WO2005074773A1

WO2005074773A1 - Shower partition

Info

Publication number: WO2005074773A1
Application number: PCT/EP2005/000914
Authority: WO
Inventors: Lothar Ginzel; Kurt Bassista; Dieter Wulff
Original assignee: Dorma Deutschland GmbH
Current assignee: Dorma Deutschland GmbH
Priority date: 2004-02-05
Filing date: 2005-01-31
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2006-08-05
Also published as: DE102004005874B3

Abstract

The invention relates to a shower partition, consisting of at least one panel-type element (36, 40), which is provided with a seal (47, 52, 58) on at least one front edge (51), illumination means (43) being contained in said seal. The illumination means (43) are supplied with appropriate energy using a contactless energy transmission, the voltage being transmitted by a resonant circuit in order to supply the inductive coils. The coupling losses that are produced by leakage inductance are automatically compensated by a corresponding phase regulating circuit (10).

Description

Titel: DuschabtrennungTitle: Shower partition

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung, bestehend aus wenigstens einem plattenförmigen Element, das an zumindest einer Stirnkante mit einer Dichtung versehen ist und ein Leuchtmittel enthält.The invention relates to a shower partition consisting of at least one plate-shaped element which is provided with a seal on at least one end edge and contains a lamp.

Duschabtrennungen der vorstehend genannten Art sind hinlänglich be- kannt. Sie bestehen in aller Regel aus mehreren plattenförmigen Elementen, die zusammengesetzt eine geschlossene Duschkabine ergeben. Dabei sind an den Stirnkanten der plattenförmigen Elemente Profile vorgesehen, die teilweise mit Dichtungen versehen sind und den Übergang zu einem angrenzenden Element bilden. Die Elemente bestehen beispielswei- se aus Glas oder Kunststoff.Shower partitions of the type mentioned above are well known. They usually consist of several plate-shaped elements which, when put together, result in a closed shower cubicle. Profiles are provided on the front edges of the plate-shaped elements, some of which are provided with seals and form the transition to an adjacent element. The elements are made of glass or plastic, for example.

In der DE 299 06 699 U1 wird ein Türgriff beschrieben, bei dem eine Energieübertragung über die Bänder von dem die Tür umgebenden Rahmen auf den beweglichen Türflügel erfolgt. Dabei wird die Versorgung über Zuleitungen durch die Bänder realisiert, wobei jedes der beiden Bänder über elektrisch voneinander isolierte Teile die Stromversorgung vornimmt. Die Stromversorgung geht dann durch den gesamten Türflügel auf die gegenüberliegende Seite, nämlich in den Bereich eines Griffes. Hier wird zum einen die Versorgung eines Türöffners und darüber hinaus die elektrische Versorgung eines leuchtenden Türgriffes mit der Versorgungsspannung gespeist. Der Türflügel besteht dabei aus einem nicht durchsichtigen Material.DE 299 06 699 U1 describes a door handle in which energy is transmitted via the hinges from the frame surrounding the door to the movable door leaf. In this case, the supply is implemented via supply lines through the tapes, with each of the two tapes providing the power supply via electrically insulated parts. The power supply then goes through the entire door wing to the opposite side, namely in the area of a handle. On the one hand, the supply of a door opener and the electrical supply of a luminous door handle are supplied with the supply voltage. The door leaf consists of a non-transparent material.

Eine Vorrichtung zur berührungslosen Übertragung elektrischer Energie mittels einer Induktionsspule, die in eine weitere von der ersten Spule ge- trennte Spule die Spannung überträgt, wird in der DE 197 26 840 A1 beschrieben.A device for the contactless transmission of electrical energy by means of an induction coil which is inserted into a further one of the first coil. separated coil transmits the voltage is described in DE 197 26 840 A1.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Leuchtmittel, welches sich an oder innerhalb einer Duschabtrennung befindet, einfach mit elektrischer Energie zu versorgen.The object of the invention is to provide a light source, which is located on or within a shower partition, simply with electrical energy.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 und Patentanspruch 8 angegebenen Merkmale. Weitere Ausgestaltungen des erfin- dungsgemäßen Gegenstandes ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features specified in claim 1 and claim 8. Further refinements of the subject matter of the invention result from the subclaims.

Die im Stand der Technik angegebene Lösung, nämlich bei der DE 299 06 699 U1 , Übertragung der Energie über die angeschlossenen Scharniere, setzt voraus, dass ein solches Türblatt nicht dem Spritz- und Schwallwas- ser einer Duschabtrennung ausgesetzt ist. Da es sich bei einer Duschabtrennung jedoch um einen Nassbereich handelt, kann eine derartige Energieübertragung nicht sicher gemäß dem Stand der Technik ausgeführt werden. Es wird deshalb vorgeschlagen, eine kontaktlose Energieübertragung, nämlich durch Induktion, zu erreichen.The solution specified in the prior art, namely in DE 299 06 699 U1, transmission of the energy via the connected hinges, presupposes that such a door leaf is not exposed to the splash and splash water of a shower partition. However, since a shower partition is a wet area, such an energy transfer cannot be carried out safely according to the prior art. It is therefore proposed to achieve contactless energy transmission, namely by induction.

