WO2008107440A1

WO2008107440A1 - Method for simulating an image of a fiber product made of a multi-color thread and device for performing the method and method for producing a bcf thread

Info

Publication number: WO2008107440A1
Application number: PCT/EP2008/052622
Authority: WO
Inventors: Johannes Brauers; Björn GÖDDERZ; Til Aach
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2007-03-08
Filing date: 2008-03-04
Publication date: 2008-09-12
Anticipated expiration: 2009-09-08

Abstract

The invention relates to a method and to a device (1, 3, 4) for simulating an image of a fiber product made of a multi-color thread. To this end, a copy of a multi-color thread (2) is captured, generated into a data set by image analysis and converted into the image by simulation calculations. For capturing the copy of the thread, according to the invention previously a longitudinal section of the thread is wound with at least one convolution on an image carrier (8), wherein a partial piece of the convolution of the thread is guided on a pattern surface of the image carrier and on which the copy of the pattern surface with the partial piece of the thread placed thereon is captured.

Description

Verfahren zur Simulation eines Erscheinungsbildes eines aus einem mehrfarbigen Faden gebildeten Faserproduktes sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und Verfahren zur Herstellung eines BCF-Fadens A method for simulating an appearance of a fiber product formed from a multicolored thread and apparatus for carrying out the method and method for producing a BCF thread

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation eines Erscheinungsbildes eines aus einem mehrfarbigen Faden gebildeten Faserproduktes gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 , eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 12 sowie ein Verfahren zur Herstellung eines BCF-Fadens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 19.The invention relates to a method for simulating an appearance of a fiber product formed from a multicolored thread according to the preamble of claim 1, an apparatus for performing the method according to the preamble of claim 12 and a method for producing a BCF thread according to the preamble of claim 19 ,

Bei der Herstellung von synthetischen Fäden, die aus einer Polymerschmelze gesponnen sind, ist es allgemein bekannt, dass die Fäden als Vorprodukt in Spulen zwischengespeichert werden, um in einem sich direkt anschließenden oder nach einer weiteren Zwischenbehandlung folgenden Weiterverarbeitung zu einem Fa- serprodukt verarbeitet zu werden. Derartige Faserprodukte werden beispielsweise durch Stricken, Weben, Legen, Tuften usw. hergestellt. Die Beschaffenheit insbesondere das visuelle Erscheinungsbild derartiger Faserprodukte wird dabei im Wesentlichen durch die Beschaffenheit und Charakteristik des Fadens beeinflusst. Insbesondere bei der Herstellung von Teppichen ist es bekannt, dass ein aus einer Mehrzahl verschieden farbiger multifiler Teilfäden gebildeter BCF-Faden verwendet wird, um innerhalb des Teppichs bestimmte Farbmuster zu erzeugen. In Abhängigkeit von dem Vermischungsgrad der einzelnen Fasern innerhalb des BCF-Fadens ergeben sich unterschiedliche Farbmuster in dem Teppichgewebe. Um beispielsweise das Hervorstechen einzelner Farben zu vermeiden, ist eine intensive Vermischung aller Teilfäden im BCF-Faden erforderlich.In the production of synthetic threads which are spun from a polymer melt, it is generally known that the threads are temporarily stored as a preliminary product in coils in order to be processed into a fiber product in a subsequent processing or subsequent to a further intermediate treatment further processing , Such fiber products are produced, for example, by knitting, weaving, laying, tufting, etc. The nature, in particular the visual appearance, of such fiber products is influenced essentially by the nature and characteristics of the thread. In particular, in the manufacture of carpets, it is known that a BCF yarn formed from a plurality of differently colored multifilament yarns is used to produce certain color patterns within the carpet. Depending on the degree of mixing of the individual fibers within the BCF yarn, different color patterns result in the carpet fabric. For example, avoiding the appearance of individual colors requires intensive mixing of all partial threads in the BCF thread.

Um eine möglichst zielgerichtete Herstellung eines Faserproduktes vornehmen zu können, sind im Stand der Technik Simulationsverfahren bekannt, bei welchen ein Erscheinungsbild des Faserproduktes aus zugrunde gelegten Parametern des Fa- dens berechnet wird. Ein derartiges Simulationsverfahren geht aus der WO 2006/122722 hervor. Bei dem bekannten Verfahren wird als Fadenparameter unmittelbar das Abbild des Fadens erfasst und durch eine Bildanalyse zu einem digitalen Bilddatensatz generiert. Der Bilddatensatz wird mit Hilfe von Simulationsalgorithmen, die beispielsweise das Stricken, Weben oder Tuften des Fadens zu dem Faserprodukt simulieren, in Rechenoperationen zu dem Erscheinungsbild des Faserproduktes überführt. Damit lässt sich bereits bei der Herstellung eines Fadens das mit dem Faden in einer Weiterverarbeitung hergestellte Faserprodukt vorausberechnen. So können bereits Korrekturen bei der Fadenherstellung eingebunden werden, um vorbestimmte Teppichmuster zu erhalten. Insoweit haben sich derartige Verfahren besonders bei der Herstellung von BCF-Fäden bewährt.In order to be able to carry out production of a fiber product that is as targeted as possible, simulation methods are known in the prior art in which an appearance of the fiber product is calculated from the parameters of the thread used. Such a simulation method is evident from WO 2006/122722. In the known method is used as a thread parameter immediately captures the image of the thread and generated by an image analysis to a digital image data set. The image data set is converted to the appearance of the fibrous product by means of simulation algorithms which, for example, simulate the knitting, weaving or tufting of the thread into the fiber product. This makes it possible to predict in advance during the production of a thread the fiber product produced with the thread in a further processing. So already corrections can be included in the thread production to obtain predetermined carpet patterns. In that regard, such methods have proven especially in the production of BCF threads.

Im Stand der Technik sind jedoch auch grundsätzlich andere Simulationsverfahren bekannt, die insbesondere dazu dienen, Teppichmuster zu entwerfen. Ein derartiges Verfahren ist beispielsweise aus der US 5,680,333 bekannt. Hierbei werden die Parameter eines Fadens in Form von Anzahl der Fadenkomponenten, Far- be der Fadenkomponenten und insbesondere ein Maß der Mischung der Komponenten herangezogen, um mit Hilfe von Simulationsalgorithmen ein Erscheinungsbild des Faserproduktes zu simulieren. Hierbei lässt sich vor der Herstellung eines Faserproduktes in Form von eines Teppiches bereits festlegen, aus welchen gefärbten Fäden der Teppich herzustellen ist, um bestimmte Farbgebungen und Farbmuster zu erhalten. Derartige Verfahren besitzen jedoch grundsätzlich den Nachteil, dass die Simulation auf Basis einzelner vorgegebener Fadenparameter beruhen und somit die Simulationsergebnisse oftmals unzulässige Abweichungen zu den realen Faserprodukten ergeben.In the prior art, however, also fundamentally other simulation methods are known, which serve in particular to design carpet patterns. Such a method is known for example from US 5,680,333. In this case, the parameters of a thread in the form of number of thread components, color of the thread components and in particular a measure of the mixture of the components are used in order to simulate an appearance of the fiber product with the aid of simulation algorithms. In this case, prior to the production of a fiber product in the form of a carpet, it can already be determined from which colored threads the carpet is to be produced in order to obtain certain colors and color patterns. However, such methods basically have the disadvantage that the simulation is based on individual predetermined thread parameters and thus the simulation results often result in unacceptable deviations from the real fiber products.

