[go: up one dir, main page]

WO2009055881A1 - Serrure à barillet - Google Patents

Serrure à barillet Download PDF

Info

Publication number
WO2009055881A1
WO2009055881A1 PCT/BG2008/000019 BG2008000019W WO2009055881A1 WO 2009055881 A1 WO2009055881 A1 WO 2009055881A1 BG 2008000019 W BG2008000019 W BG 2008000019W WO 2009055881 A1 WO2009055881 A1 WO 2009055881A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
core
pins
bores
slot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/BG2008/000019
Other languages
English (en)
Inventor
Kolio Mitev Kolev
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Assa Abloy Opening Solutions Bulgaria EOOD
Original Assignee
Mauer Locking Systems Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mauer Locking Systems Ltd filed Critical Mauer Locking Systems Ltd
Priority to EP08844289.2A priority Critical patent/EP2262964B1/fr
Priority to SI200831755A priority patent/SI2262964T1/sl
Priority to ES08844289.2T priority patent/ES2612113T3/es
Priority to LTEP08844289.2T priority patent/LT2262964T/lt
Priority to HRP20170120TT priority patent/HRP20170120T1/hr
Priority to RU2010103418/12A priority patent/RU2473764C2/ru
Publication of WO2009055881A1 publication Critical patent/WO2009055881A1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Priority to CY20171100081T priority patent/CY1118598T1/el
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00Accessories in connection with locks
    • E05B17/0054Fraction or shear lines; Slip-clutches, resilient parts or the like for preventing damage when forced or slammed
    • E05B17/0062Fraction or shear lines; Slip-clutches, resilient parts or the like for preventing damage when forced or slammed with destructive disengagement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/16Use of special materials for parts of locks
    • E05B15/1614Use of special materials for parts of locks of hard materials, to prevent drilling
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/16Use of special materials for parts of locks
    • E05B15/1635Use of special materials for parts of locks of plastics materials
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B27/00Cylinder locks or other locks with tumbler pins or balls that are set by pushing the key in
    • E05B27/0042Cylinder locks or other locks with tumbler pins or balls that are set by pushing the key in with additional key identifying function, e.g. with use of additional key operated rotor-blocking elements, not of split pin tumbler type
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05BLOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B9/00Lock casings or latch-mechanism casings ; Fastening locks or fasteners or parts thereof to the wing
    • E05B9/04Casings of cylinder locks

