3 und unteres Maschinengestell 4 zusammen mit den jeweils daran befindlichen Arbeitswalzen 5, 6 so zueinander bewegbar sind, daß die von den Arbeitswalzen 5, 6 auf das Sägeblatt 2 ausgeübten Drücke stets genau gegenüberliegend am Sägeblatt 2 angreifen und so ausschließlich in symmetrische Fließbewegungen innerhalb des Sägeblattmaterials umgesetzt werden.This means that upper machine frame 3 and lower machine frame 4 together with the respective work rolls 5 . 6 are movable relative to each other, that of the work rolls 5 . 6 on the saw blade 2 exerted pressures always exactly opposite to the saw blade 2 attack and so are implemented exclusively in symmetric flow movements within the saw blade material.

Dabei kommt es insbesonders darauf an, seitliche Ausweichbewegungen von oberem und unterem Maschinengestell relativ zueinander gänzlich zu vermeiden.It is particularly important to avoid lateral evasive movements of the upper and lower machine frame relative to each other entirely.

Dies geschieht in einer vorteilhaften Weiterbildung durch eine Fesselung der beiden Maschinengestellteile in jeglicher Querrichtung 10 zu den Parallelführungen.This is done in an advantageous development by a captivation of the two machine frame parts in any transverse direction 10 to the parallel guides.

Auf diese Weise wird erreicht, daß die Verlagerung der beiden Maschinengestelle relativ zueinander lediglich in der einen Dimension der Längsrichtung der Parallelführungen 8a, 8b erfolgt.In this way it is achieved that the displacement of the two machine frames relative to each other only in one dimension of the longitudinal direction of the parallel guides 8a . 8b he follows.

Die Parallelführungen 8a, 8b, die vorzugsweise mehrfach ausgeführt sind, liegen zueinander exakt parallel, und sind so dimensioniert, daß die üblicherweise an den Arbeitswalzen 5, 6 angreifenden Preßkräfte nicht zu einer unerwünschten Verlagerung von oberem und unterem Maschinengestell führen.The parallel guides 8a . 8b , which are preferably carried out several times, are exactly parallel to each other, and are dimensioned so that the usually on the work rolls 5 . 6 attacking pressing forces do not lead to an unwanted displacement of upper and lower machine frame.

Die Parallelführungen 8a, 8b werden zweckmäßigerweise als Paarungen von Säulen und entsprechenden Säulenführungen ausgebildet.The parallel guides 8a . 8b are suitably formed as pairings of columns and corresponding column guides.

Beide Elemente stehen im gegenseitigen Formschlußkontakt unabhängig von der Höhe des jeweiligen Arbeitsspaltes 7.Both elements are in mutual positive contact regardless of the height of the respective working gap 7 ,

Der Formschlußkontakt sichert die lediglich noch eindimensionale Bewegung, die zwischen oberem und unterem Maschinengestell vorgesehen ist.The positive contact ensures the only one-dimensional movement, which is provided between the upper and lower machine frame.

Werden die Führungssäulen 11 mit kreisrundem Profil ausgeführt, können die Säulenführungen 12 von entsprechenden Buchsen 13 gebildet werden, innerhalb der Buchsen 13 sollen die Führungssäulen 11 gleitend bewegbar eingesteckt sein.Become the leadership pillars 11 designed with a circular profile, the column guides 12 from corresponding sockets 13 be formed, within the sockets 13 should the leadership pillars 11 be slidably inserted movable.

Um die notwendige Stabilität im Hinblick auf die notwendigen Anpreßdrucke zwischen den Arbeitswalzen 5 und 6 weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, die Führungspartner der Parallelführungen jeweils ungelenkig am oberen bzw. am unteren Maschinengestell anzuschlagen.To the necessary stability with regard to the necessary contact pressures between the work rolls 5 and 6 To further improve, it is proposed to strike the leaders of the parallel guides each ungelenkig on the upper or lower machine frame.

Dies erfolgt zweckmäßiger Weise über eine Schweißnaht oder ein Einschraubgewinde mit Tiefenanschlag.This is done conveniently via a weld or a screw thread with depth stop.

