[go: up one dir, main page]

WO1999036264A1 - Mid tone correction method - Google Patents

Mid tone correction method Download PDF

Info

Publication number
WO1999036264A1
WO1999036264A1 PCT/DE1999/000051 DE9900051W WO9936264A1 WO 1999036264 A1 WO1999036264 A1 WO 1999036264A1 DE 9900051 W DE9900051 W DE 9900051W WO 9936264 A1 WO9936264 A1 WO 9936264A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
engraving
vibration
tone
depth
mid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/DE1999/000051
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ernst-Rudolf Gottfried Weidlich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of WO1999036264A1 publication Critical patent/WO1999036264A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N1/00—Scanning, transmission or reproduction of documents or the like, e.g. facsimile transmission; Details thereof
    • H04N1/40—Picture signal circuits
    • H04N1/407—Control or modification of tonal gradation or of extreme levels, e.g. background level
    • H04N1/4076—Control or modification of tonal gradation or of extreme levels, e.g. background level dependent on references outside the picture
    • H04N1/4078—Control or modification of tonal gradation or of extreme levels, e.g. background level dependent on references outside the picture using gradational references, e.g. grey-scale test pattern analysis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/02—Engraving; Heads therefor
    • B41C1/04—Engraving; Heads therefor using heads controlled by an electric information signal
    • B41C1/045—Mechanical engraving heads

Definitions

  • an engraving element which has an engraving stylus set with a diamond as a cutting tool, moves in the axial direction along a rotating printing cylinder.
  • the engraving stylus which is controlled by a engraving control signal, cuts a sequence of cups arranged in an engraving grid into the outer surface of the printing cylinder.
  • the engraving control signal is formed by superimposing image signal values with a periodic vibration signal.
  • the image signal values represent the tonal values to be engraved between "light" (white) and "depth” (black), the tonal values in between being called midtones.
  • the vibration signal causes an oscillating stroke movement of the engraving stylus to generate the engraving grid
  • the image signal values determine the geometrical dimensions of the engraved cups, such as transverse diagonal, longitudinal diagonal, web width or puncture.
  • the engraved tonal values are determined by the volumes of the engraved wells, the volumes being able to be determined from the geometric dimensions of the wells, taking into account the cutting angle of the engraving stylus.
  • the engraving stylus wears out mechanically over time.
  • the wear takes place essentially in the cross-sectional area of the engraving stylus with which the wells of medium engraving depth are engraved in accordance with a medium tone.
  • the change in the cutting angle of the engraving stylus as a result of the mechanical wear and tear therefore leads to disturbing deviations in the geometric dimensions and thus in the cup volume, in particular when engraving midtones, from the target values required for a reproduction with correct tonal values.
  • the geometric deviations of the cells must therefore be recorded and eliminated by a so-called mid-tone correction.
  • Fig. 1 shows a basic embodiment for an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing.
  • the engraving machine is ® for example a HelioKlischograph from Hell Gravüre Systems GmbH,
  • the engraving element (3) is located on an engraving carriage (5), which is moved by means of a spindle (6) from an engraving carriage drive (7) in the axial direction of the printing cylinder (1).
  • the sample engraving generator (19) calls up, for example, the engraving data GD * for the target values "depth”, "light” and for at least one middle tone lying between the tonal values "light” and “depth”.
  • the called engraving data GD * are converted into the engraving control signal GS for the engraving device (3).
  • the engraving element (3) engraves at least one sample cup (30) for "light” (L), "depth” (T) and “midtone” (M) on engraving lines (29) lying next to one another.
  • several identical sample cups (30) are engraved on each engraving line (29), for example over a selectable engraving line area.
  • V cell volume
  • E vibration equivalence of a well of the tonal range "depth”
  • dLT longitudinal diagonal of a well of the tonal range "depth”
  • dQj transverse diagonal of a well of the tonal range "depth”
  • the new transverse diagonal dQ new and the new longitudinal diagonal d L new are determined from the following two relationships: Lalt - u ⁇ eu - (dQLnew; dLLnew)

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)

Abstract

The invention relates to a mid tone correction method for a printing cylinder engraving machine. An engraving control signal is produced for an engraving element (3) from engraving values (GD) representing desired engraving tone values ranging from "light" to "dark" and a periodic vibration signal (R) designed to produce an engraving screen. The burin (4) that is part of the engraving element (3) engraves small cup shapes in the printing cylinder (1), whereby the dimensions of said cup shapes determine the real engraving tone values. Before engraving, the control signal values (GS) for the desired tone values "light" "dark" and at least one "mid tone" are corrected in such a way, that the real engraved tone values correspond to the desired engraving tone values. In order to compensate for the effects of a worn burin (4), which are particularly visible with regard to mid tones, said mid tones are corrected in such a way that the reduced cup-shape volume arising from an engraving carried out using a worn burin (4) representing the value of a "mid tone" is adjusted so that it corresponds to the desired cup-shape volume which is obtained when engraving is carried out using a non-worn burin (4).

Description

Verfahren zur Mitteltonkorrektur Midtone correction method

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektronischen Reproduktionstechnik und betrifft ein Verfahren zur Korrektur von Mitteltönen in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck.The invention relates to the field of electronic reproduction technology and relates to a method for correcting midtones in an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing.

In einer elektronischen Graviermaschine bewegt sich ein Gravierorgan, das einen mit einem Diamanten besetzten Gravierstichel als Schneidwerkzeug aufweist, in axialer Richtung an einem rotierenden Druckzylinder entlang. Der von einem Gra- viersteuersignal gesteuerte Gravierstichel schneidet eine Folge von in einem Gravurraster angeordneten Näpfchen in die Mantelfläche des Druckzylinders. Das Graviersteuersignal wird durch Überlagerung von Bildsignalwerten mit einem periodischen Vibrationssignal gebildet. Die Bildsignalwerte repräsentieren die zu gravierenden Tonwerte zwischen "Licht" (Weiß) und "Tiefe" (Schwarz), wobei die da- zwischen liegenden Tonwerte Mitteltöne genannt werden. Während das Vibrationssignal eine oszillierende Hubbewegung des Gravierstichels zur Erzeugung des Gravurrasters bewirkt, legen die Bildsignalwerte die geometrischen Abmessungen der gravierten Näpfchen wie Querdiagonale, Längsdiagonale, Stegbreite oder Durchstich fest. Die gravierten Tonwerte werden durch die Volumina der gra- vierten Näpfchen bestimmt, wobei sich die Volumina aus den geometrischen Abmessungen der Näpfchen unter Berücksichtigung des Schneidwinkel des Gravierstichels ermitteln lassen.In an electronic engraving machine, an engraving element, which has an engraving stylus set with a diamond as a cutting tool, moves in the axial direction along a rotating printing cylinder. The engraving stylus, which is controlled by a engraving control signal, cuts a sequence of cups arranged in an engraving grid into the outer surface of the printing cylinder. The engraving control signal is formed by superimposing image signal values with a periodic vibration signal. The image signal values represent the tonal values to be engraved between "light" (white) and "depth" (black), the tonal values in between being called midtones. While the vibration signal causes an oscillating stroke movement of the engraving stylus to generate the engraving grid, the image signal values determine the geometrical dimensions of the engraved cups, such as transverse diagonal, longitudinal diagonal, web width or puncture. The engraved tonal values are determined by the volumes of the engraved wells, the volumes being able to be determined from the geometric dimensions of the wells, taking into account the cutting angle of the engraving stylus.

Der Gravierstichel nutzt sich im Laufe der Zeit mechanisch ab. Die Abnutzung er- folgt im wesentlichen in demjenigen Querschnittsbereich des Gravierstichels, mit dem Näpfchen mittlerer Graviertiefe entsprechend einem Mittelton graviert werden. Die durch die mechanische Abnutzung bedingte Änderung des Scheidwinkels des Gravierstichels führt somit insbesondere bei der Gravur von Mitteltönen zu störenden Abweichungen der geometrischen Abmessungen und damit der Näpfchenvo- lumina von den für eine tonwertrichtige Wiedergabe erforderlichen Sollwerten. Um eine tonwertrichtige Gravur zu erreichen, müssen daher die geometrischen Abweichungen der Näpfchen erfaßt und durch eine sogenannte Mitteltonkorrektur beseitigt werden. Bei der herkömmlichen Mitteltonkorrektur wird das Graviersteuersignal über eine Gradationskurve derart verändert, daß trotz einer mechanischen Abnutzung des Gravierstichels die Soll-Querdiagonalen der einen Mittelton repräsentierenden Näpfchen graviert werden. Die herkömmliche Kalibrierung hat aber den Nachteil, daß sich durch die Korrektur der Querdiagonalen gleichzeitig auch die von der Abnutzung des Gravierstichels an sich nicht beeinflußten Längsdiagonalen ändern, und störende Volumen- und damit Tonwertabweichungen sind die Folge.The engraving stylus wears out mechanically over time. The wear takes place essentially in the cross-sectional area of the engraving stylus with which the wells of medium engraving depth are engraved in accordance with a medium tone. The change in the cutting angle of the engraving stylus as a result of the mechanical wear and tear therefore leads to disturbing deviations in the geometric dimensions and thus in the cup volume, in particular when engraving midtones, from the target values required for a reproduction with correct tonal values. In order to achieve a tone-correct engraving, the geometric deviations of the cells must therefore be recorded and eliminated by a so-called mid-tone correction. In conventional midtone correction, the engraving control signal is changed via a gradation curve in such a way that, despite mechanical wear of the engraving stylus, the desired transverse diagonals of the cells representing a midtone are engraved. However, conventional calibration has the disadvantage that the correction of the transverse diagonals also changes the longitudinal diagonals which are not affected by the wear of the engraving stylus, and disturbing volume and thus tone value deviations are the result.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Korrektur von Mitteltönen in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck derart zu verbessern, daß die aufgrund einer mechanischen Abnutzung des Gravierstichels entstehende Tonwertabweichungen insbesondere im Bereich der Mitteltöne vollständig vermieden werden, um eine höhere Reprodukti- onsqualität zu erzielen.It is therefore an object of the present invention to improve a method for correcting midtones in an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing in such a way that the tonal value deviations arising due to mechanical wear of the engraving stylus, in particular in the region of the midtones, are completely avoided by a to achieve higher reproductive quality.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 11 gelöst.This object is solved by the features of claims 1 or 11.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments and refinements are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Fig. 1 und 2 näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 and 2.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein prinzipielles Ausführungsbeispiel für eine elektronische Graviermaschine undFig. 1 shows a basic embodiment for an electronic engraving machine and

Fig. 2 eine Darstellung zur Erläuterung der Auswirkungen der mechanischen Ab- nutzung eines Gravierstichels.2 shows an illustration to explain the effects of mechanical wear of an engraving stylus.