Es ist nun Aufgabe der Erfindung, das bekannte Verfahren und die bekannte Vorrichtung zur Simulation eines Erscheinungsbildes eines aus einem farbigen Faden gebildeten Faserproduktes derart weiterzubilden, dass bei Vorlage eines realen Fadens eine Simulation eines realitätsnahen Erscheinungsbildes des Faserproduktes möglich wird. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Simulation eines Erscheinungsbildes eines Faserproduktes bereitzustellen, mit welchem die Farbstrukturen multifüer Fäden reproduzierbar mit hoher Genauigkeit erfasst und der Simulationsrechnung vorgegeben werden können.It is an object of the invention to further develop the known method and the known device for simulating an appearance of a fiber product formed from a colored thread such that simulation of a realistic appearance of the fiber product is possible when presenting a real thread. A further object of the invention is to provide a method and a device for simulating an appearance of a fiber product with which the color structures of multifilament yarns can be reproducibly detected with high accuracy and predefined for the simulation calculation.

Es ist auch Aufgabe der Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines BCF- Fadens der bekannten Art derart weiterzubilden, dass ein die Vorgaben eines virtuellen Fadens oder eines Flächenmusters eines Teppichs entsprechender BCF- Faden herstellbar ist.It is also an object of the invention to develop a method for producing a BCF thread of the known type such that a specification of a virtual thread or a surface pattern of a carpet corresponding BCF thread can be produced.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung liegt darin, ein Simulationsverfahren zur Simulierung eines Farbmusters eines Teppichs bereitzustellen, das unmittelbar mit einem Herstellungsprozess eines Fadens kombinierbar ist, um somit bereits eine zielgerichtete Herstellung des farbigen Fadens vornehmen zu können.Another object of the invention is to provide a simulation method for simulating a color pattern of a carpet, which can be combined directly with a manufacturing process of a thread, so as to be able to carry out a targeted production of the colored thread.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch ein Verfahren zur Simulation eines Erscheinungsbildes eines aus einem mehrfarbigen Faden gebildeten Faserproduktes mit den Merkmalen nach Anspruch 1, durch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit den Merkmalen nach Anspruch 12 sowie durch ein Verfahren zur Herstellung eines BCF-Fadens mit den Merkmalen nach Anspruch 19 gelöst.The object of the invention is achieved by a method for simulating an appearance of a fiber product formed from a multicolored thread with the features of claim 1, by an apparatus for performing the method with the features of claim 12 and by a method for producing a BCF yarn the features of claim 19 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.Advantageous developments of the invention are defined by the features and feature combinations of the respective subclaims.

Die Erfindung besitzt den besonderen Vorteil, dass die Datenerfassung der Ausgangsdaten für die Simulationsrechnung mit höchster Genauigkeit erfolgt. So wird zur Abbilderfassung des Fadens zuvor ein Längenabschnitt des Fadens mit zumindest einer Umschlingung auf einen Bildträger aufgewickelt, wobei ein Teilstück der Umschlingung des Fadens an einer Musterfläche des Bildträgers geführt wird und bei welchem das Abbild der Musterfläche mit anliegendem Teilstück des Fadens erfasst wird. Damit lässt sich eine gezielte Separierung des Fadens erreichen. Die bei der Abbilderfassung störenden Umgebungseinflüsse lassen sich vermeiden bzw. lassen sich durch die Ausführung der Musterfläche sogar vorbestimmen. Damit können die Farbspektren des Fadens sowie die Farbstrukturen des Fadens genau erfasst und anschließend durch eine Bildanalyse mit hoher Prä- zision zu digitalen Bilddaten überführt werden. Die digitalen Bilddaten enthalten somit die Informationen, die dem wirklichen Erscheinungsbild des Fadens sehr nahe liegt. Die erfindungsgemäße Erfassung des Abbildes des Fadens gewährleistet somit ein höchst realistisches Simulationsergebnis zu dem Faserprodukt.The invention has the particular advantage that the data acquisition of the output data for the simulation calculation is performed with the highest accuracy. Thus, for image acquisition of the thread, a length of the thread with at least one wrap is previously wound on an image carrier, wherein a portion of the loop of the thread is guided on a pattern surface of the image carrier and in which the image of the pattern surface is detected with adjoining portion of the thread. This allows a targeted separation of the thread to reach. The environmental influences disturbing the image capture can be avoided or even predefined by the execution of the pattern surface. Thus, the color spectra of the thread as well as the color structures of the thread can be precisely recorded and then transferred to digital image data by high-precision image analysis. The digital image data thus contains the information that is very close to the actual appearance of the thread. The detection of the image of the thread according to the invention thus ensures a highly realistic simulation result for the fiber product.

Um größere Längenabschnitte des Fadens in die Simulationsrechnung einbinden zu können, weil beispielsweise sich Farbwechsel und Farbstrukturen über größere Längen im Faden erstrecken, wird bevorzugt die Weiterbildung der Erfindung verwendet, bei welcher mehrere Teilstücke des Fadens mit Abstand zueinander an der Musterfläche gehalten sind und als Abbild erfasst werden. Der Abstand zwi- sehen den Teilstücken des Fadens ist dabei derart gewählt, dass die aus dem Fadenverbund heraustretenden einzelnen Filamentstränge nicht im gegenseitigen Kontakt gelangen. Die Abstände zwischen den Teilstücken der Fäden an der Musterfläche sind derart bemessen, dass jedes einzelne Teilstück gegenüber der Musterfläche einzeln generierbar ist.In order to incorporate larger lengths of the thread in the simulation calculation, because, for example, color change and color structures extend over long lengths in the thread, the development of the invention is preferably used in which a plurality of sections of the thread are spaced from each other on the pattern surface and as an image be recorded. The distance between see the sections of the thread is chosen such that the emerging from the composite thread individual filament strands do not get in mutual contact. The distances between the sections of the threads on the pattern surface are dimensioned such that each individual section is individually generated with respect to the pattern surface.

Zur Erfassung des Abbildes der Musterfläche mit den Fadenteilstücken haben sich insbesondere optische Datenerfassungsgeräte in Form von Scannern besonders bewährt. Hierbei lässt sich die Musterfläche zellenförmig oder segmentförmig durch den Scanner abtasten und erfassen. So könnten bereits handelsübliche Scan- ner genutzt werden, um die Erfassung des Abbildes einer Musterfläche an einem Bildträger zu erfassen und als Bilddatei zu speichern.Optical data acquisition devices in the form of scanners have proven particularly useful for detecting the image of the pattern surface with the thread sections. In this case, the pattern surface can be scanned in the form of a cell or segmented by the scanner and detected. For example, commercially available scanners could already be used to record the capture of the image of a pattern surface on an image carrier and store it as an image file.

Die multifüe Struktur der Fäden erfordert jedoch eine hohe Bildauflösung, die zumindest bei einem Auflösevermögen von 200 dpi (dot per inch) vorzugsweise bei 300 dpi liegen sollte.However, the multifilament structure of the filaments requires a high image resolution, which should be preferably at 300 dpi, at least at a resolution of 200 dpi (dot per inch).