Definitions

  • the invention relates to a cylinder lock, which can be implemented in the field of light industry, especially in the field of the locking devices for residential houses, public buildings etc.
  • Cylinder lock is known from BG No. 62182, consisting of a housing with an inner and an outer cylinder core fixed by rings thereto, as in the housing and in the inner core, which is longer than the outer core, there are formed coaxial bores wherein springs, housing and core pins are placed and on the outer part of the housing and on one of the cores there are stuffed additional steel inserts, and on the inner core there is mounted a cam fixed by a spring and a pin, as in the front part of the housing there is formed a slot providing a weaken cross section which guarantee that in case of a burglary attack the cylinder lock wili break in the intended place, thereby the access to the opening of the lock and its unlocking is impossible as this opening rests filled with the housing of the cylinder lock which continues to operate with its original key even after the burglary attack.
  • Said cylinder lock has a disadvantage - the cam whereby the locking and unlocking are realized is fixed on the inner core and the relevant locking and unlocking is possible only through the inner core by using two different keys - a short key to lock and unlock inside and a long key to lock and unlock outside. This is uncomfortable not only for the customer, but it limits the cylinder lock application. Only double-side cylinder lock could be performed, besides with limited length of the housing.
  • the present invention seeks to provide an improved construction of a cylinder lock having an increased protection against burglary as the locking and unlocking operations inside and outside are realized with the same key with keeping the number of the locking combinations.
  • a cylinder lock consisting of a housing, a cam, in the front part of the housing there is a slot, as an inner and an outer cylinder core are fixed by rings thereto, said cores have a key channel for the key insertion, as in the housing and in the inner core coaxial basic bores are formed wherein closing pins, springs, housing and core pins are placed.
  • the cam is freely mounted between the inner and the outer core which both have identical lengths.
  • the outer core there are formed basic bores which are coaxial with relevant basic bores formed in the housing, wherein closing pins, springs, housing and core pins are placed.
  • an additional slot arranged in the same plane with the slot formed in the housing, so that one common slot forms providing a weaken cross section wherein a plastic holder is mounted closing the common slot, so that therein a spring, a housing and a core pin are placed purposely to keep the number of locking combinations.
  • a radial bore wherein a steel ball is placed to stabilize the outer core rotation, as the diameter of the ball is bigger than the width of the additional slot.
  • an anti-drilling protection is also realized in case of overcoming the anti-breaking protection, as next to the slot formed in the housing and next to the additional slot formed in the outer core there are mounted additional inserts of a hardened metal in relevant coaxial formed bores in the housing and in the outer core, which are chess-disposed to the basic housing and to the basic core bores.
  • additional core bores wherein additional core pins are disposed, and inside the housing there are formed longitudinal channels with a configuration corresponding to the additional core pins configuration.
  • the cylinder lock consists of a housing, a cam, in the front part of the housing there is a slot, as an inner and an outer cylinder core are fixed by rings thereto, said cores have a key channel for the key insertion.
  • the outer and the inner core have different lengths.
  • coaxial basic bores wherein closing pins, springs, housing and core pins are disposed.
  • stuffed inserts of a hardened metal In the outer part of the housing and in the front part of the outer core there are stuffed inserts of a hardened metal.
  • the cam is freely mounted between the outer and the inner cores.
  • a second slot in the back part of the housing there is formed a second slot, as in the outer core there are also formed basic bores which are coaxial with relevant basic bores formed in the housing , wherein closing pins, springs, housing and core pins are placed.
  • additional slots arranged in the same plane respectively with the slot formed in the front part of the housing and with the second slot formed in the back part of the housing, so that two common slots form respectively in the front and in the back part of the housing providing a weaken cross section wherein plastic holders are mounted closing the common slots so therein springs, housing and core pins are disposed.
  • additional slots of the outer and of the inner core there are formed radial bores, in each of them there is mounted a steel ball, with a diameter bigger than the width of the additional slots.
  • additional inserts of a hardened metal in respectively coaxial formed bores in the housing and in the outer and in the inner core which are chess-disposed to the basic housing bores and to the basic core bores.
  • additional bores wherein respectively additional core pins are disposed, and inside the housing there are formed longitudinal channels with a configuration corresponding to the additional core pins configuration.
  • the advantage of the cylinder lock in accordance with the invention consists in that with the improved anti-burglary function and with the kept number of the locking combinations the process of locking and unlocking outside and inside realizes by using the same key, both outside and inside the cylinder lock respectively through the outer and the inner core which are independent each other. This gives an opportunity for the product unification as the constructional limitation of the housing length dies out which allows a variation in the lengths of the outer and of the inner core and increases the cylinder lock application.
  • the cylinder lock in accordance with the invention can be implemented in each necessary configuration without size limitation like double, half or knob cylinder and in the master key systems or as a cylinder lock with special function as well.
