[go: up one dir, main page]

WO2004003429A1 - Leuchtenvorrichtung - Google Patents

Leuchtenvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
WO2004003429A1
WO2004003429A1 PCT/EP2003/004483 EP0304483W WO2004003429A1 WO 2004003429 A1 WO2004003429 A1 WO 2004003429A1 EP 0304483 W EP0304483 W EP 0304483W WO 2004003429 A1 WO2004003429 A1 WO 2004003429A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lamp
diaphragm
housing
cover plate
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2003/004483
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Hans-Peter Holzmann
Marek Djordjevic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Priority to JP2004516552A priority Critical patent/JP4190493B2/ja
Priority to EP03761449A priority patent/EP1518074B1/de
Priority to DE50307713T priority patent/DE50307713D1/de
Publication of WO2004003429A1 publication Critical patent/WO2004003429A1/de
Priority to US11/022,641 priority patent/US7025487B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/47—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a lamp device, in particular for a motor vehicle, consisting essentially of a housing covered with a clear, optically inactive cover pane, in which at least one lamp, formed from a lamp with an associated reflector, is arranged.
  • Lighting devices of motor vehicles in particular headlight combinations, increasingly have clear cover panes without an optical function.
  • the light distribution to be generated for the lights located behind the cover plate is realized by appropriate design of the reflectors and the associated lamps. This requires a certain depth, surface structure and symmetry or asymmetry of the components used.
  • the reflectors are adjustable, for example to enable the headlamp leveling to be adjusted to the particular load on the vehicle.
  • the light sources or lamps for example incandescent lamps or gas discharge lamps, can be covered by additional caps.
  • the clear cover disks are now also required due to design specifications.
  • the requirements of the vehicle design also have to take into account the overall visual impression of a lighting device, since it should fit harmoniously into a given vehicle body.
  • a headlight arrangement is known from US Pat. No. 5,010,458, which is covered with a clear lens.
  • Different reflector parts in the interior of the arrangement can have certain colored coatings that are matched to the vehicle paint finish.
  • the cover lens appears to the viewer in the color of the surrounding body.
  • a reflector housing and a lamp covering can be coated in the color of the adjacent body parts.
  • the reflector itself can also be coated in color.
  • a colored, partially permeable metal layer is vapor-deposited on the reflector surface, which on the one hand makes the reflector appear colored and on the other hand emits the light reflected from an underlying base coating when the lighting is switched on from the base coating to the outside without changing the color.
  • a disadvantage of the known arrangement is that, despite the appearance of the headlamp which is color-coordinated with the surrounding body, when the lighting is not switched on, the technical details of the structure are visible at least in a close range. This applies in particular if the reflector is covered with a clear cover plate instead of a lens. In the case of luminaire combinations which have differently colored lamps, for example yellow flashing lights, there is also no uniform appearance.
  • a technically necessary reflector and lamp design should influence the overall appearance of the lamp device as little as possible.
  • a cover designed as a partially transparent mirror is arranged between the cover plate and the lamp, the rear, the lamp receiving lamp compartment from a front, through the panel and the cover pane formed separates the luminaire space so that the rear luminaire space is not visible to an observer looking in the direction of the luminaire and the cover is transparent to the light emitted by the lamp when the lighting is switched on.
  • the cover fulfills the function of protecting the rear light room.
  • the light emitted by the lamp or lamps can pass through the mirror unchanged or at least almost unchanged.
  • the entire luminaire device Due to the reflective surface and the relatively flat front luminaire space defined by the panel, the entire luminaire device has a very "flat" design, which is perceived as optically advantageous. Since the reflectors and luminaires are not visible, their shape and surface can for an optimal light distribution, regardless of the visual impression they convey.
  • the luminaire device conveys a high-quality, subtle visual impression while being compatible with the use of luminaire components of the highest lighting efficiency.
  • the diaphragm consists of a base plate, which is on a front side facing the cover plate has a partially permeable metal coating applied by means of a vapor deposition process.
  • a vapor-deposited metal layer can be used to produce a partially transparent mirror in a simple and inexpensive manner.
  • the thickness of the metal layer is preferably in the wavelength range of the visible light, so that it fulfills the requirements for the partially transparent mirror with respect to the invisibility on the reflecting front side and the permeability of the light emitted by the lighting device when the lighting is switched on.
  • a suitable dielectric coating of the base plate of the diaphragm from one or more layers is also conceivable for realizing the partially transparent mirror.
  • the base plate consists of a clear plastic.
  • the plate made of clear plastic is easy and inexpensive to produce in the desired shape. It is light in weight and can be easily arranged and held in the lamp device.
  • the clear plastic ensures that the light from the light bulbs or gas discharge lamps of the luminaire or luminaires can pass through the base plate at least almost unchanged.
  • the screen has a contour adapted to the lights.
  • the contouring of the diaphragm preferably traces the reflector shape. If there are several reflectors in the lamp device, the same applies to the other reflectors. This creates the impression of a headlight without emphasizing the technical details too much. The impression is subtle but not too abstract or unrealistic, which further improves the overall impression of the lighting device.
