[go: up one dir, main page]

WO2008006439A1 - Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche - Google Patents

Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche Download PDF

Info

Publication number
WO2008006439A1
WO2008006439A1 PCT/EP2007/005272 EP2007005272W WO2008006439A1 WO 2008006439 A1 WO2008006439 A1 WO 2008006439A1 EP 2007005272 W EP2007005272 W EP 2007005272W WO 2008006439 A1 WO2008006439 A1 WO 2008006439A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bottle
liquid
transfer device
tubular part
transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2007/005272
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hans Haindl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of WO2008006439A1 publication Critical patent/WO2008006439A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2051—Connecting means having tap means, e.g. tap means activated by sliding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2055—Connecting means having gripping means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2065—Connecting means having aligning and guiding means

Definitions

  • Transfer device for transferring a liquid from a first bottle into a second bottle
  • the invention relates to a transfer device referred to in the preamble of claim 1 Art.
  • a device consisting of two containers and a hollow body for passing liquid from a first container containing the liquid, in particular a bottle or a bag, to a second container, in particular a container containing a substance to be dissolved , in particular a bottle or a bag, with the hollow body for receiving a container neck of the first container in the region of a first hollow body opening and a second diametrically arranged to this hollow body opening for receiving a container neck of the second container, and at least one hollow body mounted in the cannula for piercing of the Container neck each closing and made of rubber or the like sealing plug.
  • This known device is characterized in that the cannula is slidably mounted in the hollow body in its longitudinal direction against a drive-over stop whose Matterfahrwiderstand is greater than the fürdringwiderstand of the stopper of the insertable in the direction of displacement of the cannula first container, wherein the cannula after passing the Kochfahrwiderstandes the Plug of the plugged into the hollow body second container pierces.
  • a further disadvantage of this known device is that the resistance to overrun also depends in particular on the frictional properties of the surface passed over, which further increases the risk that the cannula will not penetrate the corresponding plug and thus make no contact with the liquid in the associated container receives.
  • the invention has for its object to provide a transfer device referred to in the preamble of claim 1, in which the reliability of their function is independent of material properties.
  • the basic idea of the invention is to block the movement of the transfer part in the direction of the stopper of the bottle closing the medicament and to release it only when the first mandrel has pierced the stopper in the bottle with the liquid.
  • properties relating to compliance and frictional resistance thus play no role.
  • the blocking means have at least one tongue arranged on the tubular part which is radially compliant and at its free, directed to the bottle with the liquid end having an inclined surface, which is arranged in the range of movement of the mouth of the liquid-containing bottle and directed so that they move radially from the mouth in the axial movement is pressed outside.
  • the size of the pressure force does not matter. It only needs to be ensured that the tongue is moved so far that the stop located on its inner side of its counter-stop is disengaged and so the transfer part is taken and causes the piercing of the plug, which closes the bottle with the drug.
  • the transfer part is formed of two axially divisible parts which are interconnected by a conical connection, wherein the female cone of the dimension for inserting a male cone of a. Syringe has.
  • the tubular part is removable together with the part having the male cone.
  • Fig. 1 shows the embodiment in the
  • Section, Fig. 2 shows the embodiment according to
  • Fig. 1 axially rotated by 90 °, - A -
  • Fig. 3 to 5 illustrate the movement of the parts in use of the device
  • Fig. 6 illustrates the position in the removal of the contents of the mixed with the drug liquid.
  • Fig. 1 shows a tubular part 2, which holds movable and axially guided a bottle 4, which is closed by a plug 6 and in practice contains a liquid.
  • the tubular part 2 holds a bottle 8, which is closed by a stopper 10 and in practice contains a dry medicament under reduced pressure.
  • an outer collar 14 which engages behind a hook 16 at the end of a holding part 18 in which a cylindrical recess 20 is located, in which a flange 22 at the rear end of a mandrel 24 with its outer Edge is guided.
  • Mandrel 34 extends on the side facing away from the mandrel 24 of the flange 22 .
  • Tip 36 of the mandrel 34 is connected via a channel 38 and a channel 40 to a tip 42 of the mandrel 24.
  • a tongue 44 which can spring radially outwards and has a radially inwardly directed projection with an oblique surface 46 which, in the illustrated resting state of the tongue 44, moves into the range of movement of an edge 48 of the tongue Plug 6 extends.
  • a stop 60 On the inside of the tongues 44 there is a stop 60, which rests in the starting position shown in Fig. 1 on a counter-stop 62 and thus prevents the tubular part 2, of which the tongues 44 are a part or are connected to it , Can not move in the direction of the bottle 8 and thus prevents puncturing of the tip 42 of the dome 24 in the plug 10, while ensuring the penetration of the tip 36 of the mandrel 34 through the plug 6 in the interior of the bottle 4.
  • This intermediate state is shown in FIG. Fig. 4 shows the further intermediate state in which the mandrel 34 has completely penetrated the stopper 6 and has entered the interior of the bottle 4. In this case, the flange 32 bears against the stopper 6.
  • the stopper 60 has moved completely outwardly from the counter stop 62, so that the tubular part 2 can move further towards the bottle 8.
  • the plug 6 pushes against the flange 32, whereby the flange 22 is moved with its mandrel 24 down so that its tip 42 pierces the plug 10 in the bottle 8, as shown in Fig. 5.
  • liquid from the bottle 4 can get into the bottle 8, in which there is a drug. This process is in particular caused by a negative pressure in the bottle 8.
  • the tubular part 2 can be withdrawn with the bottle 4 upwards, wherein the mandrel 34 is taken with the male cone 30 so that the female inner cone 28 is released in which a male cone 64 of a syringe 66 can be inserted to remove the liquid from the bottle 8, which has now mixed with the drug contained in this bottle 8.
  • the bottle 8 with the parts attached to it is previously reversed, so that it lies at the top for removal.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