Fig. 1 zeigt ein prinzipielles Ausführungsbeispiel für eine elektronische Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck. Die Graviermaschine ist ® beispielsweise ein HelioKlischograph der Firma Hell Gravüre Systems GmbH,Fig. 1 shows a basic embodiment for an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing. The engraving machine is ® for example a HelioKlischograph from Hell Gravüre Systems GmbH,

Kiel, DE.Kiel, DE.

Ein Druckzylinder (1) wird von einem Zylinderantrieb (2) rotatorisch angetrieben. Die Gravur auf dem Druckzylinder (1) erfolgt mittels eines Gravierorgans (3), das beispielsweise einen mit einem Diamanten besetzten Gravierstichel (4) als Schneidwerkzeug aufweist.A pressure cylinder (1) is driven in rotation by a cylinder drive (2). The engraving on the printing cylinder (1) is carried out by means of an engraving element (3) which, for example, has an engraving stylus (4) set with a diamond as a cutting tool.

Das Gravierorgan (3) befindet sich auf einem Gravierwagen (5), der mittels einer Spindel (6) von einem Gravierwagenantrieb (7) in Achsπchtung des Druckzylinders (1) bewegt wird.The engraving element (3) is located on an engraving carriage (5), which is moved by means of a spindle (6) from an engraving carriage drive (7) in the axial direction of the printing cylinder (1).

Der Gravierstichel (4) des Gravierorgans (3) schneidet gravierlinienweise eine Folge von in einem Gravurraster angeordneten Näpfchen in die Mantelfläche des ro- tierenden Druckzylinders (1), während sich der Gravierwagen (5) mit dem Gravierorgan (3) in Vorschubrichtung an dem Druckzylinder (1) entlang bewegt.The engraving stylus (4) of the engraving member (3) cuts a series of engraved lines in the engraving grid into the outer surface of the rotating printing cylinder (1), while the engraving carriage (5) with the engraving member (3) moves in the feed direction on the printing cylinder (1) moved along.

Der Gravierstichel (4) des Gravierorgans (3) wird durch ein Graviersteuersignal GS gesteuert. Das Graviersteuersignal GS wird in einem Gravierverstärker (8) durch Überlagerung eines periodischen Vibrationssignals R mit Bildsignalwerten B gebildet, welche die Tonwerte der zu gravierenden Näpfchen zwischen "Licht" (Weiß) und "Tiefe" (Schwarz) repräsentieren. Während das periodische Vibrationssignal R eine oszillierende Hubbewegung des Gravierstichels (4) zur Erzeugung des Gravurrasters bewirkt, bestimmen die Bildsignalwerte B in Verbindung mit der Ampli- tude des Vibrationssignal R entsprechend den zu gravierenden Tonwerten die geometrischen Abmessungen der gravierten Näpfchen wie Querdiagonale, Längsdiagonale, Stegbreite und Durchstich.The engraving stylus (4) of the engraving member (3) is controlled by an engraving control signal GS. The engraving control signal GS is formed in an engraving amplifier (8) by superimposing a periodic vibration signal R with image signal values B which represent the tonal values of the cells to be engraved between "light" (white) and "depth" (black). While the periodic vibration signal R causes an oscillating stroke movement of the engraving stylus (4) to generate the engraving grid, the image signal values B in conjunction with the amplitude of the vibration signal R determine the geometric dimensions of the engraved cups, such as transverse diagonal, longitudinal diagonal, web width, in accordance with the tonal values to be engraved and puncture.

Die Bildsignalwerte B werden in einem D/A-Wandler (9) aus Gravurdaten GD ge- wonnen, die in einem Gravurdatenspeicher (10) abgelegt sind und aus diesem Gravierlinie für Gravierlinie ausgelesen und dem D/A-Wandler (9) zugeführt werden. Jedem Gravierort für ein Näpfchen ist im Gravurraster ein Gravurdatum zu- geordnet, welches unter anderem als Gravierinformation den zu gravierenden Tonwert zwischen den Tonwerten "Licht" und "Tiefe" enthält.The image signal values B are obtained in a D / A converter (9) from engraving data GD, which are stored in an engraving data memory (10) and are read from this engraving line for the engraving line and fed to the D / A converter (9). Each engraving location for a well is assigned an engraving date in the engraving grid. ordered, which contains the tone value to be engraved between the tone values "light" and "depth" as engraving information.

Dem Druckzylinder (1) ist ein XY-Koordinatensystem zugeordnet, dessen X-Achse in Achsrichtung und dessen Y-Achse in Umfangsrichtung des Druckzylinders (1) orientiert sind. Die x-Ortskoordinaten der im Gravurraster angeordneten Gravierorte auf dem Druckzylinder (1) werden von dem Gravierwagenantrieb (7) erzeugt. Ein mit dem Zylinderantrieb (2) mechanisch gekoppelter Positionsgeber (11) erzeugt die entsprechende y-Ortskoordinaten der Gravierorte auf dem Druckzylin- ders (1). Die Ortskoordinaten (x, y) der Gravierorte werden über Leitungen (12, 13) einem Steuerwerk (14) zugeführt.An XY coordinate system is assigned to the printing cylinder (1), the X axis of which is oriented in the axial direction and the Y axis is oriented in the circumferential direction of the printing cylinder (1). The x-location coordinates of the engraving locations on the printing cylinder (1) arranged in the engraving grid are generated by the engraving carriage drive (7). A position sensor (11) mechanically coupled to the cylinder drive (2) generates the corresponding y-location coordinates of the engraving locations on the printing cylinder (1). The location coordinates (x, y) of the engraving locations are fed to a control unit (14) via lines (12, 13).

Das Steuerwerk (14) steuert die Adressierung und das Auslesen der Gravurdaten GD aus dem Gravurdatenspeicher (10) in Abhängigkeit von den xy-Ortskoordina- ten der aktuellen Gravierorte über eine Leitung (15). Das Steuerwerk (14) erzeugt außerdem das Vibrationssignal R auf einer Leitung (16) mit der für die Erzeugung des Gravurrasters erforderlichen Frequenz.The control unit (14) controls the addressing and the reading out of the engraving data GD from the engraving data memory (10) as a function of the xy-location coordinates of the current engraving locations via a line (15). The control unit (14) also generates the vibration signal R on a line (16) with the frequency required for generating the engraving grid.

Zur Durchführung einer Probegravur vor der eigentlichen Gravur des Druckzylin- ders (1) weist die Graviermaschine einen Probegravurgenerator (19) auf, der die zur Erzeugung der Probenäpfchen erforderlichen Gravurdaten GD* an den D/AWandler (9) liefert. Die Gravurdaten GD* repräsentieren die vorgegebenen geometrischen Sollabmessungen der Probenäpfchen wie Querdiagonalen und Längsdiagonalen.To carry out a test engraving before the actual engraving of the printing cylinder (1), the engraving machine has a test engraving generator (19) which supplies the engraving data GD * required to generate the sample cups to the D / A converter (9). The engraving data GD * represent the specified geometrical target dimensions of the sample cups such as transverse diagonals and longitudinal diagonals.

Zum Ausmessen der bei der Probegravur erzeugten Probenäpfchen ist ein in Achsrichtung des Druckzylinders (1) verschiebbarer Meßwagen (20) mit einer Videokamera (21) zur Aufnahme eines Videobildes der gravierten Probenäpfchen und eine über eine Leitung (22) mit der Videokamera (21) verbundene Bildaus- wertestufe (23) zum Ausmessen der geometrischen Abmessungen der Probenäpfchen im Videobild vorgesehen. Der Meßwagen (20) kann automatisch über eine Spindel (24) von einem Meßwagenantrieb (25) auf die erforderlichen axialen Meßpositionen bewegt werden. Der Meßwagenantrieb (25) wird durch einen Steuer- befehl auf einer Leitung (26) von dem Steuerwerk (14) aus gesteuert. Alternativ kann die Videokamera (21) auch im Bereich des Gravierorgans (3) angeordnet werden.To measure the sample cups produced during the test engraving, a measuring carriage (20) which can be displaced in the axial direction of the printing cylinder (1) is connected to a video camera (21) for recording a video image of the engraved sample cups and a cable (22) to the video camera (21) Image evaluation stage (23) is provided for measuring the geometrical dimensions of the sample cells in the video image. The measuring carriage (20) can be moved automatically via a spindle (24) by a measuring carriage drive (25) to the required axial measuring positions. The measuring car drive (25) is controlled by a control command on a line (26) controlled by the control unit (14). Alternatively, the video camera (21) can also be arranged in the region of the engraving member (3).