  • the screen is in a receptacle in an edge of the housing and / or in a receptacle in a nem edge of the cover and held flush and tight with the edge of the housing and the edge of the cover.
  • the mounting of the cover in a receptacle for the edges of the housing and the cover enables the components to be fixed particularly securely when the lamp device is assembled.
  • a circumferential groove can be provided in the edges of the housing and the cover disk, into which a circumferential projection of the panel engages on both sides. Sealing rings can also be provided on both sides for sealing purposes.
  • a firm and tight connection of the components can be achieved by a detent, which locks the parts together when they are joined and seals them tightly.
  • the connection or the detent can, for example, be designed to be releasable for exchanging a defective cover plate. This has a favorable effect on any maintenance and repair costs that may arise.
  • the panel is firmly connected to the edges of the housing and the cover plate by gluing.
  • the panel By gluing the components to the edges, the panel can be installed in a simple and particularly cost-effective manner.
  • the panel is attached to an inside of the housing.
  • the cover can also be on the inside, i.e. be attached to the inner wall of the housing in a simple manner.
  • the cover can also be on the inside, i.e. be attached to the inner wall of the housing in a simple manner.
  • the screen is attached to an inside of the cover plate. Attaching the cover to the inside of the cover plate creates a one-piece component, which has a cost-effective effect on the assembly costs.
  • measures to compensate for thermally induced material stresses are provided on at least one connecting section between the cover and the housing and / or the cover plate.
  • measures to avoid material tension between the housing, cover and cover components prevent the risk of cracks due to different thermal expansions of the components during operation of the luminaire and from external influences such as frost or direct sunlight. This has an extended effect on the life of the lamp device.
  • the measures can be formed on one or more connecting sections, for example as expansion joints or recesses.
  • Adequate thermal relief can be ensured, for example, by rear ventilation or other measures for heat dissipation of heat generated in the rear luminaire room.
  • the design of the lamps and the reflectors in order to generate a defined light distribution in each case, can be adapted to an interaction of the light emitted by the lamps with the diaphragm.
  • the lamp and the reflector that is to say the components of the luminaire
  • the components of the luminaire can be adapted to an interaction of the light which they emit with the diaphragm, a light distribution to which particularly stringent requirements are placed can be precisely observed.
  • the components of the division might be impaired, the components of the luminaire or luminaires can be adapted in terms of design or by a suitable selection of the components. Since the rear luminaire room is not visible, this can be done without impairing the optically high-quality impression of the luminaire device. By adjusting the lights, the influence of the cover on the light distribution can be compensated for.
  • Figure 1 A plan view in section of a lamp device.
  • a lamp device essentially consists of a housing 5, with a lamp 11, an aperture 7 and a cover plate 1.
  • FIG. 1 shows a front light combination with a second light 11 '.
  • the lamp 1 1 can for example be designed as a position and daytime running lamp and the lamp 11 'as a flashing light.
  • the lights 11, 11 ' are made up of an incandescent lamp 4 or 4' and an associated reflector 3 or 3 'and are fastened in the housing 5 in a known manner and connected to a voltage supply and a switching device of the vehicle ,
  • the housing 5 is covered with the clear cover plate 1, which is advantageously designed as a contoured glass plate adapted to the shape of the headlights and the surrounding body. To simplify the illustration, only a rectangular shape is shown in FIG. 1.
  • the housing 5 and the cover plate 1 have peripheral edges 12 and 13, between which the diaphragm 7 is mounted, for example in recesses or receptacles (not shown).
  • the diaphragm 7 is firmly connected on the one hand to the housing 5 and on the other hand to the cover plate 1, for example via a catch (not shown), so that the lamp device is sealed off in the area of the connections.
  • the connections can also be simple adhesive connections.
  • a rear lamp compartment 9 is separated from a front lamp compartment 10 by the panel 7.
  • the rear lamp compartment 9 receives the lamps 11, 11 'and is formed by the housing 5 and the panel 7.
  • the front lamp compartment 10 is formed by the panel 7 and the cover 1.
  • the panel 7 itself consists of a base plate 2, advantageously made of clear plastic, and is vapor-coated on a front side facing the cover plate 1, ie on one side, with a partially permeable thin metal layer 8, advantageously a silver layer. A partially transparent mirror is thereby formed.
  • the aperture 7 appears as a mirror when the lighting is switched off.
  • the rear lamp room 9 is not visible to the viewer.
  • the light emitted by the lamps 4 or 4 ′ can radiate outward unhindered with the respective light distribution generated by the reflectors 3 or 3 ′.
  • contours 6 or 6 are formed in the panel 7.
  • the contours 6, 6 ' trace the shape of the respective associated reflector 3 or 3'.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Leuchtenvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, im Wesentlichen bestehend aus einem mit einer klaren, optisch inaktiven Abdeckscheibe (1) abgedeckten Gehäuse (5), in dem mindestens eine Leuchte (11), gebildet aus einer Lampe (4) mit einem zugehörigen Reflektor (3) angeordnet ist, wobei zwischen der Abdeckscheibe (1) und der Leuchte (11) eine als ein teildurchlässiger Spiegel ausgebildete Blende (7) angeordnet ist, die einen hinteren, die Leuchte aufnehmenden Leuchtenraum (9) von einem vorderen, durch die Blende (7) und die Abdeckscheibe (1) gebildeten Leuchtenraum (10) trennt, so dass der hintere Leuchtenraum (9) für einen in Richtung der Leuchte (11) schauenden Betrachter nicht einsehbar ist und die Blende (7) für das, bei eingeschalteter Beleuchtung von der Lampe (4) emittierte Licht transparent ist.