Transfervorrichtung zur Überleitung einer Flüssigkeit aus einer ersten, durch einen durchstechbaren Stopfen (6) verschlossenen Flasche (4) in eine zweite, durch einen durchstechbaren Stopfen (10) verschlossene und ein trockenes Medikament enthaltende Flasche (8). In einem die Flaschen (4, 8) haltenden rohrförmigen Teil ist axial beweglich ein Überleitungsteil mit Dornen (34, 10) angeordnet, die jeweils Spitzen (46, 42) aufweisen, die durch einen Kanal (48, 40) miteinander verbunden sind. Es sind Blockademittel (60, 62) vorgesehen, die die Bewegung des Überleitungsteils in Richtung auf die das Medikament enthaltende Flasche (8) blockieren und erst freigeben, wenn der Dorn (34) den Stopfen (6) der Flasche (4) mit der Flüssigkeit durchstochen hat.

Description

Transfervorrichtung zur Überleitung einer Flüssigkeit aus einer ersten Flasche in eine zweite Flasche
Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.
Durch DE 38 17 101 C2 ist eine Vorrichtung bekannt bestehend aus zwei Behältnissen und einem Hohlkörper zum Überleiten von Flüssigkeit von einem ersten, die Flüssigkeit enthaltenden Behältnis, insbesondere einer Flasche oder einem Beutel, zu einem zweiten Behältnis, insbesondere einem eine zu lösende Substanz enthaltenden Behältnis, insbesondere einer Flasche oder einem Beutel, mit dem Hohlkörper zur Aufnahme eines Behälterstutzens des ersten Behältnisses im Bereich einer ersten Hohlkörperöffnung und einer zweiten diametral zu dieser angeordneten Hohlkörperöffnung zur Aufnahme eines Behälterstutzens des zweiten Behältnisses, sowie mindestens einer im Hohlkörper gelagerten Kanüle zum Durchstechen von die Behälterstutzen jeweils verschließenden und aus Gummi oder dergleichen bestehenden Verschlußstopfen. Diese bekannte Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kanüle im Hohlkörper in ihrer Längsrichtung gegen einen überfahrbaren Anschlag verschieblich gelagert angeordnet ist, dessen Überfahrwiderstand größer ist als der Durchdringwiderstand des Verschlußstopfens des in Verschieberichtung der Kanüle einsteckbaren ersten Behältnisses, wobei die Kanüle nach Überfahren des Überfahrwiderstandes den Verschlußstopfen des in den Hohlkörper eingesteckten zweiten Behältnisses durchsticht.
Mit anderen Worten handelt es sich um eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 der vorliegenden Anmeldung. Der Überfahrwiderstand der bekannten Vorrichtung setzt eine Nachgiebigkeit des Überfahr- Widerstandes voraus. Da derartige bekannte Vorrichtungen aus Kunststoff bestehen, besteht die Gefahr, daß sich die Nachgiebigkeit des Anschlages im Laufe der Zeit vergrößert mit der Folge, daß der Überfahrwiderstand sich verringert und nicht mehr größer ist als der Durchdringwiderstand des Verschlußstopfens des in Verschieberichtung der Kanüle einsteckbaren ersten Behältnisses. Dies hat zur Folge, daß die Kanüle nicht mehr diesen Verschlußstopfen durchdringt und Kontakt mit der Flüssigkeit in dem ersten Behältnis bekommt.
Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß der Überfahrwiderstand insbesondere auch abhängig ist von den Reibeigenschaften der über- fahrenen Fläche, was weiter die Gefahr erhöht, daß die Kanüle nicht den entsprechenden Stopfen durchdringt und somit keinen Kontakt zu der Flüssigkeit in dem zugehörigen Behältnis erhält.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Transfervorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei der die Zuverlässigkeit ihrer Funktion unabhängig von Materialeigenschaften ist.
Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die Bewegung des Überleitungsteils in Richtung auf den Stopfen der das Medikament verschließenden Flasche durch Formgebung zu blockieren und erst dann freizugeben, wenn der erste Dorn den Stopfen in der Flasche mit der Flüssigkeit durchstochen hat . Bei dieser Blockade spielen somit Eigenschaften in bezug auf Nachgiebigkeit und Reibungswiderstand keine Rolle.
Eine zweckmäßige Ausführungsform ist durch die Merkmale des Patentanspruchs 2 gekennzeichnet. Bei dieser Ausführungsform weisen die Blockademittel wenigstens eine an dem rohrförmigen Teil angeordnete Zunge auf, die radial nachgiebig ist und an ihrem freien, auf die Flasche mit der Flüssigkeit gerichteten Ende eine schräge Fläche aufweist, die im Bewegungsbereich der Mündung der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche angeordnet und so gerichtet ist, daß sie bei axialer Bewegung von der Mündung radial nach außen gedrückt wird. Die Größe der Druckkraft spielt dabei keine Rolle. Es muß lediglich sichergestellt sein, daß die Zunge so weit bewegt wird, daß der an ihrer Innenseite angeordnete Anschlag von seinem Gegenanschlag außer Eingriff kommt und so das Überleitungsteil mitgenommen wird und das Durchstechen des Stopfens bewirkt, der die Flasche mit dem Medikament verschließt.
Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführungsform weist das Überleitungsteil zur Mitnahme einen Flansch auf, gegen den der die Flasche mit der Flüssigkeit verschließende Stopfen stößt und somit das Durchstechen des Stopfens sicherstellt, der die Flasche mit dem Medikament verschließt.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das Überleitungsteil aus zwei axial teilbaren Teilen gebildet, die durch eine Kegelverbindung miteinander verbunden sind, wobei der weibliche Kegel die Abmessung zum Einsetzen eines männlichen Kegels einer. Spritze hat. Gemäß einer Weiterbildung dieser zweckmäßigen Ausführungsform ist das rohrförmige Teil zusammen mit dem den männlichen Kegel aufweisenden Teil abnehmbar.
Anhand der Zeichnung soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.
Fig. 1 zeigt das Ausführungsbeispiel im
Schnitt, Fig. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß
Fig. 1 axial um 90° gedreht, - A -
Fig. 3 bis 5 verdeutlichen die Bewegung der Teile bei Gebrauch der Vorrichtung und
Fig. 6 verdeutlicht die Position bei der Entnahme des Inhalts der mit dem Medikament gemischten Flüssigkeit.
Fig. 1 zeigt ein rohrförmiges Teil 2, das beweglich und axial geführt eine Flasche 4 hält, die durch einen Stopfen 6 verschlossen ist und in der Praxis eine Flüssigkeit enthält. An seinem der Flasche 4 abgewandten Ende hält das rohrförmige Teil 2 eine Flasche 8, die durch einen Stopfen 10 verschlossen ist und in der Praxis ein trockenes Medikament unter Unterdruck enthält. Am Ende der Mündung 12 der Flasche 8 befindet sich ein äußerer Kragen 14, der hinter einen Haken 16 am Ende eines Halteteils 18 greift, in dem sich eine zylindrische Ausnehmung 20 befindet, in der ein Flansch 22 am hinteren Ende eines Dornes 24 mit seinem äußeren Rand geführt ist. Auf der dem Dorn 24 abgewandten Seite des Flansches 22 befindet sich ein Fortsatz 26 mit einem weiblichen Innenkegel 28, in den ein männlicher Kegel 30 eingreift, an dem sich ein Flansch 32 befindet, von dem aus sich auf der dem männlichen Kegel 30 abgewandten Seite ein Dorn 34 erstreckt. Spitze 36 des Dornes 34 ist über einen Kanal 38 und einen Kanal 40 mit einer Spitze 42 des Dornes 24 verbunden.
