[go: up one dir, main page]

UA98587C2 - A method to make a through hole in multi-layer protected paper - Google Patents

A method to make a through hole in multi-layer protected paper Download PDF

Info

Publication number
UA98587C2
UA98587C2 UAA201106801A UAA201106801A UA98587C2 UA 98587 C2 UA98587 C2 UA 98587C2 UA A201106801 A UAA201106801 A UA A201106801A UA A201106801 A UAA201106801 A UA A201106801A UA 98587 C2 UA98587 C2 UA 98587C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
paper
layer
holes
web
protected
Prior art date
Application number
UAA201106801A
Other languages
Russian (ru)
Ukrainian (uk)
Inventor
Фридрих КРЕЧМАР
Келлер Марио
Либлер Ральф
Рук Йюрген
Вензауер Вольфганг
Бурхард Теодор
Бодендик Томас
Грауфогль Грегор
Райгль Хорст
Original Assignee
Гизеке Унд Девриент Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Гизеке Унд Девриент Гмбх filed Critical Гизеке Унд Девриент Гмбх
Publication of UA98587C2 publication Critical patent/UA98587C2/en

Links

Landscapes

  • Sanitary Thin Papers (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to arrangement of a through opening in multi-layer protected paper in which one forms first paper sheet and provides it with opening, with formation of second continuous paper sheet that in wet state is connected to the first paper sheet, the first and the second paper sheets that are connected are drawn between the carrying cloth of the first sheet and the carrying cloth of the second sheet, and the carrying cloth of the second sheet is lifted from the connected paper sheet for reception of the fragment of the section of the second paper sheet at section of the opening of the first paper sheet for arrangement of a through opening in the connected paper sheet. Due to realization of the invention high level of protection of paper against falsification is provided.

Description

Даний винахід належить до багатошарового захищеного паперу для виготовлення захищених або цінних документів, наприклад, банкнот, посвідчень особи і подібних їм.This invention relates to multi-layer protected paper for the production of protected or valuable documents, for example, banknotes, identity cards and the like.

Для захисту, захищені паперу або цінні документи звичайно забезпечують аутентифікаційними ознаками, наприклад, водяними знаками, введеними захисними нитками і подібними їм, які дозволяють встановити достовірність захищеного паперу або цінного документа, і які одночасно служать як захист від несанкціонованого відтворення.For protection, the protected paper or valuable documents are usually provided with authentication features, for example, watermarks, inserted security threads and the like, which allow establishing the authenticity of the protected paper or valuable document, and which at the same time serve as protection against unauthorized reproduction.

У контексті даного винаходу, термін "захищений папір" відноситься до незапечатаного паперу, який звичайно представлений в квазібезкінечній формі, яку згодом піддають подальшій обробці. Документ, підготовлений для використання його за призначенням, називається "цінний документ". Цінними документами в контексті даного винаходу є, зокрема, банкноти, акції, облігації, сертифікати, ваучери, чеки і цінні вхідні квитки та інші паперу, для яких існує ризик їхньої підробки, наприклад, паспорти та інші ідентифікаційні документи, а також елементи захисту товарів, наприклад, етикетки, штампи, упаковка і подібні їм. Надалі, спрощене поняття "захищений папір" або "цінний документ" відноситься до всіх подібних документів і засобів захисту товарів.In the context of this invention, the term "protected paper" refers to unsealed paper, which is usually presented in a quasi-infinite form, which is subsequently subjected to further processing. A document prepared for its intended use is called a "valuable document". Valuable documents in the context of this invention are, in particular, banknotes, shares, bonds, certificates, vouchers, checks and valuable entrance tickets and other papers for which there is a risk of their forgery, for example, passports and other identification documents, as well as goods protection elements, for example, labels, stamps, packaging and the like. In the future, the simplified concept of "protected paper" or "valuable document" refers to all such documents and means of protection of goods.

У минулому особливо надійними були визнані такі аутентифікаційні ознаки, які можуть бути введені в захищений папір тільки в процесі виготовлення. Аутентифікаційні ознаки першого виду, наприклад, водяні знаки, захисні нитки, хімічно активні добавки або кольорові волокна, служать для візуальної перевірки достовірності, що виконується індивідуумом. Хоча ці ознаки помітні візуально, вони гарантують високий ступінь безпеки, оскільки папір, забезпечений такими аутентифікаційними ознаками, може бути виготовлений тільки за допомогою устаткування високого рівня, до якого фальсифікатор не має доступу, і придбання або відтворення якого для підробки економічно невигідно.In the past, such authentication features, which can be introduced into the protected paper only during the manufacturing process, were recognized as particularly reliable. Authentication features of the first type, such as watermarks, security threads, chemically active additives or colored fibers, serve to visually verify the authenticity performed by the individual. Although these features are visually noticeable, they guarantee a high degree of security, since paper equipped with such authentication features can only be produced using high-end equipment that the forger does not have access to and which is economically unprofitable to acquire or reproduce for counterfeiting.

Додатково до ознак, які визначаються візуально і без допоміжних засобів, захищені паперу також вже тривалий час забезпечують аутентифікаційними ознаками другого вигляду, які можна визначити тільки за допомогою спеціальних детектуючих пристроїв. За наявності ознак цього вигляду фальсифікатор додатково зазнає ускладнень, що пов'язані з необхідністю в першу чергу визначити наявність ознаки і її особливі властивості.In addition to features that can be determined visually and without aids, secure paper has also for a long time provided authentication features of a second kind, which can only be determined with the help of special detection devices. In the presence of signs of this type, the counterfeiter additionally experiences complications related to the need to first determine the presence of the sign and its special properties.

Багато захищених паперів і цінних документів містять аутентифікаційні ознаки обох згаданих видів для забезпечення перевірки достовірності на різних рівнях. Наприклад, захисна нитка, призначена для введення в банкноти або інші цінні документи, може містити інвертований напис, візуально помітний в прохідному світлі і, додатково, магнітний код, який зчитується тільки за допомогою машин.Many secure papers and valuable documents contain authentication features of both mentioned types to provide different levels of authentication. For example, a security thread intended for insertion into banknotes or other valuable documents may contain an inverted inscription that is visually visible in passing light and, additionally, a magnetic code that can only be read by machines.

На підставі цього, задачею даного винаходу є створення захищеного паперу описаного вище виду, що має високий ступінь захисту від підробки.Based on this, the task of this invention is to create a protected paper of the type described above, which has a high degree of protection against forgery.

Цю задачу вирішують за допомогою ознак, розкритих в незалежних пунктах формули винаходу. Варіанти розвитку є предметом залежних пунктів формули.This task is solved with the help of the features disclosed in the independent claims. Development options are the subject of dependent formula clauses.

Багатошаровим захищеним папером є захищений папір, що складається з безлічі шарів, причому з'єднання може бути здійснено вже при виготовленні паперу чи ж тільки після виготовлення паперу. Для обох варіантів запропоновано безліч різних принципів, згідно з якими захищений папір може бути забезпечений однією або більше аутентифікаційних ознак. На захищений папір можуть бути нанесені чужорідні елементи, в окремих шарах, що становлять багатошаровий захищений папір, можуть бути введені візуальні або машиночитані ознаки, і між двома або більше окремими шарами можуть бути включені прошарки.Multi-layer protected paper is a protected paper consisting of many layers, and the connection can be made already during the manufacture of the paper or only after the manufacture of the paper. For both options, many different principles have been proposed, according to which the secured paper can be provided with one or more authentication features. Foreign elements may be applied to the protected paper, visual or machine-readable indicia may be introduced in the individual layers that make up the multi-layered protected paper, and interlayers may be included between two or more individual layers.

Багатошаровий захищений папір містить щонайменше один шар, що складається з паперу. Подальші шари можуть бути аналогічним чином утворені з паперу, а також з інших матеріалів, наприклад з пластикових плівок.Multi-layered security paper contains at least one layer consisting of paper. Further layers can be similarly formed from paper, as well as from other materials, for example from plastic films.

Чужорідні елементи можуть бути нанесені, наприклад, прикріплені, на захищений папір як в час, так і після виготовлення паперу в безкінечній формі, наприклад, у вигляді смужки або стрічки, або у формі окремих елементів у вигляді наклейок. Як прошарки між шарами можуть бути використані окремі елементи, наприклад, волокна, монетні диски, пігменти, друкарські зображення і подібні їм, або безкінечний матеріал, наприклад, захисні нитки, захисні смужки, сітки, грати, тканий матеріал або стрічки з фольги.Foreign elements can be applied, for example attached, to the protected paper both during and after the manufacture of the paper in an endless form, for example in the form of a strip or tape, or in the form of individual elements in the form of stickers. Individual elements such as fibers, coin disks, pigments, printing images and the like, or endless material such as security threads, security strips, nets, grids, woven material or foil tapes can be used as interlayers between the layers.

При виготовленні паперу може бути використано досить багато ознак, введених в окремі шари паперу.When making paper, quite a lot of features introduced into individual layers of paper can be used.

Наприклад, окремі шари можуть мати різну товщину або різний склад в цілому або тільки на окремих ділянках.For example, individual layers may have a different thickness or different composition as a whole or only in certain areas.

Останній варіант може бути реалізований, наприклад, за допомогою введення при виготовленні окремих шарів добавок або за допомогою утворення окремих шарів з різних волокон. Крім того, окремі шари можуть мати різну локальну структуру. До цього варіанта відносяться, наприклад, аутентифікаційні ознаки, такі як наскрізні отвори, водяні знаки або прошарки, виконані в одному або більше окремих шарах. Може також бути використана подальша деформація шарів паперу, наприклад, за допомогою вирівнюючого валика.The latter option can be implemented, for example, by introducing additives during the manufacture of separate layers or by forming separate layers from different fibers. In addition, individual layers may have different local structures. This option includes, for example, authentication features such as through-holes, watermarks or interlayers made in one or more separate layers. Further deformation of the paper layers can also be used, for example, with the help of a leveling roller.

Якщо шари паперу з'єднують разом тільки після виготовлення паперу, наприклад, за допомогою ламінування, тоді аутентифікаційні ознаки можуть бути виконані, з одного боку, за допомогою тільки що згаданих засобів, так, зокрема, за допомогою варіювання товщини, складу або локальної структури шарів паперу. Додаткові можливі варіанти полягають в тому, що різні матеріали, наприклад, папір і пластикові плівки, скомбіновані одна з іншою.If the paper layers are joined together only after the paper is made, for example by lamination, then the authentication features can be made, on the one hand, by the means just mentioned, so in particular by varying the thickness, composition or local structure of the layers paper Additional possible options are that different materials, for example, paper and plastic films, are combined with each other.

Тоді один, декілька або навіть всі різні шари матеріалу можуть бути забезпечені аутентифікаційними ознаками, що дозволяє досягти особливо високого ступеня захисту від підробки, коли аутентифікаційні ознаки з різних шарів проявляють функціональну взаємодію одна з одною. Наприклад, елементи інформації, що знаходяться в різних шарах, можуть доповнювати один одного з утворенням складового елементу інформації, чи ж для прояву аутентифікаційної ознаки в одному шарі може бути необхідною наявність іншої ознаки в іншому шарі.Then one, several or even all different layers of the material can be provided with authentication features, which allows to achieve a particularly high degree of protection against forgery, when authentication features from different layers show functional interaction with each other. For example, elements of information located in different layers can complement each other to form a constituent element of information, or for the manifestation of an authentication feature in one layer, the presence of another feature in another layer may be necessary.

У першому аспекті даного винаходу в першому шарі захищеного паперу загального вигляду виконаний безкінечний елемент захисту, який є вільно доступним щонайменше з одного боку шару паперу. З вільно доступної сторони елементу захисту перший шар паперу покритий другим шаром паперу, що має один або більше отвір на ділянці елементу захисту. Переважно, розмір отвору (отворів) в напрямі, перпендикулярному напряму руху безкінечного елементу захисту менше, ніж ширина вказаного елементу захисту, так що він не виступає за межі елементу захисту.In the first aspect of the present invention, in the first layer of the protected paper of general appearance, an endless protection element is made, which is freely accessible from at least one side of the paper layer. On the freely accessible side of the protection element, the first layer of paper is covered with a second layer of paper having one or more holes in the area of the protection element. Preferably, the size of the hole(s) in the direction perpendicular to the direction of movement of the endless protection element is smaller than the width of the specified protection element, so that it does not protrude beyond the protection element.

Безкінечний елемент захисту може, зокрема, бути утворений захисною ниткою або широкою захисною смужкою. Тут захисні нитки мають ширину, що становить 2 мм або менше, звичайно близько 1 мм. У контексті цього опису ширші безкінечні захисні елементи називаються захисними смужками. Вони, зокрема, мають ширину від 4 мм до 20 мм, в деяких випадках навіть до 30 мм.The endless protective element can, in particular, be formed by a protective thread or a wide protective strip. Here, the security threads have a width of 2 mm or less, usually around 1 mm. In the context of this description, the wider, endless protective elements are referred to as protective strips. They, in particular, have a width from 4 mm to 20 mm, in some cases even up to 30 mm.

Тоді як вужчі захисні нитки звичайно введені в перший шар паперу, широкі захисні смужки звичайно розділяють перший шар паперу на дві частини, так що вони видні і доступні з обох боків шару паперу. Тут, на краях захисної смужки переважно утворений характерний нерівний край, який не може бути відтворений за допомогою вирізання або висікання. Елемент захисту може також бути прикріплений до першого шару паперу за допомогою клеючого матеріалу.While narrower security threads are usually inserted into the first layer of paper, wide security strips usually divide the first layer of paper in two so that they are visible and accessible from both sides of the paper layer. Here, at the edges of the protective strip, a characteristic uneven edge is mostly formed, which cannot be reproduced by cutting or cutting. The protection element can also be attached to the first layer of paper using an adhesive material.

Крім того, безкінечний елемент захисту може бути забезпечений змінними оптичними ефектами, зокрема, дифракційним візерунком, голограмою, ефектом зміни кольору або іншим ефектом інтерференційного шару. Він також може бути забезпечений друкарським зображенням, зокрема, позитивними або інверсними символами.In addition, the infinite protection element can be provided with variable optical effects, in particular, a diffraction pattern, a hologram, a color change effect, or another interference layer effect. It can also be provided with a typographic image, in particular, positive or inverse symbols.

Отвори другого шару паперу можуть бути виконані, наприклад, у вигляді проміжку у формі смужки, що тягнеться уздовж безкінечного елементу захисту. Такий проміжок може бути закритий при виготовленні відкриваючою відривною від'єднуваною смугою, так що спочатку утворюється закритий захищений папір, в якому отвір може бути виконаний пізніше. Також для отворів можуть бути використані будь-які інші форми, наприклад, регулярна послідовність круглих або з кутами проміжків. У переважному варіанті реалізації отвору в другому шарі паперу заповнені прозорим матеріалом, зокрема, поліуретановим клеєм.The openings of the second layer of paper can be made, for example, in the form of a gap in the form of a strip extending along the endless protection element. Such a gap can be closed during manufacture with an opening tear-off strip, so that initially a closed protected paper is formed, in which the hole can be made later. Also, any other shape can be used for the holes, for example, a regular sequence of circular or angled gaps. In the preferred embodiment, the hole in the second layer of paper is filled with a transparent material, in particular, polyurethane glue.

Щодо переважного варіанта реалізації захищеного паперу згідно з даним винаходом, перший шар паперу містить водяний знак, і другий шар паперу на ділянці водяного знака має проміжок, в якому водяний знак виразно виділяється.Regarding the preferred embodiment of the protected paper according to the present invention, the first layer of paper contains a watermark, and the second layer of paper in the area of the watermark has a gap in which the watermark is distinctly highlighted.

У переважному варіанті даного винаходу, перший шар паперу має щільність від 60 до 80 г/м", зокрема, від 65 до 70 г/м-, тоді як другий шар паперу має щільність від 15 до 45 г/м?, зокрема, від 20 до 25 г/м". У другому, також переважному варіанті, відношення є зворотним, і перший шар паперу має щільність від 15 до 45 г/м, зокрема, від до 25 г/мг, тоді як другий шар паперу має щільність від 60 до 80 г/м, зокрема, від 65 до 70 г/м.In a preferred embodiment of the present invention, the first layer of paper has a density of from 60 to 80 g/m", in particular from 65 to 70 g/m", while the second layer of paper has a density of from 15 to 45 g/m?, in particular from 20 to 25 g/m". In a second, also preferred embodiment, the relationship is reversed and the first paper layer has a density of 15 to 45 g/m, in particular to 25 g/m, while the second paper layer has a density of 60 to 80 g/m, in particular , from 65 to 70 g/m.