Die in der Bildauswertestufe (23) ermittelten Meßergebnisse werden als geometrische Ist-Abmessungen der Probenäpfchen über eine Leitung (27) an den Probegravurgenerator (19) übertragen. In dem Probegravurgenerator (19) werden durch Vergleich der geometrischen Ist-Abmessungen mit den vorgegebenen geometrischen Soll-Abmessungen Einstellwerte zur Kalibrierung des Gravierverstärker (8) gewonnen, die dem Gravierverstärker (8) über eine Leitung (28) zugeführt werden. Mit den ermittelten Einstellwerten wird das Graviersteuersignal GS in dem Gravierverstärker (8) derart kalibriert, daß die bei der späteren Gravur des Druckzylinders (1) tatsächlich erzeugten Näpfchen die für eine tonwertrichtige Gravur erforderlichen geometrischen Soll-Abmessungen aufweisen.The measurement results determined in the image evaluation stage (23) are transmitted to the sample engraving generator (19) as actual geometric dimensions of the sample cups via a line (27). In the test engraving generator (19), comparison values for calibration of the engraving amplifier (8) are obtained by comparing the actual geometric dimensions with the predetermined geometric target dimensions, which are fed to the engraving amplifier (8) via a line (28). With the determined setting values, the engraving control signal GS is calibrated in the engraving amplifier (8) in such a way that the cups actually produced during the later engraving of the printing cylinder (1) have the geometrical nominal dimensions required for engraving with correct tonality.

Die Kalibrierung des Gravierverstärkers (8) kann automatisch vor der Gravur des Druckzylinders (1), online während der Gravur des Druckzylinders (1) oder auch manuell durchgeführt werden, indem der Probegravurgenerator (19) die ermittelten Einstellwerte lediglich anzeigt, die dann manuell auf den Gravierverstärker (8) übertragen werden.The calibration of the engraving amplifier (8) can be carried out automatically before the engraving of the printing cylinder (1), online during the engraving of the printing cylinder (1) or manually, in that the sample engraving generator (19) only displays the determined setting values, which are then manually adjusted to the Engraving amplifier (8) are transmitted.

Zur Erzeugung der Probenäpfchen ruft der Probegravurgenerator (19) beispielsweise die Gravurdaten GD* für die Sollwerte "Tiefe ", "Licht" und für mindestens einen zwischen den Tonwerten "Licht" und "Tiefe" liegenden Mittelton auf. Die auf- gerufenen Gravurdaten GD* werden in das Graviersteuersignal GS für das Gravierorgan (3) umgesetzt. Das Gravierorgan (3) graviert auf nebeneinander liegenden Gravierlinien (29) mindestens ein Probenäpfchen (30) für "Licht" (L), "Tiefe" (T) und "Mittelton" (M). Vorzugsweise werden auf jeder Gravierlinie (29) mehrere gleiche Probenäpfchen (30) graviert, beispielsweise über einen wählbaren Gra- vierlinienbereich. Nach der Probegravur nimmt die Videokamera (21) ein Videobild der gravierten Probenäpfchen (30) auf, um anhand des Videobildes die geometrischen Ist-Abmessungen der gravierten Probenäpfchen (30) in der Bildauswertestufe (23) zu ermitteln. Zur Durchführung einer Mitteltonkorrektur zur Kompensation der störenden Auswirkungen einer mechanischen Abnutzung des Gravierstichels auf die Gravierqualität weist die Graviermaschine einen Korrekturrechner (31) auf. Der Korrektur- rechner (31) liefert die für die Mitteltonkorrektur erforderlichen korrigierten geometrischen Abmessungen wie Querdiagonalen und Längsdiagonalen über eine Leitung (32) an den Probegravurgenerator (19), in dem die dort gespeicherten Quer- und Längsdiagonalen durch die korrigierten Quer- und Längsdiagonalen ersetzt werden. Die durch die Mitteltonkorrektur modifizierten Quer- und Längsdiagonalen können dann bei einer weiteren Probegravur überprüft oder aber direkt für die Nutzgravur des Druckzylinders (1) verwendet werden.To generate the sample cups, the sample engraving generator (19) calls up, for example, the engraving data GD * for the target values "depth", "light" and for at least one middle tone lying between the tonal values "light" and "depth". The called engraving data GD * are converted into the engraving control signal GS for the engraving device (3). The engraving element (3) engraves at least one sample cup (30) for "light" (L), "depth" (T) and "midtone" (M) on engraving lines (29) lying next to one another. Preferably, several identical sample cups (30) are engraved on each engraving line (29), for example over a selectable engraving line area. After the test engraving, the video camera (21) records a video image of the engraved sample cups (30) in order to determine the actual geometric dimensions of the engraved sample cups (30) in the image evaluation stage (23) on the basis of the video image. The engraving machine has a correction computer (31) for performing a midtone correction to compensate for the disruptive effects of mechanical wear of the engraving stylus on the engraving quality. The correction computer (31) supplies the corrected geometric dimensions, such as transverse diagonals and longitudinal diagonals, required for the midtone correction via a line (32) to the sample engraving generator (19), in which the transverse and longitudinal diagonals stored there are replaced by the corrected transverse and longitudinal diagonals become. The transverse and longitudinal diagonals modified by the midtone correction can then be checked in a further test engraving or used directly for the useful engraving of the impression cylinder (1).

Fig. 2 zeigt eine graphischen Darstellung zur Erläuterung der Auswirkungen der mechanischen Abnutzung eines Gravierstichels (4) auf die gravierten Näpfchen im Mitteltonbereich. Dargestellt ist die Kontur (33) eines neuen, mechanisch nicht abgenutzten Gravierstichels (4) und die Kontur (34) eines abgenutzten Gravierstichels (4) im Bereich der Gravierstichelspitze sowie die unterschiedlichen Eindringtiefen (35, 36, 37) des Gravierstichels (4) in die Mantelfläche des Druckzylinders (1) bei der Gravur eines Näpfchens "Tiefe", eines Näpfchens "Mittelton" und eines Näpfchens "Licht". Ferner ist die Näpfchenfläche (38) eines mit einem nicht abgenutzten Gravierstichel (4) und die Näpfchenfläche (39) eines mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) gravierten Mittelton-Näpfchens dargestellt. Es ist erkennbar, daß bei der Verwendung eines abgenutzten Gravierstichels (4)ein Mittelton- Näpfchen mit einer gegenüber der Soll-Querdiagonalen dQM verkleinerten Quer- diagonalen d'cw graviert wird, während die Querdiagonale doτ eines Näpfchens "Tiefe" und die Querdiagonale dQi_ eines Näpfchens "Licht" nahezu unverändert bleibt. Die verkleinerte Querdiagonale d'Q führt zu einem kleineren Näpfchenvolumen und damit zu einem falschen Mittelton, der durch die Mitteltonkorrektur korrigiert werden muß. Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Mitteltonkorrektur bei der Gravur von Druckzylindern anhand von zwei Verfahrensvarianten, mit geometrischer Mitteltonkorrektur und elektrische Mitteltonkorrektur bezeichnet, näher erläutert.FIG. 2 shows a graphic representation to explain the effects of the mechanical wear of an engraving stylus (4) on the engraved cells in the mid-range. The contour (33) of a new, mechanically unused engraving stylus (4) and the contour (34) of a worn engraving stylus (4) in the area of the engraving stylus tip and the different penetration depths (35, 36, 37) of the engraving stylus (4) in are shown the outer surface of the printing cylinder (1) in the engraving of a "depth", a "midtone" and a "light". Also shown is the well surface (38) of a mid-tone well engraved with an unused engraving stylus (4) and the well surface (39) of a worn engraving stylus (4). It can be seen that when a worn engraving stylus (4) is used, a mid-tone cup is engraved with a cross diagonal d'cw that is smaller than the nominal cross diagonal dQ M , while the cross diagonal doτ of a cup "depth" and the cross diagonal dQi_ of a well "light" remains almost unchanged. The reduced cross-diagonal d'Q leads to a smaller cell volume and thus to a wrong mid-range, which must be corrected by the mid-range correction. The midtone correction according to the invention in the engraving of printing cylinders is explained in more detail using two method variants, referred to as geometric midtone correction and electrical midtone correction.

1. Die geometrische Mitteltonkorrektur1. The geometric midtone correction

Bei der geometrischen Mitteltonkorrektur werden Quer- und Längsdiagonale der Näpfchen, die einen ausgewählten Mittelton repräsentieren, derart neu berechnet, daß das aufgrund einer Abnutzung des Gravierstichels verkleinerte Näpfchenvo- lumen wieder das Soll-Näpfchenvolumen wie bei der Gravur mit einem neuen, nicht abgenutzten Gravierstichel (4) erreicht.With the geometric midtone correction, the transverse and longitudinal diagonals of the cells, which represent a selected midtone, are recalculated in such a way that the cell volume reduced due to wear of the engraving stylus again corresponds to the nominal cell volume as in the case of engraving with a new, unused engraving stylus ( 4) reached.

In einem ersten Verfahrensschritt [A] wird der gewünschte Mittelton innerhalb eines Mitteltonbereichs zwischen einem Tonwertbereich "Tiefe" und einem Tonwert- bereich "Licht" ausgewählt, für den eine Mitteltonkorrektur durchgeführt werden soll. Für die den ausgewählten Mittelton repräsentierenden Näpfchen wird das Soll-Näpfchenvolumen VMSOII berechnet, das sich bei der Gravur mit einem neuen, nicht abgenutzten Gravierstichel (4) ergeben würde.In a first method step [A], the desired midtone is selected within a midtone range between a tonal range "depth" and a tonal range "light" for which a midtone correction is to be carried out. The target cell volume VMS O II, which would result from the engraving with a new, unused engraving stylus (4), is calculated for the cells representing the selected midtone.