- A - Um insbesondere bei der anschließenden Bildanalyse eine Identifizierung und Generierung der Fadenstücke zu ermöglichen, weist die Musterfläche als Hintergrund vorzugsweise eine Graurasterung auf, so dass sich die Filamente des Fadens deutlich von der Musterfläche abheben und mit in die Analyse einbezogen werden können. Die Graurasterung ist besonders farblich neutral, so dass der Faden nicht farblich beeinflusst wird und in seinem realen Farbspektrum erscheint.- A - In order to enable identification and generation of the thread pieces, in particular during the subsequent image analysis, the pattern surface preferably has a gray background as the background, so that the filaments of the thread stand out clearly from the pattern surface and can be included in the analysis. The gray grid is particularly color neutral, so that the thread is not affected by color and appears in its real color spectrum.

Die Graurasterung der Musterfläche wird dabei bevorzugt durch einen Laserdrucker erzeugt, so dass selbst bei mehrfach umschlungenen Bildträgern die Muster- fläche eine einheitliche Hintergrunderscheinung mit hoher Gleichmäßigkeit der Rasterung enthält.The gray patterning of the pattern surface is preferably produced by a laser printer, so that even with multiply looped image carriers, the pattern surface contains a uniform background appearance with high uniformity of the screening.

Der durch die Bildanalyse gewonnene Bilddatensatz des Abbildes ist somit hervorragend geeignet, um ein Erscheinungsbild eines virtuellen Fadens zu erstellen. Das Erscheinungsbild des virtuellen Fadens zeigt dabei eine sehr hohe Übereinstimmung mit dem an der Musterfläche gehaltenen Fadenstücken. Die Daten des Erscheinungsbildes des virtuellen Fadens lassen sich vorteilhaft als Grafikdatei speichern, die als Grundlage auf weitere Rechenoperationen jederzeit abrufbar ist.The image data set of the image obtained by the image analysis is thus outstandingly suitable for creating an appearance of a virtual thread. The appearance of the virtual thread shows a very high agreement with the thread pieces held on the pattern surface. The data of the appearance of the virtual thread can advantageously be stored as a graphics file, which can be called up as a basis for further arithmetic operations at any time.

Um das Erscheinungsbild eines virtuellen Faserproduktes zu simulieren, wird die Grafikdatei des virtuellen Fadens mittels bestimmter Algorithmen durch Rechenoperationen weiter verarbeitet.In order to simulate the appearance of a virtual fiber product, the graphics file of the virtual thread is further processed by means of specific algorithms by means of arithmetic operations.

Je nach Anforderung lassen sich aus der Grafikdatei des virtuellen Fadens mit Hilfe von Herstellungsalgorithmen einzelne Produkt- und Prozessdaten berechnen, die dem Herstellungsprozess des Fadens dienen. Als Produktdaten könnten dabei beispielsweise die beim Schmelzspinnen eingesetzten Masterbatche und Grundgranulate zur bestimmten Farbgebung des Fadens vorgegeben werden. Als Prozessdaten ließen sich beispielsweise Verwirbelungs- und Kräuselungsparame- ter bestimmen, um die unterschiedlich eingefärbten Teilfäden zu dem BCF-Faden zu kombinieren. Alternativ besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Grafϊkdaten des virtuellen Fadens mit einer Weiterbehandlungsrechenvorschrift zu kombinieren, um Prozessdaten für die Herstellung des Faserproduktes zu erhalten. So lassen sich bei- spielsweise bei einem getuften Teppich der Abstand der Nadeln und die Florhöhe vorausbestimmen.Depending on the requirements, individual product and process data can be calculated from the graphic file of the virtual thread with the aid of production algorithms, which serve the production process of the thread. As product data, for example, the masterbatches and base granules used for melt spinning could be specified for the particular coloring of the thread. For example, swirling and crimping parameters could be determined as process data in order to combine the differently colored sub-threads into the BCF thread. Alternatively, however, it is also possible to combine the graphic data of the virtual thread with a further processing rule in order to obtain process data for the production of the fiber product. For example, with a tufted carpet, the distance between the needles and the pile height can be predicted.

Die Erfindung ist jedoch in erster Linie auf die Simulation des Erscheinungsbildes eines virtuellen Faserproduktes gerichtet. Insoweit wird der Grafikdatensatz des virtuellen Fadens mittels Simulationsalgorithmen in Rechenoperationen zu einem Grafikdatensatz eines virtuellen Faserproduktes überführt. Der Grafikdatensatz des virtuellen Faserproduktes lässt sich unmittelbar an einem Visualisierungsgerät darstellen, so dass dem vorgelegten mehrfarbigen Faden unmittelbar ein daraus erzeugtes Faserprodukt zugeordnet werden kann.However, the invention is primarily directed to simulating the appearance of a virtual fiber product. In that regard, the graphic data set of the virtual thread is converted by means of simulation algorithms in arithmetic operations to a graphic data set of a virtual fiber product. The graphic data set of the virtual fiber product can be displayed directly on a visualization device so that a multicolored thread directly from which a fiber product produced therefrom can be assigned.

Die erfmdungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist insbesondere durch einen Bildträger mit einer Musterfläche gekennzeichnet, an dem ein Längenabschnitt des Fadens mit zumindest einer Umschlingung aufgewickelt ist und bei dem das Teilstück der Umschlingung des Fa- dens an der Musterfläche des Bildträgers geführt ist. Zur Erfassung des Abbildes ist der Bildträger dem Bilderfassungsgerät zugeordnet.The inventive device for carrying out the method according to the invention is characterized in particular by an image carrier having a pattern surface on which a longitudinal portion of the thread is wound with at least one loop and in which the portion of the wrap of the thread is guided on the pattern surface of the image carrier. To capture the image, the image carrier is assigned to the image acquisition device.

Um die Erfassung des Abbildes der Musterfläche mit möglichst einfachen Mitteln ausführen zu können, wird der Bildträger bevorzugt durch eine Platte gebildet, die zumindest an ihrer Vorderseite die Musterfläche aufweist. Die Platte lässt sich auch vorteilhaft derart ausführen, dass sowohl die Vorderseite als auch die Rückseite eine Musterfläche trägt.In order to be able to carry out the detection of the image of the pattern surface with the simplest possible means, the image carrier is preferably formed by a plate which has the pattern surface at least on its front side. The plate can also be advantageously carried out such that both the front and the back carries a pattern surface.

Um eine definierte Aufnahme und Lage des Fadens an der Musterfläche zu erhal- ten, weist die Platte bevorzugt an zwei sich gegenüber liegenden Längsseiten jeweils mehrere mit Abstand zueinander angeordnete Fadenführungsnuten auf, wo- bei in jeder der Führungsnuten der um die Platte gewickelte Faden geführt ist. Damit sind reproduzierbare Abstände und Fadenlagen in den Umschlingungen Bildträger ausführbar.In order to obtain a defined pick-up and position of the thread on the pattern surface, the plate preferably has a plurality of spaced-apart thread guide grooves on two opposite longitudinal sides. in each of the guide grooves of the wound around the plate thread is guided. This reproducible distances and thread layers in the wraps image carrier can be executed.

Um den Bildträger nach Möglichkeit zur Archivierung ablegen zu können, weist die Platte in den Endbereichen an einer der Längsseiten oder beider Längsseiten jeweils einen Halteschlitz auf, in welchem der Faden mit einem Anfang und einem Ende fixiert ist.In order to store the image carrier as far as possible for archiving, the plate in the end regions on one of the longitudinal sides or both longitudinal sides each have a retaining slot in which the thread is fixed with a beginning and an end.