У способі для виготовлення описаного вище захищеного паперу виконують наступні кроки утворюють перше паперове полотно, і в перше паперове полотно вводять безкінечний елемент захисту, так що безкінечний елемент захисту є вільно доступним щонайменше з одного боку паперового полотна утворюють друге паперове полотно, яке, тоді як воно все ще знаходиться в мокрому стані, з'єднують і міцно скріплюють з першим паперовим полотном, так що воно покриває вільно доступну сторону елементу захисту причому в другому паперовому полотні виконують один або більше отвір, який, після з'єднання з першим паперовим полотном, виявляється розташованим на ділянці безкінечного елементу захисту.In the method for manufacturing the above-described protected paper, the following steps are performed: forming a first paper web, and introducing an endless security element into the first paper web, so that the endless security element is freely accessible from at least one side of the paper web, forming a second paper web, which, while it is still in a wet state, is connected and firmly fastened to the first paper web so that it covers the freely accessible side of the protection element, and one or more holes are made in the second paper web, which, after connecting with the first paper web, turns out to be located in the area of the infinite protection element.

Виготовлення першого та/або другого паперового полотна переважно відбувається в прямоточній круглосітчастій папероробній машині. В альтернативному варіанті або додатково, перше та/або друге паперове полотно можуть виготовляти в пристрої для формування під тиском, в якому паперова маса розбризкується на відливний циліндр.The production of the first and/or second paper web mainly takes place in a direct-flow round-mesh paper-making machine. Alternatively or additionally, the first and/or second paper web can be produced in a pressure forming device in which the paper mass is sprayed onto a casting cylinder.

В особливо переважному варіанті розвитку способу, друге паперове полотно виготовляють на відливному циліндрі, отвори якого на фрагментах ділянок закривають. Таким чином, утворення листа блоковано на цих фрагментах ділянок і ділянках без паперових волокон, тобто в другому паперовому полотні утворюються отвори.In a particularly preferred variant of the development of the method, the second paper canvas is made on a casting cylinder, the holes of which are closed on the fragments of the sections. Thus, the formation of the sheet is blocked on these fragments of areas and areas without paper fibers, that is, holes are formed in the second paper web.

Отвори переважно закривають за допомогою нанесення, зокрема, прикріплення, накладної смуги, за допомогою локального друку на відливному циліндрі шару лаку або за допомогою накладного кільця, що упирається в бічну поверхню відливного циліндра зсередини. Також можливо, що при виготовленні паперу безкінечний елемент захисту накочується на відливний циліндр, так що він закриває отвори відливного циліндра в тих місцях, де він накочується.The holes are preferably closed by applying, in particular, attaching, an overlay strip, by local printing on the casting cylinder of a layer of varnish or by means of an overlay ring resting on the side surface of the casting cylinder from the inside. It is also possible that during the manufacture of the paper, the endless protection element is rolled onto the casting cylinder so that it closes the openings of the casting cylinder where it is rolled.

Згідно з другим аспектом даного винаходу в захищеному папері загального вигляду скомбіновані один з одним щонайменше два шари паперу, виготовлені з різних волокон. Щонайменше два шари паперу можуть бути, зокрема, утворені з волокон різних кольорів або різної довжини, або з волокон, що містять добавки з різними властивостями.According to the second aspect of the present invention, at least two layers of paper made of different fibers are combined with each other in the protected paper of general appearance. At least two layers of paper can be, in particular, formed from fibers of different colors or lengths, or from fibers containing additives with different properties.

У одному варіанті реалізації шари паперу, виготовлені з різних волокон, виконані з утворенням комплементарних проміжків і доповнюючими один одного з утворенням комбінованого шару паперу. Цей комбінований шар паперу має товщину не більше, ніж товщина окремих шарів, оскільки кожний з окремих шарів в комбінованому шарі паперу розташований в проміжках іншого шару паперу. У найпростішому випадку шари паперу містять два комплементарні візерунки із смужок, так що послідовність із смужок кожного з двох окремих шарів паперу, що чергується, утворює комбінований шар паперу.In one embodiment, layers of paper made of different fibers are made with the formation of complementary gaps and complement each other to form a combined layer of paper. This combined paper layer has a thickness no greater than the thickness of the individual layers, since each of the individual layers in the combined paper layer is located in the gaps of another paper layer. In the simplest case, the paper layers contain two complementary stripe patterns, so that a sequence of stripes from each of the two separate paper layers, alternating, forms a combined paper layer.

У іншому варіанті реалізації щонайменше два шари паперу, виготовлені з різних волокон, мають проміжки у формі вертикальних або горизонтальних смужок і перекриваються в захищеному папері, так що вони утворюють шаховий візерунок.In another embodiment, at least two layers of paper made of different fibers are spaced in the form of vertical or horizontal stripes and overlap in the protected paper so that they form a checkerboard pattern.

У іншому переважному варіанті реалізації перший шар паперу, що містить водяний знак, утворений з коротких волокон і, з метою підвищення його міцності при розтягуванні, скомбінований з другим, тоншим шаром паперу, що містить довгі волокна. Переважно, перший шар паперу, що містить короткі волокна, рівномірно введений між двома тоншими шарами паперу, що мають довгі волокна. Таким чином, висока міцність при розтягуванні довговолокнистого шару (шарів) скомбінована з яскраво вираженим ефектом водяного знака коротковолокнистого шару.In another preferred embodiment, the first layer of paper containing the watermark is formed from short fibers and, in order to increase its tensile strength, is combined with a second, thinner layer of paper containing long fibers. Preferably, the first layer of paper containing short fibers is uniformly inserted between two thinner layers of paper having long fibers. Thus, the high tensile strength of the long-fiber layer(s) is combined with the pronounced watermark effect of the short-fiber layer.

У іншому переважному варіанті реалізації перший шар паперу, що містить водяний знак, покритий другим шаром паперу, утвореним на ділянці водяного знака з прозорих волокон, а за межами ділянки водяного знака із звичайних, непрозорих волокон. В цьому випадку водяний знак захищений ділянкою прозорих волокон і, не дивлячись на це, добре видний.In another preferred embodiment, the first layer of paper containing the watermark is covered with a second layer of paper formed in the area of the watermark from transparent fibers, and outside the area of the watermark from ordinary, opaque fibers. In this case, the watermark is protected by a section of transparent fibers and, despite this, is clearly visible.

Слід розуміти, що щонайменше два шари паперу, виготовлені з різних волокон, можуть бути скомбіновані з іншими суцільними або переривистими шарами паперу. Вони можуть також бути скомбіновані з елементом захисту, який переважно видно крізь шари паперу, щонайменше на фрагменті ділянки, наприклад отвори.It should be understood that at least two layers of paper made from different fibers can be combined with other continuous or discontinuous layers of paper. They can also be combined with a protection element that is preferably visible through the layers of paper, at least on a fragment of the area, such as holes.

Інший аспект даного винаходу відноситься до способу виготовлення захищеного паперу, в якому в першій мокрій частині папероробної машини утворюють перше паперове полотно і, при необхідності, забезпечують його ознаками, що індивідуалізуються, наприклад, отвором або водяним знаком в другій мокрій частини папероробної машини утворюють друге паперове полотно друге паперове полотно з'єднують і міцно скріплюють з першим паперовим полотном за допомогою полотна підбирача, і в якому з другого паперового полотна, що все ще знаходиться в мокрому стані, волокна паперу видаляють за допомогою всмоктуючого пристрою переважно в приводці з ознаками першого паперового полотна, що індивідуалізуються.Another aspect of the present invention relates to a method of manufacturing protected paper, in which the first paper web is formed in the first wet part of the paper machine and, if necessary, provided with features that are individualized, for example, a hole or watermark, in the second wet part of the paper machine, the second paper is formed web, the second paper web is connected and firmly fastened to the first paper web with the help of a pick-up web, and in which from the second paper web, which is still in a wet state, the paper fibers are removed with the help of a suction device, preferably in a guide with the features of the first paper web , which are individualized.

Всмоктуючий пристрій може бути перфорованим всмоктуючим барабаном або всмоктуючою трубою. Тут всмоктуюча труба може відсмоктувати в імпульсному або, в альтернативному варіанті, в безперервному режимі.The suction device can be a perforated suction drum or a suction pipe. Here, the suction pipe can suck in pulses or, alternatively, in continuous mode.

Отвори всмоктуючого барабана або всмоктуючої труби можуть мати довільну форму, так що можуть бути виконані отвори також складнішої форми, наприклад, зірки, літеро-цифрові символи і т. п.The holes of the suction drum or the suction pipe can have an arbitrary shape, so that holes of a more complex shape can also be made, for example, stars, alphanumeric symbols, etc.

У варіанті даного винаходу волокна другого паперового полотна видаляють за допомогою всмоктуючого пристрою тільки частково з метою утворення в другому паперовому полотні ділянок меншої товщини. Ділянки меншої товщини в другому паперовому полотні можуть, наприклад, виконувати в при вод ці з ділянками водяного знака першого паперового полотна з метою підвищення їхньої яскравості.In the variant of this invention, the fibers of the second paper web are removed using a suction device only partially in order to form areas of smaller thickness in the second paper web. Sections of smaller thickness in the second paper sheet can, for example, be combined with the watermark sections of the first paper sheet in order to increase their brightness.

Згідно з іншим варіантом, волокна другого паперового полотна видаляють за допомогою всмоктуючого пристрою повністю з метою утворення в другому паперовому полотні отворів. Ці отвори переважно виконують в приводці з отворами в першому паперовому полотні. Таким чином, отвори в першому і другому паперовому полотні можуть бути комплементарні один одному з метою утворення наскрізного отвору. Переважно, отвори в першому паперовому полотні виконують за допомогою розташованих на відливному циліндрі так званих е-типів, тоді як отвір в другому паперовому полотні утворюють у формі наскрізної смужки при безперервному всмоктуванні за допомогою всмоктуючої труби, і отвір е-типу і отвір у формі смужки розташовують один над іншим. Звичайно, також можуть додатково розташувати елемент захисту у формі смужки між паперовими полотнами або на одному з паперових полотен, причому елемент захисту в переважних варіантах реалізації розташовують на ділянці отворів. Тут ширина елементу захисту може відповідати ширині отвору, але також може бути менше або більше її.According to another variant, the fibers of the second paper web are removed with the help of a suction device completely in order to form holes in the second paper web. These holes are preferably made in a guide with holes in the first paper web. Thus, the holes in the first and second paper sheets can be complementary to each other to form a through hole. Preferably, the holes in the first paper web are made with the help of so-called e-types located on the casting cylinder, while the hole in the second paper web is formed in the form of a through strip during continuous suction with the help of a suction pipe, and the e-type hole and the hole in the form of a strip placed one above the other. Of course, the protection element in the form of a strip can also be additionally placed between the paper sheets or on one of the paper sheets, and the protection element in the preferred implementation options is placed in the area of the holes. Here, the width of the protection element can correspond to the width of the opening, but it can also be smaller or larger than it.

У особливо переважному варіанті реалізації способу всмоктуючий пристрій розташовують між другою і першою мокрими частинами, так що він вибирає волокна паперу другого паперового полотна на їхньому шляху до першого паперового полотна. Проте також всмоктуючий пристрій можуть розташовувати після точки з'єднання першого і другого паперового полотна. В цьому випадку волокна паперу другого паперового полотна переважно вибирають крізь отвори в першому паперовому полотні.In a particularly preferred embodiment of the method, the suction device is placed between the second and first wet parts so that it picks up the paper fibers of the second paper web on their way to the first paper web. However, the suction device can also be placed after the point of connection of the first and second paper webs. In this case, the paper fibers of the second paper web are preferably selected through the holes in the first paper web.

Для забезпечення точної приводки отворів в першому і другому паперовому полотні, перше паперове полотно формують на відливному циліндрі і ведуть всмоктуючий пристрій, зокрема, перфорований всмоктуючий барабан, в приводці з цим відливним циліндром.To ensure accurate alignment of the holes in the first and second paper webs, the first paper web is formed on the casting cylinder and a suction device, in particular, a perforated suction drum, is driven in alignment with this casting cylinder.

Вказану точну приводку отворів двох паперових полотен переважно комбінують з елементом захисту, відповідні ознаки захисту якого в цьому випадку видно з обох боків захищеного паперу. Оскільки елемент захисту, зокрема, захисна нитка, переважно є двосторонньою захисною ниткою, то можуть використовувати, наприклад, захисну нитку у вигляді двосторонньої голограми, захисну нитку з двостороннім шаром друкарської фарби або подібні їм. Елемент захисту може також мати у напрямі руху паперового полотна елемент, розташований в приводці з документом, що має бути виготовлений. Тоді елемент захисту виконують в подовжній приводці, яка для захисних ниток може бути реалізована, наприклад, за допомогою прямоточного ведення нитки.The specified precise marking of the holes of two paper sheets is preferably combined with a protection element, the corresponding signs of protection of which in this case are visible on both sides of the protected paper. Since the security element, in particular, the security thread, is preferably a double-sided security thread, it is possible to use, for example, a security thread in the form of a double-sided hologram, a security thread with a double-sided layer of printing ink, or the like. The protection element can also have in the direction of movement of the paper web an element located in the guide with the document to be produced. Then the protection element is performed in a longitudinal guide, which for protective threads can be realized, for example, by means of straight thread guidance.

Зокрема, у разі обмеженої відстані між першою і другою мокрою частиною, всмоктуючий пристрій утворюють переважно трапецеїдальної або трикутної форми для отримання досить великої поверхні контакту з другим паперовим полотном.In particular, in the case of a limited distance between the first and second wet parts, the suction device is formed preferably of a trapezoidal or triangular shape to obtain a sufficiently large contact surface with the second paper web.

У іншому переважному варіанті реалізації способу використовують всмоктуючий пристрій, утворений у вигляді всмоктуючого колеса, що містить безліч сегментних пластин.In another preferred embodiment of the method, a suction device formed in the form of a suction wheel containing many segment plates is used.

Такий всмоктуючий пристрій може, як правило, бути використаний при виготовленні паперу з метою утворення в мокрому паперовому полотні тонких ділянок або отворів. Всмоктуючий пристрій утворюють за допомогою всмоктуючого колеса, що містить безліч сегментних пластин, причому одна або більше проміжна пластина, що утворює витягуючі отвори для вибирання речовини/водяної суміші з мокрого паперового полотна, виконана у вигляді сегментних пластин, і з обох боків проміжних пластин розташовані дві накладні пластини, що служать для визначення меж. Щонайменше, частина сегментних пластин переважно має канали, з'єднані у кожному випадку з витягуючими отворами для вибирання речовини/водяної суміші. Для запобігання приклеювання волокон ділянки проміжних пластин, прилеглі до витягуючих отворів, переважно виконані заглибленими.Such a suction device can, as a rule, be used in the manufacture of paper for the purpose of forming thin areas or holes in a wet paper web. The suction device is formed by means of a suction wheel containing a plurality of segment plates, and one or more intermediate plates forming extraction holes for extracting the substance/water mixture from the wet paper web is made in the form of segment plates, and on both sides of the intermediate plates there are two overlay plates that serve to define boundaries. At least a portion of the segment plates preferably have channels connected in each case to extraction holes for selecting the substance/aqueous mixture. To prevent sticking of fibers, the sections of the intermediate plates adjacent to the pulling holes are preferably made recessed.

Крім того, може бути передбачений фіксований вакуумний пристрій, який, в процесі роботи, тягнеться за поверхнею щонайменше однієї з накладних пластин всмоктуючого колеса, що обертається, і яке для реалізації вибірки матеріалу/водної суміші сполучене за допомогою одного з каналів з витягуючим отвором, що знаходиться у кожному випадку у контакті з паперовим полотном.In addition, a fixed vacuum device can be provided, which, in the process of operation, is drawn behind the surface of at least one of the overlay plates of the rotating suction wheel, and which, in order to realize the sampling of the material/water mixture, is connected by means of one of the channels to the extraction opening, which is in each case in contact with the paper canvas.