Bei der Berechnung des Soll-Näpfchenvolumens VMsoiι ist zu berücksichtigen, ob die den Mittelton repräsentierenden Näpfchen einen Durchstich aufweisen oder nicht. Ein Näpfchen weist beispielsweise dann einen Durchstich auf, wenn ein Mittelton in der Nähe des Tonwertbereichs "Tiefe" ausgewählt wurde.When calculating the target cell volume V M soiι, it must be taken into account whether the cells representing the midtone have a puncture or not. For example, a well has a puncture if a mid-tone near the tonal range "depth" has been selected.

Das Näpfchenvolumen V eines Näpfchens wird allgemein nach folgenden Gleichungen (I) und (II) berechnet:The well volume V of a well is generally calculated according to the following equations (I) and (II):

Näpfchenvolumen V eines Näpfchens mit Durchstich:Cell volume V of a cell with a puncture:

Figure imgf000009_0001
In der Gleichung (I) bedeuten:
Figure imgf000009_0001
In equation (I):

V = Näpfchenvolumen,V = cell volume,

RW = Rasterweite des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung, δ = Schneidwinkel des Gravierstichels, dQ = Querdiagonale eines Näpfchens, und d« = Breite eines Durchstichs.RW = raster width of the engraving grid in the direction of the engraving line, δ = cutting angle of the engraving stylus, dQ = transverse diagonal of a well, and d «= width of a puncture.

Näpfchenvolumen V eines Näpfchens ohne Durchstich:Cell volume V of a cell without a puncture:

Figure imgf000010_0001
Figure imgf000010_0001

In der Gleichung (II) bedeuten:In equation (II):

V = Näpfchenvolumen,V = cell volume,

RW = Rasterweite des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung δ = Schneidwinkel des Gravierstichels, dQ = Querdiagonale eines Näpfchens, und d|_ = Längsdiagonale eines Näpfchens.RW = grid width of the engraving grid in the direction of the engraving line δ = cutting angle of the engraving stylus, dQ = transverse diagonal of a well, and d | _ = longitudinal diagonal of a well.

Das Soll-Volumen VMSOII eines Mittelton-Näpfchens wird somit aus der Soll-Querdiagonalen dQMSoii und der Soll-Längsdiagonalen dLMsoiι bzw. dem Soll-Durchstich dκsoiι. und nach Gleichung (I) oder (II) berechnet.The target volume VMS O II of a midtone cell is thus from the target transverse diagonal dQMSoii and the target longitudinal diagonals d LM soiι or the target puncture dκsoiι. and calculated according to equation (I) or (II).

In einem zweiten Verfahrensschritt [B] werden die Ist-Querdiagonale d'o und die Ist-Längsdiagonale d'ι_ eines Mittelton-Näpfchens ausgemessen, das mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) auf dem Druckzylinder (1) graviert wurde. Das Ausmessen eines Näpfchens kann auf herkömmliche Art manuell mit einem Meßmikroskop oder, wie zuvor beschreiben, anhand eines mit einer Videokamera aufgenommenen Videobildes erfolgen. Die Auswertung des Videobildes zur Ermittlung der geometrischen Abmessungen von Näpfchen ist beispielsweise aus- führlich in der PCT-Patentanmeldung PCT/DE 98/01441 erläutert.In a second method step [B], the actual transverse diagonal d'o and the actual longitudinal diagonal d'ι_ of a mid-tone cup, which was engraved with a worn engraving stylus (4) on the printing cylinder (1), are measured. A well can be measured in a conventional manner manually using a measuring microscope or, as described above, using a video image recorded with a video camera. The evaluation of the video image to determine the geometric dimensions of cells is explained in detail, for example, in the PCT patent application PCT / DE 98/01441.

In einem dritten Verfahrensschritt [C] wird eine Soll-Vibrationsäquivalenz Ej für ein den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierendes Näpfchen ermittelt. Unter Vibrations-äquivalenz E soll allgemein ein von der Amplitude des Vibrationssignals R ab- hängiger Formfaktor verstanden werden, der das Verhältnis von Länge zu Breite eines gravierten Näpfchens angibt.In a third method step [C], a target vibration equivalence Ej is determined for a well representing the "depth" tonal range. Vibration equivalence E is generally to be understood as a form factor which is dependent on the amplitude of the vibration signal R and which indicates the ratio of length to width of an engraved cell.

Bei der Kalibrierung der Graviermaschine wurde die Amplitude des Vibrationssignals R für die Gravur von Näpfchen des Tonwertbereichs "Tiefe" optimiert, wo- bei die eingestellte Amplitude zur Gravur der Näpfchen für die Tonwertbereiche "Licht" und "Mittelton" erhalten bleibt.When calibrating the engraving machine, the amplitude of the vibration signal R was optimized for the engraving of cells in the tonal range "depth", whereby the set amplitude for engraving the cell for the tonal ranges "light" and "midtone" is retained.

Eine eingestellte Amplitude des Vibrationssignals R ergibt bei der Gravur eines den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchens einen bestimmten Diffe- renzwert zwischen der Querdiagonalen dQj und der Breite dK des Durchstichs, die Vibrationsäquivalenz Ej für ein den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierendes Näpfchen. Diese Vibrationsäquivalenz Ej wird durch Ausmessen der Querdiagonalen dcrr und der Breite dK des Durchstichs des den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchens sowie durch Differenzbildung gemäß Gleichung (III) ermittelt:A set amplitude of the vibration signal R results in the engraving of a well representing the "depth" tonal range, a specific difference between the transverse diagonal dQj and the width d K of the puncture, the vibration equivalence Ej for a well representing the "depth" tonal range. This vibration equivalence Ej is determined by measuring the transverse diagonals dcrr and the width dK of the puncture of the well representing the tonal range "depth" and by forming the difference according to equation (III):

Eτ = (dQT - dκ) (III)Eτ = (d QT - dκ) (III)

In der Gleichung (III) bedeuten:In equation (III):

Ej = Vibrationsäquivalenz eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", doτ = Querdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", und K = Breite des Durchstichs.Ej = vibration equivalence of a well of the tonal range "depth", doτ = transverse diagonal of a well of the tonal range "depth", and K = width of the puncture.

Falls ein den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierendes Näpfchen keinen Durchstich aufweist läßt sich die Vibrationsäquivalenz Ej nicht nach der Gleichung (III) ermitteln. In diesem Fall wird die Vibrationsäquivalenz ET mit Hilfe der gemessenen Querdiagonalen den- und Längsdiagonalen dLT eines den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchens nach folgender Gleichung (IV) berechnet:If a well representing the tonal range "depth" does not have a puncture, the vibration equivalence Ej cannot be determined according to equation (III). In this case, the vibration equivalence ET is calculated with the aid of the measured diagonal and longitudinal diagonals d LT of a well representing the tonal range "depth" according to the following equation (IV):

Figure imgf000012_0001
Figure imgf000012_0001

In der Gleichung (IV) bedeuten:In equation (IV):

E = Vibrationsäquivalenz eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", dLT = Längsdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", dQj = Querdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", undE = vibration equivalence of a well of the tonal range "depth", dLT = longitudinal diagonal of a well of the tonal range "depth", dQj = transverse diagonal of a well of the tonal range "depth", and

RW = Rasterweite des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung.RW = grid width of the engraving grid in the direction of the engraving line.

Allgemein gilt, daß bei Verwendung eines neuen, nicht abgenutzten Gravierstichels (4) die Vibrationsäquivalenzen E für die Tonwertbereiche "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" repräsentierende Näpfchen gleich sind (ET = EM = EL). Dagegen sind bei Verwendung eines abgenutzten Gravierstichels (4) lediglich die Vibrationsäquivalenzen E für die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsentierende Näpfchen gleich (ET = EL), während die Vibrationsäquivalenz E für Näpfchen des Mitteltonbereichs vom Grad der Abnutzung des Gravierstichels (4) abhängig ist. Die Vibra- tionsäquivalenz ET oder EL stellt somit die Soll-Vibrationsäquivalenz EMSOII für ein Mittelton-Näpfchen dar. In einem vierten Verfahrensschritt [D] wird daher die tatsächliche Ist-Vibrationsäquivalenz E für ein den ausgewählten Mittelton repräsentierendes Näpfchen ermittelt, das mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) graviert wurde.In general, if a new, not worn engraving stylus (4) is used, the vibration equivalences E for the tonal value ranges "light", "depth" and "midtone" are the same (ET = EM = EL). In contrast, when using a worn engraving stylus (4), only the vibration equivalents E for the tonal value ranges "light" and "depth" representing wells are the same (ET = EL), while the vibration equivalence E for wells in the mid-range is dependent on the degree of wear of the engraving stylus (4) is dependent. The vibration equivalence ET or EL thus represents the target vibration equivalence EMS O II for a mid-tone cell. In a fourth method step [D], the actual actual vibration equivalence E is therefore determined for a well representing the selected midtone, which was engraved with a worn-out engraving stylus (4).