Description

Leuchtenvorrichtung
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, im Wesentlichen bestehend aus einem mit einer klaren, optisch inaktiven Abdeckscheibe abgedeckten Gehäuse, in dem mindestens eine Leuchte, gebildet aus einer Lampe mit einem zugehörigen Reflektor, angeordnet ist.
Beleuchtungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen, insbesondere Frontleuchtenkom- binationen weisen zunehmend klare Abdeckscheiben ohne optische Funktion auf. Die zu erzeugende Lichtverteilung der hinter der Abdeckscheibe liegenden Leuchten wird durch eine entsprechende Ausbildung der Reflektoren und der zugehörigen Lampen realisiert. Dazu ist eine bestimmte Bautiefe, Oberflächenstruktur und Symmetrie bzw. Asymmetrie der verwendeten Bauteile nötig. Meist sind die Reflektoren verstellbar, beispielsweise um eine der jeweiligen Beladung des Fahrzeugs ange- passte Leuchtweiteregulierung zu ermöglichen. Die Lichtquellen, bzw. Lampen, beispielsweise Glühlampen oder Gasentladungslampen können durch zusätzliche Kappen abgedeckt sein. Neben der konstruktiv günstigen Realisierung diverser Verstellmöglichkeiten durch die Platzierung der optischen aktiven Bauteile im Leuchten- inneren, werden die klaren Abdeckscheiben mittlerweile auch aufgrund von Designvorgaben gefordert. Da durch die klare Abdeckscheibe die Details der mitunter aufwendig gestalteten Lampen und Reflektoren ungehindert sichtbar sind, steht der technische Eindruck für einen Betrachter einer derartigen Frontleuchte bei nicht eingeschalteter Beleuchtung im Vordergrund. Eine relativ große Reflektortiefe lässt zudem den Scheinwerfer, bzw. die Leuchte sehr groß erscheinen.
Durch die Vorgaben des Fahrzeugdesigns ist als Randbedingung neben bestimmten Baugrößen und Formen auch der optische Gesamteindruck einer Leuchtenvorrichtung zu berücksichtigen, da sie sich harmonisch in eine vorgegebene Fahrzeug- karosserie einfügen soll.
Insbesondere bei Oberklassefahrzeugen, die einen eher dezenten Eindruck vermitteln sollen, wird jedoch eine starke Betonung der technischen Einzelheiten eines Scheinwerfers durch den ungehinderten Einblick durch die klare Abdeckscheibe und der Eindruck eines sehr großen Scheinwerferensembles durch eine relativ große Reflektortiefe als eher störend empfunden. Zudem können oftmals bestimmte Reflektorformen und Reflektoroberflächen, die eine optimale homogene Lichtverteilung und eine hohe lichttechnische Effizienz gewährleisten würden, nicht uneinge- schränkt eingesetzt werden, da sie den Designvorgaben nicht entsprechen und auf den Betrachter optisch unvorteilhaft wirken können.
Aus der US 5,010,458 ist eine Frontscheinwerferanordnung bekannt, die mit einer klaren Linse abgedeckt ist. Verschiedene Reflektorteile im Inneren der Anordnung können bestimmte, auf die Fahrzeuglackierung abgestimmte eingefärbte Beschichtungen aufweisen. Dadurch erscheint für einen Betrachter die Abdeckungslinse in der Farbe der umliegenden Karosserie. Insbesondere kann ein Reflektorgehäuse und eine Lampenummantelung in der Farbe der angrenzenden Karosserieteile beschichtet sein. Auch der Reflektor selbst kann farbig beschichtet sein. In diesem Fall ist eine farbige teildurchlässige Metallschicht auf der Reflektoroberfläche aufgedampft, die einerseits den Reflektor farbig erscheinen lässt und andererseits das von einer darunter liegenden Basisbeschichtung bei eingeschalteter Beleuchtung von der Basisbeschichtung reflektierte Licht ohne Farbveränderung nach außen hin abstrahlt.