Згідно з переважним варіантом розвитку даного винаходу, вибираючий пристрій покритий гнучкою пластиковою маскою, що має на ділянці витягуючих отворів отвори у формі візерунків, символів або кодів. Ці отвори можуть мати дуже тонку структуру і бути виконані, наприклад, у формі літеро-дифрових символів або тонко вигравійованих графічних символів. Вони можуть також утворювати візерунки, що є безперервними або розташованими в точній приводці.According to the preferred variant of the development of this invention, the selecting device is covered with a flexible plastic mask, which has holes in the form of patterns, symbols or codes in the area of the extraction holes. These holes can have a very fine structure and be made, for example, in the form of letter-differential symbols or finely engraved graphic symbols. They can also form patterns that are continuous or located in precise timing.

У іншому аспекті даного винаходу, винахід містить спосіб виготовлення захищеного паперу, в якому в мокрій частині папероробної машини на відливному циліндрі утворюють паперове полотно і піднімають з відливного циліндра за допомогою несучого ременя, і в якому підйом паперового полотна виконується за допомогою всмоктуючого пристрою, розташованого в безпосередній близькості від відливного циліндра і на невеликій відстані від несучого ременя. Тут у всмоктуючому пристрої переважно створюють негативний тиск, який більше, ніж негативний тиск усередині відливного циліндра щонайменше на 0.1 бар, зокрема переважно на близько 0.2 бар. За допомогою такого всмоктуючого пристрою утворений лист може бути відокремлений від відливного циліндра папероробної машини особливо чисто і без надривів.In another aspect of the present invention, the invention includes a method of manufacturing protected paper, in which a paper web is formed in the wet part of the paper machine on the casting cylinder and lifted from the casting cylinder by means of a carrying belt, and in which the lifting of the paper web is performed by means of a suction device located in in close proximity to the casting cylinder and at a short distance from the carrier belt. Here, a negative pressure is preferably created in the suction device, which is greater than the negative pressure inside the casting cylinder by at least 0.1 bar, in particular preferably by about 0.2 bar. With the help of such a suction device, the formed sheet can be separated from the casting cylinder of the paper machine especially cleanly and without tears.

У переважному варіанті реалізації всмоктуючий пристрій утворений за допомогою всмоктуючого барабана, що обертається, який переважно ведуть синхронно в точній приводці з відливним циліндром мокрої частини. У переважному варіанті реалізації всмоктуючий барабан має перфоровану круглу камеру, оточену перфорованою гумовою мембраною і сукном певної проникності.In the preferred embodiment, the suction device is formed by means of a rotating suction drum, which is preferably driven synchronously in precise alignment with the discharge cylinder of the wet part. In the preferred embodiment, the suction drum has a perforated round chamber surrounded by a perforated rubber membrane and cloth of a certain permeability.

Описаний спосіб особливо придатний для таких варіантів виготовлення, в яких в паперовому полотні на відливному циліндрі виконують водяний знак. Завдяки різній товщині паперу на ділянці водяного знака відстань від всмоктуючого пристрою до відливного циліндра тоді вигідним чином узгоджено з локальною товщиною паперу.The described method is especially suitable for such manufacturing options, in which a watermark is made in the paper canvas on the casting cylinder. Due to the different thickness of the paper in the area of the watermark, the distance from the suction device to the discharge cylinder is then advantageously matched to the local thickness of the paper.

Даний винахід також містить призначену для виготовлення паперу в папероробній машині форму, яка має підвищення і виїмки для виготовлення ділянок водяного знака і на якій у виїмках виконані візерунки, які полегшують відділення паперу від форми.The present invention also includes a form intended for the production of paper in a paper machine, which has elevations and notches for the production of watermark areas and on which patterns are made in the notches, which facilitate the separation of the paper from the form.

У переважному варіанті даного винаходу підвищення і виїмки для виготовлення водяних знаків у вигляді смуги розташовані на зразок смуги поряд один з одним. Зокрема, переважно візерунки утворені канавками, зокрема, канавками, вирізаними у виїмках. Наявність візерунків у виїмках приводить до рівнішого нанесення паперової маси на форму, полегшенню відділення і, отже, до одноріднішої яскравості на ділянках водяного знака паперового полотна, що виготовляється.In a preferred embodiment of the present invention, the elevations and recesses for making watermarks in the form of a strip are located like a strip next to each other. In particular, the patterns are mainly formed by grooves, in particular, grooves cut in recesses. The presence of patterns in the recesses leads to a more even application of the paper mass on the form, easier separation and, therefore, to a more uniform brightness in the areas of the watermark of the paper fabric being produced.

Інший аспект даного винаходу містить спосіб виконання наскрізного отвору на багатошаровому захищеному папері, в якому - утворюють перше паперове полотно і забезпечують його отвором; - утворюють друге суцільне паперове полотно, яке, коли воно все ще знаходиться в мокрому стані, з'єднують з першим паперовим полотном; - з'єднані перше і друге паперові полотна протягують між несучим сукном першого полотна і несучим сукном другого полотна, і - несуче сукно другого полотна піднімають від з'єднаного паперового полотна з метою прийому фрагмента ділянки другого паперового полотна на ділянці отвору першого паперового полотна і, таким чином, з метою виконання наскрізного отвору на з'єднаному паперовому полотні.Another aspect of the present invention includes a method of making a through hole on multilayer protected paper, in which - form the first paper sheet and provide it with a hole; - form a second solid paper sheet, which, when it is still wet, is connected to the first paper sheet; - the connected first and second paper webs are pulled between the carrier cloth of the first web and the carrier cloth of the second web, and - the carrier cloth of the second web is lifted from the connected paper web in order to receive a fragment of the section of the second paper web in the area of the opening of the first paper web and, thus, in order to make a through hole in the connected paper web.

Тут на несуче сукно другого полотна переважно впливає із всмоктуючим тиском 52) а на несуче сукно першого полотна впливають на ділянках за межами отвору зі всмоктуючим тиском 52, яке більше ніж 52, отже друге паперове полотно на цих ділянках не може бути піднято. У одному варіанті реалізації способу до сукна першого полотна на ділянці отвору не прикладають ніякого всмоктуючого тиску, що може бути реалізовано, наприклад, за допомогою всмоктування в імпульсному режимі. Переважно на ділянці отвору на несуче сукно першого полотна рівномірно впливають за допомогою протилежного тиску обдува, зокрема, повітряним струменем, водним струменем або лазерним променем для забезпечення підйому другого паперового полотна на цій ділянці.Here, the carrier cloth of the second web is mainly affected with the suction pressure 52) and the carrier cloth of the first cloth is affected in the areas outside the opening with the suction pressure 52, which is greater than 52, so the second paper cloth cannot be lifted in these areas. In one variant of the implementation of the method, no suction pressure is applied to the fabric of the first canvas in the area of the opening, which can be implemented, for example, by means of suction in pulse mode. Preferably, in the area of the opening, the carrier fabric of the first web is uniformly affected by means of opposite blowing pressure, in particular, with an air jet, a water jet or a laser beam to ensure the lifting of the second paper web in this area.

Згідно з іншим аспектом даного винаходу для загального виду захищеного паперу щонайменше в першому шарі цього захищеного паперу рівномірно розподілено в об'ємі шару паперу люмінесцентну речовину і, при необхідності, одна додаткова речовина з певними ознаками, причому цей перший шар паперу має, щонайменше, на фрагменті ділянки щонайменше дві різні товщини паперу.According to another aspect of the present invention, for a general type of protected paper, at least in the first layer of this protected paper, a luminescent substance is uniformly distributed in the volume of the paper layer and, if necessary, one additional substance with certain characteristics, and this first layer of paper has, at least on fragments of the plot of at least two different thicknesses of paper.

Оскільки люмінесцентна речовина розподілена на папері рівномірно, різна товщина паперу відображається в кількості присутньої люмінесцентної речовини або випущеного люмінесцентного випромінювання, тобто на ділянках більш товстого паперу є більше люмінесцентної речовини на одиниці площі, ніж на ділянках тоншого паперу, і, отже, на ділянках товщого паперу інтенсивність люмінесцентного випромінювання також вище, ніж на ділянках тоншого паперу.Because the phosphor is distributed evenly over the paper, different paper thicknesses are reflected in the amount of phosphor present or phosphor emitted, i.e. areas of thicker paper have more phosphor per unit area than areas of thinner paper, and therefore areas of thicker paper the intensity of fluorescent radiation is also higher than on areas of thinner paper.

Якщо тепер, залежно від розташування детектора над закінченим документом, інтенсивність люмінесцентного випромінювання виявиться пониженою, то можна зробити висновок про товщину паперу в цьому місці Ї можна скласти профіль товщини шару. Особлива перевага при цьому полягає в тому, що при виготовленні паперу в нього можна ввести цілком певну модуляцію товщини, наприклад, у формі штрих-коду, яка може бути легко виміряна способом згідно з даним винаходом. Тільки коли виміряна крива інтенсивності відповідатиме введеній модуляції товщини, документ може вважатися справжнім. Оскільки модифікацію модуляції товщини при виготовленні паперу здійснити дуже легко, захищений папір може бути забезпечений безліччю кодів, що значно розрізняються. Додатково, число кодів може бути значно розширеним за допомогою введення додаткової речовини з певними ознаками.If now, depending on the location of the detector above the finished document, the intensity of the fluorescent radiation turns out to be reduced, then you can draw a conclusion about the thickness of the paper in this place and you can make a profile of the thickness of the layer. A particular advantage here is that during the manufacture of paper, it is possible to introduce quite a certain thickness modulation into it, for example, in the form of a bar code, which can be easily measured by the method according to the present invention. Only when the measured intensity curve corresponds to the entered thickness modulation, the document can be considered authentic. Since it is very easy to modify the thickness modulation during the manufacture of the paper, the protected paper can be provided with many codes that vary widely. In addition, the number of codes can be significantly expanded by introducing an additional substance with certain characteristics.

Тут як люмінесцентні речовини можуть бути використані всі флуоресцентні і фосфоресціюючі речовини, які після відповідного збудження випромінюють світло у видимому, ультрафіолетовому та інфрачервоному діапазоні спектру. Переважно використовують люмінесцентні речовини, які випромінюють за межами видимого діапазону спектру. Наприклад, як люмінесцентні речовини можуть бути використані речовини, подібні розкритим в ЕР 0 053 183ВІЕР ОО 052 624 В.All fluorescent and phosphorescent substances can be used here as luminescent substances, which, after appropriate excitation, emit light in the visible, ultraviolet and infrared range of the spectrum. Luminescent substances that emit light outside the visible range of the spectrum are mainly used. For example, substances similar to those disclosed in EP 0 053 183VIER OO 052 624 V can be used as luminescent substances.

Концентрація люмінесцентної речовини по відношенню до ваги повнорозмірного паперу звичайно варіюється від 0,05 мас. 95 до 5 мас. 9о, переважно від 0,1 мас. 95 до 1 мас. 95.The concentration of the luminescent substance in relation to the weight of full-size paper usually varies from 0.05 wt. 95 to 5 wt. 9o, preferably from 0.1 wt. 95 to 1 wt. 95.

Переважно люмінесцентна речовина є прозорою у видимому діапазоні спектру, так що його візуально відмітити нелегко. Спектр наявних у наявності люмінесцентних речовин і їхні властивості, що перевіряються оптичним шляхом, дуже широкі, так що потенційному фальсифікатору, навіть якщо він і знатиме, що тут присутня люмінесцентна речовина, доведеться провести складний аналіз для встановлення правильної люмінесцентної речовини і оптичних властивостей цієї речовини, які перевіряються на певних ділянках. Для перевірки достовірності за допомогою машин переважно придатні люмінесцентні речовини, які не доступні у вільному продажу і які володіють особливими оптичними властивостями і можуть детектувати тільки за допомогою вимірюючих пристроїв, спеціально настроєних для цього. Так, наприклад, можуть бути використані люмінесцентні речовини, що мають антистоксові або квазірезонансні характеристики. Переважно, використовують люмінесцентні речовини, в яких як спектри збудження, так і емісії лежать за межами видимого діапазону.Preferably, the luminescent substance is transparent in the visible range of the spectrum, so that it is not easy to visually distinguish it. The spectrum of available luminescent substances and their optical properties is very wide, so that a potential counterfeiter, even if he knows that a luminescent substance is present, will have to perform a complex analysis to determine the correct luminescent substance and the optical properties of this substance. which are checked in certain areas. Fluorescent substances that are not commercially available and that have special optical properties and can only be detected by measuring devices specially set up for this purpose are suitable for machine validation. So, for example, luminescent substances with anti-Stokes or quasi-resonance characteristics can be used. Preferably, luminescent substances are used, in which both the excitation and emission spectra lie outside the visible range.

Люмінесцентні речовини вводять в папір, наприклад, шляхом додавання їх в паперову масу при виготовленні паперу і рівномірного розподілу в ній за допомогою перемішування паперової маси.Luminescent substances are introduced into the paper, for example, by adding them to the paper pulp during the manufacture of paper and evenly distributing it through the mixing of the paper pulp.

Використовувана люмінесцентна речовина може бути скомбінована з однією або більше додатковою люмінесцентною речовиною, а також з однією або більше додатковою речовиною з певними ознаками. Тут як речовина з певними ознаками придатні всі матеріали, які можуть бути введені в паперову масу при виготовленні паперу і можуть сприйматися машинами, тобто іншими словами проявляють фізично або хімічно вимірюваний або детектуючий ефект. Тут можуть бути використані речовини, що мають електричні та/або магнітні властивості, так наприклад, електропровідні пігменти типу металевих частинок, електропровідних полімерів, оксид заліза, що намагнічується, або частинки заліза і парамагнітні частинки, наприклад, що містять Мі або Мп. Концентрація речовини з певними ознаками по відношенню до ваги повнорозмірного паперу звичайно близько 1 мас. 905.The luminescent substance used can be combined with one or more additional luminescent substances, as well as with one or more additional substances with certain characteristics. Here, as a substance with certain characteristics, all materials that can be introduced into the paper pulp during the production of paper and can be perceived by machines, that is, in other words, exhibit a physically or chemically measurable or detecting effect, are suitable. Substances having electrical and/or magnetic properties can be used here, such as electrically conductive pigments such as metal particles, electrically conductive polymers, magnetizable iron oxide, or iron particles and paramagnetic particles, for example, containing Mi or Mp. The concentration of a substance with certain characteristics in relation to the weight of full-size paper is usually about 1 mass. 905.

Речовини з певними ознаками можуть оброблятися як наповнювачі паперу в процесі виготовлення паперу.Substances with certain characteristics can be processed as paper fillers in the papermaking process.

Способи для цього відомі фахівцям в даній області техніки.Methods for this are known to specialists in this field of technology.

Перший шар паперу додатково має щонайменше на одному фрагменті ділянки модуляцію товщини, тобто ділянки, на яких захищений папір має різну товщину. Тут можуть бути будь-які можливі форми. У найбільш простому випадку в шарі паперу присутня ділянка, що має дві різні товщини. Різна товщина паперу може бути виконана за допомогою різних методів. У шарі паперу можуть також бути виконані вікна, тобто ділянки, що мають нульову товщину паперу.The first layer of paper additionally has thickness modulation on at least one fragment of the area, that is, areas where the protected paper has a different thickness. There can be any possible forms. In the simplest case, there is a section in the paper layer that has two different thicknesses. Different paper thicknesses can be made using different methods. Windows can also be made in the paper layer, that is, areas with zero paper thickness.

Проте в переважному випадку модуляцію товщини реалізують у вигляді водяного знака. Тут водяний знак може бути введений в шар паперу на стадії її виготовлення, або виконаний за допомогою тиснення згодом. Тут модуляція товщини може мати будь-яку можливу форму. У разі найбільш простої форми водяний знак утворює штрих-код. Наприклад, водяний знак може також бути утворений у вигляді двовимірного локального коду на зразок шахівниці. Але також можуть бути виготовлені і використані згідно з даним винаходом складні водяні знаки, наприклад портрети, що мають різну товщину паперу, які видно на закінченому папері у вигляді різних відтінків сірого.However, in most cases, thickness modulation is implemented in the form of a watermark. Here, the watermark can be inserted into the paper layer at the stage of its production, or made by embossing later. Here, the thickness modulation can take any possible form. In its simplest form, a watermark forms a barcode. For example, a watermark can also be formed as a two-dimensional local code like a checkerboard. But complex watermarks can also be produced and used in accordance with the present invention, such as portraits having different paper thicknesses, which are visible on the finished paper as different shades of gray.