Die Berechnung der Ist-Vibrationsäquivalenz EM für ein mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) gravierten Mittelton-Näpfchens erfolgt nach Gleichung (V):The calculation of the actual vibration equivalence EM for a mid-tone cell engraved with a worn engraving stylus (4) is carried out according to equation (V):

Figure imgf000013_0001
Figure imgf000013_0001

In der Gleichung bedeuten:In the equation:

EM = Vibrationsäquivalenz eines Mittelton-Näpfchens, dQM = gemessene Querdiagonale eines Mittelton-Näpfchens, dLM = gemessene Längsdiagonale eines Mittelton-Näpfchens, und RW = Rasterweite des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung,EM = vibration equivalence of a midtone cell, dQM = measured transverse diagonal of a midtone cell, dLM = measured longitudinal diagonal of a midtone cell, and RW = screen size of the engraving grid in the direction of the engraving line,

In einem fünften Verfahrensschritt [E] wird die Ist-Vibrationsäquivalenz EMIS_ mit der Soll-Vibrationsäquivalenz EMSOII verglichen und anhand des Vergleichs entschieden, ob eine Mitteltonkorrektur durchgeführt werden soll oder nicht.In a fifth method step [E], the actual vibration equivalence EMI S _ is compared with the target vibration equivalence EMS O II and the comparison is used to decide whether a midtone correction should be carried out or not.

Für den Vergleich wird in zweckmäßiger Weise ein Toleranzbereich ΔE für die Entscheidung festgelegt, womit sich folgende Gleichung (VI) ergibt:For the comparison, a tolerance range ΔE is expediently determined for the decision, which results in the following equation (VI):

EM = ET ± ΔE (VI)E M = E T ± ΔE (VI)

Weicht die ermittelte Vibrationsäquivalenz EM um weniger als die Toleranz ΔE von der Vibrationsäquivalenz ET ab, erfolgt keine Mitteltonkorrektur. Ist dagegen die Abweichung der ermittelte Vibrationsäquivalenz EM mehr als die Toleranz ΔE, wird eine entsprechende Mitteltonkorrektur durchgeführt. In einem sechsten Verfahrensschritt [F] werden die zur Mitteltonkorrektur benötigte Längsdiagonale dLM und Querdiagonale dQ des Mittelton-Näpfchens ermittelt, um die durch die Abnutzung des Gravierstichels (4) bedingte Verkleinerung der Näpfchenvolumen zu kompensieren und damit eine tonwertrichtige Wiedergabe zu er- reichen.If the determined vibration equivalency EM deviates from the vibration equivalence ET by less than the tolerance ΔE, there is no midtone correction. If, on the other hand, the deviation of the vibration equivalence EM determined is more than the tolerance ΔE, a corresponding midtone correction is carried out. In a sixth method step [F], the longitudinal diagonal dLM and transverse diagonal dQ of the midtone well required for the midtone correction are determined in order to compensate for the reduction in the well volume caused by the wear of the engraving stylus (4) and thus achieve a tone-correct reproduction.

Die zur Mitteltonkorrektur benötigte Querdiagonale dQ neu wird nach folgender Gleichung (VII) berechnet:The transverse diagonal dQ new required for the midtone correction is calculated according to the following equation (VII):

Figure imgf000014_0001
Figure imgf000014_0001

In Gleichung (VII) bedeuten:In equation (VII) mean:

dQM = Querdiagonale eines Mittelton-Näpfchens, dLM = Längsdiagonale eines Mittelton-Näpfchens,dQM = transverse diagonal of a midtone cell, dLM = longitudinal diagonal of a midtone cell,

RW = Rasterweite in Gravierlinienrichtung, undRW = raster width in the direction of the engraving line, and

ET = Vibrationsäquivalenz eins Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe".ET = vibration equivalence of one well in the tonal range "depth".

Zur Ermittlung der für die Mitteltonkorrektur benötigten Längsdiagonale dLMneu des Mittelton-Näpfchens wird die Gleichung (II) zur Berechnung eines Näpfchenvolumens V herangezogen, indem die Längsdiagonale dLMneu derart bestimmt wird, daß das Näpfchenvolumen VMneu = f ( dLMneu! QMneu) näherungsweise dem im Verfahrensschritt [A] berechneten Soll-Näpfchenvolumen V ait des Mittelton- Näpfchens ist. Die Berechnung der Längsdiagonalen dLMneu kann durch Auflösung der Gleichung (II) nach "dLMneu" oder durch Iteration erfolgen.To determine the longitudinal diagonal dLMnew of the midtone well required for the midtone correction, equation (II) is used to calculate a well volume V by determining the longitudinal diagonal dLMnew such that the well volume V Mnew = f (dLMnew! QMnew) approximately in the process step [A] calculated target cell volume V ait of the midtone cell. The longitudinal diagonals dLMnew can be calculated by solving equation (II) according to "dLMnew" or by iteration.

Die so ermittelte Längsdiagonale dLMneu und Querdiagonale dQMneu der Mittelton- Näpfchen werden aus dem Korrekturrechner (31 ) über die Leitung (32) an den Probegravurgenerator (19) zwecks Durchführung der Mitteltonkorrektur übermittelt. Bei der zuvor erläuterten geometrischen Mitteltonkorrektur ändert sich, wie in Fig. 2 gezeigt, die Form der Näpfchenfläche. In der Praxis ist es aber oft erwünscht, daß sich die Form der Näpfchenfläche durch Mitteltonkorrektur nicht verändert, damit das Farbabgabeverhalten der Näpfchen erhalten bleibt, was in vorteilhafter Weise durch eine elektrische Mitteltonkorretur erreicht wird.The longitudinal diagonal dLMnew and transverse diagonal dQMnew determined in this way of the mid-tone cells are transmitted from the correction computer (31) via line (32) to the sample engraving generator (19) for the purpose of performing the midtone correction. In the case of the geometric midtone correction explained above, the shape of the well surface changes, as shown in FIG. 2. In practice, however, it is often desirable that the shape of the cell surface does not change due to mid-tone correction, so that the color-dispensing behavior of the cell is retained, which is advantageously achieved by an electrical mid-tone correction.

2. Die elektrische Mitteltonkorrektur2. The electrical midtone correction

Bei der elektrischen Mittelton korrektur wird die Form eines den ausgewählten Mit- telton repräsentierenden Näpfchens über die Amplitude des Vibrationssignals R derart verändert, daß das aufgrund einer Abnutzung des Gravierstichels verkleinerte Näpfchenvolumen wieder das Näpfchenvolumen wie bei der Gravur mit einem neuen, nicht abgenutzten Gravierstichel (4) erreicht. Gleichzeitig werden die Quer- und Längsdiagonalen der die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsen- tierenden Näpfchen, die sich aufgrund der Vibrationsänderung verändert haben, entsprechend korrigiert.In the case of electrical midtone correction, the shape of a cell representing the selected midtone is changed via the amplitude of the vibration signal R such that the cell volume reduced due to wear of the engraving stylus again corresponds to the cell volume as in the case of engraving with a new, unused engraving stylus (4th ) reached. At the same time, the transverse and longitudinal diagonals of the cells representing the tonal value ranges "light" and "depth", which have changed due to the change in vibration, are corrected accordingly.

In einem ersten Verfahrensschritt [A] wird die Querdiagonale dQMneu des den ausgewählten Mittelton repräsentierenden Näpfchens durch Änderung der Amplitude des Vibrationssignals R auf die Soll-Querdiagonale dQMait korrigiert, die bei der Gravur mit einem neuen, nicht abgenutzten Gravierstichel (4) erreicht werden würde, wobei die Längsdiagonale dL näherungsweise erhalten bleiben soll.In a first method step [A], the transverse diagonal dQ M new of the well representing the selected midtone is corrected by changing the amplitude of the vibration signal R to the desired transverse diagonal dQMait, which is achieved during engraving with a new, unused engraving stylus (4) would, whereby the longitudinal diagonal dL should be approximately preserved.

Die Amplitudenänderung ΔR des Vibrationssignals R erfolgt nach Gleichung (VIII):The amplitude change ΔR of the vibration signal R takes place according to equation (VIII):

ΔR = Kv (Eτ - EM) (VIII)ΔR = K v (Eτ - E M ) (VIII)

In der Gleichung (VIII) bedeuten:In equation (VIII):

ΔR = Amplitudenänderung des Vibrationssignals, Kv = Faktor, ET = Vibrationsäquivalenz eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", und EM = Vibrationsäquivalenz eines Mittelton-Näpfchens.ΔR = amplitude change of the vibration signal, Kv = factor, ET = vibration equivalence of a well of the tone range "depth", and EM = vibration equivalence of a midrange cell.

In der Gleichung (VIII) wird die Vibrationsäquivalenz ET nach Gleichung (IV) und die Vibrationsäquivalenz EM nach Gleichung (V) berechnet.In equation (VIII), the vibration equivalent ET is calculated according to equation (IV) and the vibration equivalent EM according to equation (V).

Durch die Amplitudenänderung ΔR des Vibrationssignals R zur Korrektur der Querdiagonalen dQM des Mittelton-Näpfchens ändern sich in unerwünschter Weise die Soll-Querdiagonalen dQLaιt und dQTaιt sowie und die Soll-Längsdiagonalen duait und dLτait der die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen, so daß zur Erhaltung der entsprechenden Näpfchenvolumen eine Korrektur erforderlich wird.Due to the change in amplitude ΔR of the vibration signal R for correcting the transverse diagonals dQ M of the midtone cell, the desired transverse diagonals d QLa ιt and d QTa ιt and the desired longitudinal diagonals duait and d L τait change the tone value ranges "light" in an undesirable manner. and "depth" representing wells, so that a correction is necessary to maintain the corresponding well volume.

In einem zweiten Verfahrensschritt [B] werden zunächst die Soll-Volumen V ait und Vjait für die Näpfchen der Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" berechnet.In a second method step [B], the target volumes V ait and Vjait for the wells of the tone value ranges "light" and "depth" are first calculated.