Nachteilig bei der bekannten Anordnung wirkt sich aus, dass trotz des farbig mit der umliegenden Karosserie abgestimmten Erscheinungsbildes des Scheinwerfers bei nicht eingeschalteter Beleuchtung, die technischen Einzelheiten des Aufbaus zumindest in einem Nahbereich sichtbar sind. Dies gilt insbesondere, wenn anstelle einer Linse der Reflektor mit einer klaren Abdeckscheibe abgedeckt ist. Bei Leuchtenkombinationen, die verschieden eingefärbte Lampen, beispielsweise gelbe Blinkleuchten aufweisen, ergibt sich zudem kein einheitliches Erscheinungsbild.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die bekannten Leuchtenvorrich- tungen mit klaren Abdeckscheiben so zu verbessern, dass sie unabhängig von einer auf die Lichtverteilung optimierten Reflektor- und Lampengestaltung einen dezenten und optisch hochwertigen Eindruck für einen Betrachter hervorrufen und sich dabei harmonisch in an das umliegende Design eines Fahrzeugs einfügen. Eine technisch notwendige Reflektor- und Lampengestaltung soll das Gesamterscheinungsbild der Leuchtenvorrichtung möglichst wenig beeinflussen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des An- Spruches 1 dadurch gelöst, dass zwischen der Abdeckscheibe und der Leuchte eine als ein teildurchlässiger Spiegel ausgebildete Blende angeordnet ist, die einen hinteren, die Leuchte aufnehmenden Leuchtenraum von einem vorderen, durch die Blende und die Abdeckscheibe gebildeten Leuchtenraum trennt, so dass der hintere Leuchtenraum für einen in Richtung der Leuchte schauenden Betrachter nicht ein- sehbar ist und die Blende für das, bei eingeschalteter Beleuchtung von der Lampe emittierte Licht transparent ist.
Dadurch, dass die Blende zwischen der klaren Abdeckscheibe und dem Reflektor mit der Lampe angeordnet ist, sind die technischen Einzelheiten, d.h. der Reflektor und die Glühlampe, bzw. bei Leuchtenkombinationen die Reflektoren und Glühlampen nicht sichtbar. Die Blende erfüllt als teildurchlässiger Spiegel die Funktion als Sichtschutz in den hinteren Leuchtenraum. Das von der Lampe, bzw. den Lampen emittierte Licht kann hingegen den Spiegel unverändert oder zumindest nahezu unverändert passieren. Durch die reflektierende Oberfläche und den, durch die Blende festgelegten relativ flachen vorderen Leuchtenraum, erhält die gesamte Leuchtenvorrichtung ein sehr „flachbauendes" Design, was als optisch vorteilhaft empfunden wird. Da die Reflektoren und Leuchten nicht sichtbar sind, können sie in ihrer Form und Oberfläche für eine optimale Lichtverteilung ohne Rücksicht auf den sie vermittelnden optischen Eindruck verwirklicht werden. Dadurch kann die tech- nisch erzielbare Effizienz der Leuchtenvorrichtung besser ausgenutzt werden. Eine besonders homogene Ausleuchtung wird dadurch ermöglicht. Auch eingefärbte Glühlampen, beispielsweise gelbe Blinkleuchten, können nicht störend wirken. Insgesamt vermittelt die Leuchtenvorrichtung einen hochwertigen, dezenten optischen Eindruck bei gleichzeitiger Vereinbarkeit mit der Verwendung von Leuchtenbauteilen höchster lichttechnischer Effizienz.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Blende aus einer Basisplatte, die auf einer der Abdeckscheibe zugewandten Vorderseite eine durch ein Aufdampfverfahren aufgebrachte teildurchlässige Metallbeschichtung aufweist.
Durch eine aufgedampfte Metallschicht lässt sich auf einfache und kostengünstige Weise ein teildurchlässiger Spiegel herstellen. Die Dicke der Metallschicht liegt vorzugsweise im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes, so dass sie die Anforderungen an den teildurchlässigen Spiegel bzgl. der Nichteinsehbarkeit auf der reflektierenden Vorderseite und die Durchlässigkeit des bei eingeschalteter Beleuchtung von der Leuchtenvorrichtung abgestrahlten Lichts erfüllt. Grundsätzlich ist auch eine geeignete dielektrische Beschichtung der Basisplatte der Blende aus einer oder mehreren Schichten zur Realisierung des teildurchlässigen Spiegels denkbar.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Basisplatte aus einem klaren Kunststoff.
Die Platte aus klarem Kunststoff ist einfach und kostengünstig in der gewünschten Form herstellbar. Sie weist ein geringes Gewicht auf und lässt sich leicht in der Leuchtenvorrichtung anordnen und haltern. Der klare Kunststoff gewährleistet, dass das Licht der Glühlampen oder Gasentladungslampen der Leuchte, bzw. Leuchten zumindest nahezu unverändert die Basisplatte passieren kann.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Blende eine den Leuchten angepasste Kontur auf.