  • Fig. 1 represents an axonometric illustration of a symmetrical cylinder lock (with identical lengths of the inner and the outer core).
  • Fig. 2 represents a cross-section of a symmetrical cylinder lock.
  • Fig. 3 represents a view underneath of a symmetrical cylinder lock.
  • Fig. 4 and fig. 5 represent sections in typical cuts of a symmetrical cylinder lock.
  • Fig. 6 represents an axonometric illustration of an asymmetrical cylinder lock (with different lengths of the inner and the outer core).
  • Fig. 7 represents a cross-section of an asymmetrical cylinder lock.
  • Fig. 8 represents a view underneath of an asymmetrical cylinder lock.
  • a cylinder lock comprises a housing 1 , a cam 8, there is a slot 2 in the front part of the housing 1 , as an inner 5 and an outer 4 cylinder core are fixed by rings 3 thereto, which have a channel 6 for a key 7 insertion, as in the housing 1 and in the inner core 5 there are formed coaxial basic bores 11 and 12 wherein closing pins 16, springs 13, housing pins 14 and core pins 15 are placed, as in the outer part of the housing 1 and in the front part of outer core 4 there are stuffed inserts 18 and 17 of a hardened metal, which have a protection function against drilling.
  • the cam 8 is freely mounted between the outer 4 and the inner 5 core, which both have identical lengths, as in the outer core 4 there are also formed basic bores 12 which are coaxial with relevant basic bores 11 formed in the housing 1 , wherein closing pins 16, springs 13, housing pins 14 and core pins 15 are placed.
  • an additional slot 9 arranged in the same plane with the slot 2 formed in the housing 1 , so that one common slot forms providing a weaken cross section wherein a plastic holder 10 is mounted,. closing the common slot, so that therein a spring 13, a housing pin 14 and a - core pin 15 are placed purposely to keep the number of the locking * combinations.
  • the additional slot 9 of the outer core 4 there is formed a radial - bore wherein a steel ball 19 is mounted with a diameter bigger than the width of the additional slot 9.
  • the said steel ball 19 is intended to stabilize the outer core 4 rotation.
  • additional inserts of a hardened metal 21 and 20 in relevant coaxial formed bores 23 and 22 in the housing 1 and in the outer core 4 which are chess-disposed to the basic housing bores 11 and to the basic core bores 12.
  • the said additional inserts 21 and 20 are intended to operate as an anti-drilling protection in case of overcoming the anti-breaking protection realized by the slot 2 and the additional slot 9.
  • additional bores 26 wherein additional core pins 24 are disposed and inside the housing 1 there are formed longitudinal channels 25 with a configuration corresponding to the additional core pins 24 configuration.
  • Another embodiment of the cylinder lock is shown in fig. 6, fig. 7 and fig. 8, whereat the cylinder lock consists of a housing 1', a cam 8, there is a slot 2 in the front part of the housing 1', as an outer 4' and an inner 5 1 cylinder core are fixed by rings 3 thereto, which have a channel 6 for a key 7 insertion.
  • the outer 4 1 and the inner 5' cores have different lengths.
  • additional slots 9 and 9' arranged in the same plane respectively with the slot 2 and with the second slot 2' formed in the front and in the back part of the housing 1 1 so that two common slots form respectively in the front and in the back part of the housing 1 1 providing a weaken cross section wherein plastic holders 10 are mounted closing the common slots so that wherein springs 13, housing pins 14 and core pins 15 are placed.
  • additional slots 9 and 9' of the outer 4' and of the inner core 5' there are formed radial bores, in each of them there is mounted a steel ball 19, with a diameter bigger than the width of the additional slots 9 and 9 1 .
  • the cylinder lock using the associated key operates as follows.
  • the associated key 7 according to fig. 1 , 2, 3, 4 and 5 inserts into the key channel 6 of the outer core 4 or of the inner core 5, whereat the core pins 15 and the additional core pins 24, being engaged in the relevant code combination on the key 7, fall respectively in the outer core 4 or in the inner core 5 and make possible their rotation in locking or unlocking direction.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Chairs Characterized By Structure (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
  • Snaps, Bayonet Connections, Set Pins, And Snap Rings (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une serrure à barillet qui peut être utilisée dans les dispositifs de verrouillage à sécurité accrue destinés à des maisons d'habitation, des bâtiments, etc. La serrure à barillet comprend un boîtier (1), un noyau extérieur (4) et un noyau intérieur (5) qui présentent les mêmes longueurs et qui sont fixés au boîtier par des bagues (3), ainsi qu'une came (8) qui est montée librement entre les noyaux. Des tenons de fermeture (16), des ressorts (13), des tenons de boîtier (14) et des tenons de noyau (15) sont placés dans les orifices de base coaxiaux (11) et (12), respectivement dans le boîtier (1), dans le noyau extérieur (4) et dans le noyau intérieur (5). Une fente supplémentaire (9) est pratiquée à travers un des orifices de base (12) du noyau extérieur (4), placée dans le même plan que la fente (2) pratiquée dans la partie avant du boîtier (1), de manière à obtenir une fente commune présentant une section transversale fragile dans laquelle un support en plastique (10) est monté pour fermer la fente commune afin d'y placer un ressort (13), un tenon de boîtier (14) et un tenon de noyau (15).
PCT/BG2008/000019 2007-10-30 2008-10-21 Serrure à barillet Ceased WO2009055881A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08844289.2A EP2262964B1 (fr) 2007-10-30 2008-10-21 Serrure a barillet
SI200831755A SI2262964T1 (sl) 2007-10-30 2008-10-21 Cilindrična ključavnica
ES08844289.2T ES2612113T3 (es) 2007-10-30 2008-10-21 Cerradura de cilindro
LTEP08844289.2T LT2262964T (lt) 2007-10-30 2008-10-21 Cilindrinis užraktas
HRP20170120TT HRP20170120T1 (hr) 2007-10-30 2008-10-21 Cilindar za bravu
RU2010103418/12A RU2473764C2 (ru) 2007-10-30 2008-10-21 Цилиндрический замок
CY20171100081T CY1118598T1 (el) 2007-10-30 2017-01-19 Κλειδαρια με κυλινδρο