Zur Hintergrundgestaltung der Musterfläche wird die Platte bevorzugt aus einem hellen Karton gebildet, so dass die Vorderseite direkt mit einer Graurasterung bedruckt werden kann. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die Vorderseite der Platte mit einer Folie oder einer sonstigen Musterschablone beklebt wird.For background design of the pattern surface, the plate is preferably formed from a light cardboard, so that the front can be printed directly with a gray grid. However, there is also the possibility that the front of the plate is covered with a foil or other pattern template.

Das Bilderfassungsgerät lässt sich bei Verwendung derartiger Bildträger vorzugsweise durch ein optisches Datenerfassungsgerät bilden, bei welcher die Musterfläche zellenförmig oder segmentförmig abgetastet wird. So lassen sich beispielsweise handelsübliche Scanner einsetzen, um derartige Musterflächen mit aufgewickelten Fadenstücken erfassen und zu einem digitalen Bilddatensatz über- führen.When using such image carriers, the image acquisition device can preferably be formed by an optical data acquisition device in which the sample surface is scanned in a cell-shaped or segment-shaped manner. Thus, for example, commercial scanners can be used to detect such pattern surfaces with wound-up pieces of thread and transfer them to a digital image data record.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines BCF-Fadens, der aus mehreren verschieden farbigen multifilen Teilfäden gebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass ein BCF-Faden bereitgestellt wird, der bei der Weiterverarbeitung zu einem Teppich die gewünschten Flächenmuster liefert. Hierbei werden die Simulationsergebnisse bereits kurz nach Prozessstart ausgewertet, um unmittelbar die Prozessparameter zum Spinnen, Verstrecken, Kräuseln und Verwirbeln und Aufwickeln der Fäden zu optimieren.The method according to the invention for producing a BCF thread, which is formed from a plurality of differently colored multifilament partial threads, is characterized in that a BCF thread is provided which supplies the desired surface patterns during further processing into a carpet. Here, the simulation results are evaluated shortly after the start of the process in order to directly optimize the process parameters for spinning, drawing, curling and swirling and winding of the threads.

Alternativ kann bei einer Simulation während des Prozesses der laufende Herstel- lungsprozess dadurch überwacht und gesteuert werden, indem ein Abbild des her- gestellten Fadens erfasst und mit dem hinterlegten Erscheinungsbild des virtuellen Fadens verglichen wird. Die Einstellung der Prozessparameter lässt sich dann in Abhängigkeit von dem Vergleich durchführen.Alternatively, in a simulation during the process, the current manufacturing process can be monitored and controlled by taking an image of the thread is compared and compared with the deposited appearance of the virtual thread. The adjustment of the process parameters can then be carried out depending on the comparison.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass zu allen digitalisierten Daten des Abbildes ein visuelles Flächenmuster eines virtuellen Teppichs errechnet wird, um aus einem Vergleich mit einem Erscheinungsbild eines realen Teppichs Abweichungen zu erkennen, die zur Optimierung des Herstellungsprozesses des Fadens genutzt werden könnten.However, there is also the possibility that a visual surface pattern of a virtual carpet is calculated for all the digitized data of the image in order to detect deviations that could be used to optimize the production process of the thread, as compared to a look of a real carpet.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Ausführungsbeispiele unter Hinweis auf die beigefügten Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to some embodiments with reference to the accompanying figures.

Es stellen darIt represents

Fig. 1 schematisch ein Ablaufdiagram des erfindungsgemäßen Verfahrens zurFig. 1 shows schematically a flow chart of the inventive method for

Simulation eines Erscheinungsbildes eines virtuellen Faserproduktes Fig. 2 schematisch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens Fig. 3 schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Bildträgers zur Aufnahme eines Längenabschnittes eines mehrfarbigen Fadens Fig. 4 schematisch eine Querschnittsansicht des Bildträgers aus Fig. 3 Fig. 5 schematisch eine Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung eines BCF-Fadens2 schematically shows an exemplary embodiment of the device according to the invention for carrying out the method according to the invention. FIG. 3 schematically shows an exemplary embodiment of an image carrier for accommodating a longitudinal section of a multicolored thread FIG. 4 schematically shows a cross-sectional view of the image carrier from FIG. 3 FIG. 5 schematically a variant of the inventive method for producing a BCF thread

In Fig. 1 ist ein Schema des erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt. Als Ausgangspunkt für jede Simulation eines Erscheinungsbildes eines virtuellen Faserproduktes ist ein Längenabschnitt eines mehrfarbigen Fadens, aus dem das Faserprodukt durch Weiterbehandlung gebildet werden soll, vorgegeben. Zur Vorberei- tung wird der Längenabschnitt des Fadens auf einen Bildträger aufgewickelt. Der Bildträger weist eine Musterfläche auf, auf welcher zumindest ein Teilstück einer Umschlingung des Fadens geführt wird. Ein Ausführungsbeispiel eines derartigen Bildträgers wird nachfolgend noch näher erläutert. Die Musterfläche bildet einerseits die Aufnahme des Fadenstückes und andererseits einen optischen Hintergrund. Der Hintergrund der Musterfläche wird bevorzugt durch eine Musterung beispielsweise in Form einer Graurasterung gebildet.In Fig. 1, a scheme of the method according to the invention is shown. As a starting point for each simulation of an appearance of a virtual fiber product is a length of a multi-colored thread, from which the fiber product is to be formed by further treatment. For preparation, the length of the thread is wound onto an image carrier. The image carrier has a pattern surface on which at least a portion of a Looping of the thread is performed. An embodiment of such an image carrier will be explained in more detail below. The pattern surface forms on the one hand the recording of the thread piece and on the other hand an optical background. The background of the pattern surface is preferably formed by a pattern, for example in the form of a gray screen.

Nachdem der Längenabschnitt des Fadens an dem Bildträger gewickelt ist, wird das Abbild der Musterfläche mit einem oder mehreren in Abstand nebeneinander gehaltenen Fadenstücken durch ein Bilderfassungsgerät erfasst. Um die gesamte Musterfläche an dem Bildträger aufnehmen zu können, wird die Musterfläche bevorzugt durch eine optische Datenerfassung abgetastet. Derartige optische Datenerfassungsgeräte, die auch unter der Bezeichnung Scanner bekannt sind, führen eine zellenförmige oder segmentförmige Abtastung der Musterfläche durch, die durch die optische Datenerfassung digitalisierten Bilddaten werden anschließend einer Bildanalyse zugeführt.After the length portion of the thread is wound on the image carrier, the image of the pattern area is detected with one or more spaced apart pieces of thread by an image acquisition device. In order to be able to receive the entire pattern surface on the image carrier, the pattern surface is preferably scanned by optical data acquisition. Such optical data acquisition devices, which are also known as scanners, perform a cell-shaped or segmental scanning of the pattern surface, and the image data digitized by the optical data acquisition are subsequently subjected to image analysis.