Die Konturierung der Blende zeichnet vorzugsweise die Reflektorform andeutungsweise nach. Bei mehreren Reflektoren in der Leuchtenvorrichtung gilt gleiches für die weiteren Reflektoren. Dadurch wird der Eindruck eines Scheinwerfers hervorgerufen ohne jedoch die technischen Details zu sehr zu betonen. Der Eindruck ist dadurch dezent aber nicht zu abstrakt bzw. unrealistisch, wodurch der Gesamtein- druck der Leuchtenvorrichtung weiter verbessert wird.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Blende in einer Aufnahme in einem Rand des Gehäuses und / oder in einer Aufnahme in ei- nem Rand der Abdeckscheibe gehaltert und schließt mit dem Gehäuserand und dem Abdeckscheibenrand bündig und dicht ab.
Die Halterung der Blende in einer Aufnahme der Ränder des Gehäuses und der Abdeckung ermöglicht eine besonders sichere Fixierung der Bauteile beim Zusammenbau der Leuchtenvorrichtung. Beispielsweise kann in den Rändern von Gehäuse und Abdeckscheibe jeweils eine umlaufende Nut vorgesehen sein, in die ein beidseitiger umlaufender Vorsprung der Blende eingreift. Zur Abdichtung können zusätzlich beidseitig um die Vorsprünge umlaufende Dichtringe vorgesehen sein. Ein feste und dichte Verbindung der Bauteile kann durch eine Rastung realisiert werden, die beim Zusammenfügen die Teile miteinander verrastet und dicht abschließt. Die Verbindung, bzw. die Rastung kann beispielsweise zum Austausch einer defekten Abdeckscheibe, wiederlösbar ausgelegt sein. Dies wirkt sich günstig auf ggf. anfallende Wartungs- und Reparaturkosten aus.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Blende mit den Rändern des Gehäuses und der Abdeckscheibe durch Verkleben fest verbunden.
Durch Verkleben der Bauteile an den Rändern lässt sich auf einfache und besonders kostengünstige Weise die Blende montieren.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Blende an einer Innenseite des Gehäuses befestigt.
Anstelle im Bereich der umlaufenden Ränder von Gehäuse und Abdeckscheibe kann die Blende auch an der Innenseite, d.h. an der Innenwand des Gehäuses auf einfache Weise befestigt sein. Dadurch ist keine konstruktive Änderung der Verbindung von Gehäuse und Abdeckung beim Einsatz der Blende in bisherigen Leuch- tenvorrichtungen nötig, wodurch sich eine Kostenersparnis in der Herstellung ergibt.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Blende an einer Innenseite der Abdeckscheibe befestigt. Durch die Befestigung der Blende an der Innenseite der Abdeckscheibe entsteht gewissermaßen ein einstückiges Bauteil, was sich kostengünstig auf die Montagekosten auswirkt.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an mindestens einem Verbindungsabschnitt zwischen der Blende und dem Gehäuse und / oder der Abdeckscheibe Maßnahmen zum Ausgleich von thermisch bedingten Materialspannungen vorgesehen.
Dadurch, dass Maßnahmen zur Vermeidung von Materialspannungen zwischen den Bauteilen Gehäuse, Blende und Abdeckung vorgesehen sind, wird der Gefahr der Entstehung von Rissen durch unterschiedliche Wärmeausdehnungen der Bauteile beim Betrieb der Leuchte und durch äußere Einwirkungen wie Frost oder direkte Sonneneinstrahlung vorgebeugt. Dies wirkt sich verlängert auf die Lebensdauer der Leuchtenvorrichtung aus. Die Maßnahmen können an einem oder mehreren Verbindungsabschnitten, beispielsweise als Dehnungsfugen oder Ausnehmungen, ausgebildet sein.
Beispielsweise durch eine Hinterlüftung oder andere Maßnahmen zur Wärmeablei- tung von im hinteren Leuchtenraum erzeugter Wärme kann für eine ausreichende thermische Entlastung gesorgt werden.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Auslegung der Lampen und der Reflektoren, zur Erzeugung jeweils einer definierten Lichtverteilung, an eine Wechselwirkung des von den Lampen emittierten Lichts mit der Blende, anpassbar.