Tonwertbereich "Licht":Tonal range "light":

Das Soll-Näpfchenvolumen VLaιt für ein Näpfchen des Tonwertbereichs "Licht" wird mit Hilfe der Gleichungen (II) und (II) aus der Soll-Querdiagonalen dQLait und der Soll-Längsdia-gonalen dLLait berechnet. Da im allgemeinen für ein Näpfchen des Tonwertbereichs "Licht" nur die Soll-Querdiagonale dQa|tL bekannt ist, muß die Soll-Längsdiagonale dLLait zuvor nach Gleichung (IX) berechnet werden:The target cell volume V La ιt for a cell of the tonal value range "light" is calculated using equations (II) and (II) from the nominal transverse diagonal dQLait and the nominal longitudinal diagonal dLLait. Since, in general, only the nominal transverse diagonal dQ a | t L is known, the nominal longitudinal diagonal dLLait must be calculated beforehand according to equation (IX):

Figure imgf000016_0001
In Gleichung (IX) bedeuten:
Figure imgf000016_0001
In equation (IX) mean:

EL = Vibrationsäquivalenz eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Licht".EL = vibration equivalence of a well in the tonal range "light".

ET = Vibrationsäquivalenz eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", dLL = Längsdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Licht dQ = Querdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Licht",ET = vibration equivalence of a well of the tonal range "depth", d L L = longitudinal diagonal of a well of the tonal range "light dQ = transverse diagonal of a well of the tonal range" light ",

RW = Rasterweite des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung., undRW = grid width of the engraving grid in the direction of the engraving line., And

Tonwertbereich "Tiefe":Tonal range "depth":

Das Soll-Näpfchenvolumen Vjaιt r ein Näpfchen des Tonwertbereichs "Tiefe" wird nach Gleichung (I) oder (II) aus der Soll-Querdiagonalen dQτaιt und der Soll- Längsdiagonalen dLTait oder der Breite dκaιt des Durchstichs berechnet.The target cell volume Vj a ιt r a cell of the tonal range "depth" is calculated according to equation (I) or (II) from the target transverse diagonals dQτ a ιt and the target longitudinal diagonals d LT ait or the width dκ a ιt of the puncture .

In einem dritten Verfahrensschritt [C] werden die vor der im Verfahrensschritt [A] durchgeführten Vibrationsänderung ΔR existierenden, alten Querdiagonalen dQLait und dQTait für die die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen in neue Querdiagonalen dQLneu und dQTneu derart korrigiert, daß die Volumen Vuieu und VTneu nach der Vibrationsänderung ΔR den Soll-Volumen VLait und Vτaιt vor der Vibrationsänderung ΔR entsprechen.In a third method step [C] the front of the carried out in process step [A] Vibration change .DELTA.R existing, old transverse diagonal dQLait and dQ T are ait for the tonal range "light" and "depth" representing wells in a new transverse diagonal dQ L new and dQ T newly corrected so that the volumes Vuieu and VTnew after the vibration change ΔR correspond to the target volumes VLait and Vτ a ι t before the vibration change ΔR.

Dabei ist zu berücksichtigen, daß sich aufgrund der für den Mittelton durchgeführten Vibrationsänderung ΔR auch die Vibrationsäquivalenz E nach folgender allgemeinen Gleichung (X) geändert hat:It should be noted that due to the vibration change ΔR carried out for the midrange, the vibration equivalence E has also changed according to the following general equation (X):

ΔR = Kv (Eneu - Ea[t) (X)ΔR = K v (E new - E a [t ) (X)

In Gleichung (X) bedeuten:In equation (X) mean:

ΔR = Vibrationsänderung, K = Faktor, Eneu = Vibrationsäquivalenz nach der Vibrationsänderung, und Eaιt = Vibrationsäquivalenz vor der Vibrationsänderung.ΔR = change in vibration, K = factor, Eneu = vibration equivalence after the vibration change, and E a ιt = vibration equivalence before the vibration change.

Es ist ferner zu berücksichtigen, daß für die Berechnung der Vibrationsäquivalenz Eaιt und Eneu mit Hilfe der Längsdiagonalen dL die Gleichung (XI) bzw. mit Hilfe des Durchstichs dK die Gleichung (XII) gilt:It must also be taken into account that the equation (XI) or the equation (XII) applies to the calculation of the vibration equivalence E a ιt and E new with the help of the longitudinal diagonals d L :

Figure imgf000018_0001
Figure imgf000018_0001

In Gleichung (XI) bedeuten:In equation (XI) mean:

E = Vibrationsäquivalenz dQ = Querdiagonale eines Näpfchens, dL = Längsdiagonale eines Näpfchens, und RW = Rasterweite in GravierlinienrichtungE = vibration equivalency dQ = transverse diagonal of a well, dL = longitudinal diagonal of a well, and RW = raster width in the direction of the engraving line

E = (dQ - dκ) (XII)E = (d Q - d κ ) (XII)

In Gleichung (XII) bedeuten:In equation (XII) mean:

E = Vibrationsäquivalenz dQ = Querdiagonale eines Näpfchens, dK = DurchstichE = vibration equivalence dQ = transverse diagonal of a well, dK = puncture

Tonwertbereich "Licht"Tonal range "light"

Die neue Querdiagonale dQ neu und die neue Längsdiagonale d Lneu wird aus folgenden zwei Beziehungen ermittelt: Lalt - uηeu - (dQLneu; dLLneu)The new transverse diagonal dQ new and the new longitudinal diagonal d L new are determined from the following two relationships: Lalt - uηeu - (dQLnew; dLLnew)

undand

ΔR/Kv + E a|t - ELneu ~ (dQLneu; dLLneu)ΔR / Kv + E a | t - ELnew ~ (dQLnew; dLLnew)

Tonwertbereich "Tiefe"Tonal range "depth"

Die neue Querdiagonale dQ neu und die neue Längsdiagonale d τneu bzw. der neue Durchstich dK wird aus folgenden zwei Beziehungen ermittelt:The new transverse diagonal dQ new and the new longitudinal diagonal d τ new or the new puncture dK is determined from the following two relationships:

Vτalt - Vτneu - (dQTneu! d Tneu) (ohne Durchstich)Vτalt - Vτ n eu - (dQTneu! D Tneu) (without breakthrough)

bzw.respectively.

Vτalt - Vτneu - f'l (dQTneu! dκneu) (mit Durchstich)Vτalt - Vτ n eu - f'l (dQTneu! Dκ n eu) (with puncture)

undand

ΔR/KV + ΔETalt = Eτneu = (dQTneu! dLTneu) (ohne Durchstich)ΔR / K V + ΔE T alt = Eτ n eu = (dQTneu! DLTneu) (without puncture)

bzw.respectively.

ΔR/Kv + ΔETalt = ETneu = f'2 (dQTneu! dKneu) (mit Durchstich)ΔR / Kv + ΔE Ta lt = E T new = f'2 (dQTnew! D K new) (with puncture)

Bei der Berechnung sollte außerdem die Beziehung RW = dQτneu + dKneu + 2 dsT (mit Durchstich) oder RW = dQTneu + 2 ds (ohne Durchstich) berücksichtigt werden, in der RW die Rasterweite senkrecht zur Gravierlinienrichtung, doτ die Querdiagonale eines Näpfchens des Tonwertbereichs "Tiefe", dK den Durchstich und ds die Stegbreite zwischen zwei Näpfchen bedeuten. Falls die Soll-Stegbreite dssoii nicht erreicht wird, sind die Querdiagonale dQT und die Längsdiagonale dLT bzw. der Durchstich dK neu zu berechnen.The relationship RW = dQτ new + dKneu + 2 dsT (with a puncture) or RW = dQTnew + 2 ds (without a puncture) should also be taken into account in the calculation, in which RW the raster width perpendicular to the engraving line direction, doτ the transverse diagonal of a well of the tonal range "Depth" means dK the puncture and ds the web width between two cells. If the target web width dssoii is not the transverse diagonal dQT and the longitudinal diagonal dLT or the puncture d K must be recalculated.

Um das Verhältnis der Dichtewerte "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" im Druck zu ge- währleisten, erweist es sich als zweckmäßig, die geometrischen Abmessungen des Mittelton-Näpfchens zu korrigieren.In order to ensure the ratio of the density values "light", "depth" and "midtone" in the print, it proves to be expedient to correct the geometric dimensions of the midtone cell.

Die so ermittelten neuen Geometriewerte werden aus dem Korrekturrechner (31) über die Leitung (32) an den Probegravurgenerator (19) zwecks Durchführung der Mitteltonkorrektur übermittelt. The new geometry values determined in this way are transmitted from the correction computer (31) via line (32) to the sample engraving generator (19) for the purpose of performing the midtone correction.