Zusätzlich sitzen in dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwischen dem Außendurchmesser der Führungssäulen und dem Innendurchmesser der Buchsen Kugelkäfige 50 mit Kugelführungen oder Rollenführungen, z. B. System FIBRO.In addition, sitting in the embodiment shown between the outer diameter of the guide columns and the inner diameter of the bushes ball cages 50 with ball guides or roller guides, z. B. System FIBRO.

Die Zustellung des oberen Maschinengestells 3 relativ zum unteren Maschinengestell 4 erfolgt in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel über eine Kolben-Zylinder-Einheit 14.The delivery of the upper machine frame 3 relative to the lower machine frame 4 takes place in a preferred embodiment via a piston-cylinder unit 14 ,

Die Kolben-Zylinder-Einheit 14 kann sich zweckmäßigerweise unter der Decke abstützen und dient dem Zweck, das obere Maschinengestell 3 gegen das untere Maschinengestell 4, welches z. B. fest mit dem Hallenboden verankert ist, zu verfahren.The piston-cylinder unit 14 can expediently be supported under the ceiling and serves the purpose of the upper machine frame 3 against the lower machine frame 4 which z. B. is firmly anchored to the hall floor, to proceed.

Infolge der praktisch punktgenauen Auflage der Führungswalzen auf dem Sägeblatt 2 ist dort mit einem gewissen Verschleiß zu rechnen.As a result of the practically precise placement of the guide rollers on the saw blade 2 is there to expect a certain wear.

Die punktgenaue Auflage führt nämlich zu einer hohen Hertz'schen Pressung, der das Material der Arbeitsswalzen Stand halten muß.The pinpoint support leads namely to a high Hertzian pressure, which must withstand the material of the working rolls.

Zwangsläufig erfolgt dabei auf der Verbindungslinie der Preßpunkte am Umfang der Arbeitswalzen ein verstärkter Verschleiß, weil infolge der Verformung an der Auflagestelle stets mit einer Relativbewegung zwischen dem idealtheoretischen Auflagepunkt der Führungswalze und dem Material des Sägeblatts 2 zu rechnen ist.Inevitably, on the line connecting the pressing points on the circumference of the work rolls increased wear, because due to the deformation at the support point always with a relative movement between the ideal theoretical support point of the guide roller and the material of the saw blade 2 is to be expected.

Folglich wird vorgeschlagen, die Arbeitswalzen 5, 6 auswechselbar auf ihren Wellen zu befestigen.Consequently, it is proposed the work rolls 5 . 6 replaceable to attach to their waves.

Die obere Welle 17 und die untere Welle 18 der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind zu diesem Zweck entsprechend ausgelegt.The upper shaft 17 and the lower shaft 18 the device according to the invention are designed accordingly for this purpose.

Von den Arbeitswalzen sollte darüber hinaus zumindest eine über eine Anzahl von mehreren Umfangsmitnehmern 15a, 15b drehstarr mit ihrer Welle verbunden sein, um die geforderte Präzision schlupffrei zu erfüllen.In addition, at least one of the work rolls should have a number of several circumferential drivers 15a . 15b be rigidly connected to their shaft to meet the required precision without slippage.

Bei den Umfangsmitnehmern 15a, 15b kann es sich z. B. um diametral angeordnete Passfedern mit korrespondierend ausgebildeten Nuten an den Arbeitswalzen 5, 6 handeln.At the circumferential drivers 15a . 15b can it be z. B. diametrically arranged feather keys with correspondingly shaped grooves on the work rolls 5 . 6 act.