Dadurch, dass die Lampe und der Reflektor, d.h. die Bauteile der Leuchte an eine Wechselwirkung des von ihnen emittierbaren Lichts mit der Blende anpassbar ist, kann eine Lichtverteilung, an die besonders strenge Anforderungen gestellt werden, genau eingehalten werden. In Ausnahmefällen von speziellen Kombinationen von Wellenlängen des emittierten Lichtes, Blendenmaterial und Beschichtung, in denen eine geringfügige Lichtstreuung, Lichtbrechung oder Lichtabsorption nicht ausgeschlossen werden kann und eine nach genauen Vorgaben einzuhaltende Lichtverteilung möglicherweise beeinträchtigt würde, können die Komponenten der teilung möglicherweise beeinträchtigt würde, können die Komponenten der Leuchte oder der Leuchten konstruktiv bzw. durch eine geeignete Auswahl der Bauteile entsprechend angepasst werden. Da der hintere Leuchtenraum nicht einsehbar ist, kann dies ohne Beeinträchtigung des zu erzielenden optisch hochwertigen Ein- drucks der Leuchtenvorrichtung geschehen. Durch die Anpassung der Leuchten kann ggf. ein Einfluss der Blende auf die Lichtverteilung ausgeglichen werden.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und der beigefügten Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausfüh- rungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.
In der Zeichnung zeigt:
Figur 1 : Eine Draufsicht im Schnitt einer Leuchtenvorrichtung.
Ein Leuchtenvorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 5, mit einer Leuchte 11 , einer Blende 7 und einer Abdeckscheibe 1.
Das Ausführungsbeispiel in Fig. 1 zeigt eine Frontleuchtenkombination mit einer zweiten Leuchte 11 '. Die Leuchte 1 1 kann beispielsweise als eine Positions- und Tagfahrleuchte und die Leuchte 11 ' als eine Blinkleuchte ausgebildet sein. Die Leuchten 11 , 11 ' sind aus einer Glühlampe 4, bzw. 4' und einem jeweils zugeordneten Reflektor 3, bzw. 3' aufgebaut und sind in dem Gehäuse 5 in bekannter Weise befestigt und an eine Spannungsversorgung und eine Schaltvorrichtung des Fahr- zeugs angeschlossen. Das Gehäuse 5 ist mit der klaren Abdeckscheibe 1 , die vorteilhaft als eine der Scheinwerferform und der umliegenden Karosserie angepasste konturierte Glasscheibe ausgebildet ist, abgedeckt. Zur Vereinfachung der Darstellung ist in Fig. 1 lediglich eine Rechteckform abgebildet. Das Gehäuse 5 und die Abdeckscheibe 1 weisen umlaufende Ränder 12 bzw. 13 auf, zwischen denen die Blende 7, beispielsweise in (nicht dargestellten) Ausnehmungen oder Aufnahmen gelagert ist. Die Blende 7 ist einerseits mit dem Gehäuse 5 und andererseits mit der Abdeckscheibe 1 , beispielsweise über eine (nicht dargestellte) Rastung fest verbunden, so dass die Leuchtenvorrichtung im Bereich der Verbindungen nach außen dicht abschließt. Alternativ können die Verbindungen auch einfache Klebverbindun- gen sein. Durch die Blende 7 wird ein hinterer Leuchtenraum 9 von einem vorderen Leuchtenraum 10 getrennt. Der hintere Leuchtenraum 9 nimmt die Leuchten 11 , 11 ' auf und wird durch das Gehäuse 5 und die Blende 7 gebildet. Der vordere Leuchtenraum 10 wird durch die Blende 7 und die Abdeckscheibe 1 gebildet. Die Blende 7 selbst besteht aus einer Basisplatte 2, vorteilhaft aus klarem Kunststoff hergestellt und ist auf einer der Abdeckscheibe 1 zugewandten Vorderseite, d.h. einseitig, mit einer teildurchlässigen dünnen Metallschicht 8, vorteilhaft einer Silberschicht, bedampft. Dadurch wird ein teildurchlässiger Spiegel gebildet. Für einen Betrachter erscheint die Blende 7 bei ausgeschalteter Beleuchtung als ein Spiegel. Der hintere Leuchtenraum 9 ist für den Betrachter nicht einsehbar. Bei eingeschalteter Beleuchtung kann das von den Lampen 4, bzw. 4' emittierte Licht hingegen nach außen, mit der durch die Reflektoren 3, bzw. 3' erzeugten jeweiligen Lichtverteilung durch die Blende 7 ungehindert abstrahlen.
In der Blende 7 sind zwei Konturierungen 6, bzw. 6 , ausgebildet. Die Konturen 6, 6' zeichnen die Form des jeweils zugehörigen Reflektors 3, bzw. 3' andeutungsweise nach. Dadurch scheint der Betrachter in einen flachen Scheinwerfer mit angedeuteten Reflektoren, jedoch ohne technische Details, zu blicken, wodurch der gewünschte dezente und optisch hochwertige Eindruck der Leuchtenvorrichtung vermittelt wird.
Bezugszeichenliste
Abdeckscheibe
Basisplatte , 3' Reflektor , 4' Lampe
Gehäuse , 6' Kontur
Blende
Beschichtung
Hinterer Leuchtenraum 0 Vorderer Leuchtenraum 1 , 11 ' Leuchte 2 Gehäuserand 3 Abdeckscheibenrand