Для виготовлення водяного знака у вигляді смуги у формі штрих-коду, може бути застосований спосіб виготовлення захищеного паперу, що має вікна у формі ниток, подібний розкритому, наприклад, в ЕР 059056 А.For the production of a watermark in the form of a strip in the form of a barcode, a method of manufacturing a protected paper having windows in the form of threads, similar to that disclosed, for example, in EP 059056 A, can be used.

Цей спосіб виконують в папероробній машині, що містить відливний циліндр. У протилежність цьому в папероробній машині, що має безкінечний дріт, за допомогою тиснення на паперовому полотні після виготовлення паперу через вирівнюючий валик виконують водяний знак у вигляді смуги, створюючи бажану модуляцію товщини.This method is performed in a paper machine containing a casting cylinder. In contrast, in a paper machine with an endless wire, by means of embossing on the paper web after the paper is made, a watermark is made in the form of a strip through the leveling roller, creating the desired thickness modulation.

Папір першого шару паперу звичайно має вагу від 65 до 120 г/м, щільність від 500 до 1000 кг/м3 і товщину від до 200 мкм. Для середньої товщини паперу 100 мкм, товщина ділянок, які здаються в прохідному світлі яскравішими, складає близько 85 мкм або менше, а товщина ділянок, які здаються в прохідному світлі темнішими, близько 115 мкм або більше.The paper of the first layer of paper usually has a weight of 65 to 120 g/m, a density of 500 to 1000 kg/m3 and a thickness of up to 200 microns. For an average paper thickness of 100 µm, the thickness of areas that appear brighter in transmitted light is about 85 µm or less, and the thickness of areas that appear darker in transmitted light is about 115 µm or more.

Переважно папір першого шару паперу має вагу 70 г/м2, середню товщину 100 мкм і щільність 700 кг/м3. Тут ділянки, які здаються в прохідному світлі яскравішими, мають товщину близько 70 мкм.Preferably, the paper of the first layer of paper has a weight of 70 g/m2, an average thickness of 100 microns and a density of 700 kg/m3. Here, the areas that appear brighter in transmitted light have a thickness of about 70 μm.

У іншому варіанті реалізації відмінності товщини паперу візуально непомітні. Цей досягається за допомогою того, що відмінності товщини паперу зберігаються дуже малими. Тут мінімальна або максимальна товщина паперу у області водяного знака від 1 до 10 95, переважно від 1 до 5 9565, вище або нижче середньої товщини паперу. У прохідному світлі модуляції товщини паперу, які знаходяться, наприклад, в проміжку від 105 мкм до 115 мкм, як водяний знак неозброєним оком більше не видно, але, безумовно, можуть бути визначені за допомогою детектора.In another version of the implementation, the differences in paper thickness are visually imperceptible. This is achieved by keeping paper thickness variations very small. Here, the minimum or maximum thickness of the paper in the watermark area is from 1 to 10 95, preferably from 1 to 5 9565, above or below the average thickness of the paper. In transmitted light modulation, paper thicknesses that are, for example, between 105 µm and 115 µm are no longer visible as a watermark to the naked eye, but can certainly be detected with a detector.

Інша можливість приховання ділянок з різною товщиною паперу полягає в їхньому запечатуванні. Переважно, використовують друкарські фарби, що не поглинають в тому діапазоні спектру, в якому речовина з певними ознаками збуджується і випромінює, тобто які є прозорими.Another option for hiding areas with different paper thicknesses is to seal them. Preferably, printing inks are used that do not absorb in the range of the spectrum in which a substance with certain characteristics is excited and emits, that is, which are transparent.

У варіанті реалізації багатошарового захищеного паперу згідно з винаходом перший шар містить виконану модуляцію товщини і щонайменше одна люмінесцентна речовина, яка, при необхідності, може бути скомбінована з іншими люмінесцентними речовинами. Другий шар не може не містити ніякої люмінесцентної речовини, містити ту ж люмінесцентну речовину, що і перший шар, містити люмінесцентну речовину, яка відрізняється від речовини першого шару, або також комбінацію різних люмінесцентних речовин. Це також може бути застосовано до будь- якого шару паперу, що міститься як додатковий. Товщина паперу варіюється в першому і в другому шарі або, при необхідності, також в подальших шарах, може бути скоординована в різних шарах таким чином, що шари доповнюють один одного, утворюючи багатошаровий захищений папір постійної товщини.In an embodiment of the multilayer protected paper according to the invention, the first layer contains thickness modulation and at least one luminescent substance, which, if necessary, can be combined with other luminescent substances. The second layer may not contain any luminescent substance, contain the same luminescent substance as the first layer, contain a luminescent substance that is different from the substance of the first layer, or a combination of different luminescent substances. This can also be applied to any layer of paper contained as an extra. The thickness of the paper varies in the first and second layers or, if necessary, also in subsequent layers, can be coordinated in different layers so that the layers complement each other, forming a multilayer protected paper of constant thickness.

При необхідності, крім того, в окремі шари незалежно один від одного може бути введено одна або більше додаткова речовина з певними ознаками. Речовини з певними ознаками є, як описано вище, машиночитаними речовинами, що переважно мають електричні та/або магнітні властивості.If necessary, in addition, one or more additional substances with certain characteristics can be introduced into individual layers independently of each other. Substances with certain characteristics are, as described above, machine-readable substances that mainly have electrical and/or magnetic properties.

У цьому аспекті даний винахід забезпечує ту перевагу, що хоча захищений папір просто забезпечений люмінесцентними речовинами, він може бути виконаний як такий, що має безліч кодів, реалізованих за допомогою простого варіювання товщини паперу. Число різних можливих варіацій може бути додатково підвищено за допомогою комбінування люмінесцентних речовин і речовин з певними ознаками. Виготовлення закодованого захищеного паперу є особливо простим в тому, що введення люмінесцентних речовин і, при необхідності, речовин з певними ознаками, а також модуляція товщини паперу відбуваються на одному кроці при виготовленні паперу, і не вимагають інтеграції в папероробну машину ніякого додаткового устаткування. Таким чином, різні грошові знаки, деномінації грошових знаків або також податкові марки і т. п. можуть бути економічним чином забезпечені машиночитаним кодом.In this aspect, the present invention provides the advantage that although the protected paper is simply provided with luminescent substances, it can be made to have multiple codes implemented by simply varying the thickness of the paper. The number of different possible variations can be further increased by combining luminescent substances and substances with certain characteristics. The production of coded protected paper is particularly simple in that the introduction of luminescent substances and, if necessary, substances with certain characteristics, as well as the modulation of the paper thickness, occur in one step during the production of the paper, and do not require the integration of any additional equipment into the paper machine. Thus, various currency signs, currency denominations or also tax stamps, etc., can be economically provided with a machine-readable code.

Додатково до можливості простого виготовлення також може бути значно підвищений ступінь захисту від підробки, що здійснюється завдяки тому, що код виконаний невидимим, тобто візуально непомітним, але проте легко може бути визначений за допомогою машин. Завдяки тому, що люмінесцентні речовини і речовини з певними ознаками введені в об'єм паперу, подальшу зміну аутентифікаційної мітки також неможливо здійснити без руйнування паперу.In addition to the possibility of simple production, the degree of protection against forgery can also be significantly increased, which is carried out due to the fact that the code is made invisible, that is, visually imperceptible, but nevertheless can be easily determined with the help of machines. Due to the fact that luminescent substances and substances with certain characteristics are introduced into the volume of paper, it is also impossible to change the authentication mark further without destroying the paper.

Крім того, запропонований спосіб перевірки достовірності захищеного паперу. При перевірці достовірності люмінесцентні, електричні та/або магнітні властивості захищеного паперу вимірюють за допомогою детектора, причому конкретна інтенсивність сигналу пов'язана з концентрацією люмінесцентної речовини або речовини з певними ознаками, а також з товщиною паперу. Інтенсивність сигналу залежить таким чином: чим вище концентрація (кількість речовини на одиницю об'єму) люмінесцентної речовини або речовини з певними ознаками в даному папері, або чим товщий папір у визначеному місці, тим вище інтенсивність вимірюваного сигналу.In addition, a method of verifying the authenticity of the protected paper is proposed. In authentication, the luminescent, electrical, and/or magnetic properties of the protected paper are measured using a detector, and the specific intensity of the signal is related to the concentration of the luminescent substance or substance with certain characteristics, as well as to the thickness of the paper. The intensity of the signal depends as follows: the higher the concentration (amount of substance per unit volume) of a luminescent substance or a substance with certain characteristics in a given paper, or the thicker the paper in a certain place, the higher the intensity of the measured signal.

В області водяного знака, у відношенні до нормальної товщини паперу, папір є тоншим в місцях, які виглядають яскравішими в прохідному світлі і товщим в місцях, що виглядають темнішими. Отже, модуляція товщини паперу викликає модуляцію кількості люмінесцентної речовини або речовини з певними ознаками.In the watermark area, relative to normal paper thickness, the paper is thinner in areas that appear brighter in transmitted light and thicker in areas that appear darker. Therefore, modulation of the thickness of the paper causes modulation of the amount of luminescent substance or substance with certain characteristics.

Відповідно також варіюється інтенсивність сигналу. Переважно вимірювання проводять за допомогою ручного датчика, який реагує на різні люмінесцентні речовини або речовини з певними ознаками.Accordingly, the intensity of the signal also varies. Measurements are mostly carried out using a hand-held sensor that reacts to various luminescent substances or substances with certain characteristics.

Далі будуть описані деякі особливо переважні варіанти реалізації багатошарового захищеного паперу згідно з даним винаходом з посиланнями на креслення, на яких для полегшення розуміння масштаби і пропорції не дотримані.Some particularly preferred embodiments of the multi-layered security paper according to the present invention will now be described with reference to the drawings, which are not to scale and proportions for ease of understanding.

На кресленнях представлені:The drawings show:

На фіг. 1 схематичне зображення подвійної круглосітчастої папероробної машини для виготовлення захищеного паперу.In fig. 1 is a schematic representation of a double round mesh paper machine for the production of protected paper.

На фіг. 2 папероробна машина, що містить круглосітчасту папероробну машину і пристрій для формування під тиском, зображені схематично.In fig. 2 a paper machine comprising a round mesh paper machine and a pressure forming device are shown schematically.

На фіг. 3 структура шарів захищеного паперу згідно з прикладом реалізації даного винаходу, в поперечному перерізі.In fig. 3 is a cross-sectional view of the structure of the layers of protected paper according to an example of the implementation of this invention.

На фіг. 4 на (а) - структура шарів захищеного паперу згідно з іншим прикладом реалізації даного винаходу, в поперечному перерізі, а на (б) і (с) - вигляд зверху лицьової або зворотної сторони захищеного паперу.In fig. 4 on (a) - the structure of the layers of protected paper according to another example of implementation of this invention, in a cross section, and on (b) and (c) - a top view of the front or back side of the protected paper.

На фіг. 5 і 6 структура шарів інших видів захищеного паперу згідно з даним винаходом, в поперечному перерізі.In fig. 5 and 6 the structure of the layers of other types of protected paper according to the present invention, in a cross section.

На фіг. 7 на (а) - відливний циліндр пристрою для формування під тиском, що має прикріплену накладну смугу, і на (Б) - фрагмент накладної смуги окремо.In fig. 7 on (a) - the casting cylinder of the device for forming under pressure, which has an attached overlay strip, and on (B) - a fragment of the overlay strip separately.

На фіг. 8 відливний циліндр, відповідний зображеному на фіг. 7(а), що має накладне кільце, розташоване всередині.In fig. 8 casting cylinder corresponding to the one shown in fig. 7(a) having an overlay ring located inside.

На фіг. 9 і 10 структура шарів інших видів захищеного паперу згідно з даним винаходом, в поперечному перерізі.In fig. 9 and 10 the structure of the layers of other types of protected paper according to the present invention, in a cross section.

На фіг. 11 тришаровий захищений папір згідно з прикладом реалізації даного винаходу, на (а) - в поперечному перерізі і на (Б) - вигляд зверху.In fig. 11 three-layer protected paper according to an example of implementation of this invention, in (a) - in cross section and in (B) - top view.

На фіг. 12 інший вигляд захищеного паперу згідно з даним винаходом, вигляд зверху.In fig. 12 is another view of the protected paper according to the present invention, a top view.

На фіг. 13 ї 14 структура шарів інших видів захищеного паперу згідно з даним винаходом, в поперечному перерізі.In fig. 13 and 14 layer structure of other types of protected paper according to the present invention, in cross section.

На фіг. 15 схематичне зображення подвійної системи відливних циліндрів, що містить перфорований формовий циліндр для виготовлення захищеного паперу згідно з даним винаходом.In fig. 15 is a schematic representation of a dual casting cylinder system comprising a perforated mold cylinder for producing a protected paper in accordance with the present invention.

На фіг. 16 перфорований формовий циліндр згідно з фіг. 15, зображений окремо.In fig. 16 perforated form cylinder according to fig. 15, shown separately.

На фіг. 17-20 структура шарів інших видів захищеного паперу згідно з даним винаходом, в поперечному перерізі.In fig. 17-20 the structure of the layers of other types of protected paper according to the present invention, in a cross section.

На фіг. 21 і 22 на кожній з них - фрагмент ділянки папероробної машини для виготовлення багатошарового захищеного паперу згідно з даним винаходом.In fig. 21 and 22 on each of them - a fragment of a section of a paper machine for the production of multilayer protected paper according to the present invention.

На фіг. 23 всмоктуючий гауч-вал згідно з фіг. 22, в поперечному перерізі.In fig. 23 suction couch-shaft according to fig. 22, in cross section.

На фіг. 24 на (а) - схематичне зображення форми для виготовлення водяних знаків у вигляді смуги, і на (Б) - поперечний переріз паперу, відокремленого від форми, на ділянці водяного знака.In fig. 24 in (a) is a schematic representation of a form for making watermarks in the form of a strip, and in (b) is a cross-section of the paper separated from the form in the area of the watermark.

На фіг. 25 проміжний крок виготовлення паперу, що ілюструє іншу можливість виготовлення наскрізного отвору на багатошаровому захищеному папері.In fig. 25 is an intermediate papermaking step illustrating another possibility of making a through-hole on a multi-layer protected paper.

На фіг. 26 цінний документ, що містить захищений папір згідно з винаходом, що відповідає іншому прикладу реалізації даного винаходу.In fig. 26 is a valuable document containing protected paper according to the invention, which corresponds to another example of the implementation of this invention.

На фіг. 27-29 варіанти захищеного паперу згідно з фіг. 26, в перерізі вздовж прямої А-А.In fig. 27-29 variants of the protected paper according to fig. 26, in a section along the line A-A.

На фіг. 30 виміряний сигнал при перевірці достовірності, а саме інтенсивність | залежно від точки вимірювань.In fig. 30 the measured signal during the reliability check, namely the intensity | depending on the measurement point.

На фіг. 31 схематичне зображення папероробної машини, що містить вибираючі пристрої згідно з даним винаходом.In fig. 31 is a schematic representation of a paper machine containing a selector device according to the present invention.

На фіг. 32 захищений папір згідно з даним винаходом, на (а) - вигляд зверху, і на (Б) - в поперечному перерізі.In fig. 32 protected paper according to the present invention, (a) is a top view, and (B) is a cross-sectional view.

На фіг. 33 і 34 схематичні зображення видів захищеного паперу згідно з іншими прикладами реалізації даного винаходу, вигляд зверху.In fig. 33 and 34 are schematic representations of types of protected paper according to other examples of implementation of this invention, top view.

На фіг. 35 інший вид захищеного паперу згідно з даним винаходом, в поперечному перерізі.In fig. 35 another type of protected paper according to the present invention, in cross-section.

На фіг. 36 приклад реалізації вибираючого пристрою, що є придатним для використання в папероробній машині згідно з фіг. 31 і який особливо підходить для умов обмеженого простору.In fig. 36 is an example of the implementation of the selecting device, which is suitable for use in the paper machine according to fig. 31 and which is particularly suitable for limited space conditions.

На фіг. 37 фрагмент вигляду збоку всмоктуючого колеса згідно з іншим прикладом реалізації даного винаходу.In fig. 37 is a fragment of a side view of a suction wheel according to another example of implementation of this invention.