Von dem unteren Ende des rohrförmigen Teils 2 erstreckt sich eine Zunge 44, die radial nach außen federn kann und einen radial nach innen gerichteten Vorsprung mit einer schrägen Fläche 46 aufweist, die sich in dem dargestellten Ruhezustand der Zunge 44 in den Bewegungsbereich einer Kante 48 des Stopfens 6 erstreckt .
In dem oberen Ende des rohrförmigen Teils 2 befin- den sich axiale Schlitze, so daß dieser Bereich des rohrförmigen Teils 2 nach außen federn kann. Dies erfolgt dann, wenn bei Bewegung der Flasche 4 in der Zeichnung nach unten eine Kante 52 gegen eine konische Fläche 54 an einem radial inneren Vorsprung an einem durch die Schlitze 50 gebildeten Wandungsteil 56 des rohrförmigen Teils 2 stößt und so die Mündung der Flasche 4 radial führt. Aus dem in Fig. 2 ersichtlichen, um 90° axial gedrehten Schnitt ist zu ersehen, daß sich an dem Wandungsteil 56 radial innen Vorsprünge 58 erstrecken, die an der äußeren Wandung der Flasche 4 anliegen, die somit insgesamt bei axialer Bewegung in dem rohrförmigen Teil 2 geführt ist. Die Wandungsteile 56 mit ihren Vorsprüngen 58 erstrecken sich rund um den gesamten Umfang des rohrförmigen Teils 2.
An der Innenseite der Zungen 44 befindet sich ein Anschlag 60, der in der in Fig. 1 dargestellten Ausgangslage an einem Gegenanschlag 62 anliegt und somit verhindert, daß sich das rohrförmige Teil 2, von dem die Zungen 44 ein Teil sind oder mit ihm verbunden sind, nicht in Richtung auf die Flasche 8 bewegen kann und somit ein Einstechen der Spitze 42 des Domes 24 in den Stopfen 10 verhindert, gleichzeitig aber das Eindringen der Spitze 36 des Dornes 34 durch den Stopfen 6 in das Innere der Flasche 4 sicherstellt. Dieser Zwischenzustand ist in Fig. 3 dargestellt. Fig. 4 zeigt den weiteren Zwischenzustand, in dem der Dorn 34 völlig den Stopfen 6 durchdrungen hat und in das Innere der Flasche 4 eingetreten ist. Dabei liegt der Flansch 32 an dem Stopfen 6 an. In diesem Zustand hat sich der Anschlag 60 völlig nach außen von dem Gegenanschlag 62 wegbewegt, so daß das rohrförmige Teil 2 sich weiter in Richtung auf die Flasche 8 bewegen kann. Bei dieser Bewegung drückt der Stopfen 6 gegen den Flansch 32, wodurch der Flansch 22 mit seinem Dorn 24 nach unten bewegt wird, so daß dessen Spitze 42 den Stopfen 10 in der Flasche 8 durchsticht, wie das in Fig. 5 dargestellt ist. In diesem Zustand kann Flüssigkeit aus der Flasche 4 in die Flasche 8 gelangen, in der sich ein Medikament befindet. Dieser Vorgang wird insbesondere bewirkt durch einen Unterdruck in der Flasche 8. In diesem Zustand kann das rohrförmige Teil 2 mit der Flasche 4 nach oben abgezogen werden, wobei auch der Dorn 34 mit dem männlichen Kegel 30 mitgenommen wird, so daß der weibliche Innenkegel 28 freikommt, in den ein männlicher Kegel 64 einer Spritze 66 einsteckbar ist, um die Flüssigkeit aus der Flasche 8 zu entnehmen, die sich inzwischen mit dem in dieser Flasche 8 befindlichen Medikament vermischt hat. Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, wird hierzu vorher die Flasche 8 mit den daranhängenden Teilen umgekehrt, so daß sie zur Entnahme oben liegt.