Claims

Patentansprüche
1. Leuchtenvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, im Wesentlichen bestehend aus einem mit einer klaren, optisch inaktiven Abdeckscheibe abgedeckten Gehäuse, in dem mindestens eine Leuchte, gebildet aus einer Lampe mit einem zugehörigen Reflektor angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Abdeckscheibe (1 ) und der Leuchte (1 1 ) eine als ein teildurchlässiger Spiegel ausgebildete Blende (7) angeordnet ist, die einen hinteren, die Leuchte (1 1 ) aufnehmenden Leuchtenraum (9) von einem vorderen, durch die Blende (7) und die Abdeckscheibe (1 ) gebildeten Leuchtenraum (10) trennt, so dass der hintere Leuchtenraum (9) für einen in Richtung der Leuchte (1 1 ) schauenden Betrachter nicht einsehbar ist und die Blende (7) für das, bei eingeschalteter Beleuchtung von der Lampe (4) emit- tierte Licht transparent ist.
2. Leuchtenvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (7) aus einer Basisplatte (2) besteht, die auf einer der Abdeckscheibe (1 ) zugewandten Vorderseite eine durch ein Aufdampfverfahren aufgebrach- te teildurchlässige Metallbeschichtung (8) aufweist.
3. Leuchtenvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Basisplatte (2) aus einem klaren Kunststoff besteht.
4. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (7) eine den Leuchten (1 1 , 1 1 ') angepasste Kontur (6, 6') aufweist.
5. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Blende (7) in einer Aufnahme in einem Rand (12) des Gehäuses (5) und / oder in einer Aufnahme in einem Rand (13) der Abdeckscheibe (1 ) gehaltert ist und mit dem Gehäuserand (12) und dem Abdeckscheibenrand (13) bündig und dicht abschließt.
6. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (7) mit den Rändern (12, 13) des Gehäuses (5) und der Abdeckscheibe (1) durch Verkleben fest verbunden ist.
7. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (7) an einer Innenseite des Gehäuses (5) befestigt ist.
8. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Blende (7) an einer Innenseite der Abdeckscheibe (1 ) befestigt ist.
9. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einem Verbindungsabschnitt zwischen der Blende (7) und dem Gehäuse (5) und / oder der Abdeckscheibe (1) Maßnahmen zum Ausgleich von thermisch bedingten Materialspannungen vorgesehen sind.
10. Leuchtenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Auslegung der Lampen (4, 4') und der Reflektoren (3, 3'), zur Erzeugung jeweils einer definierten Lichtverteilung, an eine Wechselwirkung des von den Lampen (4, 4') emittierten Lichts mit der Blende (7), anpassbar ist.
PCT/EP2003/004483 2002-06-29 2003-04-30 Leuchtenvorrichtung Ceased WO2004003429A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004516552A JP4190493B2 (ja) 2002-06-29 2003-04-30 ライティング装置
EP03761449A EP1518074B1 (de) 2002-06-29 2003-04-30 Leuchtenvorrichtung
DE50307713T DE50307713D1 (de) 2002-06-29 2003-04-30 Leuchtenvorrichtung
US11/022,641 US7025487B2 (en) 2002-06-29 2004-12-28 Lighting device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10230277A DE10230277A1 (de) 2002-06-29 2002-06-29 Leuchtenvorrichtung
DE10230277.4 2002-06-29

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US11/022,641 Continuation US7025487B2 (en) 2002-06-29 2004-12-28 Lighting device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004003429A1 true WO2004003429A1 (de) 2004-01-08

Family

ID=29761668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/004483 Ceased WO2004003429A1 (de) 2002-06-29 2003-04-30 Leuchtenvorrichtung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1518074B1 (de)
JP (1) JP4190493B2 (de)
DE (2) DE10230277A1 (de)
WO (1) WO2004003429A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1754932A3 (de) * 2005-08-17 2008-10-29 ULO Fahrzeugleuchten-GmbH Mehrteiliges Bauelement, insbesondere Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, mit einer Fläche, um eine Verbindungsnaht zwischen zwei Teilen zu maskieren
AT15122U1 (de) * 2014-08-04 2017-01-15 Brilliant Ag Elektrische Leuchte