Durch die Energieübertragung von einer Senderseite auf eine Empfängerseite eines Induktionskreises, in dem die Energie benötigt wird, wird zugleich eine preiswerte Lösung vorgeschlagen und darüber hinaus ist diese Lösung auch sicher gegen Wasser, wenn eine entsprechende Einbettung der Spulen bzw. der elektrischen Elemente in einer Vergussmasse vorgenommen wird.Due to the energy transmission from a transmitter side to a receiver side of an induction circuit in which the energy is required, an inexpensive solution is proposed at the same time and, moreover, this solution is also safe against water if the coils or the electrical elements are appropriately embedded in a casting compound is made.

Zur kontaktlosen Energieübertragung wird deshalb eine Energieübertragung mittels Induktivitäten sowohl auf der Senderseite als auch auf der Empfängerseite vorgeschlagen. Bei den Induktivitäten handelt es sich um zwei Spulen, die als Resonanzkreise konzipiert sind. Ein Oszillator erzeugt eine entsprechende Spannung, die in einem nachgeschalteten Verstärker verstärkt wird. Diese Spannung geht an einen Resonanzkreis auf der Senderseite. Von der dort verwendeten Induktivität wird eine Teilspannung abgezweigt und einem Phasenregelkreis zugeführt. Der Phasenregelkreis hat die Aufgabe, die durch die lose Koppelung entstehenden Koppeleffekte auszugleichen. Die Koppeleffekte entstehen dadurch, dass zwischen dem Resonanzkreis der Senderseite und dem Resonanzkreis der Empfängerseite kein fester Abstand besteht. Dieses z. B. resultiert daraus, dass zwischen dem Seitenteil der Duschabtrennung und der Tür ein Luft- spalt vorhanden ist, der bei Türen unterschiedlich ist. Um hier eine weitest- gehende Kompensation zu erreichen, wird deshalb vorgeschlagen, einen Phasenregelkreis einzusetzen. Der Phasenregelkreis vergleicht dabei die Phasenlage des Oszillators mit der von der Induktivität der Senderseite abgenommenen Phasenlage dieser Teilspannung. Die sich hieraus erge- bende Regelspannung wird dem Oszillator zugeführt, der dadurch eine Nachstimmung automatisch durchführt. Somit können senderseitige Streuinduktivitäten kompensiert werden. Es sei darauf hingewiesen, dass die Koppelung variabel ist.For contactless energy transmission, energy transmission by means of inductors is therefore proposed both on the transmitter side and on the receiver side. The inductors are two coils that are designed as resonance circuits. An oscillator is generated a corresponding voltage, which is amplified in a downstream amplifier. This voltage goes to a resonance circuit on the transmitter side. A partial voltage is branched off from the inductance used there and fed to a phase locked loop. The phase-locked loop has the task of compensating for the coupling effects created by the loose coupling. The coupling effects result from the fact that there is no fixed distance between the resonance circuit on the transmitter side and the resonance circuit on the receiver side. This z. B. results from the fact that there is an air gap between the side part of the shower partition and the door, which is different for doors. In order to achieve the greatest possible compensation here, it is therefore proposed to use a phase locked loop. The phase locked loop compares the phase position of the oscillator with the phase position of this partial voltage, which is taken from the inductance of the transmitter side. The control voltage resulting from this is fed to the oscillator, which thereby automatically carries out a retuning. Stray inductances on the transmitter side can thus be compensated for. It should be noted that the coupling is variable.

Auf der Empfängerseite befindet sich ebenfalls ein Resonanzkreis, der die induzierte Spannung über einen Gleichrichter einer Konstantstromquelle zuführt. Die Konstantstromquelle wiederum versorgt einen Akku, der zur Versorgung der Beleuchtung innerhalb der Duschabtrennung dient.There is also a resonance circuit on the receiver side, which supplies the induced voltage to a constant current source via a rectifier. The constant current source in turn supplies a battery that serves to supply the lighting within the shower enclosure.

Bei den Spulen innerhalb der auf der Sender- und Empfängerseite verwendeten Resonanzkreise kann es sich um Luftspulen handeln oder aber auch um Spulen, die einen Ferritkern aufweisen.The coils within the resonance circuits used on the transmitter and receiver side can be air coils or also coils that have a ferrite core.

Bei einer geöffneten Tür wird aufgrund des zu großen Luftspaltes zwi- sehen der Empfänger- und der Senderseite keine Energie übertragen. Um jedoch eine funktionstüchtige Einrichtung, wie z. B. eine Beleuchtung in- nerhalb der Tür, vorzuhalten, wird die Versorgung in diesem Falle dann über einen durch die Energieübertragung gepufferten Akku aufrechterhalten.When the door is open, no energy is transmitted due to the excessive air gap between the receiver and the transmitter side. However, in order to have a functional facility, such as. B. lighting in In this case, the supply is maintained within the door via a battery that is buffered by the energy transmission.