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BG10998407 2007-10-30
BG109984 2007-10-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009055881A1 true WO2009055881A1 (fr) 2009-05-07

Family

ID=40276083

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BG2008/000019 Ceased WO2009055881A1 (fr) 2007-10-30 2008-10-21 Serrure à barillet

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP2262964B1 (fr)
CY (1) CY1118598T1 (fr)
ES (1) ES2612113T3 (fr)
HR (1) HRP20170120T1 (fr)
HU (1) HUE032920T2 (fr)
LT (1) LT2262964T (fr)
PL (1) PL2262964T3 (fr)
PT (1) PT2262964T (fr)
RU (1) RU2473764C2 (fr)
SI (1) SI2262964T1 (fr)
UA (1) UA94193C2 (fr)
WO (1) WO2009055881A1 (fr)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2208839A1 (fr) * 2009-01-15 2010-07-21 KALE Kilit ve Kalip Sanayi A.S. Cylindre de verrouillage haute sécurité avec ligne de rupture prédéterminée
ITRM20090655A1 (it) * 2009-12-11 2011-06-12 Fabio Giovannucci Dispositivo di azionamento di una serratura.
WO2011051703A3 (fr) * 2009-10-26 2011-10-06 Avocet Hardware Limited Mécanisme de serrure
CN102330513A (zh) * 2011-07-20 2012-01-25 苏州工业园区七星电子有限公司 一种多层锁具
WO2012138534A1 (fr) * 2011-04-04 2012-10-11 Mul-T-Lock Technologies Ltd. Ensemble serrure à barillet anti-encliquetage
WO2013005039A1 (fr) * 2011-07-05 2013-01-10 Gtv Locking Systems (Uk) Ltd Serrure à barillet
CZ304946B6 (cs) * 2010-11-03 2015-02-04 Assa Abloy Rychnov S R. O. Kombinace válcového zámku a plochého klíče
WO2015008079A3 (fr) * 2013-07-19 2015-04-16 Grouphomesafe Limited Mécanisme de verrouillage
WO2017037513A1 (fr) 2015-09-04 2017-03-09 Berenyi Gabor Came pouvant être insérée avantageusement dans un corps de serrure

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2822132A1 (de) * 1978-05-20 1979-11-22 Karrenberg Fa Wilhelm Schliesszylinder
DE29808432U1 (de) * 1998-05-09 1998-07-30 August Knapp Schliestechnik Gm Steckzylinderschloß, insbesondere zur Verwendung an Schutzvorrichtungen und Fallen für Spiel- und Warenautomaten, an Gitterrolltoren, an beweglichen Schutzgittern o.dgl.
BG62182B1 (bg) * 1996-06-12 1999-04-30 Kolev Kolao M Секретна ключалка
DE20021352U1 (de) * 2000-12-16 2001-03-22 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG., 48291 Telgte Schließzylinder
DE10011102A1 (de) * 2000-03-09 2001-09-13 Wilka Schliestechnik Gmbh Schließzylinder mit einem Verbindungsstück miteinander verbundenen Gehäuseteilen
AT8244U1 (de) * 2005-04-21 2006-04-15 Kaba Gmbh Schliesszylinder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HU187947B (en) * 1983-07-06 1986-03-28 Elzett Muevek,Hu Magnetic lock insert
RU2049894C1 (ru) * 1993-04-12 1995-12-10 Научно-производственная внедренческая фирма "Класс" Цилиндровый механизм замка
DE9400744U1 (de) * 1994-01-18 1995-05-18 Niemann, Hans Dieter, 50169 Kerpen Schließzylinder