На фіг. 38 вигляд зверху всмоктуючого колеса, що має в порівнянні з фіг. 37 виконані дещо іншим чином витягуючі отвори згідно з іншим прикладом реалізації даного винаходу, іIn fig. 38 is a top view of the suction wheel, which, in comparison with fig. 37, the extracting holes are made in a slightly different way according to another example of the implementation of this invention, and

На фіг. 39 на (а) і (Б) - вигляд збоку середніх сегментів всмоктуючого колеса згідно з фіг. 38 у напрямку лінійIn fig. 39 in (a) and (b) is a side view of the middle segments of the suction wheel according to fig. 38 in the direction of the lines

А-А і В-В.A-A and B-B.

На фіг. 1 схематично представлена зображена подвійна круглосітчаста папероробна машина 10, що використовується при виготовленні захищеного паперу. Папероробна машина 10 містить дві круглосітчасті папероробні машини 12 і 14, з'єднані одна з одною за допомогою підбираючого сукна 16.In fig. 1 is a schematic representation of the depicted double round mesh paper machine 10 used in the production of protected paper. The papermaking machine 10 contains two round-mesh papermaking machines 12 and 14, connected to each other by means of a pick-up cloth 16.

У першій папероробній машині 12, на відливному циліндрі 13, утворюється паперове полотно 20, в яке вводиться елемент захисту, тут - широка, вологонепроникна захисна смужка 22. Для цього захисна смужка 22 надходить на виступи 26 відливного циліндра 13 до занурення в паперову масу 24 папероробної машини.In the first paper machine 12, on the casting cylinder 13, a paper web 20 is formed, into which a protective element is introduced, here - a wide, moisture-proof protective strip 22. For this, the protective strip 22 enters the protrusions 26 of the casting cylinder 13 before being immersed in the paper mass 24 of the paper machine cars.

Захисна смужка 22 може мати, наприклад, ширину 20 мм або навіть 30 мм. Завдяки її великій ширині на ділянках, на яких вологонепроникна захисна смужка 22 накладається на виступи 26 першої паперової форми 18, формування листа не відбувається, так що захисна смужка 22 розділяє перше паперове полотно 20 на дві частини. Тут на краях захисної смужки 22 утворюється характерний нерівний край. Для кращого закріплення захисної смужки 22, на її граничних ділянках можуть бути передбачені водопроникні або навіть волокнопроникні ділянки.The protective strip 22 can have, for example, a width of 20 mm or even 30 mm. Due to its large width in the areas where the moisture-proof protective strip 22 is applied to the protrusions 26 of the first paper form 18, the formation of the sheet does not occur, so that the protective strip 22 divides the first paper sheet 20 into two parts. Here, a characteristic uneven edge is formed at the edges of the protective strip 22. For better fastening of the protective strip 22, water-permeable or even fiber-permeable areas can be provided on its border areas.

На другій папероробній машині 14 паралельно виготовляють друге, однорідне паперове полотно 30, вибирають його з відливного циліндра 34 за допомогою підбираючого сукна 16, і переносять до першої папероробної машини 12, де на ділянці притискного циліндра 36 його з'єднують з першим паперовим полотном 20. Тут перше паперове полотно 20 з приєднаною захисною смужкою 22 безперервно покривають однорідним другим паперовим полотном 30. Потім з'єднані паперові полотна 38 передають на пункти подальшої обробки, наприклад, для каландрування, установки розмірів і подібні їм.On the second paper machine 14, a second, homogeneous paper web 30 is produced in parallel, it is selected from the casting cylinder 34 with the help of a pick-up cloth 16, and transferred to the first paper machine 12, where it is connected to the first paper web 20 in the area of the pressure cylinder 36. Here, the first paper web 20 with the attached protective strip 22 is continuously covered with a uniform second paper web 30. Then the connected paper webs 38 are transferred to further processing points, for example, for calendering, sizing and the like.

Як зображено на фіг. 2, друге паперове полотно 30 може також бути виготовлено за допомогою пристрою 40 для формування під тиском, в якому паперова маса розбризкується на поверхню відливного циліндра 44 за допомогою сопла 42 напірного ящика. Зокрема за допомогою такого пристрою для формування під тиском може бути виготовлений тонкий шар паперу, наприклад, що має щільність від 15 до 25 г/м".As shown in fig. 2, the second paper web 30 can also be produced using a pressure forming device 40 in which the paper mass is sprayed onto the surface of the casting cylinder 44 using the nozzle 42 of the pressure box. In particular, a thin layer of paper, for example, with a density of 15 to 25 g/m, can be produced using such a pressure forming device.

Слід розуміти, що за допомогою представлених папероробних машин 12, 14, 40 аналогічним чином також можуть бути виготовлені і з'єднані три або більше паперових полотна.It should be understood that with the help of the presented paper machines 12, 14, 40, three or more paper webs can also be produced and connected in a similar manner.

Багатошаровий захищений папір 50, наприклад, такий, що може бути виготовлений за допомогою однієї з папероробних машин, представлених на фіг. 1 і 2, зображений в поперечному перерізі на фіг. 3. Захищений папір містить перший шар 52 паперу, розділений широкою захисною смужкою 54, і тонший другий шар 56 паперу, що покриває одну сторону першого шару 52 паперу. У переважному варіанті перший шар 52 паперу має водяний знак, а захисна смужка 54 містить голограму або подібний голограмі дифракційний узор. Тут тонкий другий шар 56 паперу служить як зміцнюючий елемент на ділянці захисної смужки 54. Як альтернатива, в першому шарі паперу в напрямі, вздовж введеній в папір захисній нитці, можуть знаходитися отвори, які будуть ширші, ніж захисна смужка. Другий шар паперу покриває перший шар паперу.Multi-layered security paper 50, for example, such as may be produced using one of the papermaking machines shown in FIG. 1 and 2, shown in cross-section in fig. 3. The protected paper contains a first layer 52 of paper, separated by a wide protective strip 54, and a thinner second layer 56 of paper covering one side of the first layer 52 of paper. In a preferred embodiment, the first layer of paper 52 has a watermark, and the protective strip 54 contains a hologram or a hologram-like diffraction pattern. Here, a thin second layer of paper 56 serves as a reinforcing element in the area of the protective strip 54. Alternatively, in the first layer of paper, in the direction along the security thread introduced into the paper, there may be openings that will be wider than the protective strip. The second layer of paper covers the first layer of paper.

Для виготовлення багатошарового захищеного паперу згідно з фіг. 3, також може бути використаний процес, в якому виготовляють, по-перше, шар 52 паперу, що має отвір у формі смуги, і шар 56 паперу і з'єднують їх, а потім в отвір у формі смуги вставляють захисну смужку 54.For the production of multilayer protected paper according to fig. 3, a process can also be used in which, first, a paper layer 52 having a strip-shaped hole and a paper layer 56 are made and joined together, and then a protective strip 54 is inserted into the strip-shaped hole.

У прикладі реалізації згідно з фіг. 4, в другому шарі 56 паперу виконують проміжок 58, ширина або діаметр 60 якого менша, ніж ширина 62 захисної смужки 54. Проміжок 58 може бути виконаний, наприклад, у вигляді отвору у формі смуги, що має ширину 60, але також він може бути виконаний у вигляді окремого отвору будь-якої форми.In the implementation example according to fig. 4, a gap 58 is formed in the second layer 56 of paper, the width or diameter 60 of which is less than the width 62 of the protective strip 54. The gap 58 can be made, for example, in the form of an opening in the form of a strip having a width of 60, but it can also be made in the form of a separate hole of any shape.

Розмір 60 тоді відповідатиме розміру отвору в напрямі, перпендикулярному напряму руху захисної смужки 54. У варіанті реалізації, в якому проміжок 58 є послідовністю розташованих на прямій отворів, на фіг. 4(а) зображений захищений папір в поперечному перерізі, а на фіг. 4(Б) і 4(с) - види зверху лицьової і зворотної сторони захищеного паперу.The size 60 will then correspond to the size of the hole in the direction perpendicular to the direction of movement of the protective strip 54. In an embodiment in which the gap 58 is a sequence of holes located on a straight line, in fig. 4(a) shows the protected paper in cross-section, and in fig. 4(B) and 4(c) are top views of the front and back of the protected paper.

У іншому прикладі реалізації на фіг. 5 представлений захищений папір 64, в який введена, у протилежність прикладу реалізації на фіг. 4, не широка захисна смужка, а швидше вузька захисна нитка 66, що має ширину 1,5 мм або меншу. При такій захисній нитці утворення зворотної сторони листа в першій папероробній машині 12 не пригнічено, так що захисна нитка 66 не розділяє перший шар 52 паперу, але швидше є введеною в нього і вільно доступною тільки з одного боку.In another example of the implementation in fig. 5 shows the protected paper 64, into which, contrary to the implementation example in fig. 4, not a wide protective strip, but rather a narrow protective thread 66 having a width of 1.5 mm or less. With such a protective thread, the formation of the reverse side of the sheet in the first paper machine 12 is not suppressed, so that the protective thread 66 does not separate the first layer 52 of the paper, but rather is introduced into it and freely accessible only from one side.

В обох варіантах реалізації перший шар 52 паперу може містити водяний знак, додаткові отвори або інші аутентифікаційні мітки. Якщо перший шар 52 паперу містить, як представлено на фіг. б, водяний знак 68, тоді другий шар 56 паперу є переважно переривистим на ділянці водяного знака 68 з метою поліпшення видимості водяного знака. Замість захисної нитки в захищений папір на фіг. 6 також, звичайно, може бути введена широка захисна смужка.In both implementations, the first layer 52 of the paper may contain a watermark, additional holes, or other authentication marks. If the first layer 52 of paper contains, as shown in fig. b, the watermark 68, then the second layer 56 of the paper is preferably discontinuous in the area of the watermark 68 in order to improve the visibility of the watermark. Instead of a protective thread in the protected paper in fig. 6 also, of course, a wide protective strip can be introduced.

З метою утворення проміжку 58 в другому шарі 56 паперу закривають на фрагментах ділянок пори відливного циліндра відливного пристрою другого листа, наприклад, відливного циліндра 44 пристрої 40 для формування під тиском. Як зображено на фіг. 7(а) і (Б), це може бути реалізовано за допомогою сітчастої смужки 70, прикріпленої до корпусу відливного циліндра 44 і що має покриті ділянки 72 у формі бажаних отворів. Для утворення проміжку у формі смужки накладна смуга 70 може також бути виконана повністю непроникною.In order to form a gap 58 in the second layer 56 of paper, the pore sections of the casting cylinder of the casting device of the second sheet, for example, the casting cylinder 44 of the device 40 for forming under pressure, are closed on the fragments. As shown in fig. 7(a) and (B), this may be accomplished by means of a mesh strip 70 attached to the body of the casting cylinder 44 and having covered areas 72 in the shape of the desired openings. To form a gap in the form of a strip, the overlay strip 70 can also be made completely impermeable.

В альтернативному варіанті отвори поверхні форми можуть також бути закриті в бажаних місцях за допомогою запечатування лаком. Шар лаку, нанесений за допомогою трафаретного друку, може бути без проблем знову змитий після завершення роботи, і тоді форму забезпечують новим шаром лаку для подальшої роботи.Alternatively, the openings of the mold surface may also be closed at desired locations by sealing with varnish. A layer of varnish applied with the help of screen printing can be easily washed off again after the work is completed, and then the form is provided with a new layer of varnish for further work.

Згідно з іншим варіантом, зображеного на фіг. 8, усередині відливного циліндра 44 передбачено накладне кільце 74, розташоване на осі 46 форми і таке, що має закриті і перфоровані фрагменти ділянок, які упираються в радіальному напрямі назовні корпуси форми і, отже, запобігають утворенню листа на закритих фрагментах ділянок.According to another variant shown in fig. 8, an overlay ring 74 is provided inside the casting cylinder 44, located on the axis 46 of the mold and such that it has closed and perforated fragments of the areas, which abut in the radial direction on the outside of the mold body and, therefore, prevent the formation of a sheet on the closed fragments of the areas.

У всіх описаних способах в другому шарі 56 паперу виконують проміжки 58, які мають нерівний край, який неможливо зімітувати за допомогою вирізки або висікання.In all the described methods, gaps 58 are made in the second layer 56 of paper, which have an uneven edge that cannot be imitated by cutting or cutting.

Згідно з іншим варіантом способу виготовлення захисна нитка або захисна смужка надходить на відливний пристрій другого листа, наприклад, на пристрій 40 для формування під тиском. Тут, відливний циліндр відливного пристрою другого листа може бути маскований на ділянці захисної нитки або захисної смужки, або елемент захисту, що наближається, самостійно може покривати відливний циліндр відповідним чином. У цьому варіанті товще перше паперове полотно може бути утворено таким, що містить або не містить наскрізного отвору на ділянці елементу захисту.According to another version of the manufacturing method, the protective thread or protective strip is supplied to the casting device of the second sheet, for example, to the device 40 for forming under pressure. Here, the casting cylinder of the casting device of the second sheet can be masked in the area of the protective thread or the protective strip, or the approaching protection element can itself cover the casting cylinder accordingly. In this variant, the thicker first paper web can be formed such that it contains or does not contain a through hole in the area of the protection element.

На фіг. 9 зображений приклад реалізації захищеного паперу 80, виконаного згідно з цим варіантом виготовлення. Перший і другий шари 82 і 84 паперу помічені різним штрихуванням тільки для ілюстративної мети, на закінченому захищеному папері 80 вони виглядають як однорідні шари паперу. Елемент 86 захисту, розташований в отворі другого шару 84 паперу, видно з обох боків захищеного паперу, дякуючи наявності проміжку 88 в першому шарі 82 паперу і може містити, наприклад, елементи, що оптично перевіряються, з обох боків. При необхідності, елемент 86 захисту може бути прикріплений в отворі другого шару паперу за допомогою склеювального матеріалу. Проміжок у формі смужки або іншого отвори будь-якої форми можуть бути заповнені після висихання захищеного паперу поліуретаном.In fig. 9 shows an example of the implementation of the protected paper 80 made in accordance with this manufacturing option. The first and second layers of paper 82 and 84 are marked with different hatching for illustrative purposes only, they appear as uniform layers of paper on the finished protected paper 80. The security element 86, located in the opening of the second layer of paper 84, is visible from both sides of the protected paper, thanks to the presence of a gap 88 in the first layer 82 of paper, and may contain, for example, optically inspected elements on both sides. If necessary, the protection element 86 can be attached in the opening of the second layer of paper using an adhesive material. Gaps in the form of strips or other holes of any shape can be filled after the polyurethane-protected paper has dried.

Варіант модифікації багатошарового захищеного паперу згідно з фіг. 9, в якій проміжки можуть бути відкриті у будь-який час після виготовлення, представлений фіг. 10. Як і в прикладі реалізації на фіг. 9, в другому шарі 84 захищеного паперу виконаний елемент 86 захисту, розділялючий цей шар паперу, а в першому шарі 82 паперу виконаний проміжок 88 у формі смужки. Крім того, в проміжок 88 у формі смужки при виготовленні паперу додатково введена роз'єднувальна смуга 90, на зворотному боці якої утворений тонкий шар 92 паперу. На завершеному захищеному папері роз'єднувальна смуга 90 може бути видалена разом з нанесеним шаром 92 паперу подібно до відривної смуги, залишаючи після себе отвір, що утворюється в результаті, в першому шарі 82 паперу, який забезпечує огляд елементу 86 захисту.A variant of the modification of the multilayer protected paper according to fig. 9, in which the gaps can be opened at any time after manufacture, is shown in FIG. 10. As in the implementation example in fig. 9, in the second layer 84 of protected paper, a protection element 86 is made, separating this layer of paper, and in the first layer 82 of paper, a gap 88 is made in the form of a strip. In addition, in the gap 88 in the form of a strip during the manufacture of paper, a separating strip 90 is additionally introduced, on the reverse side of which a thin layer 92 of paper is formed. On the finished protected paper, the separation strip 90 can be removed together with the applied layer 92 of the paper in a similar manner to the tear strip, leaving behind the opening formed as a result in the first layer 82 of the paper, which provides a view of the element 86 protection.