Claims

Patentansprüche
1. Transfervorrichtung zur Überleitung einer Flüssigkeit aus einer ersten, durch einen durchstechbaren Stopfen (6) verschlossenen Flasche (4) in eine zweite, durch einen durchstechbaren Stopfen (10) verschlossene und ein zu lösendes Medikament enthaltende Flasche (8) ,
mit einem rohrförmigen Teil (2) zur axial beweglichen Halterung der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche (4) und zur Haltung der das Medikament enthaltenden Flasche (8) in einer mit ihren Mündungen aufeinanderzu gerichteten Lage, und
mit einem in dem rohrförmigen Teil (2) angeordneten, in dem rohrförmigen Teil (2) axial beweglichen Überleitungsteil mit einem ersten Dorn (34), der auf den die Flasche (4) mit der Flüssigkeit verschließenden Stopfen (6) gerichtet ist, und einem zweiten Dorn (24) , der auf den die Flasche (8) mit dem Medikament verschließenden Stopfen (10) gerichtet ist, wobei die Dorne (34, 10) jeweils Spitzen (36, 42) aufweisen, die durch einen Kanal (38, 40) miteinander verbunden sind,
gekennzeichnet durch Blockademittel (60, 62), die die Bewegung des Überleitungsteils in Richtung auf die das Medikament enthaltende Flasche (8) formschlüssig blok- kieren und erst freigeben, wenn der erste Dorn (34) den Stopfen (6) der Flasche (4) mit der Flüssigkeit durchstochen hat .
2. Transfervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet ;
daß die Blockademittel wenigstens eine an dem rohrförmigen Teil angeordnete Zunge (44) aufweisen, die radial nachgiebig ist und an ihrem freien, auf die Flasche (4) mit der Flüssigkeit gerichteten Ende eine schräge Fläche (46) aufweist, die im Bewegungsbereich der Mündung der die Flüssigkeit enthaltenden Flasche (4) angeordnet und so gerichtet ist, daß sie bei axialer Bewegung von der Mündung oder dem diese verschließenden Stopfen (6) radial nach außen gedrückt wird, und
daß an der Innenseite der Zunge (44) ein Anschlag (60) angeordnet ist, der bei radial nicht ausgelenkter Zunge (44) an einem Gegenanschlag (62) im wesentlichen axial anliegt und bei radial nach außen ausgelenkter Zunge (44) von dem Gegenanschlag (62) freikommt und so die Mitnahme des Überleitungsteils durch die die Flüssigkeit enthaltende Flasche (4) und das Durchstechen des Stopfens (10) bewirkt, der die Flasche (8) mit dem Medikament verschließt.
3. Transfervorrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß das Überleitungsteil zur Mitnahme einen Flansch (32) aufweist, gegen den der die Flasche (4) mit der Flüssigkeit verschließende Stopfen (6) stößt.
4. Transfervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Überleitungsteil aus zwei axial teilbaren Teilen gebildet ist, die durch eine Kegelverbindung (28, 30) miteinander verbunden sind, wobei der - S - weibliche Kegel (28) die Abmessung zum Ansetzen eines männlichen Kegels (64) einer Spritze (66) hat.
5. Transfervorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige Teil (2) zusammen mit dem den männlichen Kegel (30) aufweisenden Teil abnehmbar ist.
PCT/EP2007/005272 2006-07-08 2007-06-15 Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche Ceased WO2008006439A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006031712.2 2006-07-08
DE200610031712 DE102006031712B3 (de) 2006-07-08 2006-07-08 Transfervorrichtung zur Überleitung einer Flüssigkeit aus einer ersten Flasche in eine zweite Flasche

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008006439A1 true WO2008006439A1 (de) 2008-01-17