Claims

Patentansprücheclaims 1. Verfahren zur Korrektur von Mitteltönen in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck, bei dem - aus Gravurwerten (GD), welche zu gravierende Solltonwerte zwischen1. Method for correcting midtones in an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing, in which - from engraving values (GD), which target tone values to be engraved between "Licht" und "Tiefe" darstellen, und einem periodischen Vibrationssignal (R) zur Erzeugung eines Gravurrasters ein Graviersteuersignal (GS) zur An- steuerung des Gravierstichels (4) eines Gravierorgans (3) gewonnen wird,Represent "light" and "depth" and a periodic vibration signal (R) for generating an engraving grid is obtained an engraving control signal (GS) for controlling the engraving stylus (4) of an engraving member (3), - der Gravierstichel (4) in den Druckzylinder (1 ) gravierlinienweise eine Folge von in dem Gravurraster angeordneten Näpfchen eingraviert, deren geometrische Abmessungen die gravierten Isttonwerte bestimmen,- The engraving stylus (4) is engraved in the printing cylinder (1) in engraving lines, a sequence of cups arranged in the engraving grid, the geometric dimensions of which determine the engraved actual tone values, - vor der Gravur die Graviersteuersignalwerte (GS) für die Solltonwerte "Licht", Tiefe" und mindestens einen "Mittelton" derart korrigiert werden, daß die gravierten Isttonwerte den zu gravierenden Solltonwerten entsprechen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Korrektur eines Mitteltons die geometrischen Abmessungen des den Mittelton repräsentierenden Näpfchen derart neu berechnet werden, daß das aufgrund einer Gravur mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) verkleinerte Näpfchenvolumen (VM) wieder das Soll-Näpfchenvolumen (VMait) wie bei der Gravur mit einem nicht abgenutz- ten Gravierstichel (4) erreicht.- Before the engraving, the engraving control signal values (GS) for the target tone values "light", depth "and at least one" mid-range tone "are corrected in such a way that the engraved actual tone values correspond to the target tone values to be engraved, characterized in that the geometric dimensions of the wells representing the midtone are recalculated in such a way that the well volume (VM) reduced due to engraving with a worn engraving stylus (4) again reaches the target well volume (VMait) as in the case of engraving with an unworn engraving stylus (4). 2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Mittelton innerhalb eines Mitteltonbereichs zwischen einem Tonwertbereich "Licht" und einem Tonwertbereich "Tiefe" ausgewählt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the mid-range is selected within a mid-range between a tone range "light" and a tone range "depth". Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die geometrischen Abmessungen der den Mittelton repräsentierenden Näpfchen die Querdiagonale (dQM), die Längsdiagonale (d M) und gegebenenfalls der Durchstich (d|<) des Näpfchens sind.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the geometric dimensions of the cells representing the mid-tone are the transverse diagonal (dQM), the longitudinal diagonal (d M) and, if appropriate, the puncture (d | <) of the cell. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß - aus den vorgegebenen Soll-Abmessungen (dQaιt dLait, dκaιt) das Soll- Volumen (VMait) der den Mittelton repräsentierenden Näpfchen berechnet wird, das sich bei der Gravur mit einem nicht abgenutzten Gravierstichel (4) ergeben würde und - die zur Korrektur der Mittelton-Näpfchen erforderlichen geometrischen Abmessungen (dQMneu, d Mneu) unter Berücksichtigung des Soll-Volumens (VMait) neu berechnet werden.Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that - From the predetermined target dimensions (dQ a ιt dLait, dκ a ιt) the target volume (VMait) of the wells representing the midtone is calculated, which would result from engraving with an unused engraving stylus (4) and - the Geometrical dimensions (dQMnew, dMnew) required to correct the midtone cells are recalculated taking into account the target volume (VMait). 5. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn- zeichnet, daß5. The method according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that - aus den geometrischen Abmessungen (dQ, dL) der die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" repräsentierenden Näpfchen unter Berücksichtigung der Rasterweite (RW) des Gravurrasters Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) für die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und Mittelton" berechnet werden, wobei - die Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) von dem Abnutzungsgrad des Gravierstichels (4) abhängige Formfaktoren für die Flächen der Näpfchen darstellen,- from the geometrical dimensions (dQ, dL) of the wells representing the tonal values "light", "depth" and "midtone", taking into account the raster width (RW) of the engraving grid, vibration equivalents (EL, ET, EM) for the tonal values "light", "Depth" and midtone "are calculated, the vibration equivalences (EL, ET, EM) depending on the degree of wear of the engraving stylus (4) representing form factors for the areas of the cells, - bei Verwendung eines nicht abgenutzten Gravierstichels (4) die Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) für die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" gleich sind und- When using an unused engraving stylus (4) the vibration equivalences (EL, ET, EM) for the tonal values "light", "depth" and "midtone" are the same and - bei Verwendung eines abgenutzten Gravierstichels (4) die Vibrationsäquivalenz (EM) für den Tonwert "Mittelton" von den Vibrationsäquivalenzen (EL, ET) der Tonwerte "Licht" und "Tiefe" abweicht.- When using a worn engraving stylus (4), the vibration equivalence (EM) for the tone value "mid-range" deviates from the vibration equivalents (EL, ET) of the tone values "light" and "depth". 6. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß6. The method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that - die Ist-Abmessungen (dQM, dLM, dκι\zι) der mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) gravierten Mittelton-Näpfchen ausgemessen werden,- the actual dimensions (dQM, dLM, dκι \ zι) of the mid-tone cells engraved with a worn engraving stylus (4) are measured, - die tatsächliche Ist-Vibrationsäquivalenz (EM) aus den gemessenen Ist- Abmessungen (dQM, dLM, dKM) der gravierten Mittelton-Näpfchen ermittelt wird und - die für die Korrektur des Mitteltons erforderliche Querdiagonale (dQMneu) aus der Ist-Vibrationsäquivalenz (EM) der Mittelton-Näpfchen berechnet wird.- The actual actual vibration equivalency (EM) is determined from the measured actual dimensions (dQM, dLM, dKM) of the engraved midrange cells and - The cross-diagonal (dQMnew) required for the correction of the mid-range is calculated from the actual vibration equivalence (EM) of the mid-range cells. 7. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn- zeichnet daß die für die Korrektur des Mitteltons erforderliche Längsdiagonale (dLMneu) derart ermittelt wird, daß das Näpfchenvolumen OA/ineu) dem berechneten Soll-Näpfchenvolumen (VMaιt) der Mittelton-Näpfchen entspricht.7. The method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal diagonal (d LM new) required for the correction of the mid-tone is determined in such a way that the well volume OA / ineu) corresponds to the calculated desired well volume (V Ma ιt ) corresponds to the midtone cell. 8. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn- zeichnet daß das Soll-Volumen (VM) der den Mittelton repräsentierenden8. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the target volume (VM) representing the mid-range Näpfchen unter Berücksichtigung der Rasterweite (RW) des Gravurrasters in Gravierlinienrichtung und des Scheidwinkels (δ) des Gravierstichels (4) berechnet wird.Cup is calculated taking into account the grid width (RW) of the engraving grid in the direction of the engraving line and the cutting angle (δ) of the engraving stylus (4). 9. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß9. The method according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that - die Soll-Vibrationsäquivalenz (ET) für die den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen aus den geometrischen Abmessungen (dQT, dLT) der den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen berechnet wird,the nominal vibration equivalence (ET) for the wells representing the tonal range "depth" is calculated from the geometric dimensions (dQT, dLT) of the wells representing the tonal range "depth", - die tatsächliche Ist-Vibrationsäquivalenz (EM) aus den gemessenen Ist- Abmessungen (dQM, dLM, CIKM) der gravierten Mittelton-Näpfchen ermittelt wird,- The actual actual vibration equivalency (EM) is determined from the measured actual dimensions (dQM, dLM, CIKM) of the engraved mid-tone cells, - die Ist-Vibrationsäquivalenz (EM) mit der Soll-Vibrationsäquivalenz (ET) ver- glichen wird und- the actual vibration equivalence (EM) is compared with the target vibration equivalence (ET) and - in Abhängigkeit von dem Vergleich entschieden wird, ob eine Korrektur des Mitteltons erfolgt oder nicht.- Depending on the comparison, a decision is made as to whether the mid-range is corrected or not. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet daß für den Vergleich ein Toleranzbereich (ΔE) für die Soll-Vibrationsäquivalenz (ET) vorgegeben wird. 10. The method according to claim 9, characterized in that a tolerance range (ΔE) for the target vibration equivalence (ET) is specified for the comparison. 1 . Verfahren zur Korrektur von Mitteltönen in einer elektronischen Graviermaschine zur Gravur von Druckzylindern für den Tiefdruck, bei dem1 . Method for correcting midtones in an electronic engraving machine for engraving printing cylinders for gravure printing, in which - aus Gravurwerten (GD), welche zu gravierende Solltonwerte zwischen "Licht" und "Tiefe" darstellen, und einem periodischen Vibrationssignal (R) zur Erzeugung eines Gravurrasters ein Graviersteuersignal (GS) zur An- steuerung des Gravierstichels (4) eines Gravierorgans (3) gewonnen wird,- From engraving values (GD), which represent desired tone values to be engraved between "light" and "depth", and a periodic vibration signal (R) for generating an engraving grid, an engraving control signal (GS) for controlling the engraving stylus (4) of an engraving member (3 ) is won, - der Gravierstichel (4) in den Druckzylinder (1) gravierlinienweise eine Folge von in dem Gravurraster angeordneten Näpfchen eingraviert, deren geometrische Abmessungen die gravierten Isttonwerte bestimmen, - vor der Gravur die Graviersteuersignalwerte (GS) für die Solltonwerte- The engraving stylus (4) is engraved in the printing cylinder (1) with a series of cells arranged in the engraving grid, the geometric dimensions of which determine the engraved actual tone values, - before the engraving, the engraving control signal values (GS) for the target tone values "Licht", Tiefe" und mindestens einen "Mittelton" derart korrigiert werden, daß die gravierten Isttonwerte den zu gravierenden Solltonwerten entsprechen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Korrektur eines Mitteltons"Light", depth "and at least one" midtone "are corrected such that the engraved actual tone values correspond to the target tone values to be engraved, characterized in that for correcting a midtone - die geometrischen Abmessungen des den Mittelton repräsentierenden Näpfchen durch Änderung des Vibrationssignals (R) derart geändert werden, daß das aufgrund einer Gravur mit einem abgenutzten Gravierstichel (4) verkleinerte Näpfchenvolumen (VM) wieder das Soll-Näpfchenvolumen (VMaιt) wie bei der Gravur mit einem nicht abgenutzten Gravierstichel (4) erreicht und - die geometrischen Abmessungen der die Tonwertbereiche "Licht" und- The geometric dimensions of the cell representing the mid-range are changed by changing the vibration signal (R) such that the cell volume (VM) reduced due to engraving with a worn-out engraving stylus (4) again corresponds to the nominal cell volume (VM a ιt) as in the case of Engraving achieved with an unused engraving stylus (4) and - the geometric dimensions of the tone value areas "light" and "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen derart korrigiert werden, daß die Volumen (V neu, Vτneu) der die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen nach Änderung des Vibrationssignals (R) den Soll-Volumen (V aιt, Vτaιt) vor der Änderung des Vibrationssignals (R) entsprechen."Depth" wells are corrected such that the volume (V ne u, Vτ ne u) of the wells representing the tonal value ranges "light" and "depth" after changing the vibration signal (R) the target volume (V a ιt, Vτ a ιt) before changing the vibration signal (R). 12. Verfahren nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet daß der Mittelton innerhalb eines Mitteltonbereichs zwischen einem Tonwertbereich "Licht" und einem Tonwertbereich "Tiefe" ausgewählt wird.12. The method according to claim 1 1, characterized in that the mid-range is selected within a mid-range between a tone range "light" and a tone range "depth". 13. Verfahren nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die geometrischen Abmessungen der den Mittelton repräsentierenden Näpfchen die Querdiagonale (dQM), die Längsdiagonale (dLM) und gegebenenfalls der Durchstich (d«) des Näpfchens sind.13. The method according to claim 1 1 or 12, characterized in that the geometric dimensions of the wells representing the midtone are the transverse diagonal (dQM), the longitudinal diagonal (dLM) and possibly the puncture (d «) of the well. 14. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch ge- kennzeichnet, daß14. The method according to at least one of claims 11 to 13, characterized in that - aus den geometrischen Abmessungen (dQ, dL) der die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" repräsentierenden Näpfchen unter Berücksichtigung der Rasterweite (RW) des Gravurrasters Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) für die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und Mittelton" berechnet werden, wobei - die Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) von dem Abnutzungsgrad des Gravierstichels (4) abhängige Formfaktoren für die Flächen der Näpfchen darstellen,- From the geometric dimensions (dQ, d L ) of the wells representing the tonal values "light", "depth" and "midtone", taking into account the screen size (RW) of the engraving screen, vibration equivalents (EL, ET, EM) for the tonal values "light" , "Depth" and midtone "are calculated, the vibration equivalences (EL, ET, EM) depending on the degree of wear of the engraving stylus (4) representing form factors for the areas of the cells, - bei Verwendung eines nicht abgenutzten Gravierstichels (4) die Vibrationsäquivalenzen (EL, ET, EM) für die Tonwerte "Licht", "Tiefe" und "Mittelton" gleich sind und- When using an unused engraving stylus (4) the vibration equivalences (EL, ET, EM) for the tonal values "light", "depth" and "midtone" are the same and - bei Verwendung eines abgenutzten Gravierstichels (4) die Vibrationsäquivalenz (EM) für den Tonwert "Mittelton" von den Vibrationsäquivalenzen (EL, ET) der Tonwerte "Licht" und "Tiefe" abweicht.- When using a worn engraving stylus (4), the vibration equivalence (EM) for the tone value "mid-range" deviates from the vibration equivalents (EL, ET) of the tone values "light" and "depth". 15. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß15. The method according to at least one of claims 11 to 14, characterized in that - die Vibrationsäquivalenz (ET) für die den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen aus den geometrischen Abmessungen (dQ , dLT) der den Tonwertbereich "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen berechnet wird, - die Vibrationsäquivalenz (EM) für die Mittelton-Näpfchen aus den geometrischen Abmessungen (dQM, LM bzw. d^ der Mittelton-Näpfchen berechnet wird und- The vibration equivalence (ET) for the wells representing the tonal range "depth" is calculated from the geometric dimensions (dQ, dLT) of the wells representing the tonal range "depth", - the vibrational equivalence (EM) for the midtone wells from the geometric dimensions (dQM, LM or d ^ of the midtone cell is calculated and - die erforderliche Änderung des Vibrationssignals (R) aus den berechneten Vibrationsäquivalenzen (ET, EM) ermittelt wird. - The required change in the vibration signal (R) is determined from the calculated vibration equivalents (ET, EM). 16. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß16. The method according to at least one of claims 11 to 14, characterized in that - die Soll-Volumen (V aιt, VTaιt) der die Tonwertbereiche "Licht" und "Tiefe" repräsentierenden Näpfchen aus den vorgegebenen Soll-Abmessungen (dLLait, dQLait, d τait, dQTaιt, dKaιt) der Näpfchen berechnet werden.- The target volume (V a ιt, V Ta ιt) of the wells representing the tonal value ranges "light" and "depth" from the specified target dimensions (d L Lait, d QL ait, d τait, d QTa ιt, d Ka ιt) of the cells can be calculated. 17. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet daß17. The method according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that - bei der Berechnung der geometrischen Abmessungen der Wert der Steg- breite (ds) der Näpfchen überprüft wird und- When calculating the geometric dimensions, the value of the web width (ds) of the cells is checked and - bei Überschreitung eines vorgegebenen Wertes für die Stegbreite (ds) eine Neuberechnung der geometrischen Abmessungen durchgeführt wird.- If a predetermined value for the web width (ds) is exceeded, the geometric dimensions are recalculated. 18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet daß der Wert der Stegbreite (ds) in Abhängigkeit von der Rasterweite (RW) vorgegeben wird.18. The method according to claim 17, characterized in that the value of the web width (ds) is predetermined as a function of the grid width (RW). 19. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet daß die Korrektur der Mitteltöne in Verbindung mit einer Probegravur zur Kalibrierung des Graviersignals (G) für das Gravierorgan (3) durchgeführt wird.19. The method according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the correction of the midtones in connection with a test engraving for calibration of the engraving signal (G) for the engraving member (3) is carried out. 20. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet daß das Ergebnis der Mitteltonkorrektur durch eine Probegravur überprüft wird. 20. The method according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the result of the midtone correction is checked by a test engraving.
PCT/DE1999/000051 1998-01-16 1999-01-15 Mid tone correction method Ceased WO1999036264A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998101473 DE19801473A1 (en) 1998-01-16 1998-01-16 Calibrating process for electronic engraving machine for printing forms
DE19801473.2 1998-01-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999036264A1 true WO1999036264A1 (en) 1999-07-22