Слід розуміти, що для утворення багатошарового захищеного паперу можуть бути скомбіновані також більше ніж два шари паперу. Наприклад, відносно товстий шар паперу, виготовлений на прямоточному відливному циліндрі, і в який можуть бути введені водяні знаки, отвори або елемент захисту, може бути скомбінований з двома або тоншими шарами паперу, утвореними на інших пристроях для формування листів, зокрема, на описаному вище пристрої для формування під тиском. Ці шари паперу можуть бути виконані за допомогою окремих пристроїв для формування листів або також виготовлені за допомогою окремих напірних ящиків на тому ж короткому пристрої для формування.It should be understood that more than two layers of paper can also be combined to form a multi-layered security paper. For example, a relatively thick layer of paper produced on a direct-flow casting cylinder, and into which watermarks, apertures or a security element may be introduced, may be combined with two or thinner layers of paper produced on other sheet forming devices, in particular the one described above devices for forming under pressure. These paper layers can be made using separate sheet formers or also produced by separate pressure boxes on the same short former.

Деякі особливо переважні приклади реалізації такого багатошарового захищеного паперу тепер будуть описані з посиланнями на фіг. 11-14.Some particularly preferred embodiments of such a multi-layered security paper will now be described with reference to FIG. 11-14.

На фіг. 11 представлені, на (а) - тришаровий захищений папір 100, в поперечному перерізі, і на (Б) - вигляд зверху. У перший, товстий шар 102 паперу, виготовлений на прямоточному відливному циліндрі, описаному вище способом введена захисна стрічка або широка захисна смужка 104. На перший шар 102 паперу нанесені за допомогою двох пристроїв для формування під тиском два гетерохромних тонких шари 106 і 110 паперу.In fig. 11 are presented, in (a) - a three-layer protected paper 100, in a cross section, and in (B) - a top view. A protective tape or a wide protective strip 104 is inserted into the first, thick layer of paper 102, made on a direct-flow casting cylinder, in the manner described above. Two heterochromic thin layers 106 and 110 of paper are applied to the first layer 102 of paper using two devices for forming under pressure.

У шарах 106 і 110 паперу виконані за допомогою маскування відливних циліндрів відповідних пристроїв для формування під тиском проміжки у формі смужок. Тут відливний циліндр першого пристрою для формування під тиском з метою утворення в другому шарі 106 паперу проміжків 108 у формі смужок забезпечений вертикальними клейкими смужками. Відливний циліндр другого пристрою для формування під тиском маскований горизонтальними смужками, що створюють на третьому шарі 110 паперу проміжки 112 у формі смужок, які розташовані вертикально у відношенні до смужок 108 другого шару 106 паперу. Тут, терміни "горизонтальні" і "вертикальні" для клейких смужок відносяться до осі відповідної форми пристрою для формування під тиском.Layers 106 and 110 of the paper are made by masking the casting cylinders of the corresponding devices for forming gaps in the form of strips under pressure. Here, the casting cylinder of the first device for forming under pressure in order to form in the second layer 106 of paper gaps 108 in the form of strips is provided with vertical adhesive strips. The casting cylinder of the second device for forming under pressure is masked with horizontal strips, which create on the third layer 110 of paper gaps 112 in the form of strips, which are located vertically in relation to the strips 108 of the second layer 106 of paper. Here, the terms "horizontal" and "vertical" for the adhesive strips refer to the axis of the corresponding shape of the pressure molding device.

Завдяки проміжкам 108 і 112 у вигляді смужок, вертикальних одна по відношенню до одної, на захищеному папері 100 утворюється узор у вигляді шахівниці, а також огляд поверхні елементу захисту 104 в місцях перетину.Thanks to the gaps 108 and 112 in the form of strips, vertical to each other, a checkerboard pattern is formed on the protected paper 100, as well as an overview of the surface of the protection element 104 at the intersections.

В даному прикладі реалізації другий шар 106 паперу забарвлений в червонуватий колір, тоді як перший і третій шари 104 і 110 паперу є білими.In this embodiment, the second layer 106 of paper is colored reddish, while the first and third layers 104 and 110 of paper are white.

На ділянках 114, на яких ні другий ні третій шари паперу не мають проміжків, червонувате забарвлення другого шару 106 паперу проступає крізь тонкий третій шар 110 паперу і створює злегка червонуватий зовнішній образ. На горизонтальних проміжках 112 в третьому шарі паперу виявляється образ другого шару 106 паперу, так що там проступає сильніше червоне забарвлення. На ділянках, що мають проміжки тільки в другому шарі 106 паперу, червоне забарвлення відсутнє, так що в цих місцях видно узор з вертикальних білих смуг на червонуватому фоні. Нарешті, поверхня першого шару 102 паперу відкрита на ділянках 116 перетину двох візерунків у вигляді проміжків. На проміжку у вигляді смужки 108, який розташований відразу над захисною смужкою 104, на ділянках 118 перетину проступає вигляд поверхні захисної смужки 104, так що тут можуть бути видно інші аутентифікаційні ознаки.In areas 114 where neither the second nor the third paper layers have gaps, the reddish color of the second paper layer 106 shows through the thin third paper layer 110 and creates a slightly reddish appearance. On the horizontal spaces 112 in the third layer of paper, the image of the second layer of paper 106 is revealed, so that a stronger red color appears there. In the areas with gaps only in the second layer of paper 106, the red coloring is absent, so that in these places a pattern of vertical white stripes on a reddish background is visible. Finally, the surface of the first layer 102 of the paper is open at the areas 116 of the intersection of the two patterns in the form of gaps. On the gap in the form of a strip 108, which is located immediately above the protective strip 104, the surface of the protective strip 104 appears at the sections 118 of the intersection, so that other authentication features can be seen here.

На фіг. 12 захищений папір згідно з іншим варіантом зображений на вигляді зверху. У цьому варіанті перший пристрій для формування під тиском формує шар 122 паперу, що має проміжки у формі смужок, і другий пристрій для формування під тиском формує шар 124 паперу, який є комплементарним до першого, що також має проміжки у формі смужок, так що два шари 122, 124 паперу у формі смужок доповнюють один одного, утворюючи суцільний шар 120 паперу. З метою утворення візуально сприйманого або машиночитаного контрасту, шари 122, 124 паперу, зокрема, утворені з різних волокон, наприклад з волокон різних кольорів або різної довжини, або з волокон, що містять добавки з різними властивостями. Шар 120 паперу може також бути скомбінований з третім,In fig. 12 the protected paper according to another variant is shown in a top view. In this embodiment, the first pressure forming device forms a paper layer 122 having strip-shaped gaps, and the second pressure forming device forms a paper layer 124 that is complementary to the first, also having strip-shaped gaps, so that the two layers 122, 124 of paper in the form of strips complement each other, forming a continuous layer 120 of paper. In order to create a visually perceived or machine-readable contrast, the layers 122, 124 of the paper, in particular, are formed from different fibers, for example from fibers of different colors or different lengths, or from fibers containing additives with different properties. The paper layer 120 can also be combined with a third,

однорідним шаром паперу або з іншими шарами, що містять папір або пластик.with a uniform layer of paper or with other layers containing paper or plastic.

Інший приклад реалізації даного винаходу зображений на фіг. 13. Для поєднання особливо високої міцності при розтягуванні з добре помітним і чітким водяним знаком в захищеному папері 130 використовують шари паперу, що мають різну товщину і що містять волокна різної довжини. Середній шар 132 паперу виготовлений з коротких волокон на прямоточному відливному циліндрі. На цей шар 132 паперу доводиться близько 2/3 загальної товщини захищеного паперу 130. Він забезпечений розташованим на фрагменті ділянки водяним знаком 134, який, завдяки використанню коротких волокон, має чіткий контур і яскраво виражений ефект водяного знака.Another example of the implementation of this invention is shown in fig. 13. To combine particularly high tensile strength with a well-visible and clear watermark in protected paper 130, paper layers of different thicknesses and containing fibers of different lengths are used. The middle layer 132 of the paper is made of short fibers on a direct-flow casting cylinder. About 2/3 of the total thickness of the protected paper 130 is placed on this layer 132 of the paper. It is provided with a watermark 134 located on a fragment of the site, which, due to the use of short fibers, has a clear outline and a pronounced watermark effect.

З верхньої і нижньої сторони середній шар 132 паперу сполучений з двома тоншими шарами 136 паперу, які виконані, наприклад, за допомогою пристрою для формування під тиском. Для їхнього виготовлення використовують довші волокна, які додають багатошаровій структурі 130 особливо високої міцності при розтягуванні.On the upper and lower sides, the middle layer 132 of paper is combined with two thinner layers of paper 136, which are made, for example, using a device for forming under pressure. For their manufacture, longer fibers are used, which add particularly high tensile strength to the multilayer structure 130.

Інший варіант даного винаходу зображений на фіг. 14. У цьому варіанті товщий шар 142 захищеного паперу 140 забезпечений водяним знаком 144. На поверхню першого шару 142 паперу нанесені за допомогою пристрою для формування під тиском два шари 146 і 148, комплементарні один одному, перший нанесений за допомогою пристрою для формування під тиском шар 146 має на ділянці водяного знака 144 проміжок у формі смужки, на якому знаходиться другий нанесений за допомогою пристрою для формування під тиском шар 148. Другий нанесений за допомогою пристрою для формування під тиском шар 148 утворений з прозорих волокон, в даному прикладі реалізації - з відповідних полімерних волокон, крізь який одночасно добре захищений і виразно видно ділянка водяного знака 144.Another variant of this invention is shown in fig. 14. In this version, the thicker layer 142 of the protected paper 140 is provided with a watermark 144. On the surface of the first layer 142 of the paper, two layers 146 and 148, complementary to each other, are applied to the surface of the first layer 142 of the paper using a device for forming under pressure, the first layer applied using a device for forming under pressure 146 has in the area of the watermark 144 a gap in the form of a strip, on which there is a second layer 148 applied using a device for forming under pressure. The second layer 148 applied using a device for forming under pressure is formed from transparent fibers, in this example of implementation - from the corresponding polymer fibers, through which the area of the watermark 144 is at the same time well protected and clearly visible.

Тепер з посиланнями на фіг. 15-20 буде пояснена одна з можливостей виготовлення захищеного паперу за допомогою подвійної системи відливних циліндрів з високою швидкістю руху. Для цього на фіг. 15 схематично представлена подвійна система 150 відливних циліндрів, що має конфігурацію аналогічну фіг. 1, що містить перший відливний циліндр 152 і другий відливний циліндр 154 для виготовлення першого і другого паперових полотен 156 і 158, які суміщають і на ділянці притискного циліндра 160 з'єднують разом. Звичайно перший відливний циліндр 152 у кожному випадку для виготовлення різних видів захищеного паперу має окрему конфігурацію.Now with reference to fig. 15-20 will explain one of the possibilities of making protected paper using a dual system of high speed casting cylinders. For this, fig. 15 schematically presents a double system 150 of casting cylinders, having a configuration similar to fig. 1, containing the first casting cylinder 152 and the second casting cylinder 154 for the production of the first and second paper webs 156 and 158, which are combined and connected together in the area of the pressure cylinder 160. Typically, the first casting cylinder 152 has a separate configuration in each case for producing different types of protected paper.

Якщо друге паперове полотно 158 має масу в діапазоні від близько 10 до 45 г/м, то було показано, що особливо ефективним буде варіант, коли друге паперове полотно 158 виконане однорідним, тобто на зразок веленевого паперу, оскільки тоді другий відливний циліндр 154 може мати однорідну структуру. Зокрема в цьому випадку відпадає необхідність узгодження у кожному випадку другого відливного циліндра 154 з певною конфігурацією першого відливного циліндра 152. Таким чином, оптимізація технічної конструкції забезпечує стабільний і не вимагаючий витрат варіант виготовлення саме такого веленевого паперу з низькою щільністю.If the second paper web 158 has a mass in the range from about 10 to 45 g/m, then it has been shown that the option when the second paper web 158 is made homogeneous, i.e. like vellum paper, because then the second casting cylinder 154 can have homogeneous structure. In particular, in this case, there is no need to match the second casting cylinder 154 with a certain configuration of the first casting cylinder 152 in each case. Thus, the optimization of the technical design provides a stable and cost-effective option for the production of just such vellum paper with low density.

Проте в цьому випадку індивідуальну конфігурацію другого відливного циліндра 154 можливо реалізувати тільки з великими витратами або неможливо зовсім.However, in this case, the individual configuration of the second casting cylinder 154 can be implemented only with great expense or is impossible at all.

В деяких випадках, проте, також потрібна індивідуальна конфігурація другого паперового полотна. Якщо, наприклад, додатково до отвору в бічній стінці першого відливного циліндра повинно бути передбачено також бічний отвір для паперу другого відливного циліндра, і цей отвір повинен знаходитися в мокрій частині, тоді в загальному випадку другий відливний циліндр 154 повинен мати індивідуальну конфігурацію. Вище вже були вказані можливості реалізації такої індивідуальної конфігурації за допомогою часткового закривання отворів другого відливного циліндра. Реалізація цих можливостей, особливо у разі, коли отвір другого відливного циліндра у напрямі руху паперового полотна може знаходитися в різних місцях, призводить до того, що на будь- якому документі, що виготовляється, не може бути ніякого поєднання.In some cases, however, an individual configuration of the second paper web is also required. If, for example, in addition to the hole in the side wall of the first casting cylinder, a side hole for the paper of the second casting cylinder should also be provided, and this hole should be in the wet part, then in general, the second casting cylinder 154 should have an individual configuration. The possibilities of implementing such an individual configuration by partially closing the holes of the second casting cylinder were already indicated above. The implementation of these possibilities, especially in the case when the opening of the second casting cylinder in the direction of movement of the paper web can be located in different places, leads to the fact that there can be no combination on any document that is produced.

Якщо, у протилежність цьому, отвори другого відливного циліндра повинні накладатися на документах, що виготовляються, на деякі наперед певні місця, тоді при описаному вище підході, коло другого відливного циліндра повинне відповідати першому відливному циліндра і рухатися погоджено з першим відливним циліндром в приводці з ним і з його швидкістю обертання. Цей вимагає значних витрат на устаткування папероробних машин, а також на виготовлення форми і заміни форми.If, in contrast, the openings of the second casting cylinder are to be superimposed on the documents being produced at some pre-determined locations, then in the above approach, the circle of the second casting cylinder must correspond to the first casting cylinder and move in concert with the first casting cylinder in alignment with it and with its speed of rotation. This requires significant costs for the equipment of paper machines, as well as for the manufacture of the mold and the replacement of the mold.

Таким чином, описаний нижче процес виготовлення заснований не на принципі реалізації високоефективного робочого режиму другого відливного циліндра в діапазоні маси 10-45 г/ме і на досягненні індивідуалізації не шляхом індивідуалізації другого відливного циліндра 154, а швидше шляхом індивідуалізації веленевого паперового полотна, що виготовляється, 158. Для цього в прикладі реалізації передбачений перфорований формовий циліндр 170, який зображений знову на фіг. 16 окремо.Thus, the manufacturing process described below is not based on the principle of implementing a highly efficient operating mode of the second casting cylinder in the mass range of 10-45 g/me and on achieving individualization not by individualizing the second casting cylinder 154, but rather by individualizing the vellum paper web being produced, 158. For this purpose, a perforated mold cylinder 170 is provided in the implementation example, which is shown again in fig. 16 separately.

Перфорований формовий циліндр 170 містить по ширині паперового полотна металевий барабан 172, який має канали 174 з бажаним розташуванням і розміром і, який, крім того, забезпечений вакуумного-відсмоктуваним з'єднанням 176. Перфорований формовий циліндр 170 встановлений на осі і розташований між другим відливним циліндром 154 і першим відливним циліндром 152 на малій відстані від підбираючого сукна, на якому друге паперове полотно 158 ведуть до притискного циліндра 160. Коло металевого барабана 172 відповідає довжині друкарського листа і, отже, розташовано в приводці з першим відливним циліндром 152. Крім того, перфорований формовий циліндр 170 ведуть в приводці з першим відливним циліндром 152 для забезпечення точної приводки.Perforated form cylinder 170 contains a metal drum 172 across the width of the paper web, which has channels 174 of the desired location and size and which, in addition, is provided with a vacuum-suction connection 176. Perforated form cylinder 170 is mounted on an axis and located between a second casting cylinder 154 and the first casting cylinder 152 at a short distance from the pick-up cloth, on which the second paper web 158 is led to the pressure cylinder 160. The circle of the metal drum 172 corresponds to the length of the printing sheet and, therefore, is located in the guide with the first casting cylinder 152. In addition, the perforated mold cylinder 170 is driven in alignment with the first casting cylinder 152 to ensure accurate alignment.