Bei der Bildanalyse der Bilddaten lassen sich beispielsweise zunächst Anpassungen in den lokalen Helligkeits-Bereichen durchführen. Somit lässt sich beispielsweise erreichen, dass das Hintergrundmuster auf der Musterfläche an allen Stellen der Musterfläche eine gleiche Helligkeit aufweist. Anschließend wird das Muster im Hintergrund identifiziert und markiert. Hieraus lässt sich eine Maske generieren, um den Hintergrund von dem Faden zu trennen. Auf Basis dieser Maske wird jede Position in der Musterfläche exakt detektiert. Anschließend beginnt die Extraktion der Fäden der Musterfläche.In the image analysis of the image data, for example, first adjustments in the local brightness ranges can be performed. Thus, for example, it can be achieved that the background pattern on the pattern surface has the same brightness at all points of the pattern surface. Then the pattern is identified in the background and marked. From this a mask can be generated to separate the background from the thread. Based on this mask, every position in the pattern area is detected exactly. Subsequently, the extraction of the threads of the pattern surface begins.

Die so gewonnenen extrahierten Segmente lassen sich nun durch eine Rechenoperation beispielsweise eine Transformation zu einem virtuellen Faden zusammenfügen. Das Ergebnis der Bildanalyse führt somit zu einem Grafikdatensatz eines virtuellen Fadens. Der Grafikdatensatz lässt sich beispielsweise als eine Datei speichern oder unmittelbar der weiteren Simulationsrechnung zuführen. Der Gra- fikdatensatz des virtuellen Fadens enthält die Struktur und die Farbe des Fadens. Zusätzlich können noch Hintergrundinformationen gespeichert sein.The extracted segments thus obtained can now be joined together by a computing operation, for example a transformation into a virtual thread. The result of the image analysis thus leads to a graphic data set of a virtual thread. The graphic data record can be stored, for example, as a file or fed directly to the further simulation calculation. The Gra- The virtual thread fictional dataset contains the structure and color of the thread. In addition, background information can still be stored.

Im weiteren Verlauf der Simulation wird der Grafikdatensatz mittels hinterlegten Simulationsalgorithmen zu einem Grafikdatensatz eines virtuellen Faserproduktes überführt. Als Simulationsalgorithmen sind hierbei Rechenvorgänge gemeint, die eine Herstellung, Verarbeitung oder Behandlung des Fadens simulieren, um zu dem Faserprodukt zu gelangen. So lassen sich beispielsweise Tufting-Prozesse bei der Teppichherstellung durch entsprechende Rechenoperationen darstellen, so dass die Grafikdaten des virtuellen Fadens unmittelbar in Grafikdaten eines Teppichs überführt werden können.In the further course of the simulation, the graphic data record is transferred by means of stored simulation algorithms to a graphic data record of a virtual fiber product. By simulation algorithms is meant computations that simulate production, processing or treatment of the yarn to arrive at the fiber product. Thus, for example, tufting processes in carpet production can be represented by appropriate arithmetical operations, so that the graphic data of the virtual thread can be transferred directly into graphic data of a carpet.

Der Grafikdatensatz des virtuellen Faserproduktes lässt sich nun unmittelbar als Erscheinungsbild in einem Visualisierungsgerät darstellen. Somit kann beispiels- weise ein Teppichdesigner erkennen, zu welcher Farbstruktur der mehrfarbige Faden in einem Teppich führen würde. Damit können sowohl Fadenhersteller als auch Teppichhersteller bereits vorab untersuchen, wie ein Teppich mit einem bestimmten Faden aussehen würde. Der Grafikdatensatz des virtuellen Faserproduktes lässt sich sowohl speichern oder auch als Erscheinungsbild ausdrucken, wobei das Erscheinungsbild des virtuellen Faserproduktes mit dem Bildträgern gemeinsam zu einem Musterkatalog hinterlegt werden könnte. Derartige Musterkataloge könnten somit eine Vielzahl von mehrfarbigen Fäden kombiniert mit den Erscheinungsbildern der virtuellen Faserprodukte beinhalten.The graphic data set of the virtual fiber product can now be displayed directly as an appearance in a visualization device. Thus, for example, a carpet designer can recognize to which color structure the multicolored thread would lead in a carpet. This allows both thread manufacturers and carpet manufacturers to examine in advance what a carpet with a particular thread would look like. The graphic data set of the virtual fiber product can either be stored or printed out as an appearance, wherein the appearance of the virtual fiber product could be stored together with the image carrier to a sample catalog. Such pattern catalogs could thus include a variety of multicolor threads combined with the appearances of the virtual fiber products.

Grundsätzlich lassen sich die durch die Abbilderfassung des mehrfarbigen Fadens generierten Daten zu weiteren Rechenoperationen verwenden. So ist beispielsweise mit einer in dem Schema gezeigten Abzweigung dargestellt, dass der Grafikdatensatz des virtuellen Fadens mit einer Weiterbehandlungsrechenvorschrift kombiniert werden könnte, um beispielsweise Prozessdaten zur Herstellung des Faser- produktes zu erhalten. Eine weitere Alternative sieht vor, dass die Grafikdaten des virtuellen Fadens mittels Herstellungsalgorithmen durch Rechenoperationen zu Produkt- und Prozessdaten zur Herstellung des Fadens geführt werden. So lässt sich beispielsweise aus der Farbe und Farbstruktur des Fadens eine Farbgebung ableiten, so dass die eingesetzten Masterbatche und Grundgranulate in ihrer Zusammensetzung als Produktparameter vorbestimmbar sind. Des Weiteren wird die Farbstruktur des Fadens im Wesentlichen durch das Texturieren und Verwirbeln der multifϊlen Teilfäden erreicht, so dass aus dem Grafikdatensatz heraus Prozessparameter zur Einstellung der Texturierung und Verwirbelung berechnet werden könnten.In principle, the data generated by the image acquisition of the multicolored thread can be used for further arithmetic operations. For example, with a branch shown in the diagram, it is shown that the graphic data record of the virtual thread could be combined with a further-processing rule, for example to obtain process data for producing the fiber product. Another alternative provides that the graphics data of the virtual thread by means of manufacturing algorithms by computing operations to Product and process data for the production of the thread are led. Thus, for example, a color can be derived from the color and color structure of the thread so that the masterbatches and base granules used can be predetermined in their composition as product parameters. Furthermore, the color structure of the thread is essentially achieved by texturing and swirling the multifilament sub-threads, so that process parameters for setting the texturing and swirling could be calculated from the graphic data set.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet somit eine vielseitige Anwendbarkeit sowohl für den Hersteller des Fadens als auch für den Hersteller des Faserproduktes. Das in Fig. 1 dargestellte Ablaufdiagram könnte somit ebenfalls zur Simulation eines Erscheinungsbildes des virtuellen Fadens genutzt werden.The method according to the invention thus offers a versatile applicability both for the manufacturer of the thread and for the manufacturer of the fiber product. The flow diagram shown in FIG. 1 could thus also be used to simulate an appearance of the virtual thread.

In Fig. 2 ist schematisch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gezeigt. Die Vorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Bilderfassungsgerät 1, einer Auswertungseinrichtung 3 sowie einer Visualisierungseinrichtung 4. Dem Bilderfassungsgerät 1 ist ein Bildträger 8 zugeordnet, welcher den mehrfarbigen Faden 2 in vordefmierter Art und Weise zur Abbilderfassung bereithält.FIG. 2 schematically shows a device for carrying out the method according to the invention. The device essentially consists of an image acquisition device 1, an evaluation device 3 and a visualization device 4. The image acquisition device 1 is assigned an image carrier 8 which holds the multicolored thread 2 in a predefined manner for image acquisition.