Dadurch, dass innerhalb von Dichtungen Leuchtmittel vorgesehen sind, ergeben sich optische Effekte, welche die großflächigen Elemente einer Duschabtrennung beleben und eine bessere Anpassung an unterschiedliche Raumsituationen ermöglichen.The fact that illuminants are provided within seals results in optical effects which enliven the large-area elements of a shower partition and enable better adaptation to different room situations.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass das Licht über die Stirnkante des plattenförmigen Elementes in das plattenförmige Element eintritt. Dies erzeugt nicht nur eine phantasievolle Wirkung, die noch dadurch verstärkt werden kann, wenn die Elemente mit Mustern, wie Streifen, Blasen oder dergleichen, versehen sind, sondern erhöht den opti- sehen Effekt, wenn das Licht über die Fläche der plattenförmigen Elemente austreten kann.According to an advantageous development, it is provided that the light enters the plate-shaped element via the end edge of the plate-shaped element. This not only creates an imaginative effect, which can be further enhanced if the elements are provided with patterns, such as stripes, bubbles or the like, but increases the visual effect if the light can emerge over the surface of the plate-shaped elements ,

Besonders einfach lässt sich das Licht in die plattenförmigen Elemente einleiten, wenn das Leuchtmittel vor der Stirnkante der plattenförmigen Elemente angeordnet ist. Somit kann das Licht direkt in die Ebene des plattenförmigen Elementes eingeleitet werden.The light can be introduced into the plate-shaped elements particularly easily if the illuminant is arranged in front of the end edge of the plate-shaped elements. The light can thus be introduced directly into the plane of the plate-shaped element.

Um das Leuchtmittel und die Spulen vor äußeren Beeinträchtigungen, wie Wasser, Feuchtigkeit usw., zu schützen, weist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung die Dichtung einen Hohlraum auf, in dem das vorzugsweise als LED ausgebildete Leuchtmittel angeordnet ist, ferner können auch die Spulen des Resonanzkreises mit eingebettet werden. Anstelle einer LED kann auch ein anderes, vorzugsweise einen geringen Energieverbrauch aufweisendes Leuchtmittel verwendet werden. Der Schutz der Leuchtmittel vor äußeren Einflüssen kann noch weiter verbessert werden, wenn in vorteilhafter Weiterbildung der Hohlraum mit einer Vergussmasse zumindest teilweise ausgefüllt ist. Dies verhindert sicher und zuverlässig das Eindringen von Feuchtigkeit und damit eine Be- Schädigung der Leuchtmittel oder gar eine Gefährdung der Benutzer.In order to protect the illuminant and the coils from external impairments, such as water, moisture, etc., according to an advantageous development, the seal has a cavity in which the illuminant, which is preferably designed as an LED, is arranged, and the coils of the resonance circuit can also be included be embedded. Instead of an LED, it is also possible to use another illuminant, preferably one that has low energy consumption. The protection of the lamps from external influences can be further improved if, in an advantageous further development, the cavity is at least partially filled with a casting compound. This safely and reliably prevents the ingress of moisture and thus damage to the lamps or even endangering the user.

Es kann jedoch der Hohlraum gleich im Fertigungsprozess mit den Leuchtkomponenten und den Spulen mit einem isolierenden Material umspritzt werden.However, the cavity can be encapsulated with the lighting components and the coils with an insulating material during the manufacturing process.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich das Leuchtmittel zumindest über eine Teillänge des plattenförmigen Elementes, vorzugsweise jedoch über die gesamte vertikale Länge des plattenförmigen Elementes. Somit sind die Leuchtmittel bevorzugterweise nur an den verti- kalen Stirnkanten der plattenförmigen Elemente vorgesehen. Es ist jedoch möglich, zusätzlich auch die horizontalen Stirnkanten der plattenförmigen Elemente zu beleuchten.According to a preferred embodiment, the illuminant extends at least over a partial length of the plate-shaped element, but preferably over the entire vertical length of the plate-shaped element. The lamps are therefore preferably only provided on the vertical end edges of the plate-shaped elements. However, it is also possible to additionally illuminate the horizontal end edges of the plate-shaped elements.

Die sichere Energieübertragung zwischen zwei benachbarten Spulen kann in verschiedensten Ausführungsarten durchgeführt werden. In einer ersten bevorzugten Ausführungsart wird eine innerhalb einer Dichtung befindliche Spule die Energieübertragung von einem beweglichen oder einem festen Seitenteil, das mit der Stirnseite der plattenförmigen Elemente an der Wand anliegt bzw. mit dieser in Berührung kommt, realisiert. Dabei ist eine Spule innerhalb der Wand platziert bzw. kann auch in einem zusätzlichen Profil auf der Wand aufgebracht werden. Die Übertragung der Energie von der Senderseite auf die Empfängerseite wird nun durch induktive Koppelung erreicht. Dabei ist die weitere Spule innerhalb der Dichtung neben dem Leuchtmittel eingebettet. Es ist darauf zu achten, dass die Abstände zwischen der Senderseite und der Empfängerseite des Resonanzkreises so klein wie möglich gehalten werden, um so viel wie möglich an Energie übertragen zu können.The safe energy transmission between two adjacent coils can be carried out in a wide variety of designs. In a first preferred embodiment, a coil located within a seal is used to transmit the energy from a movable or a fixed side part which abuts the wall of the plate-shaped elements or comes into contact with the wall. A coil is placed inside the wall or can also be attached to the wall in an additional profile. The transmission of energy from the transmitter side to the receiver side is now achieved by inductive coupling. The further coil is embedded within the seal next to the lamp. It is important to ensure that the distances between the transmitter side and the receiver side of the resonance circuit be kept as small as possible in order to be able to transmit as much energy as possible.

Es versteht sich, dass in einem solchen Falle sich die Spulen über die ge- samte Höhe der Scheiben der Duschabtrennung erstrecken bzw. nur in Teilbereichen.It goes without saying that in such a case the coils extend over the entire height of the panes of the shower partition or only in partial areas.