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005004637B4 (de) * 2004-03-01 2015-04-16 Volkswagen Ag Scheinwerfer oder Leuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zur Herstellung einer Blenden-Reflektor-Kombination
DE102005033684B4 (de) * 2005-07-19 2015-08-06 Volkswagen Ag Beleuchtungsvorrichtung für ein Fahrzeug
DE102008029450A1 (de) * 2008-06-20 2009-12-24 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Fahrzeugleuchte
DE102009009725A1 (de) * 2009-02-19 2010-08-26 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Leuchteinheit
DE102010050955A1 (de) * 2010-11-10 2012-05-10 Hella Kgaa Hueck & Co. Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge
WO2021043917A1 (de) 2019-09-04 2021-03-11 Zkw Group Gmbh Kraftfahrzeugscheinwerfer
WO2021043397A1 (de) * 2019-09-04 2021-03-11 Zkw Group Gmbh Verfahren zum herstellen eines semitransparenten kraftfahrzeugdesignelements

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2939329A1 (de) * 1979-09-28 1981-04-16 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalleuchte, insbesondere blinkleuchte fuer kraftfahrzeuge
GB2108256A (en) * 1981-10-09 1983-05-11 Wipac Dev Limited Vehicle lamp
US5010458A (en) 1989-09-01 1991-04-23 General Motors Corporation Headlamp assembly
GB2314406A (en) * 1996-06-21 1997-12-24 Koito Mfg Co Ltd A vehicle lamp with cooling means.
US6296382B1 (en) * 1998-05-08 2001-10-02 Hella Kg Hueck & Co. Multi-chamber lamp for vehicles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5287258A (en) * 1990-04-04 1994-02-15 Robert Bosch Gmbh Headlamp for motor vehicles
US5681103A (en) * 1995-12-04 1997-10-28 Ford Global Technologies, Inc. Electrostatic shutter particularly for an automotive headlamp

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2939329A1 (de) * 1979-09-28 1981-04-16 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Signalleuchte, insbesondere blinkleuchte fuer kraftfahrzeuge
GB2108256A (en) * 1981-10-09 1983-05-11 Wipac Dev Limited Vehicle lamp
US5010458A (en) 1989-09-01 1991-04-23 General Motors Corporation Headlamp assembly
GB2314406A (en) * 1996-06-21 1997-12-24 Koito Mfg Co Ltd A vehicle lamp with cooling means.
US6296382B1 (en) * 1998-05-08 2001-10-02 Hella Kg Hueck & Co. Multi-chamber lamp for vehicles

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1754932A3 (de) * 2005-08-17 2008-10-29 ULO Fahrzeugleuchten-GmbH Mehrteiliges Bauelement, insbesondere Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, mit einer Fläche, um eine Verbindungsnaht zwischen zwei Teilen zu maskieren
AT15122U1 (de) * 2014-08-04 2017-01-15 Brilliant Ag Elektrische Leuchte

Also Published As

Publication number Publication date
DE10230277A1 (de) 2004-01-22
DE50307713D1 (de) 2007-08-30
JP2005531888A (ja) 2005-10-20
EP1518074A1 (de) 2005-03-30
JP4190493B2 (ja) 2008-12-03
EP1518074B1 (de) 2007-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1523431B1 (de) Leuchte für kraftfahrzeuge
DE102007021865A1 (de) Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug
DE202013105597U1 (de) Leuchtmittel und hiermit ausgestattete Kraftfahrzeugleuchte
EP1518074B1 (de) Leuchtenvorrichtung
DE3843522A1 (de) Leuchtvorrichtung, insbesondere fuer kraftfahrzeuge
DE102009009725A1 (de) Leuchteinheit
DE102011104055A1 (de) Leuchteinrichtung für ein Fahrzeug
EP1629231B1 (de) Scheinwerfer oder leuchte für ein kraftfahreug
DE102005058127A1 (de) Fahrzeugleuchte
DE102010050955A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge
DE102004004398A1 (de) Scheinwerfer oder Leuchte für ein Kraftfahrzeug
DE19609262A1 (de) Deckenleuchte
DE19838911B4 (de) Beleuchtungseinrichtung eines Fahrzeugs
DE102007042625A1 (de) Leuchtenanordnung
EP2565527A1 (de) Signalleuchte für Kraftfahrzeuge
DE20209730U1 (de) Scheinwerfer
DE10241023A1 (de) Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Heckleuchte für Kraftfahrzeuge
DE10306889B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE29709279U1 (de) Kraftfahrzeugleuchte, insbesondere Blinkleuchte
DE202006008430U1 (de) Leuchtkörper für Automobile
DE10353375A1 (de) Fahrzeugleuchte
DE102013108877A1 (de) Zusatzmodul eines Scheinwerfers, insbesondere für Kraftfahrzeuge
DE29600945U1 (de) Elektrischer Strahler, insbesondere Halogen-Strahler
DE10056966C2 (de) Abdecksscheibe für eine Leuchte und zugehörige Leuchte
DE10313451A1 (de) Indirekt beleuchteter Scheinwerfer

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003761449

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004516552

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 11022641

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003761449

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2003761449

Country of ref document: EP