Zur Erläuterung des Bildträgers 8 wird zusätzlich zu den Figuren 3 und 4 an dieser Stelle Bezug genommen. Der Bildträger 8 ist durch eine Platte 12 gebildet, die an ihren Längsseiten 16.1 und 16.2 jeweils mehrere Führungsnuten 15 aufweist. An der Längsseite 16.1 sind den Führungsnuten 15 im oberen Bereich ein Halteschlitz 17.1 zugeordnet. Auf der gegenüber liegenden Seite an der Längsseite 16.2 ist im unteren Bereich ein zweiter Halteschlitz 17.2 vorgesehen. Eine Vorderseite 13 der Platte 12 bildet eine Musterfläche 9. Die Musterfläche 9 weist ein Muster auf, das in diesem Fall durch eine Graurasterung gebildet wird. Das Muster der Musterfläche 9 ist vorzugsweise derart ausgestaltet, dass ein an der Oberfläche der Musterfläche 9 geführter mutlifϊler Faden in seiner Struktur und Farbe deutlich identifizierbar ist.To explain the image carrier 8, reference is made in addition to the figures 3 and 4 at this point. The image carrier 8 is formed by a plate 12, which has a plurality of guide grooves 15 on their longitudinal sides 16.1 and 16.2, respectively. On the longitudinal side 16.1, the guide grooves 15 in the upper region associated with a holding slot 17.1. On the opposite side on the longitudinal side 16.2, a second retaining slot 17.2 is provided in the lower region. A front side 13 of the plate 12 forms a pattern surface 9. The pattern surface 9 has a pattern, which in this case is formed by a gray grid. The pattern of the pattern surface 9 is preferably designed such that a on the surface of the Pattern surface 9 guided mutlifϊler thread is clearly identifiable in its structure and color.

Die Graurasterung der Musterfläche ist in diesem Fall auf eine Folie aufgebracht, die auf der Vorderseite 13 der Platte 12 aufgeklebt ist. Die Vorderseite 13 der Platte 12 ist in diesem Ausführungsbeispiel größer als die Musterfläche 9 ausgebildet, wobei außerhalb der Musterfläche 9 an der Vorderseite 13 eine zusätzliche Kennzeichnung 18 vorgesehen ist. Die Kennzeichnung 18 kann hierbei alle für den mehrfarbigen Faden relevanten Daten wie beispielsweise Produkt- und Pro- zessdaten enthalten.The gray scale of the pattern surface is applied in this case to a film which is glued to the front side 13 of the plate 12. The front side 13 of the plate 12 is larger than the pattern surface 9 is formed in this embodiment, wherein outside the pattern surface 9 on the front side 13, an additional marking 18 is provided. In this case, the marking 18 can contain all data relevant to the multicolored thread, such as, for example, product and process data.

Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, beide Seiten der Platte 12 zur Aufnahme einer Masterfläche zu nutzen, so dass die Vorderseite und die Rückseite der Platte 12 nutzbar sind.In principle, it is also possible to use both sides of the plate 12 to accommodate a master surface, so that the front and the back of the plate 12 are usable.

Zur Aufnahme eines Längenabschnittes des Fadens 2 wird eines der Fadenenden 19.1 in dem Halteschlitz 17.1 fixiert. Der Faden 2 wird sodann mit mehreren Fa- denumschlingungen 10 an dem Bildträger 8 gewickelt, wobei der Faden 2 die Rückseite 14 und die Vorderseite 13 der Platte 12 umspannt. Hierbei werden die Fadenumschlingungen 10 in den Führungsnuten 15 der Längsseiten 16.1 und 16.2 geführt. Die Führungsnuten 15 an der Längsseite 16.1 und die Führungsnuten 15 an der Längsseite 16.2 sind mit einem Abstand zueinander angeordnet, so dass die Fadenumschlingungen 10 an der Vorderseite 13 mit Abstand zueinander geführt sind. Die Fadenumschlingungen 10 bilden somit jeweils zwei Teilstücke des Fa- dens 2 an der Musterfläche 9, die parallel nebeneinander verlaufen. Das zweite Fadenende 19.2 des Längenabschnittes des Fadens 2 wird nach Wicklung an dem Halteschlitz 17.2 im unteren Bereich des Bildträgers 8 fixiert.For receiving a longitudinal section of the thread 2, one of the thread ends 19.1 is fixed in the retaining slot 17.1. The thread 2 is then wound with a plurality of thread wraps 10 on the image carrier 8, wherein the thread 2 spans the rear side 14 and the front side 13 of the plate 12. Here, the Fadenumschlingungen 10 are guided in the guide grooves 15 of the longitudinal sides 16.1 and 16.2. The guide grooves 15 on the longitudinal side 16.1 and the guide grooves 15 on the longitudinal side 16.2 are arranged at a distance from each other, so that the Fadenumschlingungen 10 are guided at the front 13 at a distance from each other. The thread wraps 10 thus each form two sections of the thread 2 on the pattern surface 9, which run parallel next to one another. The second thread end 19.2 of the longitudinal section of the thread 2 is fixed after winding on the retaining slot 17.2 in the lower region of the image carrier 8.

Bei dem in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel des Bildträgers sind die Anzahl der Windungen nur beispielhaft. Um eine größere Länge an Fadenmaterial an einem Bildträger aufnehmen zu können, lassen sich eine Vielzahl von Faden- umschlingungen an dem Bildträger wickeln wie beispielsweise in Fig. 2 gezeigt ist. So wurde beispielsweise an einem Bildträger mit einer Längsseite von 182 mm und einer Querseite von 182 mm ein Längenabschnitt des Fadens von insgesamt 10 m gewickelt. Zudem ist die Formgebung des Bildträgers 8 nur beispie 1- haft. Für die Erfindung ist wesentlich, dass eine eindeutige Erkennung und Separierung des Fadens an einer Musterfläche des Bildträgers bei anschließender Bildanalyse möglich ist.In the embodiment of the image carrier illustrated in FIGS. 3 and 4, the number of turns is only an example. In order to be able to take up a greater length of thread material on an image carrier, a large number of thread Wrap wraps on the image carrier as shown for example in Fig. 2. Thus, for example, on an image carrier having a longitudinal side of 182 mm and a transverse side of 182 mm, a longitudinal section of the thread of a total of 10 m was wound. In addition, the shape of the image carrier 8 is only beispie 1- adhesion. For the invention is essential that a clear detection and separation of the thread on a pattern surface of the image carrier is possible in subsequent image analysis.

Wie in Fig. 2 durch einen Pfeil angedeutet, wird zur Erfassung des Abbildes der Fadenstücke an der Musterfläche 9 der Bildträger 8 dem Bilderfassungsgerät 1 zugeführt. Das Bilderfassungsgerät 1 ist in diesem Ausführungsbeispiel durch ein optisches Datenerfassungsgerät 11 ausgeführt, so dass die Vorderseite 13 des Bilderträgers 8 mit der Musterfläche 9 durch optische Mittel zeilenweise oder segmentweise erfasst werden. Als optische Datenerfassungsgeräte 11 können hierbei handelsübliche Scanner eingesetzt werden, um das Abbild der Musterfläche als einen digitalen Bilddatensatz zu erhalten.As indicated in FIG. 2 by an arrow, the image carrier 8 is supplied to the image capture device 1 for detecting the image of the thread pieces on the pattern surface 9. The image acquisition device 1 is implemented in this embodiment by an optical data acquisition device 11, so that the front side 13 of the image carrier 8 with the pattern surface 9 are detected by optical means line by line or in segments. Commercially available scanners can be used as optical data acquisition devices 11 in order to obtain the image of the pattern area as a digital image data record.