Auch kann von einem feststehenden Seitenteil die Energie auf eine verschwenkbare oder verschiebbare Tür übertragen werden. Dabei wird die Energie von der Wandseite auf die bereits beschriebene Art und Weise über eine Dichtung, in der Kabel verlegt sind, zu der Vorderkante des feststehenden Seitenteiles übertragen, in der eine weitere Spule einer zweiten Senderseite enthalten ist, die dann mit einer zweiten Spule einer zweiten Empfängerseite an der veränderbaren Einheit der Duschabtrennung zu- sammenwirkt.The energy can also be transferred from a fixed side part to a pivotable or sliding door. The energy is transmitted from the wall side in the manner already described via a seal in which cables are laid to the front edge of the fixed side part, which contains a further coil on a second transmitter side, which is then connected to a second coil second receiver side interacts on the changeable unit of the shower partition.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsart kann auch von zwei benachbarten Dichtungen, wie sie beispielsweise zwischen zwei beweglichen Türen vorhanden sind, die Energie von der einen auf die andere Sei- te übertragen werden. Auch in einem solchen Falle sind neben den Leuchtmitteln und Kabeln innerhalb der Dichtung gleichzeitig die Spulen für die induktive Energieübertragung mit eingebettet.In a further preferred embodiment, the energy from one side to the other can also be transmitted from two adjacent seals, such as are present, for example, between two movable doors. In such a case, in addition to the lamps and cables, the coils for inductive energy transmission are also embedded within the seal.

Auch im unteren Bereich der Duschabtrennung kann zur Duschtasse hin eine Energieübertragung durchgeführt werden, indem nämlich innerhalb der Duschtasse eine entsprechende Spule eines Resonanzkreises zur Energieübertragung enthalten ist. Werden die Seitenteile und verschwenkbaren Türen oder verschiebbaren Türen oberhalb der Duschtasse platziert, so weisen diese auch an der Unterseite Dichtungen auf, die eben- falls mit entsprechenden Spulen für eine Empfängerspule und der entsprechenden Elektronik ausgefüllt sind. Auch hier versteht es sich, dass die Spulen sich über die gesamte Breite der Scheiben der Duschabtrennung erstrecken bzw. auch nur in Teilbereichen innerhalb der Dichtung integriert sein können.Energy transfer can also be carried out in the lower area of the shower partition to the shower tray, namely that a corresponding coil of a resonance circuit for energy transfer is contained within the shower tray. If the side parts and pivoting doors or sliding doors are placed above the shower base, they also have seals on the underside, which are also filled with the appropriate coils for a receiver coil and the corresponding electronics. Here too it goes without saying that the Coils extend over the entire width of the panes of the shower partition or can only be integrated in partial areas within the seal.

Um zumindest für einen begrenzten Zeitraum auch eine geöffnete Tür, sei es eine Schiebetür oder Drehflügeltür, einer Duschabtrennung mit entsprechender Energie zu versorgen, kann innerhalb dieses Flügels ein Akku innerhalb eines Profiles eingesetzt werden. Der Akku würde dann von der vorbeschriebenen Energieversorgungseinheit während der geschlossenen Tür mit entsprechender Energie gepuffert.In order to supply an open door, be it a sliding door or swing door, of a shower enclosure with the appropriate energy, at least for a limited period of time, a battery can be inserted within a profile within this wing. The battery would then be buffered by the energy supply unit described above with the corresponding energy while the door was closed.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand von schematisch dargestellten Zeichnungen.Further details, features and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to schematically illustrated drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 : Eine Gesamtansicht einer erfindungsgemäßen Duschabtrennung,FIG. 1: an overall view of a shower partition according to the invention,

Figur 2: eine Schnittdarstellung eines Anschlusses an einen Wandbereich mit einem Wandanschlussprofil,FIG. 2 shows a sectional illustration of a connection to a wall area with a wall connection profile,

Figur 3: eine Schnittdarstellung von zwei aneinander stoßen- den Scheiben, z. B. mit zwei verschwenkbaren Flügeln,Figure 3 is a sectional view of two abutting disks, z. B. with two pivotable wings,

Figuren 4 und 5: eine untere Dichtung mit integrierter Spule,FIGS. 4 and 5: a lower seal with an integrated coil,

Figur 6: eine erste Ausführung einer Energieübertragung mit Luftinduktivitäten, Figur 7: eine zweite Ausführung einer Energieübertragung mit Induktivitäten, die einen Ferritkern beinhalten.FIG. 6: a first embodiment of an energy transmission with air inductances, Figure 7: a second embodiment of a power transmission with inductors that contain a ferrite core.

Die Figur 1 zeigt exemplarisch eine Duschabtrennung, die auf einer Duschtasse 38 angeordnet ist. Die Duschabtrennung besteht hierbei aus mehreren plattenförmigen Elementen 36 und 40, die - wie dargestellt - teils eben, teils gebogen ausgebildet sind oder aber auch nur gebogen bzw. nur eben ausgebildet sein können. Die plattenförmigen Elemente 36, 40 weisen zumindest ein feststehendes, an einer Wand 37 befestigtes Sei- tenteil 36 und zumindest einen verschwenkbaren Flügel 40 auf. Statt eines verschwenkbaren Flügels kann auch ein verschiebbarer Flügel vorgesehen sein.FIG. 1 shows an example of a shower partition which is arranged on a shower tray 38. The shower partition consists of several plate-shaped elements 36 and 40, which - as shown - are partly flat, partly curved or can also only be curved or only flat. The plate-shaped elements 36, 40 have at least one fixed side part 36 fastened to a wall 37 and at least one pivotable wing 40. Instead of a pivotable wing, a displaceable wing can also be provided.