За допомогою вакуумного-відсмоктуваного з'єднання 176 і каналів 174 може здійснюватися вибірка волокон паперу другого паперового полотна 158, так що в приводці з першим паперовим полотном 154 можуть бути реалізовані нові ефекти.Using the vacuum-suction connection 176 and the channels 174, the paper fibers of the second paper web 158 can be sampled, so that new effects can be implemented in the guide with the first paper web 154.

Наприклад, в прикладі реалізації на фіг. 17 представлений захищений папір 180, що містить перший шар 182 паперу, який має водяний знак 184, і другий шар 186 паперу, нанесений на перший шар паперу. Тут, за допомогою перфорованого формового циліндра 170 в мокрій частині папероробної машини 150 видаляють волокна паперу з другого шару 186 паперу в приводці з водяним знаком 184, так що водяний знак 184 стає виразно видимим. Для цього варіанта виготовлення водяного знака 184 немає необхідності видаляти всі волокна паперу на ділянці водяного знака, але швидше достатньо частково зняти волокна з другого паперового полотна 156, як зображено на фіг. 17.For example, in the implementation example in fig. 17 shows a secure paper 180 comprising a first layer 182 of paper having a watermark 184 and a second layer 186 of paper applied to the first layer of paper. Here, with the help of the perforated mold cylinder 170 in the wet part of the paper machine 150, the paper fibers are removed from the second layer 186 of the paper in the guide with the watermark 184, so that the watermark 184 becomes clearly visible. For this variant of making the watermark 184, it is not necessary to remove all the paper fibers in the area of the watermark, but rather it is sufficient to partially remove the fibers from the second paper web 156, as shown in FIG. 17.

Також може бути застосовано виборче повне видалення волокон другого шару 186 паперу, як це проілюстровано для захищеного паперу 190 на фіг. 18. На ділянках 138 видалення перший шар 182 паперу є повністю відкритим.Selective complete removal of the fibers of the second layer 186 of the paper can also be applied, as illustrated for the protected paper 190 in FIG. 18. At the removal sites 138, the first layer 182 of the paper is completely exposed.

Крім того, крім отворів в першому паперовому полотні, часткове або повне видалення волокон паперу другого паперового полотна може бути скомбіновано з введенням різних захисних елементів, наприклад, пірнаючих захисних ниток або двосторонніх захисних ниток, або двосторонніх захисних елементів, що вводяться тільки з одного боку. Тут елемент захисту може мати у напрямі руху паперового полотна елемент, який знаходиться в приводці з документом, що виготовляється згодом. Тоді елемент захисту вводять в приводці в подовжньому напрямі, що для захисних ниток, може бути реалізовано, наприклад, за допомогою направленого ведення нитки.In addition, in addition to the holes in the first paper web, the partial or complete removal of the paper fibers of the second paper web can be combined with the introduction of various security elements, for example, diving security threads or double-sided security threads, or double-sided security elements introduced only on one side. Here, the protection element can have an element in the direction of movement of the paper web, which is in the guide with the document, which is produced later. Then the protective element is introduced into the guide in the longitudinal direction, which for protective threads can be implemented, for example, by means of directional guidance of the thread.

На фіг. 19 представлений захищений папір 200, що має безліч наскрізних отворів 202, які утворені розташованими в точній приводці отворами в першому і другому шарах 204 або 206 паперу. Після виготовлення паперу наскрізні отвори 202 можуть бути закриті з одного або з обох боків прозорою або напівпрозорою плівкою 208.In fig. 19 shows a protected paper 200 having a plurality of through holes 202 which are formed by precisely aligned holes in the first and second layers 204 or 206 of the paper. After the paper is made, the through holes 202 can be closed on one or both sides with a transparent or translucent film 208.

У модифікованому варіанті на фіг. 20 при виготовленні першого паперового полотна, двостороння захисна нитка 212 виконана таким чином, що вона лежить повністю на першій верхній стороні. Якщо перфорований формовий циліндр 170 рухають відповідним чином, тоді наскрізний отвір 214, утворений розташованими в точній приводці отворами в першому і другому шарі паперу закривається зсередини за допомогою захисної нитки 212.In the modified version in fig. 20 in the manufacture of the first paper web, the two-sided security thread 212 is made so that it lies completely on the first upper side. If the perforated mold cylinder 170 is moved accordingly, then the through hole 214 formed by the precisely aligned holes in the first and second layers of paper is closed from the inside by means of a protective thread 212.

Тоді кожна з ознак захисту верхньої сторони і нижньої сторони захисної нитки 212 стає видною з двох протилежних сторін захищеного паперу 210.Then, each of the topside and bottomside security features of the security thread 212 becomes visible from two opposite sides of the security paper 210.

Наскрізний отвір (отвори) на фіг. 19 або 20 можуть також бути виконані такими, що містять елемент нитки з плівки, який введений тільки з одного боку та/"або в приводці в подовжньому напрямі з документом, що виготовляється згодом.The through hole (holes) in fig. 19 or 20 can also be made to include a film thread element that is inserted only on one side and/or in longitudinal alignment with the document being produced later.

Перфорований формовий циліндр може також бути розташований тільки після точки з'єднання першого і другого паперових полотен, і в цьому місці він може вибирати волокна паперу другого, тоншого полотна крізь отвори в першому паперовому полотні.The perforated mold cylinder can also be located just after the point of connection of the first and second paper webs, and at this point it can select the paper fibers of the second, thinner web through the holes in the first paper web.

Зокрема, при виготовленні порівняно тонких паперових полотен, наприклад таких, які часто використовують для одного з шарів багатошарового захищеного паперу, є небезпека того, що отвори будуть порвані на закінченому паперовому полотні при відділенні полотна від відливного циліндра. Ця небезпека може бути усунена, наприклад, за допомогою всмоктуючого гауч-вала, розташованого над несучою формою.In particular, in the manufacture of relatively thin paper webs, such as those often used for one of the layers of multilayer security paper, there is a danger that holes will be torn in the finished paper web when the web is separated from the casting cylinder. This danger can be eliminated, for example, by means of a suction couch shaft located above the supporting form.

З цією метою на фіг. 21 представлений фрагмент ділянки папероробної машини для виготовлення багатошарового захищеного паперу, наприклад, такої папероробної машини, яка представлена на фіг. 2. Тут, додатково до вже описаних елементів стосовно фіг. 2, всмоктуючий гауч-вал 220 розташований над несучою формою 48 для обережного зняття утвореного листа відливного циліндра 44. Для цього всмоктуючий гауч-вал 220 прикладає негативний тиск, який в даному прикладі реалізації на 0,2 бар більший, ніж негативний тиск усередині відливного циліндра 44. Таким чином, лист тягнуть за допомогою всмоктуючого гауч-вала 220 вгору на несучу форму 48 і відокремлюють від відливного циліндра 44 чисто і без надривів.For this purpose, fig. 21 shows a fragment of a section of a paper machine for the production of multilayer protected paper, for example, such a paper machine, which is shown in fig. 2. Here, in addition to the elements already described in relation to fig. 2, the suction gouge shaft 220 is located above the supporting mold 48 for carefully removing the formed sheet of the casting cylinder 44. For this, the suction gouge shaft 220 applies negative pressure, which in this example of implementation is 0.2 bar greater than the negative pressure inside the casting cylinder 44. Thus, the sheet is pulled with the help of the suction couch shaft 220 up onto the supporting form 48 and separated from the casting cylinder 44 cleanly and without tears.

Такий всмоктуючий гауч-вал може бути переважно також використаний стосовно прямоточного відливного циліндра, як проілюстровано на фіг. 22. На фіг. 22 представлений фрагмент ділянки папероробної машини для виготовлення багатошарового захищеного паперу, в якому всмоктуючий гауч-вал 230 розташований в плаваючому стані на малій відстані над відливним циліндром 18. Завдяки розташуванню в плаваючому стані відливний циліндр 18 і структура водяного знака оберігаються від пошкодження. Оскільки всмоктуючий гауч-вал 230 не лежить на відливному циліндрі, його необхідно додатково вести за допомогою незалежного приводного механізму, переважно синхронно в точній приводці з відливним циліндром 18.Such a suction hopper shaft can preferably also be used in relation to a direct-flow casting cylinder, as illustrated in fig. 22. In fig. 22 shows a fragment of a section of a paper machine for the production of multi-layer protected paper, in which the suction couch shaft 230 is located in a floating state at a short distance above the casting cylinder 18. Due to the location in the floating state, the casting cylinder 18 and the watermark structure are protected from damage. Since the suction gouch shaft 230 does not rest on the casting cylinder, it must be additionally guided by means of an independent drive mechanism, preferably synchronously in precise alignment with the casting cylinder 18.

При товщині паперу близько 0,7 мм відстань від всмоктуючого гауч-вала 230 до відливного циліндра переважно менше 1 мм. Отже, вал 230 піднімається на ділянках паперу з водяними знаками, на яких товщина паперу може складати до 1,2 мм, так що також і на цих ділянках він не стосується форми. Такий всмоктуючий гауч-вал 230 може переважно бути використаний, наприклад, при виготовленні на захищеному папері водяних знаків у вигляді смуги. При забезпеченні підтримки при відділенні паперового полотна можуть бути виконані смужки, що мають стабільну високу яскравість.When the thickness of the paper is about 0.7 mm, the distance from the suction roll 230 to the discharge cylinder is preferably less than 1 mm. Therefore, the shaft 230 rises in areas of paper with watermarks where the paper thickness can be up to 1.2 mm, so that it does not touch the form in these areas either. Such a suction couch-valve 230 can preferably be used, for example, in the production of watermarks in the form of a strip on protected paper. By providing support when separating the paper web, strips with stable high brightness can be made.

У даному прикладі реалізації всмоктуючий гауч-вал 230 містить, як зображено в поперечному перерізі на фіг. 23, перфорований бронзовий корпус 232 завтовшки близько 2 см. Отвори 234 в бронзовому корпусі мають діаметр близько 6 мм. Із зовнішньої сторони бронзовий корпус 232 оточений перфорованою гумовою мембраною 236 і сукном 238 певної проникності.In this embodiment, the suction couch shaft 230 contains, as shown in cross-section in fig. 23, the perforated bronze body 232 is about 2 cm thick. The holes 234 in the bronze body are about 6 mm in diameter. From the outside, the bronze body 232 is surrounded by a perforated rubber membrane 236 and cloth 238 of a certain permeability.

Однорідність водяних знаків у вигляді смуги на багатошаровому захищеному папері може також бути підвищена при використанні форми 240, зображеної фіг. 24(а). З метою утворення водяного знака у вигляді смуги, форма 240 згідно з даним винаходом має відповідним чином розташовану послідовність підвищень 242 і виїмок 244. У виїмках 244 форми, тобто ділянках, відповідних більшій товщині паперу, прорізають канавки 246, полегшуючі відділення паперу від форми 240. Було показано, що наявність канавок 244 приводить до більш рівномірного нанесення паперової маси на форму, поліпшенню підбору, і, отже, до одноріднішої яскравості водяних знаків, що виготовляються, у вигляді смуги на підведеному паперовому полотні 248 (На фіг. 24(Б)).The uniformity of watermarks in the form of a band on multi-layered security paper can also be increased by using the form 240 shown in FIG. 24(a). In order to form a watermark in the form of a strip, the form 240 according to the present invention has an appropriately located sequence of elevations 242 and recesses 244. In the recesses 244 of the form, that is, areas corresponding to a greater thickness of the paper, grooves 246 are cut, facilitating the separation of the paper from the form 240. It was shown that the presence of grooves 244 leads to a more uniform application of the paper mass to the form, improved selection, and, therefore, to a more uniform brightness of the watermarks produced in the form of a strip on the folded paper web 248 (Fig. 24(B)) .

Як було вже згадано вище, може виникнути необхідність утворення на багатошаровому захищеному папері наскрізного отвору. Для цього в шарах паперу можуть бути виконані отвори, що знаходяться в приводці, наприклад, за допомогою описаного вище перфорованого формового циліндра. Тепер буде описана інша можливість з посиланнями на зображення, представлене на фіг. 25.As already mentioned above, it may be necessary to form a through-hole on the multi-layer protected paper. For this, holes in the guide can be made in the layers of paper, for example, with the help of the perforated form cylinder described above. Another possibility will now be described with reference to the image shown in FIG. 25.

На фіг. 25 представлений проміжний крок виготовлення паперу, на якому перше і друге паперові полотна 250 і 252 вже суміщені та їх з'єднують один з одним. Отвір 254 виконаний в першому, товщому паперовому полотніIn fig. 25 presents an intermediate step of paper making, in which the first and second paper webs 250 and 252 are already combined and connected to each other. Hole 254 is made in the first, thicker paper canvas

250, а друге паперове полотно 252 сформоване однорідно і без індивідуальних ознак. Два паперові полотна 250, 252 рухаються на першому сукні 256, на яке на ділянках 258 за межами отвору 254 впливають всмоктуючим тиском 52. Всмоктуючий тиск 52 прикладають вгору на друге сукно 260, що лежить на другому паперовому полотні 252. Тут, всмоктуючий тиск 51 більший, ніж всмоктуючий тиск 52, отже друге паперове полотно 252 на ділянках 258 не може підніматися від другого сукна 260.250, and the second paper sheet 252 is formed uniformly and without individual features. Two paper cloths 250, 252 move on the first cloth 256, which is affected by the suction pressure 52 in the areas 258 outside the opening 254. The suction pressure 52 is applied upwards to the second cloth 260 lying on the second paper cloth 252. Here, the suction pressure 51 is greater , than the suction pressure 52 , so the second paper web 252 in the areas 258 cannot be lifted from the second cloth 260 .

На ділянці отвору 254 всмоктуючий тиск 51 у напрямі вниз не прикладають, що реалізують, наприклад, за допомогою проведення всмоктування в імпульсному режимі. Таким чином, на цих ділянках переважає всмоктуючий тиск 52, і друге паперове полотно 252 піднімається з сукна, так що на багатошаровому захищеному папері 250, 252 створюється наскрізний отвір. При необхідності, для полегшення підйому другого паперового полотна на ділянці отвору 254 на перше сукно 256 може також дути повітряний струмінь. Також можуть бути передбачені інші засоби, наприклад, протилежний тиск, реалізований за допомогою лазерного променя або водного струменя, або отвору особливої геометричної форми, які полегшують відділення другого паперового полотна на ділянці отвору 254.In the area of the opening 254, the suction pressure 51 in the downward direction is not applied, which is implemented, for example, by conducting suction in pulse mode. Thus, the suction pressure 52 prevails in these areas and the second paper web 252 is lifted from the cloth so that a through hole is created in the multi-layer protected paper 250, 252. If necessary, to facilitate the lifting of the second paper cloth in the area of the opening 254 on the first cloth 256 can also blow an air jet. Other means may also be provided, for example, the opposite pressure implemented by means of a laser beam or a water jet, or an opening of a special geometric shape, which facilitate the separation of the second paper web in the area of the opening 254.

Як вже було згадано, додатково до використання речовин з певними ознаками існує інша можливість впровадження аутентифікаційних ознак в багатошаровий захищений папір, наприклад, використання люмінесцентних речовин. Тут було показано, що особливо переважними є варіанти реалізації, в яких щонайменше в одному шарі паперу люмінесцентна речовина розподілена рівномірно в об'ємі шару паперу, і цей шар паперу має різну товщину паперу щонайменше на фрагменті ділянки, що буде пояснено далі для декількох прикладів реалізації.As already mentioned, in addition to the use of substances with certain features, there is another possibility of introducing authentication features into multilayer protected paper, for example, the use of luminescent substances. It has been shown here that particularly preferred are embodiments in which, in at least one layer of paper, the luminescent substance is distributed uniformly throughout the volume of the paper layer, and this paper layer has a different paper thickness at least over a fragment of the area, which will be explained below for several examples of implementation .