Der durch das optische Datenerfassungsgerät 11 bereitgestellte digitale Bilddatensatz der Musterfläche 9 mit den gewickelten Teilstücken des Fadens 2 lässt sich unmittelbar einer Auswerteinrichtung 3 zuführen. Grundsätzlich besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Bilddatensatz zunächst als Datei zwischenzuspeichern und zu einem späteren Zeitpunkt einer Auswerteinrichtung 3 zuzuführen. Hierbei lassen sich alle üblichen und bekannten Datenübermittlungsverfahren einsetzen, so dass das Bilderfassungsgerät 1 und die Auswerteinrichtung 3 sowohl an einem Ort gemeinsam oder an verschiedenen Orten platziert sein können.The provided by the optical data acquisition device 11 digital image data set of the pattern surface 9 with the wound portions of the thread 2 can be directly an evaluation device 3 perform. Basically, however, it is also possible to temporarily store the image data set as a file and to feed it to an evaluation device 3 at a later time. In this case, all customary and known data transmission methods can be used, so that the image capture device 1 and the evaluation device 3 can be placed both at one location in common or at different locations.

Innerhalb der Auswertungseinrichtung 3 wird der digitale Bilddatensatz des Abbildes einer Bildanalyse zugeführt. Mittels der Bildanalyse lässt sich somit ein Grafikdatensatz generieren, welcher einen virtuellen Faden darstellt. Der virtuelle Faden weist hierbei die Merkmale, die insbesondere die Farbstruktur und das Farbspektrum des mehrfarbigen Fadens kennzeichnen, dar. Wie bereits zuvor beschrieben, lässt sich der Grafϊkdatensatz des virtuellen Fadens zu verschiednen Simulationsrechnungen heranziehen, so dass einerseits unmittelbar ein daraus gefertigtes Faserprodukt simuliert und das Erscheinungsbild des Faserproduktes angezeigt werden kann. Hierzu ist die Auswertungseinrichtung 3 mit der Visualisierungseinrichtung 4 verbunden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein Farbmuster 7 des Faserproduktes direkt über eine Ausgabeeinrichtung 5 auszugeben. Hierzu ist die Auswertungseinrichtung 3 mit einer Ausgabeeinrichtung 5 beispielsweise einem Drucker verbunden.Within the evaluation device 3, the digital image data record of the image is supplied to an image analysis. By means of image analysis, a graphic data set can thus be generated which represents a virtual thread. The virtual thread here has the features that characterize in particular the color structure and the color spectrum of the multi-colored thread is. As already described above, the graphic data set of the virtual thread can be used for various simulation calculations so that, on the one hand, a fiber product made from it can be simulated directly and the appearance of the fiber product can be displayed. For this purpose, the evaluation device 3 is connected to the visualization device 4. However, it is also possible to output a color pattern 7 of the fiber product directly via an output device 5. For this purpose, the evaluation device 3 is connected to an output device 5, for example a printer.

Um die aus der Simulationsrechnung heraus gewonnenen Prozessdaten und Produktdaten des Fadens oder Prozessdaten des Faserproduktes für einen Herstel- lungsprozess zu nutzen, weist die Auswerteinrichtung 3 einen digitalen Datenausgang 6 auf, mit welchem die simulierten Daten unmittelbar einem Herstellungs- prozess zugeführt werden könnten.In order to use the process data and product data of the thread or process data of the fiber product obtained from the simulation calculation for a production process, the evaluation device 3 has a digital data output 6 with which the simulated data could be fed directly to a production process.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders vorteilhaft bei der Herstellung von so genannten BCF-Fäden anwendbar, um einen aus dem BCF-Faden hergestellten Teppich zu simulieren. Derartige BCF-Fäden werden vorzugsweise aus drei un- terschiedlich farbigen Teilfäden hergestellt. So lässt sich das erfmdungsgemäße Verfahren vorteilhaft mit der aus der WO 2006/122722 bekannten Vorrichtung zur Herstellung eines BCF-Fadens kombinieren. Insoweit wird zu der vorgenannten Druckschrift an dieser Stelle Bezug genommen und keine weiteren Erläuterungen gegeben. Zur Herstellung eines BCF-Fadens werden zunächst mehrere verschieden farbige Teilfäden in einem BCF-Spinnprozess aus Polymerschmelzen gesponnen und verstreckt. Die multifϊlen Teilfäden werden nach dem Verstrecken gekräuselt und zu dem BCF-Faden zusammengeführt. Das Zusammenführen der multifϊlen Teilfäden kann durch Verwirbeln oder unmittelbar durch das Kräuseln erfolgen. Dabei vermischen sich die Teilfäden zu dem BCF-Faden, der somit eine charakteristische Farbstruktur aufweist. Aus Fig. 5 ist ein Ablaufdiagramm eines möglichen Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung eines BCF-Fadens gezeigt. So lässt sich beispielsweise zunächst ein Muster BCF-Faden herstellen, der auf einen Bildträger gewickelt und nach Erfassung des Abbildes einer Bildanalyse zuge- führt wird. Die durch die Bildanalyse generierten Grafikdaten des virtuellen Fadens dienen der Simulation eines Erscheinungsbildes des virtuellen Teppichs. Das mit dem BCF-Faden hergestellte Farbmuster in dem Teppich lässt sich nun in einem Ist-Soll- Vergleich mit einem gewünschten Teppichmuster abgleichen. Für den Fall, dass das simulierte Erscheinungsbild des Teppichs mit dem gewünschten Teppichmuster übereinstimmt, erfolgt eine Freigabe des Herstellungsprozesses, so dass der BCF-Faden in vorgegebener Art und Weise erzeugt wird.The inventive method is particularly advantageous in the production of so-called BCF threads applicable to simulate a carpet produced from the BCF thread. Such BCF threads are preferably produced from three differently colored partial threads. Thus, the method according to the invention can advantageously be combined with the device known from WO 2006/122722 for producing a BCF thread. In that regard, reference is made to the aforementioned document at this point and given no further explanation. To produce a BCF thread, several differently colored partial threads are first spun and drawn from polymer melts in a BCF spinning process. The multifilament yarns are crimped after stretching and combined to form the BCF yarn. The merging of the multifϊlen partial threads can be done by swirling or immediately by crimping. In the process, the partial threads mix to form the BCF thread, which thus has a characteristic color structure. FIG. 5 shows a flow diagram of a possible embodiment of the method according to the invention for producing a BCF thread. Thus, for example, a pattern BCF thread can first be produced, which is wound onto an image carrier and, after acquisition of the image, fed to an image analysis. The graphic data of the virtual thread generated by the image analysis serve to simulate a virtual carpet appearance. The color pattern produced in the carpet with the BCF thread can now be compared with a desired carpet pattern in an actual-target comparison. In the event that the simulated appearance of the carpet matches the desired carpet pattern, the manufacturing process is released so that the BCF yarn is produced in a predetermined manner.