Diese Maßnahme bietet darüber hinaus den Vorteil, daß stets nur vom Hersteller der erfindungsgemäßen Vorrichtung stammende Arbeitswalzen verwendbar sind, weil dieser naturgemäß die Arbeitswalzen für diese Vorrichtung herstellen und liefern kann.This measure also has the advantage that always only originating from the manufacturer of the device according to the invention work rolls can be used, because this naturally produce the work rolls for this device and can deliver.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum SpannungswalzenApparatus for tension rolling
22: Sägeblattsawblade
33: oberes Maschinengestellupper machine frame
44: unteres Maschinengestelllower machine frame
55: obere Arbeitswalzeupper stripper
66: untere Arbeitswalzelower stripper
77: Arbeitsspaltworking gap
8a8a: erste Parallelführungfirst parallel guidance
8b8b: zweite Parallelführungsecond parallel guide
8c8c: dritte Parallelführungthird parallel guidance
8d8d: vierte Parallelführungfourth parallel guide
99: Bewegungsrichtungmovement direction
1010: Querrichtungtransversely
1111: Führungssäuleguide column
1212: Säulenführungpillar guide
1313: BuchseRifle
1414: Kolben-Zylinder-EinheitPiston-cylinder unit
15a15a: UmfangsmitnehmerUmfangsmitnehmer
15b15b: UmfangsmitnehmerUmfangsmitnehmer
1616: Längsrichtunglongitudinal direction
1717: obere Welleupper shaft
1818: untere Wellelower shaft
3030: oberer Schlittenupper slide
3131: obere Schwalbenschwanzführungupper dovetail guide
4040: unterer Schlittenlower slide
4141: untere Schwalbenschwanzführunglower dovetail guide
5050: Kugelkäfigball cage

Claims

Contraption ( 1 ) for tensioning saw blades ( 2 ) with respect to the saw blade level an upper and a lower machine frame ( 3 . 4 ); upper and lower machine frame ( 3 . 4 ) extend together in that longitudinal direction ( 16 ), where the saw blade ( 2 ) should be subjected to the rolling treatment, and carry there each a work roll ( 5 . 6 ); both work rolls ( 5 . 6 ) are together with their waves ( 17 . 18 ) are rotatably mounted and lie to form a for the blade to be machined ( 2 ) kept working gap ( 7 ) across from; upper and lower machine frame ( 3 . 4 ) are in between befindlichem saw blade ( 2 ) Movable towards each other; upper and lower machine frame ( 3 . 4 ) are parallel guides ( 8a . 8b ) perpendicular to the plane of the saw blade ( 2 ), relative to each other so movably guided in parallel, that regardless of the respectively set dimension of the working gap ( 7 ) Rolling point and complementary rolling point of the two work rolls ( 5 . 6 ) are always precisely located, excluding shearing effects.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that upper and lower machine frame ( 3 . 4 ) across ( 10 ) to the longitudinal direction ( 16 ) of the parallel guides ( 8a . 8b ) are immovably tied up.

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the parallel guides ( 8a . 8b ) from pairings of guide columns ( 11 ) and column guides ( 12 ), which are in mutual positive contact.

Contraption ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the column guides ( 12 ) are designed as sockets in which the guide columns ( 11 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 4, characterized in that between the sockets ( 13 ) and the guiding columns ( 11 ) Ball cages ( 50 ) or ball guides or Radlaufführungen are arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 3 or 5, characterized in that the guide columns ( 11 ) have circular cross-section and in complementarily shaped cylinder openings of the column guides ( 12 ).

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide partners of the parallel guides ( 8a . 8b ) each ungelenkig with upper and lower machine frame ( 3 . 4 ) are connected.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that on one of the machine frames ( 3 . 4 ), preferably at the top, a hydraulic or pneumatic piston-cylinder unit ( 14 ) which parallel to the parallel guides ( 8a . 8b ) is aligned.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least three parallel guides ( 8a . 8b . 8c ) are provided.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that a total of four parallel guides ( 8a . 8b . 8c . 8d ) are provided.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the work rolls ( 5 . 6 ) replaceable on their waves ( 17 . 18 ) are attached.

Contraption ( 1 ) according to claim 11, characterized in that at least one of the work rolls ( 5 ) via pairings of several circumferential drivers ( 15a . 15b ) torsionally rigid with her shaft ( 17 ) connected is.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one of the work rolls ( 5 ; 6 ) on a sledge ( 30 ; 40 ) located on the upper machine frame ( 3 ) and / or lower machine frame ( 4 ) longitudinally displaceable parallel to the respective shaft ( 17 ; 18 ) is adjustable.