Family

ID=7854812

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/000051 Ceased WO1999036264A1 (en) 1998-01-16 1999-01-15 Mid tone correction method

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19801473A1 (en)
WO (1) WO1999036264A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5293426A (en) * 1990-05-25 1994-03-08 R. R. Donnelley & Sons Company Printing cylinder engraver calibration system and method
EP0595324A1 (en) * 1992-10-28 1994-05-04 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. Automatic real-time calibrator for electromechanical rotogravure stylus
US5438422A (en) * 1993-02-25 1995-08-01 Ohio Electronic Engravers, Inc. Error detection apparatus and method for use with engravers
WO1996026837A1 (en) * 1995-02-27 1996-09-06 Ohio Electronic Engravers, Inc. Engraving method and apparatus using midtone correction

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5293426A (en) * 1990-05-25 1994-03-08 R. R. Donnelley & Sons Company Printing cylinder engraver calibration system and method
EP0595324A1 (en) * 1992-10-28 1994-05-04 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. Automatic real-time calibrator for electromechanical rotogravure stylus
US5438422A (en) * 1993-02-25 1995-08-01 Ohio Electronic Engravers, Inc. Error detection apparatus and method for use with engravers
WO1996026837A1 (en) * 1995-02-27 1996-09-06 Ohio Electronic Engravers, Inc. Engraving method and apparatus using midtone correction

Also Published As

Publication number Publication date
DE19801473A1 (en) 1999-07-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19506425B4 (en) Offset printing process
DE69307097T2 (en) Automatic real-time calibrator for electromechanical rotogravure pen
EP0986465B1 (en) Method for engraving printing cylinders
WO1989007525A1 (en) Process and device for measuring covering data of printing areas
EP1001882B1 (en) Method for positioning engraving organs
EP1410923B1 (en) Method for producing a printing plate for intaglio printing
WO1996027821A1 (en) Process control strip and a method of recording
EP0986466B1 (en) Method for making and evaluating a sample cut
EP1054769B1 (en) Method for engraving printing blocks
WO1998009817A1 (en) Method and device to control an engraving device
EP1049580B1 (en) Method for calibrating an engraving amplifier
EP1386727B1 (en) Process for improving the quality of an image engraved in a printing cylinder
WO1999036264A1 (en) Mid tone correction method
DE19835303B4 (en) Process for generating and evaluating a sample engraving
EP0986467B1 (en) Signal processing method
WO1999051436A1 (en) Method for positioning engraving members
WO2000015434A1 (en) Method for engraving printing cylinders
DE19815165B4 (en) Method for engraving printing forms
WO2001031911A1 (en) Method for engraving printing cylinders
DE10017547B4 (en) Method of engraving printing cylinders and engraving machine
DE10159241B4 (en) Method for engraving printing forms
EP0060312A1 (en) Method of partially smoothing a retouch during the electronic reproduction of colour images
DE10028055A1 (en) Operating electromechanical engraving system involves generating engraving stylus control signal with required signal shape for desired indentation volume per indentation to be cut
DE10013264B4 (en) Method for engraving printing cylinders
DE10149828A1 (en) Electronic engraving machine correction system uses measured data to control carriage of machine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase