[go: up one dir, main page]

WO1998007988A1 - Dry vacuum machine with shaft passage - Google Patents

Dry vacuum machine with shaft passage Download PDF

Info

Publication number
WO1998007988A1
WO1998007988A1 PCT/EP1997/003072 EP9703072W WO9807988A1 WO 1998007988 A1 WO1998007988 A1 WO 1998007988A1 EP 9703072 W EP9703072 W EP 9703072W WO 9807988 A1 WO9807988 A1 WO 9807988A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
shaft
machine according
sealing ring
bushing
lip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1997/003072
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans-Josef Burghard
Eckhard Bez
Jürgen Meyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leybold GmbH
Original Assignee
Leybold Vakuum GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leybold Vakuum GmbH filed Critical Leybold Vakuum GmbH
Priority to EP97929175A priority Critical patent/EP0920590A1/en
Publication of WO1998007988A1 publication Critical patent/WO1998007988A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00—Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/04—Heating; Cooling; Heat insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C27/00—Sealing arrangements in rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C27/008—Sealing arrangements in rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids for other than working fluid, i.e. the sealing arrangements are not between working chambers of the machine
    • F04C27/009—Shaft sealings specially adapted for pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/324—Arrangements for lubrication or cooling of the sealing itself

Definitions

  • the invention relates to a dry vacuum machine, in particular a rotary piston vacuum pump, with the features of the preamble of claim 1.
  • Vacuum pumps are being used more and more frequently in technical fields, for example in semiconductor technology, which require the generation of an absolutely hydrocarbon-free vacuum. Only oil-free high and backing pumps can be used. With these pumps, means must be used that take over the lubrication and cooling functions of the oil. Oil lubrication in the scooping area of a rotary piston pump can be dispensed with, for example, if the piston rotates in the scooping area without contact. However, the tion of the heat that is generated both in the piston and in the area of the shaft sealing rings is particularly difficult, since the vacuum in the scooping chamber has the effect of particularly good thermal insulation for the piston, which rotates without contact.
  • the present invention has for its object to equip a vacuum machine of the type mentioned with improved means for heat dissipation.
  • a special task is to dissipate the heat generated in the area of the shaft bushing in such a way that it has no influence on the heat balance of the piston.
  • the general object is achieved in that the shaft at the level of the sealing ring lip is equipped with a bushing which projects into the outer space and is equipped with cooling surfaces there.
  • FIGS. 1 and 2. Show it:
  • Vacuum machine in which both the heat generated in the piston and in the area of the shaft sealing ring is conducted to the outside and
  • the figures each show a partial section through a rotary piston vacuum pump 1 with a piston 2, which rotates during operation in the pump chamber 3, formed by the pump chamber housing 4 with the partition 5.
  • the shaft 6 of the piston 2 is guided through an opening 7 in the partition 5 to the outside (outer space 8). Shaft bearings are not shown in detail.
  • the outwardly guided shaft 6 can be coupled to a drive motor, for example.
  • a shaft sealing ring 11 of conventional design In the opening 7 of the partition 5 there is a shaft sealing ring 11 of conventional design, the lip 12 of which faces the shaft 6.
  • a housing-fixed ring 13 surrounding the shaft 6 forms, together with the interior of the shaft sealing ring 11, a cavity 14 which is filled with a lubricating grease which lubricates the shaft sealing ring lip 12.
  • the ring 13 and the opening of the shaft sealing ring 11 face the pump chamber 3.
  • blades 16 which rotate together with the bushing 15 or the shaft 6.
  • the bushing 15 has direct thermal contact with the shaft 6 and with a running layer 17 assigned to the lip 12 of the shaft sealing ring, so that heat which arises both in the piston 2 and reaches the bushing 15 via the shaft 6 and also in the region of the running layer 17 the blades 16 is discharged to the outside.
  • a bushing 21 is provided which is thermally insulated from the shaft 6. This is achieved by means of an insulating layer 22 in the form of a tubular section, which is located between the bushing 21 and the shaft 6.
  • the bushes 15 and 21 as well as the blades 16 and the annular disk 23 must be made of a good heat-conducting material, for example aluminum or copper.
  • Plastic or aluminum oxide (Al 2 O 3) can be used as the material for the insulating layer 22.
  • the running layer 17 for the lip 12 of the shaft sealing ring 11 should be made relatively thin and hard and also consist of a good heat-conducting material, for example hardened aluminum or chrome.
  • the shaft 6 is equipped with an annular groove 25. It serves to receive a sealing ring 26, which serves to seal the scoop chamber 3 to the outside.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)

Abstract

The invention concerns a dry vacuum machine (1), in particular a rotary piston vacuum pump, with an oil-free passage for a shaft (6) through a partition wall (5) which separates the suction chamber (3) of the vacuum machine (1) from an outer chamber (8), the passage comprising a shaft-sealing ring (11) whose lip (12) faces the shaft (6). According to the invention, in order to improve the discharge of the heat generated, the shaft (6) is provided at the level of the sealing ring lip (12) with a bush (15, 21) which projects into the outer chamber (8) where it is provided with cooling surfaces (16, 23).

Description

Trockene Vakuummasc ine mit WellendurchführungDry vacuum system with shaft passage

Die Erfindung betrifft eine trockene Va uummaschine, insbesondere Rotationskolbenvakuumpumpe, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a dry vacuum machine, in particular a rotary piston vacuum pump, with the features of the preamble of claim 1.

Beim Betrieb von Rotationskolbenvakuumpumpen ist die Entstehung von Warme im Schöpfraum und im Bereich der Wellendichtringe unvermeidbar. Bei Rotationskolbenpumpen, bei denen im Schöpfräum Öl vorhanden ist, ist das Problem der Abführung der Wärme in einfacher Weise beherrschbar. Das in aller Regel im Kreislauf geführte Öl hat neben anderen Aufgaben die Wirkung, daß die im Schöpfraum rotierenden, kreisenden oder sich hin und her bewegenden Kolben geschmiert werden und daß die während des Betriebs der Maschine entstehende Wärme abgeführt wird.When operating rotary piston vacuum pumps, the generation of heat in the pumping chamber and in the area of the shaft seals is unavoidable. With rotary piston pumps in which oil is present in the pump chamber, the problem of dissipating the heat can be mastered in a simple manner. The oil, which is generally circulated, has, among other things, the effect that the pistons rotating, rotating or reciprocating in the pumping chamber are lubricated and that the heat generated during the operation of the machine is dissipated.

Der Einsatz von Vakuumpumpen erfolgt immer häufiger in technischen Gebieten, zum Beispiel in der Halbleitertechnik, die die Erzeugung eines absolut kohlenwasser- stoffreien Vakuums fordern. Nur ölfreie Hoch- und Vorvakuumpumpen können verwendet werden. Bei diesen Pumpen müssen Mittel eingesetzt werden, die die Schmier- und Kühlfunktionen des Öls übernehmen. Auf eine Ölschmierung im Schöpfraum einer Rotationskolbenpumpe kann zum Beispiel verzichtet werden, wenn sich der Kolben berührungsfrei im Schöpfräum dreht. Allerdings ist die Abfüh- rung der Wärme, die sowohl im Kolben als auch im Bereich der Wellendichtringe entsteht, besonders schwierig, da das im Schöpfraum vorhandene Vakuum für den sich berührungsfrei drehenden Kolben die Wirkung einer besonders guten Wärmeisolierung hat.Vacuum pumps are being used more and more frequently in technical fields, for example in semiconductor technology, which require the generation of an absolutely hydrocarbon-free vacuum. Only oil-free high and backing pumps can be used. With these pumps, means must be used that take over the lubrication and cooling functions of the oil. Oil lubrication in the scooping area of a rotary piston pump can be dispensed with, for example, if the piston rotates in the scooping area without contact. However, the tion of the heat that is generated both in the piston and in the area of the shaft sealing rings is particularly difficult, since the vacuum in the scooping chamber has the effect of particularly good thermal insulation for the piston, which rotates without contact.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vakuummaschine der eingangs erwähnten Art mit verbesserten Mitteln zur Wärmeabfuhr auszurüsten. Eine spezielle Aufgabe besteht darin, die im Bereich der Wellendurchführung entstehende Wärme derart abzuführen, daß sie auf den Wärmehaushalt des Kolbens keinen Einfluß hat.The present invention has for its object to equip a vacuum machine of the type mentioned with improved means for heat dissipation. A special task is to dissipate the heat generated in the area of the shaft bushing in such a way that it has no influence on the heat balance of the piston.

Erfindungsgemäß wird die allgemeine Aufgabe dadurch gelöst, daß die Welle in Höhe der Dichtringlippe mit einer Buchse ausgerüstet ist, die in den äußeren Raum hineinragt und dort mit Kühlflächen ausgerüstet ist. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß sowohl die im Kontaktbereich zwischen Dichtlippe und Laufbuchse entstehende Wärme als auch die vom Kolben über die Welle auf die Buchse übergehende Wärme in Richtung der Kühlflächen abgeführt wird. Die Kühlflächen können als Ringscheibe oder als Schaufelrad ausgebildet sein, so daß sie infolge ihrer Drehung einen intensiven Kontakt mit der im äußeren Raum vorhandenen Atmosphäre haben.According to the invention, the general object is achieved in that the shaft at the level of the sealing ring lip is equipped with a bushing which projects into the outer space and is equipped with cooling surfaces there. These measures ensure that both the heat generated in the contact area between the sealing lip and the liner and the heat transferred from the piston via the shaft to the socket are dissipated in the direction of the cooling surfaces. The cooling surfaces can be designed as an annular disk or as a paddle wheel, so that due to their rotation they have intensive contact with the atmosphere present in the outer space.

Die geschilderte Lösung setzt voraus, daß zwischen der Buchse und der Welle ein guter thermischer Kontakt besteht, damit auch die im Schöpfräum bzw. im Kolben entstehende Wärme zu den Kühlflächen geführt werden kann. Ist allerdings die Reibungswärme, die im Bereich des Wellendichtringes entsteht, so hoch, daß sie über die Buchse und über die Welle die Temperatur des Kolbens noch erhöhen würde, dann ist es zweckmäßig, zwischen der Laufbuchse und der Welle eine thermische Isolierung vorzusehen. Diese Isolierung bewirkt, daß im Bereich der Dichtlippe des Wellendichtringes entstehende Wärme nicht mehr von der Buchse auf die Welle übergeht, den Kolben also nicht erreichen kann. Zu einer Temperaturerhöhung des Kolbens trägt die im Bereich des Wellendichtringes entstehende Wärme nicht bei.The solution described assumes that there is good thermal contact between the bushing and the shaft, so that the heat generated in the pump chamber or in the piston can also be conducted to the cooling surfaces. However, if the frictional heat generated in the area of the shaft sealing ring is so high that it would increase the temperature of the piston via the bushing and the shaft, then it is expedient to provide thermal insulation between the bushing and the shaft. This insulation causes that in the area of Sealing lip of the shaft sealing ring no longer generates heat that is transferred from the bush to the shaft, and therefore cannot reach the piston. The heat generated in the area of the shaft sealing ring does not contribute to an increase in the temperature of the piston.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert werden. Es zeigen:Further advantages and details of the invention will be explained with reference to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 and 2. Show it:

Figur 1 einen Teilschnitt durch eine trockene1 shows a partial section through a dry

Vakuummaschine, bei der sowohl die im Kolben als auch im Bereich des Wellendichtringes entstehende Wärme nach außen geführt wird undVacuum machine in which both the heat generated in the piston and in the area of the shaft sealing ring is conducted to the outside and

Figur 2, eine Maschine, bei der nur im Bereich des Wellendichtringes entstehende Wärme nach außen geführt wird.Figure 2, a machine in which heat generated only in the area of the shaft seal is conducted to the outside.

Die Figuren zeigen jeweils einen Teilschnitt durch eine Rotationskolbenvakuumpumpe 1 mit einem Kolben 2 , der während des Betriebs im Schöpfräum 3, gebildet vom Schöpfraumgehäuse 4 mit der Trennwand 5, rotiert. Die Welle 6 des Kolbens 2 ist durch eine Öffnung 7 in der Trennwand 5 nach außen (äußerer Raum 8) geführt. Wellenlagerungen sind im einzelnen nicht dargestellt. Die nach außen geführte Welle 6 kann zum Beispiel mit einem Antriebsmotor gekoppelt sein.The figures each show a partial section through a rotary piston vacuum pump 1 with a piston 2, which rotates during operation in the pump chamber 3, formed by the pump chamber housing 4 with the partition 5. The shaft 6 of the piston 2 is guided through an opening 7 in the partition 5 to the outside (outer space 8). Shaft bearings are not shown in detail. The outwardly guided shaft 6 can be coupled to a drive motor, for example.

In der Öffnung 7 der Trennwand 5 befindet sich ein Wel- lendichtring 11 üblicher Bauart, dessen Lippe 12 der Welle 6 zugewandt ist. Ein gehäusefester, die Welle 6 umgebender Ring 13 bildet zusammen mit dem Innenraum des Wellendichtringes 11 einen Hohlraum 14, der mit einem der Schmierung der Wellendichtringlippe 12 dienenden Schmierfett gefüllt ist. Der Ring 13 und die Öffnung des Wellendichtringes 11 sind dem Schöpfräum 3 zugewandt. Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 befindet sich in Höhe des Wellendichtringes 11 eine Buchse 15, die sich gemeinsam mit der Welle 6 nach außen erstreckt. Dort ist sie mit Schaufeln 16 ausgerüstet, die gemeinsam mit der Buchse 15 bzw. der Welle 6 rotieren. Die Buchse 15 hat unmittelbaren thermischen Kontakt mit der Welle 6 und mit einer der Lippe 12 des Wellendichtrings zugeordneten LaufSchicht 17, so daß sowohl im Kolben 2 entstehende und über die Welle 6 zur Buchse 15 gelangende Wärme als auch im Bereich der Laufschicht 17 entstehende Wärme zu den Schaufeln 16 nach außen abgeführt wird.In the opening 7 of the partition 5 there is a shaft sealing ring 11 of conventional design, the lip 12 of which faces the shaft 6. A housing-fixed ring 13 surrounding the shaft 6 forms, together with the interior of the shaft sealing ring 11, a cavity 14 which is filled with a lubricating grease which lubricates the shaft sealing ring lip 12. The ring 13 and the opening of the shaft sealing ring 11 face the pump chamber 3. In the exemplary embodiment according to FIG. 1 there is a bushing 15 at the level of the shaft sealing ring 11, which bushing extends outwards together with the shaft 6. There it is equipped with blades 16 which rotate together with the bushing 15 or the shaft 6. The bushing 15 has direct thermal contact with the shaft 6 and with a running layer 17 assigned to the lip 12 of the shaft sealing ring, so that heat which arises both in the piston 2 and reaches the bushing 15 via the shaft 6 and also in the region of the running layer 17 the blades 16 is discharged to the outside.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 ist eine Buchse 21 vorgesehen, die gegenüber der Welle 6 wärmeisoliert ist. Dieses wird erreicht durch eine rohrabschnittförmige Isolierschicht 22, die sich zwischen Buchse 21 und Welle 6 befindet.In the embodiment according to FIG. 2, a bushing 21 is provided which is thermally insulated from the shaft 6. This is achieved by means of an insulating layer 22 in the form of a tubular section, which is located between the bushing 21 and the shaft 6.

Infolge der Isolierschicht 22 wird erreicht, daß ein Wärmeübergang zwischen Welle 6 und Buchse 21 nicht stattfindet. Im Bereich der Lippe 12 des Wellendichtringes bzw. der Laufschicht 17 entstehende Wärme kann also nicht zum Kolben 2 gelangen. Nur die im Bereich der Dichtlippe 12 des Wellendichtringes 11 entstehende Wärme wird nach außen abgeführt. Anstelle der Schaufeln 16 nach Figur 1 trägt die Buchse 21 eine Kreisringscheibe 23, welche die gewünschten Kühlflächen bildet.As a result of the insulating layer 22, heat transfer between shaft 6 and bushing 21 does not take place. Heat generated in the area of the lip 12 of the shaft sealing ring or the running layer 17 cannot reach the piston 2. Only the heat generated in the area of the sealing lip 12 of the shaft sealing ring 11 is dissipated to the outside. Instead of the blades 16 according to FIG. 1, the bushing 21 carries an annular disk 23 which forms the desired cooling surfaces.

Die Buchsen 15 und 21 sowie die Schaufeln 16 bzw. die Kreisringscheibe 23 müssen aus einem gut wärmeleitenden Werkstoff bestehen, zum Beispiel Aluminium oder Kupfer. Als Werkstoff für die Isolierschicht 22 kommt Kunststoff oder Aluminium-Oxid (AI2 O3) in Frage. Die LaufSchicht 17 für die Lippe 12 des Wellendichtringes 11 sollte relativ dünn und hart ausgebildet sein und außerdem aus gut wärmeleitendem Werkstoff, zum Beispiel gehärtetes Aluminium oder Chrom, bestehen. In Höhe der Buchse 15 bzw. 21 ist die Welle 6 mit einer Ringnut 25 ausgerüstet. Sie dient der Aufnahme eines Dichtringes 26, der der Abdichtung des Schöpfraumes 3 nach außen dient. The bushes 15 and 21 as well as the blades 16 and the annular disk 23 must be made of a good heat-conducting material, for example aluminum or copper. Plastic or aluminum oxide (Al 2 O 3) can be used as the material for the insulating layer 22. The running layer 17 for the lip 12 of the shaft sealing ring 11 should be made relatively thin and hard and also consist of a good heat-conducting material, for example hardened aluminum or chrome. At the height of the bushing 15 and 21, the shaft 6 is equipped with an annular groove 25. It serves to receive a sealing ring 26, which serves to seal the scoop chamber 3 to the outside.

Claims

Trockene Vakuuπimaschine mit ellendurc fü rungPATENTANSPRÜCHE Dry vacuum machine with ellendurc for patent claims 1. Trockene Vakuummaschine (1), insbesondere Rotationskolbenvakuumpumpe, mit einer ölfreien Durchführung einer Welle (6) durch eine Trennwand (5) , die den Schöpfräum (3) der Vakuummaschine (1) von einem äußeren Raum (8) trennt, wobei die Durchführung einen Wellendichtring (11) aufweist, dessen Lippe1. Dry vacuum machine (1), in particular a rotary piston vacuum pump, with an oil-free passage of a shaft (6) through a partition (5) that separates the pumping chamber (3) of the vacuum machine (1) from an outer space (8), the implementation has a shaft sealing ring (11), the lip of which (12) der Welle (6) zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (6) in Höhe der Dichtringlippe (12) mit einer Buchse (15, 21) versehen ist, die in den äußeren Raum (8) hineinragt und dort mit Kühlflächen (16, 23) ausgerüstet ist.(12) facing the shaft (6), characterized in that the shaft (6) at the level of the sealing ring lip (12) is provided with a bushing (15, 21) which projects into the outer space (8) and there with Cooling surfaces (16, 23) is equipped. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Buchse (21) und Welle (6) eine thermische Isolierung (22) vorhanden ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that thermal insulation (22) is present between the bushing (21) and the shaft (6). 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht (22) aus Aluminiumoxid (AI2 O3) besteht.3. Machine according to claim 1, characterized in that the insulating layer (22) consists of aluminum oxide (Al2 O3). 4. Maschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (15, 21) mit einer die Kühlflächen bildenden Ringscheibe (23) ausgerüstet ist . 4. Machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the bushing (15, 21) is equipped with an annular disc (23) forming the cooling surfaces. 5. Maschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (15, 21) mit einem die Kühlflächen bildenden Schaufelrad (16) ausrüstet ist .5. Machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the bushing (15, 21) is equipped with a paddle wheel (16) forming the cooling surfaces. 6. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (15, 21) und die die Kühlflächen bildenden Bauteile (16, 23) aus gut wärmeleitendem Werkstoff (AI, Cu oder dergleichen) bestehen.6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bushing (15, 21) and the components forming the cooling surfaces (16, 23) consist of a good heat-conducting material (Al, Cu or the like). 7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (15, 21) im Bereich der Dichtringlippe (12) mit einer Laufschicht (17) ausgerüstet ist, die aus einem harten, gut wärmeleitenden Werkstoff (AI gehärtet, Chrom oder dergleichen) besteht.7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing (15, 21) in the region of the sealing ring lip (12) is equipped with a running layer (17) made of a hard, good heat-conducting material (AI hardened, chrome or the like). 8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wellendichtring (11) fettgeschmiert ist.8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft sealing ring (11) is grease-lubricated. 9. Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Hohlraum (14) des Wellendichtringes9. Machine according to claim 8, characterized in that in the cavity (14) of the shaft sealing ring (11) ein Fettvorrat befindet.(11) there is a fat reserve. 10. Maschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der offenen Seite des Wellendichtringes (11) ein gehäusefester Ring (13) zugeordnet ist .10. Machine according to claim 8 or 9, characterized in that the open side of the shaft sealing ring (11) is assigned a housing-fixed ring (13). 11. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Welle (6) und der Buchse (15) bzw. der thermischen Isolierung11. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that between the shaft (6) and the socket (15) or the thermal insulation (22) eine Dichtung (26) vorhanden ist. (22) a seal (26) is present.
PCT/EP1997/003072 1996-08-21 1997-06-12 Dry vacuum machine with shaft passage Ceased WO1998007988A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97929175A EP0920590A1 (en) 1996-08-21 1997-06-12 Dry vacuum machine with shaft passage

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19633651.1 1996-08-21
DE19633651A DE19633651A1 (en) 1996-08-21 1996-08-21 Dry vacuum machine with shaft passage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998007988A1 true WO1998007988A1 (en) 1998-02-26

Family

ID=7803201

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/003072 Ceased WO1998007988A1 (en) 1996-08-21 1997-06-12 Dry vacuum machine with shaft passage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0920590A1 (en)
DE (1) DE19633651A1 (en)
WO (1) WO1998007988A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19963170A1 (en) * 1999-12-27 2001-06-28 Leybold Vakuum Gmbh Vacuum pump with shaft sealant
WO2010144022A1 (en) * 2009-06-12 2010-12-16 Alfa Laval Corporate Ab Cooling device for spindle sealing and/or bearing means
US8753079B2 (en) 2009-03-16 2014-06-17 Vulco S.A. Mechanical seal
WO2022199984A1 (en) * 2021-03-26 2022-09-29 Zf Friedrichshafen Ag Arrangement for sealing a rotor shaft of an electric machine, electric machine and drive device

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19822283A1 (en) * 1998-05-18 1999-11-25 Sgi Prozess Technik Gmbh Rotary tooth compressor and method for operating one
CN105275820B (en) * 2014-07-07 2017-06-16 上海汉钟精机股份有限公司 Dry vacuum Pump Shaft Seal is centrifuged cooling body
DE102019214793A1 (en) * 2019-09-26 2021-04-01 Zf Friedrichshafen Ag Arrangement for mounting and sealing a rotor shaft

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB850767A (en) * 1958-09-24 1960-10-05 J & A Hillman Ltd An improved oil-retaining and dirt-excluding seal for use in association with relatively rotating parts
GB1038019A (en) * 1963-09-19 1966-08-03 Acec Improvements in seals for rotary shafts
DE2331412A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-23 Freudenberg Carl Fa Seal for high speed roller bearings - maintains supply of lubricant by fan to seal lip to reduce wear
DE3212477A1 (en) * 1982-04-03 1983-11-03 Goetze Ag, 5093 Burscheid Shaft sealing ring

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2625153C2 (en) * 1976-06-04 1983-07-14 Leybold-Heraeus GmbH, 5000 Köln Shaft seal
US4606712A (en) * 1984-11-14 1986-08-19 Abex Corporation Self-pumping pump shaft seal
JPH06346883A (en) * 1993-06-07 1994-12-20 Orion Mach Co Ltd Vane pump cooling device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB850767A (en) * 1958-09-24 1960-10-05 J & A Hillman Ltd An improved oil-retaining and dirt-excluding seal for use in association with relatively rotating parts
GB1038019A (en) * 1963-09-19 1966-08-03 Acec Improvements in seals for rotary shafts
DE2331412A1 (en) * 1973-06-20 1975-01-23 Freudenberg Carl Fa Seal for high speed roller bearings - maintains supply of lubricant by fan to seal lip to reduce wear
DE3212477A1 (en) * 1982-04-03 1983-11-03 Goetze Ag, 5093 Burscheid Shaft sealing ring

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19963170A1 (en) * 1999-12-27 2001-06-28 Leybold Vakuum Gmbh Vacuum pump with shaft sealant
US8753079B2 (en) 2009-03-16 2014-06-17 Vulco S.A. Mechanical seal
US9206906B2 (en) 2009-03-16 2015-12-08 Vulco, S.A. Adjustable mechanical seal
US9249885B2 (en) 2009-03-16 2016-02-02 Vulco, S. A. Mechanical seal with improved seal assembly
US9593777B2 (en) 2009-03-16 2017-03-14 Vulco S.A. Mechanical seal
WO2010144022A1 (en) * 2009-06-12 2010-12-16 Alfa Laval Corporate Ab Cooling device for spindle sealing and/or bearing means
US9416877B2 (en) 2009-06-12 2016-08-16 Alfa Laval Corporate Ab Cooling device for spindle sealing and/or bearing means
WO2022199984A1 (en) * 2021-03-26 2022-09-29 Zf Friedrichshafen Ag Arrangement for sealing a rotor shaft of an electric machine, electric machine and drive device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19633651A1 (en) 1998-02-26
EP0920590A1 (en) 1999-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2661104C2 (en)
DE69504961T2 (en) COMPRESSOR
DE3601674C2 (en)
DE69106471T2 (en) Counterweight plate for cooling compressors.
DE3619754A1 (en) LUBRICATING DEVICE FOR A TURNING MACHINE
EP0459112A1 (en) Rotary vane vacuum pump
DE10247310A1 (en) Air-cooled electrical machine e.g. electric locomotive motor, uses single cooling fan for providing primary and secondary cooling air flows
WO1998007988A1 (en) Dry vacuum machine with shaft passage
DE102022128325A1 (en) Motor unit with reduced friction
EP2196671B1 (en) Piston vacuum pump
DE1503521A1 (en) Lubrication system for rotary pumps
EP0994252B1 (en) Compressor for the production of oil free air
DE8415459U1 (en) ROTOR SHAFT BEARING DEVICE FOR A ROTARY PISTON COMPRESSOR
EP0873468B1 (en) Rotary valve control system for internal combustion engines and reciprocating pumps
EP4146370B1 (en) Centrifugal separator
EP0683338A1 (en) Shaft sealing system
DE3309782C2 (en) Vane compressors
DE19963170A1 (en) Vacuum pump with shaft sealant
DE102012011820A1 (en) Dual shaft rotary positive displacement machine for conveying and compression of gases, forms cooling fluid exit of spindle rotor internal cooling in brush seal component so that spindle rotor wetted by fluid veil is possible
DE2026987A1 (en) Liquid-cooled disc brake
EP1764512B1 (en) Shaft seal
EP0359136A1 (en) Sealless centrifugal pump suited for cleaning
DE3420343C2 (en)
DE3347779A1 (en) TOUCH-FREE SEAL
EP0018647A1 (en) Labyrinth seal

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997929175

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 1998510297

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997929175

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1997929175

Country of ref document: EP