Die Ausführung der Figur 2 zeigt eine Anbindung eines beweglichen Flü- gels 40 über ein Band 42, das mit einem Bandlappen 50 an dem Flügel 40 und mit einem zweiten Bandlappen 41 an einer Wand 37 befestigt ist. Es versteht sich, dass neben dieser schwenkbaren Ausführung genauso Ausführungen mit festen Wandwinkeln zur Befestigung eines feststehenden Seitenteiles 36 mit der noch zu beschreibenden Dichtung versehen wer- den können. Bei derartigen rahmenlosen Duschen sind an den Rändern, zur Vermeidung des Austrittes von Wasser aus dem Duschbereich, Dichtungen 52, 57, 58 angebracht. Diese Dichtungen werden in der Regel stirnseitig vor die Stirnseite 51 der Gläser 36, 40 aufgeschoben bzw. angeklebt. Auch die Dichtung 52 ist in dem Ausführungsbeispiel der Figur 2 in vorbeschriebener Art und Weise an dem schwenkbaren Flügel 40 befestigt. Innerhalb der Dichtung 52 befindet sich ein Leuchtmittel 43, das vorzugsweise als LED ausgeführt ist. Der um die LED vorhandene Raum ist frei, damit das Licht der LED 43 auf die Stirnkante 51 des schwenkbaren Flügels 40 fallen kann und innerhalb des Glases 40 weitergeleitet wird. Im Anschluss an die LED 43 befindet sich auf der Glas abgewandten Seite eine Spule 13, 30 eines noch näher zu beschreibenden Resonanzkreises zur Übertragung der elektrischen Energie von einer innerhalb der Wand 37 befindlichen Spule 22, 28. Die beiden Spulen 13, 30 und 22, 28 bilden einen induktiven Koppelkreis, so dass die Energie von einer Senderseite (Spule 22, 28) auf eine Empfängerseite (Spule 13, 30) übertragen werden kann.The embodiment of FIG. 2 shows a connection of a movable wing 40 via a hinge 42 which is fastened to the wing 40 with a hinge flap 50 and to a wall 37 with a second hinge flap 41. It goes without saying that, in addition to this pivotable design, designs with fixed wall angles for fastening a fixed side part 36 can also be provided with the seal to be described. In frameless showers of this type, seals 52, 57, 58 are attached to the edges to prevent water from escaping from the shower area. These seals are generally pushed on or glued on the face in front of the face 51 of the glasses 36, 40. In the exemplary embodiment in FIG. 2, the seal 52 is also fastened to the pivotable wing 40 in the manner described above. Inside the seal 52 there is a lamp 43, which is preferably designed as an LED. The space around the LED is free so that the light of the LED 43 can fall on the front edge 51 of the pivotable wing 40 and is passed on within the glass 40. Following the LED 43 there is a coil 13, 30 of a resonance circuit to be described in more detail on the side facing away from the glass for transmitting the electrical energy from a coil 22, 28 located inside the wall 37. The two coils 13, 30 and 22, 28 form an inductive coupling circuit, so that the energy from a transmitter side (coil 22, 28) to a receiver side (coil 13, 30) can be transmitted.