Family

ID=38445801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/005272 Ceased WO2008006439A1 (de) 2006-07-08 2007-06-15 Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102006031712B3 (de)
WO (1) WO2008006439A1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011050468A1 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Duoject Medical Systems Inc. Inter vial transfer system
CN102770110A (zh) * 2010-02-01 2012-11-07 药物混合系统股份公司 用于从瓶中取出流体的装置
JP2013536049A (ja) * 2010-08-25 2013-09-19 バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド ユーザ再構成を容易にするためのアセンブリ
US8734420B2 (en) 2010-08-25 2014-05-27 Baxter International Inc. Packaging assembly to prevent premature activation
WO2014091912A1 (ja) * 2012-12-10 2014-06-19 ニプロ株式会社 連結器具
CN114173740A (zh) * 2019-05-29 2022-03-11 Rpc弗马泰克股份有限公司 转移套管
WO2025049192A1 (en) * 2023-08-30 2025-03-06 West Pharmaceutical Services, Inc. Crimping and fluidly connecting cap and system

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008029856B4 (de) * 2008-02-27 2010-10-28 Arnold Jahn Flasche und System zur Erzeugung eines Mischgetränks
DE102008002800A1 (de) * 2008-03-10 2009-09-24 Süddeutsche Feinmechanik GmbH Mischvorrichtung
JP5333850B2 (ja) * 2009-07-15 2013-11-06 ニプロ株式会社 連結器具
EP2476403A4 (de) * 2009-09-08 2014-11-26 Terumo Corp Mischvorrichtung und einstichverfahren für eine nadel mit doppelter spitze
DE102015107312A1 (de) 2014-12-30 2016-06-30 Sfm Medical Devices Gmbh Misch- und oder Transfervorrichtung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0570939A1 (de) * 1992-05-19 1993-11-24 Nissho Corporation Lösungsmittelbehälter mit Mittel zur Verbindung mit einer Arzneimittelphiole
DE3817101C2 (de) * 1988-05-19 1998-05-20 Axel Von Brand Vorrichtung zum Überleiten von Flüssigkeit von einem Behältnis zu einem anderen Behältnis
EP1287804A2 (de) * 2001-08-31 2003-03-05 Aventis Behring GmbH Vorrichtung zum Zusammenführen von Komponenten unter sterilen Bedingungen
WO2005074860A1 (de) * 2004-02-04 2005-08-18 Hans Haindl Medizinisches transfergerät

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06239352A (ja) * 1993-02-05 1994-08-30 Nissho Corp 溶解液注入セット

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817101C2 (de) * 1988-05-19 1998-05-20 Axel Von Brand Vorrichtung zum Überleiten von Flüssigkeit von einem Behältnis zu einem anderen Behältnis
EP0570939A1 (de) * 1992-05-19 1993-11-24 Nissho Corporation Lösungsmittelbehälter mit Mittel zur Verbindung mit einer Arzneimittelphiole
EP1287804A2 (de) * 2001-08-31 2003-03-05 Aventis Behring GmbH Vorrichtung zum Zusammenführen von Komponenten unter sterilen Bedingungen
WO2005074860A1 (de) * 2004-02-04 2005-08-18 Hans Haindl Medizinisches transfergerät

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011050468A1 (en) * 2009-10-30 2011-05-05 Duoject Medical Systems Inc. Inter vial transfer system
CN102791241B (zh) * 2010-02-01 2015-04-08 药物混合系统股份公司 用于从瓶中取出流体的装置
CN102770110A (zh) * 2010-02-01 2012-11-07 药物混合系统股份公司 用于从瓶中取出流体的装置
CN102791241A (zh) * 2010-02-01 2012-11-21 药物混合系统股份公司 用于从瓶中取出流体的装置
US20120302986A1 (en) * 2010-02-01 2012-11-29 Medmix Systems Ag Device for removing a fluid from a vial
US9402787B2 (en) * 2010-02-01 2016-08-02 Medmix Systems Ag Device for removing a fluid from a vial
CN102770110B (zh) * 2010-02-01 2015-09-16 药物混合系统股份公司 用于从瓶中取出流体的装置
JP2016026106A (ja) * 2010-08-25 2016-02-12 バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッドＢａｘｔｅｒ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｃｏｒｐ０Ｒａｔｅｄ ユーザ再構成を容易にするためのアセンブリ
JP2017113649A (ja) * 2010-08-25 2017-06-29 バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッドＢａｘｔｅｒ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｉｎｃｏｒｐ０Ｒａｔｅｄ ユーザ再構成を容易にするためのアセンブリ
US8734420B2 (en) 2010-08-25 2014-05-27 Baxter International Inc. Packaging assembly to prevent premature activation
US8545476B2 (en) 2010-08-25 2013-10-01 Baxter International Inc. Assembly to facilitate user reconstitution
US9358181B2 (en) 2010-08-25 2016-06-07 Baxalta Incorporated Assembly to facilitate user reconstitution
JP2013536049A (ja) * 2010-08-25 2013-09-19 バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド ユーザ再構成を容易にするためのアセンブリ
JP2019093302A (ja) * 2010-08-25 2019-06-20 バクスアルタ インコーポレイテッド ユーザ再構成を容易にするためのアセンブリ
KR101899449B1 (ko) 2010-08-25 2018-09-17 박스앨타 게엠베하 사용자 재구성을 용이하게 하는 어셈블리
US9744102B2 (en) 2012-12-10 2017-08-29 Nipro Corporation Connection device
WO2014091912A1 (ja) * 2012-12-10 2014-06-19 ニプロ株式会社 連結器具
JPWO2014091912A1 (ja) * 2012-12-10 2017-01-05 ニプロ株式会社 連結器具
CN104837466B (zh) * 2012-12-10 2020-01-14 尼普洛株式会社 连接装置
CN114173740A (zh) * 2019-05-29 2022-03-11 Rpc弗马泰克股份有限公司 转移套管
WO2025049192A1 (en) * 2023-08-30 2025-03-06 West Pharmaceutical Services, Inc. Crimping and fluidly connecting cap and system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006031712B3 (de) 2007-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008006439A1 (de) Transfervorrichtung zur überleitung einer flüssigkeit aus einer ersten flasche in eine zweite flasche
EP2667838B1 (de) Verbindungsvorrichtung zum verbinden eines ersten reservoirs mit einem zweiten reservoir
EP1454609B1 (de) Transfervorrichtung
EP2531164B1 (de) Vorrichtung zum entnehmen eines fluids aus einem behälter
DE102004005435B3 (de) Medizinisches Transfergerät
EP2678054B1 (de) Injektionsspritzenkopf, auspresseinheit sowie daraus gebildete injektionsspritze
EP1454650B1 (de) Transfervorrichtung, insbesondere für medizinische Fluids
EP2903583B1 (de) Transfervorrichtung zur entnahme oder übergabe eines fluids
EP3044104B1 (de) Ampulle für eine medizinische flüssigkeit und verfahren zum herstellen einer ampulle
EP2680907B1 (de) Verschluss für eine pulverspritze und pulverspritze
AT514328B1 (de) Transfervorrichtung
DE2157582A1 (de) Zweikammerspritze
DE3817101A1 (de) Vorrichtung zum ueberleiten von fluessigkeit von einem behaeltnis zu einem anderen behaeltnis
WO2016120155A1 (de) Vorrichtung zum überführen einer flüssigkeit zwischen einem lagerbehälter und mindestens einem weiteren gebrauchsbehälter
WO2009130147A1 (de) Durchstossvorrichtung und verfahren zum entnehmen einer flüssigkeit aus einem beutel oder zuführen einer substanz in einen beutel
EP3250173A1 (de) Hohlnadel-baugruppe
DE102013007063A1 (de) Behältnis
EP2049061B1 (de) Vorrichtung zum Zusammenführen von Komponenten mittels Unterdruck unter sterilen Bedingungen
EP3002021A1 (de) Stopfen zum aufsetzen auf ein anschlusselement einer medizinischen spritze
EP2702943A1 (de) Vorrichtung zur Entnahme von Körperflüssigkeiten und Verfahren zum Montieren einer solchen Vorrichtung
AT503915B1 (de) Transfervorrichtung
DE10163719A1 (de) Blutentnahmevorrichtung
WO2025036776A1 (de) Medizinische montageeinrichtung für ein cstd-system
EP3290017A1 (de) Blutplasma-flasche
DE102005057547A1 (de) Vorrichtung zum Überleiten von Flüssigkeiten, Suspensionen und/oder Feststoffen von einem ersten Gefäß in ein zweites Gefäß

Legal Events

Date Code Title Description
DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07764656

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: RU

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07764656

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1