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2822132A1 (de) * 1978-05-20 1979-11-22 Karrenberg Fa Wilhelm Schliesszylinder
BG62182B1 (bg) * 1996-06-12 1999-04-30 Kolev Kolao M Секретна ключалка
DE29808432U1 (de) * 1998-05-09 1998-07-30 August Knapp Schliestechnik Gm Steckzylinderschloß, insbesondere zur Verwendung an Schutzvorrichtungen und Fallen für Spiel- und Warenautomaten, an Gitterrolltoren, an beweglichen Schutzgittern o.dgl.
DE10011102A1 (de) * 2000-03-09 2001-09-13 Wilka Schliestechnik Gmbh Schließzylinder mit einem Verbindungsstück miteinander verbundenen Gehäuseteilen
DE20021352U1 (de) * 2000-12-16 2001-03-22 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG., 48291 Telgte Schließzylinder
AT8244U1 (de) * 2005-04-21 2006-04-15 Kaba Gmbh Schliesszylinder

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2208839A1 (fr) * 2009-01-15 2010-07-21 KALE Kilit ve Kalip Sanayi A.S. Cylindre de verrouillage haute sécurité avec ligne de rupture prédéterminée
WO2011051703A3 (fr) * 2009-10-26 2011-10-06 Avocet Hardware Limited Mécanisme de serrure
ITRM20090655A1 (it) * 2009-12-11 2011-06-12 Fabio Giovannucci Dispositivo di azionamento di una serratura.
CZ304946B6 (cs) * 2010-11-03 2015-02-04 Assa Abloy Rychnov S R. O. Kombinace válcového zámku a plochého klíče
WO2012138534A1 (fr) * 2011-04-04 2012-10-11 Mul-T-Lock Technologies Ltd. Ensemble serrure à barillet anti-encliquetage
WO2013005039A1 (fr) * 2011-07-05 2013-01-10 Gtv Locking Systems (Uk) Ltd Serrure à barillet
CN102330513A (zh) * 2011-07-20 2012-01-25 苏州工业园区七星电子有限公司 一种多层锁具
WO2015008079A3 (fr) * 2013-07-19 2015-04-16 Grouphomesafe Limited Mécanisme de verrouillage
WO2017037513A1 (fr) 2015-09-04 2017-03-09 Berenyi Gabor Came pouvant être insérée avantageusement dans un corps de serrure

Also Published As

Publication number Publication date
HRP20170120T1 (hr) 2017-03-24
EP2262964B1 (fr) 2016-10-26
PT2262964T (pt) 2017-02-06
CY1118598T1 (el) 2017-07-12
LT2262964T (lt) 2017-02-10
ES2612113T3 (es) 2017-05-12
HUE032920T2 (hu) 2017-11-28
RU2010103418A (ru) 2011-12-10
UA94193C2 (en) 2011-04-11
PL2262964T3 (pl) 2017-05-31
EP2262964A1 (fr) 2010-12-22
SI2262964T1 (sl) 2017-03-31
RU2473764C2 (ru) 2013-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2262964B1 (fr) Serrure a barillet
EP2126256B1 (fr) Serrure à barillet et clé associée et clé brute destinée à celle-ci
US5666835A (en) Key and installation double cylinder for a security lock
US7059160B2 (en) Rotary locking cylinder for a safety lock
WO1991006733A1 (fr) Serrure cylindrique a entree changeable
EP2992152B1 (fr) Serrure à cylindre présentant fonction anti-rupture
CN101466909B (zh) 锁头和相关联的钥匙
AU2005202541B2 (en) Locking cylinder
US4576025A (en) Magnetic lock insert for lock mechanisms
CZ20014179A3 (cs) Bezpečnostní otočný klíč a systém zamykání
US3078705A (en) Locks
CZ20003616A3 (cs) Vestavné zabezpečovací zařízení a klíč pro bezpečnostní zámek
EP2989272B1 (fr) Serrure à cylindre comportant un élément pont reliant des parties de corps
JP6404966B2 (ja) 芯が交換可能な錠前
GR1009904B (el) Συστημα κλειδαριας και πομολου πορτας με αφανη αφαλο
EP4493778B1 (fr) Serrure de porte à clés associées
BG1117U1 (bg) Секретна ключалка
EP3802997B1 (fr) Serrure à barillet à sécurité renforcée contre les tentatives d'effraction
WO2012116455A3 (fr) Cylindre de serrure rotatif
CN101466910A (zh) 带有相关钥匙的锁
GB2536728A (en) Improvements in combination lock tumbler defence mechanisms
EP1449989A1 (fr) Serrures
CZ2003456A3 (cs) Zámková vložka
CZ13179U1 (cs) Zámková vložka
JPH1181755A (ja) シリンダー錠

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08844289

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2008844289

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008844289

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010103418

Country of ref document: RU