Bei der Figur 3 sind zwei in den Bewegungsrichtungen 53, 54 verschwenkbare Flügel 40 dargestellt. Es handelt sich hierbei um eine Schnittdarstellung, die neben den Flügeln 40 auch an deren Stirnkante aufgesetzte Dichtungen 47 wiedergibt. Wie bereits zuvor beschrieben, wird auch hier die Stirnkante der Flügel 40 mit einer entsprechenden Beleuchtungseinrichtung in Form einer LED 43 mit Licht angestrahlt. Die Beleuchtungseinrichtung ist dabei mit einer Vergussmasse 44 wasserdicht gegen Eindringen des Spritz- oder Schwallwassers geschützt. Im Anschluss an die Be- leuchtungseinrichtung ist eine Trennwand 48 vorhanden, an der sich eine Spule 13, 30 und 22, 28 anschließt. Über die Spule 13, 30 wird die elektrische Energie von der auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Spule 22, 28 übertragen, um die Beleuchtungseinrichtung zum Leuchten zu bringen. Die Spulen 13, 30 und 22, 28 sind dabei vorzugsweise von dem Dichtungsmaterial eingebettet. Somit ist zu einer innerhalb der Dichtung ebenfalls befindlichen Magneteinlage 45 eine weitere Trennwand 46 vorhanden. Durch die Magneteinlage wird in bekannter Weise das Aneinan- derhaften und damit ordnungsgemäße Schließen der verschwenkbaren Flügel 40 sichergestellt. Es versteht sich, dass neben der dargestellten Ausführung von zwei verschwenkbaren Flügeln es sich auch um einen verschwenkbaren Flügel mit einem feststehenden Seitenteil handeln kann. Auch in einem solchen Falle sind auf beiden Stirnkanten der Glasscheiben Dichtungen oder Profile vorhanden, die es gewährleisten, dass innerhalb der Dichtungen bzw. Profile eine Spule 13, 30 mit einer weiteren Spule 22, 28 zusammenarbeitet, um die elektrische Energie für die Beleuchtungseinrichtung 43 zur Verfügung zu stellen. Die Figuren 4 und 5 geben eine weitere Möglichkeit des erfindungsgemäßen Gedankens wieder, nämlich Übertragung einer elektrischen Energie von Spulen 22, 28 auf Spulen 13, 30. Die Ausführung der Figur 4 zeigt dabei eine innerhalb einer Duschtasse eingebettete Spule 22, 28, die mit der darüber liegenden Spule 13, 30, die sich innerhalb einer Dichtung 58 befindet, zusammenarbeitet. Die Dichtung 58 weist Vorsprünge 59 auf, die sich an die Glasscheibe des Seitenteiles 36 oder der verschwenkbaren Flügel 40 anlegt. Den unteren Abschluss bildet eine Dichtlippe 57 zur Duschtasse 38.3 shows two wings 40 which can be pivoted in the directions of movement 53, 54. This is a sectional view which, in addition to the wings 40, also shows seals 47 placed on their front edge. As already described above, the front edge of the wing 40 is also illuminated with light using a corresponding lighting device in the form of an LED 43. The lighting device is watertightly protected with a potting compound 44 against the ingress of splash or splash water. Following the lighting device, there is a partition 48, to which a coil 13, 30 and 22, 28 is connected. The electrical energy is transmitted via the coil 13, 30 from the coil 22, 28 located on the opposite side in order to make the lighting device shine. The coils 13, 30 and 22, 28 are preferably embedded by the sealing material. Thus there is a further partition wall 46 in addition to a magnetic insert 45 located inside the seal. The magnetic insert ensures that the pivotable wings 40 are closed and thus properly closed in a known manner. It goes without saying that in addition to the illustrated embodiment of two pivotable wings, it can also be a pivotable wing with a fixed side part. Even in such a case, seals or profiles are present on both end edges of the glass panes, which ensure that a coil 13, 30 cooperates with a further coil 22, 28 within the seals or profiles in order to provide the electrical energy for the lighting device 43 To make available. FIGS. 4 and 5 show a further possibility of the idea according to the invention, namely the transmission of an electrical energy from coils 22, 28 to coils 13, 30. The embodiment of FIG. 4 shows a coil 22, 28 embedded within a shower tray, which is connected to the overlying coil 13, 30, which is located within a seal 58, cooperates. The seal 58 has projections 59 which lie against the glass pane of the side part 36 or the pivotable wings 40. A sealing lip 57 to the shower tray 38 forms the lower end.

Die Ausführung der Figur 5 ist analog der Figur 4, mit der Unterscheidung, dass die Dichtung 58 stirnseitig vor die Glasscheibe des Seitenteiles 36 und des schwenkbaren Flügels 40 geklebt wird. Die über die Spulen 13, 30 empfangene elektrische Energie wird hier entsprechend zu den Leucht- mittein 43 weitergeleitet.The embodiment of FIG. 5 is analogous to FIG. 4, with the difference that the seal 58 is glued on the end face in front of the glass pane of the side part 36 and the pivotable wing 40. The electrical energy received via the coils 13, 30 is accordingly forwarded to the light emitter 43.

Wenden wir uns nun der Energieversorgung der Leuchtmittel 43 zu. Hierzu kann ein Akku 21 verwendet werden. Es ist jedoch auch möglich, den Akku 21 entfallen zu lassen und die Energie nur über einen Luftspalt von der Senderseite 5 auf eine Empfängerseite 6 zu übertragen.Let us now turn to the energy supply for the illuminants 43. A battery 21 can be used for this. However, it is also possible to dispense with the rechargeable battery 21 and to transmit the energy only via an air gap from the transmitter side 5 to a receiver side 6.

Der Luftspalt L liegt somit zwischen einem Resonanzkreis auf der Senderseite 5 und einem Resonanzkreis auf der Empfängerseite 6. Der Resonanzkreis der Senderseite besteht aus einer Spule 22, die mit einem Kon- densator 7 in Reihe geschaltet ist. Von einem Verstärker 2 wird über eine Verbindung 4 der Kondensator 7 und die Spule 22 gespeist. Der Verstärker 2 ist über eine Verbindung 3 mit einem variablen Oszillator 1 verbunden. Das dem Kondensator 7 gegenüberliegende Ende der Spule 22 ist geerdet (Bezugszeichen 8). Um eine senderseitige Streuinduktivität kompensieren zu können, wird von der Spule 22 über eine Verbindung 9 eine Teilspannung abgegriffen. Diese Teilspannung wird einer Phasenregelschaltung 10 zugeführt. Über eine Verbindung 12 von dem Oszillator 1 wird die dem Verstärker 3 zugeführte Spannung ebenfalls zugeführt. Durch die Phasenregelschaltung 10 kann somit ein auftretender Koppelungseffekt durch die variable Koppelung kompensiert werden. Das daraus entstehende Regelsignal wird über eine Verbindung 11 dem Oszillator 1 zugeführt, der dadurch eine automatische Abstimmung des Oszillators 1 vornimmt.The air gap L thus lies between a resonance circuit on the transmitter side 5 and a resonance circuit on the receiver side 6. The resonance circuit on the transmitter side consists of a coil 22 which is connected in series with a capacitor 7. The capacitor 7 and the coil 22 are fed from an amplifier 2 via a connection 4. The amplifier 2 is connected to a variable oscillator 1 via a connection 3. The end of the coil 22 opposite the capacitor 7 is grounded (reference number 8). In order to be able to compensate for a leakage inductance on the transmitter side, a partial voltage is tapped from the coil 22 via a connection 9. This partial voltage is fed to a phase control circuit 10. The voltage supplied to the amplifier 3 is also supplied via a connection 12 from the oscillator 1. An occurring coupling effect can thus be compensated by the variable coupling by the phase control circuit 10. The resulting control signal is fed via a connection 11 to the oscillator 1, which thereby automatically tunes the oscillator 1.

Durch den Oszillator 1 , der durch eine nicht dargestellte Versorgungsspannung von extern versorgt wird, wird die Senderseite 5 mit der entsprechenden Energie versorgt. Diese Energie überträgt sich über den Luftspalt L auf die Empfängerseite 6 der Energieübertragungseinrichtung. Die Emp- fängerseite 6 besteht ebenfalls aus einem Resonanzkreis, der aus einer Induktivität mit der Spule 13 und einem parallel dazu geschalteten Kondensator 14 besteht. Über Verbindungen 15 und 16 wird ein angeschlossener Gleichrichter 17 versorgt. Die gleichgerichtete Spannung geht über eine Verbindung 18 an eine Konstantstromquelle 20. Die Konstantstrom- quelle 20 sorgt dafür, dass über die Verbindungen 35 und 19 der angeschlossene Akku mit der entsprechenden Ladespannung versorgt wird. Dabei wird die Versorgungsspannung des Akkus ständig überwacht.The transmitter 5 is supplied with the corresponding energy by the oscillator 1, which is supplied externally by a supply voltage (not shown). This energy is transferred via the air gap L to the receiver side 6 of the energy transmission device. The receiver side 6 likewise consists of a resonance circuit which consists of an inductance with the coil 13 and a capacitor 14 connected in parallel therewith. A connected rectifier 17 is supplied via connections 15 and 16. The rectified voltage goes to a constant current source 20 via a connection 18. The constant current source 20 ensures that the connected rechargeable battery is supplied with the corresponding charging voltage via connections 35 and 19. The battery supply voltage is constantly monitored.

Bei der in Figur 7 dargestellten Ausführung einer kontaktlosen Energie- Übertragung handelt es sich, bei den auf der Senderseite 5 und auf der Empfängerseite 6 verwendeten Induktivitäten, um Spulen, die mit einem Ferritkern ausgerüstet sind.In the embodiment of a contactless energy transmission shown in FIG. 7, the inductances used on the transmitter side 5 and on the receiver side 6 are coils that are equipped with a ferrite core.

Von einem Generator 23 wird über eine Verbindung 24 eine Verstärkungs- Schaltung 27 mit der notwendigen Energie für die Senderseite versorgt.A generator 23 supplies an amplifier circuit 27 with the necessary energy for the transmitter side via a connection 24.

Über eine Verbindung 25 wird dabei ein Kondensator 29, der in Reihe mit der Spule 28 liegt, verbunden, wobei andererseits die Spule 28 über eine Verbindung 26 mit dem Verstärker 27 verbunden ist.Via a connection 25, a capacitor 29 is connected in series with the coil 28 is connected, on the other hand the coil 28 is connected via a connection 26 to the amplifier 27.

Auch auf der Empfängerseite 6 ist die Spule 30 in Reihe mit einem Kon- densator 36 geschaltet. Von dem Kondensator 36 geht über eine Verbindung 31 und über eine Verbindung 32 von dem anderen Spulenende 30 die von der Senderseite 6 empfangene Energie an einen Gleichrichter 17. Über die Verbindungen 33 und 34 wird die gleichgerichtete Spannung dem Akku 21 und dem Leuchtmittel 43 zugeführt.The coil 30 is also connected in series with a capacitor 36 on the receiver side 6. The energy received from the transmitter side 6 goes from the capacitor 36 via a connection 31 and via a connection 32 from the other coil end 30 to a rectifier 17. Via the connections 33 and 34, the rectified voltage is supplied to the battery 21 and the illuminant 43.

Durch den relativ großen Luftspalt zwischen dem schwenkbaren Flügel 40 und dem Seitenteil 36 verringert sich die magnetische Koppelung. Gleichzeitig wird die Streuung vergrößert. Die Koppelung wird dabei durch die entsprechenden Ferritkerne verbessert. Die primären und sekundären Streuinduktivitäten werden dabei durch die Kondensatoren 29 und 36 kompensiert.The magnetic coupling is reduced by the relatively large air gap between the pivotable wing 40 and the side part 36. At the same time, the spread is increased. The coupling is improved by the corresponding ferrite cores. The primary and secondary leakage inductances are compensated for by the capacitors 29 and 36.

Die LED's 43 können mit einer zusätzlichen Schaltung versehen sein, die es ermöglicht, dass das von den Leuchtmitteln 43 ausgestrahlte Licht hin- sichtlich seiner Anschaltdauer, seiner Helligkeit und/oder seiner farblichen Mischung variiert. Dabei können die Leuchtmittel 43 abhängig vom einfallenden Tageslicht, abhängig von einer anwesenden Person oder nach einem beliebigen anderen Programm gesteuert werden.The LEDs 43 can be provided with an additional circuit, which makes it possible for the light emitted by the illuminants 43 to vary with regard to its switch-on duration, its brightness and / or its color mixture. The illuminants 43 can be controlled depending on the incident daylight, depending on a person present or according to any other program.