Für den Fall, dass der Ist-Soll- Vergleich zwischen dem virtuellen Teppich und dem hinterlegten Teppichmuster eine ungewünschte Übereinstimmung zeigt, lässt sich der Herstellungsprozess ändern, um die Musterherstellung eines BCF-Fadens mit zumindest einem geänderten Prozessparameter oder Produktparameter ausführen. Grundsätzlich können hierbei die Grafikdaten des virtuellen Fadens dazu genutzt werden, um mögliche Produktparameter und Prozessparameter aus Rechenoperationen mit Hilfe von Herstellungsalgorithmen zu generieren.In the event that the actual-target comparison between the virtual carpet and the deposited carpet pattern shows an undesirable match, the manufacturing process can be changed to perform patterning of a BCF yarn with at least one changed process parameter or product parameter. In principle, the graphic data of the virtual thread can be used to generate possible product parameters and process parameters from arithmetic operations with the aid of production algorithms.

Das erfmdungsgemäße Verfahren ist somit sowohl für Fadenhersteller als auch für Hersteller von Faserprodukten wie beispielsweise Teppichhersteller geeignet, um gewünschte Farbmuster in einem Faserprodukt bereits bei der Herstellung des Fadens berücksichtigen zu können. So kann ein Teppichhersteller beispielsweise konkrete Vorgaben an den Fadenhersteller geben, um einen vordefinierten BCF- Faden zu erhalten. Andererseits kann der Fadenhersteller einem Teppichhersteller anhand des BCF-Fadens das daraus erzeugte Farbmuster des Teppichs aufzeigen. BezugszeichenlisteThe inventive method is thus suitable both for thread manufacturers and for manufacturers of fiber products such as carpet manufacturers to account for desired color pattern in a fiber product already in the production of the thread can. For example, a carpet manufacturer can give specific specifications to the thread manufacturer to obtain a predefined BCF thread. On the other hand, the thread manufacturer can show a carpet manufacturer based on the BCF thread the resulting color pattern of the carpet. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Bilderfassungsgerät1 image capture device

2 Faden2 threads

3 Auswertungseinrichtung3 evaluation device

4 Visualisierungseinrichtung4 visualization device

5 Ausgabeeinrichtung5 output device

6 Datenausgang6 data output

7 Farbmuster7 color patterns

8 Bildträger8 picture carriers

9 Musterfläche9 sample area

10 Fadenumschlingung10 thread wrapping

11 optisches Datenerfassungsgerät / Scanner11 Optical Data Acquisition Device / Scanner

12 Platte12 plate

13 Vorderseite13 front side

14 Rückseite14 back side

15 Führungsnut15 guide groove

16.1, 16.2 Längsseite16.1, 16.2 Longitudinal side

17.1, 17.2 Halteschlitz17.1, 17.2 holding slot

18 Kennzeichnung18 Marking

19.1, 19.2 Fadenende 19.1, 19.2 end of thread

Claims

claims

1. A method for simulating an appearance of a fiber product formed from a multicolored thread, in which an image of the multi-color thread is detected, wherein the image of the thread is generated into a digital image data set and wherein the image data set by arithmetic operations to the appearance of Fiber product is transferred, characterized in that for image detection of the yarn previously a length of the thread is wound with at least one wrap on an image carrier, wherein a portion of the wrap of the thread is guided on a pattern surface of the image carrier, and in which the image of the pattern surface with adjacent section of the thread is detected.

2. The method according to claim 1, characterized in that a plurality of sections of the thread are held at a distance from each other on the pattern surface and detected as an image.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the image of the pattern surface is detected by an optical data acquisition device (scanner), wherein the pattern surface is scanned cell-shaped or segmented by the data acquisition device.

4. The method according to claim 3, characterized in that the image of the pattern surface is generated with an image resolution of at least 200 dpi in color.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a uniform applied to the pattern surface gray rasterization is used as a background for generating the image data set.

6. The method according to claim 5, characterized in that the gray screening of the pattern surface is generated by a laser printer.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the image data set of the image is converted to an appearance of a virtual thread and that the data of the appearance are stored as a graphic data set.

8. The method according to claim 7, characterized in that the graphics data of the virtual thread are converted by means of production algorithms into a plurality of process data and / or product data for the production of the thread.

9. The method according to claim 7 or 8, characterized in that the graphics data of the virtual thread are converted by means of further processing algorithms into a plurality of process data for the production of the fiber product.

10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the graphics data of the virtual thread are converted by means of simulation algorithms in the visual appearance of the fiber product.

11. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the appearance image of the fiber product serves as a preview to a color pattern of a carpet, which is produced by tufts.

12. An apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 11, with an image acquisition device (1) for detecting an image of at least a portion of a multi-colored thread (1), with an evaluation device (3) and with a visualization device (4) Representing an appearance of a fiber product formed from the thread, characterized in that the image acquisition device (1) for detecting the image, an image carrier (8) is associated with a pattern surface (9), wherein a longitudinal portion of the thread with at least one wrap (LO) is wound on the image carrier (8) and wherein the portion of the wrap (10) of the thread (2) on the pattern surface (9) of the image carrier (8) is guided.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the image carrier (8) as a plate (12) is formed, wherein at least one front side (13) of the plate (12) forms the pattern surface (9).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the plate (12) on two opposite longitudinal sides (16.1, 16.2) each having a plurality of spaced apart guide grooves (15), wherein in each of the guide grooves (15) around the plate (12) wound thread (2) is guided.

15. The apparatus of claim 12 or 13, characterized in that the plate (12) in the end regions of one of the longitudinal sides (16.1, 16.2) or both longitudinal sides (16.1, 16.2) each have a retaining slot (17.1, 17.2) sen, in which the thread (2) is fixable.

16. Device according to one of claims 13 to 15, characterized in that the plate (12) is formed from a light cardboard, wherein at least the front side (13) is printed with a gray grid.

17. Device according to one of claims 12 to 16, characterized in that the image acquisition device (1) by an optical data acquisition device (Scan- ner) (11) is formed, through which the pattern surface (9) is scanned cell-shaped or segmented.

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the optical data acquisition device (11) has an image resolution of at least 200 dpi.

19. A process for producing a BCF yarn consisting of a plurality of differently colored multifilament yarn parts in a BCF spinning process, which comprises spinning, hiding, curling, swirling and

Winding the threads is determined by selectable process parameters, characterized in that an appearance of a virtual carpet with the method according to one of claims 1 to 11 is simulated before the process start and / or during the process and that the setting of at least one of the process variable parameter is selected and / or monitored as a function of the simulation result.

20. Method according to claim 19, characterized in that a virtual thread appearance is deposited, an image of the produced thread is detected, the image of the produced thread is compared with the virtual thread appearance and that deviations between the image and the image are compared Appearance are displayed.

21. The method according to claim 20, characterized in that the signalized deviation between the image of the produced thread and the appearance of the virtual thread is converted into a change of at least one of the process parameters.

A method according to claim 21, characterized in that the digitized image data of the image of the thread are converted to a surface pattern of the virtual carpet, that the surface pattern of the virtual carpet is compared with the appearance of a manufactured carpet and that deviations between the surface pattern of the virtual carpet and the appearance of the produced carpet.

23. A method according to claim 22, characterized in that the signalized deviation between the surface pattern of the virtual carpet and the appearance of the produced carpet is converted into a change of at least one of the process parameters.