Bei einer Verwendung eines Akkus 21 kann die gesamte Beleuchtung 43 auch autark arbeiten. Es ist natürlich auch möglich, nur Teile der Leuchtmittel 43, z. B. die verschwenkbaren oder verfahrbaren Flügel, mit der notwendigen Energie zu versorgen. Der Akku 21 kann aber auch als Notbeleuchtung eingesetzt werden. Für einen Normalbetrieb reicht die Stromver- sorgung über vorbeschriebene Induktion aus. BezugszeichenlisteWhen using a rechargeable battery 21, the entire lighting 43 can also work independently. It is of course also possible to use only parts of the illuminants 43, e.g. B. to supply the pivotable or movable wing with the necessary energy. The battery 21 can also be used as emergency lighting. For normal operation, the power supply via the induction described above is sufficient. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 variabler Oszillator1 variable oscillator

2 Verstärker 3 Verbindung Verbindung2 amplifier 3 connection connection

5 Senderseite5 transmitter side

6 Empfängerseite6 receiver side

7 Kondensator 8 Masse7 capacitor 8 ground

9 Verbindung9 connection

10 Phasenvergleichsschaltung10 phase comparison circuit

11 Verbindung11 connection

12 Verbindung 13 Spule12 connection 13 coil

14 Kondensator14 capacitor

15 Verbindung15 connection

16 Verbindung16 connection

17 Gleichrichter 18 Verbindung17 rectifier 18 connection

19 Verbindung 0 Konstantstromquelle 1 Akku 2 Spule 3 Generator 4 Verbindung 5 Verbindung 6 Verbindung 7 Verstärker 8 Spule 9 Kondensator Spule19 Connection 0 constant current source 1 battery 2 coil 3 generator 4 connection 5 connection 6 connection 7 amplifier 8 coil 9 capacitor Kitchen sink

Verbindungconnection

Seitenteilside panel

Wandwall

Duschtasse unteres Profil (Dichtung) schwenkbarer FlügelShower tray lower profile (seal) swiveling wing

Bandlappenhinge flap

Bandtape

LEDLED

Vergussmassepotting compound

Magneteinlagemagnetic insert

Trennwandpartition wall

Dichtungpoetry

Trennwandpartition wall

Dichtlippesealing lip

Bandlappenhinge flap

Stirnkantefront edge

Dichtungpoetry

Bewegungsrichtungmovement direction

Dichtlippesealing lip

Dichtungpoetry

Vorsprung head Start

Claims

claims

1. Shower partition, consisting of at least one plate-shaped element (36, 40), which has at least one end edge (51) a seal (47, 52, 58) in which a lamp (43) is contained, the electrical Energy for supplying the illuminant (43) is transmitted by contactless induction.

2. Shower partition according to claim 1, characterized in that in the seal (47, 52, 58) a coil (13, 30) of an electrical resonance circuit is embedded watertight, with a second coil (22, 28) of the electrical resonance circuit in a second Seal (47) or in a wall (37) and / or the shower tray (38) is embedded waterproof.

3. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that a battery (21) for the lamps (43) is embedded in at least one of the seals (47, 52, 58).

4. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the light of the illuminants (43) via end edges (51) of the plate-shaped element (36, 40) enters the plate-shaped element (36, 40).

5. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (47, 52, 58) has a cavity in which the preferably designed as an LED (43) illuminant is arranged.

6. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity is completely or partially filled with a casting compound (44).

7. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the illuminant (43) and / or the coils (13, 30) at least over a partial length of the plate-shaped element (36, 40), but preferably over the entire vertical and / or horizontal length of the plate-shaped element (36, 40).

8. Contactless energy transfer for a shower partition according to the preceding claims, characterized in that the feeding induction coil (22, 28) by induction on the fed induction coil (13, 30) transfers the energy for the lamps (43) by the energy transfer from a transmitter side (5) to a receiver side (6) via a resonance circuit provided on the transmitter side (5) and on the receiver side (6), the coupling of which is variable and corresponding coupling effects are automatically compensated.

9. Contactless energy transmission according to claim 8, characterized in that an oscillator (1) with a phase control circuit (10) and a downstream amplifier (2) is used to supply the transmitter-side resonant circuit (5).

10. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims 8 to 9, characterized in that the coupling between the transmitter side (5) and the receiver side (6) is variable.

11. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims 8 to 10, characterized in that the coupling effects are compensated for by a phase comparison.

12. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims 8 to 11, characterized in that the phase control circuit (10) is used to carry out the phase comparison.

13. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims, characterized in that a rectifier circuit (17) with a downstream constant current source (20) is present on the receiver side (6).

14. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims 8 to 13, characterized in that the inductors (22, 13, 30) on the transmitter side (5) and the receiver side (6) are air inductors.

15. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims 8 to 14, characterized in that the inductors (22, 13, 30) on the transmitter side (5) and on the receiver side (6) are provided with a ferrite core.

16. Contactless energy transmission according to claim 3, characterized in that the supply voltage of the battery (21) is monitored.

17. Contactless energy transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the coils (13, 30) on the long sides and / or transverse sides of the plate-shaped elements (36, 40) or over partial areas.