З цією метою на фіг. 26 представлений цінний документ 300 згідно винаходу, тут - банкнота, в яку введений водяний знак 302 у вигляді смуги у формі штрих-коду. На фіг. 27 представлений цінний документ 300 в перерізі вздовж прямої і проілюстрована використана структура шарів захищеного паперу. Аналогічним чином, захищений папір містить однорідний перший шар 304 паперу і сполучений з ним другий шар 306 паперу, що має ступінчастий профіль.For this purpose, fig. 26 presents a valuable document 300 according to the invention, here - a banknote in which a watermark 302 is entered in the form of a strip in the form of a barcode. In fig. 27 presents a valuable document 300 in cross-section along a straight line and illustrates the used structure of layers of secure paper. Similarly, the protected paper contains a uniform first layer of paper 304 and a second layer of paper 306 connected to it, having a stepped profile.

Підвищення 308 другого шару паперу, тобто ділянки товщого паперу, виглядають в прохідному світлі темнішими, а виїмки 310, тобто ділянки тоншого паперу, виглядають в прохідному світлі світлішими. Як речовину з певними ознаками в другому шарі 306 паперу рівномірно розподілено люмінесцентну речовину 312.The elevations 308 of the second layer of paper, i.e. areas of thicker paper, appear darker in transmitted light, and the recesses 310, i.e. areas of thinner paper, appear lighter in transmitted light. As a substance with certain characteristics, a luminescent substance 312 is evenly distributed in the second layer 306 of the paper.

Цей варіант захищеного паперу може бути виготовлений різними способами. По-перше, на другому паперовому полотні може бути надрукований штрих-код, в якому рівномірно введено люмінесцентну речовину, по-друге, водяний знак у формі штрих-коду може бути введений в друге паперове полотно в процесі формування паперового полотна на відливному циліндрі. Звичайно, також можуть бути використані комбінації люмінесцентних речовин. Крім того, в друге паперове полотно може бути введена речовина з певними ознаками або також комбінація речовин з певними ознаками описаного вище типу.This version of the protected paper can be produced in a number of ways. First, a barcode can be printed on the second paper web, in which a luminescent substance is uniformly introduced, and secondly, a watermark in the form of a barcode can be introduced into the second paper web during the process of forming the paper web on the casting cylinder. Of course, combinations of luminescent substances can also be used. In addition, a substance with certain characteristics or a combination of substances with certain characteristics of the type described above can be introduced into the second paper web.

На фіг. 28 представлена структура цінного документу згідно іншого прикладу реалізації даного винаходу, в поперечному перерізі. При спостереженні зверху цінний документ 320 виглядає аналогічно цінному документу, зображеному на фіг. 26, але тут другий шар паперу 306 має наскрізні отвори 322, а перший шар паперу також містить люмінесцентну речовину 324, яка може, зокрема, відрізнятися від люмінесцентної речовини 312. Перший та/або другий шари паперу можуть також містити одну або більше ніж одну іншу речовину (речовини) з певними ознаками описаного вище типу. Наприклад, перший шар може містити люмінесцентну речовину, а другий шар - речовину з певними ознаками.In fig. 28 shows the structure of a valuable document according to another example of the implementation of this invention, in a cross section. When viewed from above, the document of value 320 looks similar to the document of value shown in FIG. 26, but here the second layer of paper 306 has through holes 322 and the first layer of paper also contains a luminescent substance 324, which may, in particular, be different from the luminescent substance 312. The first and/or second layers of paper may also contain one or more than one other substance (substances) with certain characteristics of the type described above. For example, the first layer may contain a luminescent substance, and the second layer - a substance with certain characteristics.

Виготовлення цього варіанта винаходу може бути здійснено згідно з способом виготовлення захищеного паперу, що має вікна у формі ниток, що описаний вище. Згідно з цим варіантом утворюють і з'єднують два листи, верхній і нижній листи, у верхньому листі виконують вікна, а нижній лист виготовляють суцільним. Бажані люмінесцентні речовини і речовини з певними ознаками вводять в листи в процесі виготовлення верхнього і нижнього листів. У альтернативному варіанті, вікна у верхньому листі можуть також бути виконані після його виготовлення за допомогою висікання, вирізки або подібними їм способами.The production of this variant of the invention can be carried out according to the method of production of protected paper having windows in the form of threads described above. According to this option, two sheets are formed and connected, the upper and lower sheets, windows are made in the upper sheet, and the lower sheet is made solid. Desired luminescent substances and substances with certain characteristics are introduced into the sheets in the process of manufacturing the upper and lower sheets. Alternatively, the windows in the top sheet may also be made after its manufacture by punching, cutting or the like.

На фіг. 29 представлена двошарова структура цінного документу 330 згідно з винаходом, яка утворюється при перерізі вздовж прямої А-А на фіг. 26. В даному прикладі реалізації обидва шари паперу мають водяні знаки у вигляді смуги. Другий шар 306 паперу містить люмінесцентну речовину 312, а перший шар 304 паперу містить люмінесцентну речовину 324, відмінну від речовини 312, і крім нього речовина 332 з певними ознаками. Крім того, можливо, щоб в першому та/або другому шарі були присутні інші люмінесцентні речовини, незалежно одна від одної, і, при необхідності, в перший та/або другий шар може бути введено одна або більше речовина з певними ознаками, незалежно один від одного. У загальному випадку смужки різних шарів можуть бути узгоджені, або вони також можуть бути розташовані врізнобіж. У іншому варіанті реалізації модуляція товщини обох шарів може бути реалізована за допомогою вікон.In fig. 29 shows the two-layer structure of the valuable document 330 according to the invention, which is formed when sectioned along the line AA in fig. 26. In this implementation example, both layers of paper have watermarks in the form of a strip. The second layer 306 of the paper contains a luminescent substance 312, and the first layer 304 of the paper contains a luminescent substance 324, different from the substance 312, and in addition to it, a substance 332 with certain features. In addition, it is possible for other luminescent substances to be present in the first and/or second layer, independently of each other, and, if necessary, one or more substances with certain characteristics can be introduced into the first and/or second layer, independently of each other. one In the general case, the strips of different layers can be aligned, or they can also be arranged differently. In another version of the implementation, modulation of the thickness of both layers can be implemented using windows.

На фіг. 30 зображений сигнал 340 вимірювань, який одержують при перевірці достовірності цінного документа 300 згідно з винаходом, що має водяний знак 302 у вигляді смуги. Інтенсивність | виміряного сигналу 340 відкладена по осі ординат як функція виміряної позиції х, тобто позиції детектора над цінним документом. Тут вимірюють інтенсивність емісії люмінесцентної речовини 312. На ділянках товщого паперу інтенсивність сигналу більше, ніж на ділянках тоншого паперу, оскільки, залежно від товщини шару паперу, під детектором розташовано більше або, можливо, менше люмінесцентної речовини або речовини з певними ознаками. Якщо детектор ведуть у напрямі упоперек водяного знака 302 у вигляді смуги, то на ділянці товщого паперу виміряна інтенсивність буде більша, ніж на ділянці тоншого паперу, і, отже, результат вимірювань буде подібний штрих- коду, який одержують з виміряного сигналу 340.In fig. 30 shows a measurement signal 340 that is obtained when verifying the authenticity of a valuable document 300 according to the invention, which has a watermark 302 in the form of a strip. Intensity | of the measured signal 340 is plotted along the y-axis as a function of the measured position x, that is, the position of the detector over the valuable document. Here, the emission intensity of the luminescent substance 312 is measured. In areas of thicker paper, the signal intensity is greater than in areas of thinner paper, because, depending on the thickness of the paper layer, there is more or possibly less of the luminescent substance or substance with certain characteristics under the detector. If the detector is moved in the direction across the watermark 302 in the form of a strip, then the measured intensity in the area of the thicker paper will be greater than in the area of the thinner paper, and therefore the result of the measurements will be similar to the bar code obtained from the measured signal 340.

Якщо належний перевірці цінний документ або шар цінного документа має вікна без люмінесцентної речовини 312, тоді вимірювана інтенсивність люмінесцентної речовини падає до нуля. Перевірка достовірності цінних документів 320 або 330, що містять різні люмінесцентні речовини відбувається аналогічним чином, причому у разі потреби використовують фільтри, які пропускають випромінювання тільки однієї люмінесцентної речовини.If the document of value to be examined or the layer of the document of value has windows without the luminescent substance 312, then the measured intensity of the luminescent substance drops to zero. Verification of the authenticity of valuable documents 320 or 330 containing different luminescent substances occurs in a similar way, and if necessary, filters are used that pass the radiation of only one luminescent substance.

Тепер буде описаний інший варіант даного винаходу з посиланнями на фіг. 31-39. По-перше, в прикладі реалізації на фіг. 31 представлена папероробна машина 370, в якій перший шар паперу виготовляють за допомогою протиточного відливного циліндра 374, а другий шар паперу - за допомогою пристрою 372 для формування під тиском. Хоча в подальшому описі перший шар паперу весь час називатиметься шаром протиточного відливного циліндра, слід розуміти, що перший шар паперу в іншому варіанті реалізації може бути виконаний в контексті даного винаходу за допомогою прямоточного відливного циліндра.Another variant of this invention will now be described with reference to fig. 31-39. First, in the example implementation in fig. 31 shows a paper machine 370, in which the first layer of paper is produced using a countercurrent casting cylinder 374, and the second layer of paper is produced using a device 372 for forming under pressure. Although in the following description the first layer of paper will always be referred to as the layer of the counter-current casting cylinder, it should be understood that the first layer of paper in another embodiment can be made in the context of this invention using a direct-flow casting cylinder.

Два шари паперу суміщають на ділянці клейового валика 376 і спресовують разом. Між шарами паперу вводять захисну нитку 378, що подається на протиточний відливний циліндр 374, або захисну смужку. У другому шарі 384 паперу (шарі пристрою для формування під тиском) можуть бути виконані отвори за допомогою першого вибираючого пристрою 380, розташованого між пристроєм 372 для формування під тиском і протиточним відливним циліндром 374. При необхідності отвори також можуть бути виконані в першому шарі паперу (шарі протиточного відливного циліндра) за допомогою опціонального другого вибираючого пристрою 382, розташованого після точки з'єднання двох шарів паперу.Two layers of paper are combined on the area of the glue roller 376 and pressed together. Between the layers of paper, a protective thread 378 is introduced, which is fed to the countercurrent casting cylinder 374, or a protective strip. Holes can be made in the second layer of paper 384 (the layer of the pressure forming device) using the first selection device 380 located between the pressure forming device 372 and the countercurrent casting cylinder 374. If necessary, the holes can also be made in the first layer of paper ( layers of the countercurrent casting cylinder) using an optional second selector 382 located after the junction of the two paper layers.

На фіг. 32 представлений при спостереженні зверху фрагмент двошарового захищеного паперу 350 згідно з винаходом, який може бути виготовлений за допомогою папероробної машини 370, подібної представленій на фіг. 31. У першому паперовому полотні 360 розташований круглий отвір 354, який переважно був виконаний з використанням технології обробки паперу за допомогою нанесених на відливний циліндр е-типів. У другому шарі 358 паперу, переважно виготовленому за допомогою пристрою для формування під тиском, розташовані отвори 356 у формі зірки. У даному прикладі реалізації ці отвори були виконані за допомогою перфорованого всмоктуючого барабана 380, який видаляє волокна паперу, що знаходиться все ще в мокрому стані, з цього другого паперового полотна. Тут форми двох отворів 354 і 356 можуть бути довільними. Також орієнтація отворів один щодо одного і їхній розмір може контролюватися згідно вимогам. Наприклад, два отвори можуть знаходитися один над одним, утворюючи наскрізне вікно. Але вони також можуть, звичайно, бути розташованими поряд один з одним. Звичайно, отвори також можуть бути більше або менше один щодо одного або одного розміру. Крім того, як зображено в даному прикладі реалізації, між паперовими полотнами на ділянці отворів може бути введений елемент 352 захисту у формі стрічки, наприклад, широка захисна нитка. Тут елемент 352 захисту у формі стрічки прихований першим і другим шаром паперу і при спостереженні зверху видно тільки в отворах 354 і 356. На фіг. 32(5) представлений захищений папір в перерізі вздовж прямої А-А. Елемент 352 захисту у формі стрічки покритий другим шаром 358 паперу, а також першим шаром 360 паперу і відкритий для доступу в отворах 354 і 356. Тут розмір отворів може відповідати ширині захисної смужки. Проте, також звичайно можливо, що один або обидва отвори будуть ширші або вужчі, ніж елемент захисту у формі стрічки.In fig. 32 is a top view of a fragment of a two-layer protected paper 350 according to the invention, which can be produced using a paper machine 370, similar to that shown in FIG. 31. In the first paper web 360, there is a round hole 354, which was mainly made using paper processing technology using e-types applied to the casting cylinder. In the second layer 358 of paper, preferably made using a device for forming under pressure, there are holes 356 in the shape of a star. In this example implementation, these holes were made by means of a perforated suction drum 380, which removes the fibers of the paper, which is still in a wet state, from this second paper web. Here, the shapes of the two holes 354 and 356 can be arbitrary. Also, the orientation of the holes relative to each other and their size can be controlled according to the requirements. For example, two openings can be placed one above the other, forming a through window. But they can also, of course, be located next to each other. Of course, the holes can also be larger or smaller with respect to one or the same size. In addition, as depicted in this example of implementation, a security element 352 in the form of a tape, for example, a wide security thread, can be inserted between the paper webs in the area of the openings. Here, the protection element 352 in the form of a tape is hidden by the first and second layers of paper and when viewed from above is visible only in the holes 354 and 356. In fig. 32(5) the protected paper is presented in a section along the line A-A. The protection element 352 in the form of a tape is covered with the second layer 358 of paper, as well as the first layer 360 of paper and is open for access in the holes 354 and 356. Here, the size of the holes can correspond to the width of the protective strip. However, it is also of course possible for one or both openings to be wider or narrower than the tape-shaped security element.

Якщо два шари паперу є шаром 358 пристрою для формування під тиском і шар 360 протиточного відливного циліндра, між якими упроваджена захисна нитка 352, то, завдяки різним відносним розмірам отворів в шарі пристрою для формування під тиском і в шарі протиточного відливного циліндра і ширині захисної нитки 352, а також відносному розташуванню цих двох отворів і потенційних ознак захисної нитки, існує безліч можливих варіантів реалізації, всі з яких може бути виконано за допомогою папероробної машини 370, зображеної на фіг. 31 (або в інших варіантах реалізації за допомогою папероробної машини, в якій перший шар паперу виконаний за допомогою прямоточного відливного циліндра).If the two layers of paper are an injection molding device layer 358 and a countercurrent casting cylinder layer 360 between which a security thread 352 is inserted, then, due to the different relative sizes of the holes in the injection molding device layer and the countercurrent casting cylinder layer and the width of the security thread 352, as well as the relative location of these two holes and the potential features of the security thread, there are many possible implementations, all of which can be performed using the paper machine 370 shown in FIG. 31 (or in other implementation options using a paper machine in which the first layer of paper is made using a direct-flow casting cylinder).

У першому варіанті за допомогою першого вибираючого пристрою 380 виконують в шарі пристрою для формування під тиском отвори 356, які можуть бути утворені будь-якої форми також, наприклад, у формі літер, символів або подібних їм. Нитка 352, яка лежить на е-типі, введена в протиточний відливний циліндр 374. Тут, е- тип вибраний таким високим, що волокна можуть "плавати" під введеною ниткою, і нитка, отже, лежить на ділянці е-типів відкритою. У цьому варіанті отвору 354 протиточні відливні циліндри завжди є вужчими, ніж ширина нитки.In the first variant, with the help of the first selecting device 380, holes 356 are formed in the layer of the pressure forming device, which can be formed in any shape, for example, in the form of letters, symbols or the like. The thread 352 lying on the e-type is inserted into the countercurrent casting cylinder 374. Here, the e-type is chosen so high that the fibers can "float" under the introduced thread, and the thread therefore lies in the area of the e-types exposed. In this version of the hole 354, the countercurrent casting cylinders are always narrower than the thread width.

Форма отвору 356 шару пристрою для формування під тиском може бути вужчою, ніж ширина нитки, як зображено на фіг. 32(а), або також ширше за неї. Отвори 356 можуть бути орієнтовані в тому ж точно положенні, що і отвори 354 протиточного відливного циліндра, як зображено на фіг. 32(а) зліва, або розташовуватись хаотичним чином між цими отворами або перекриватися з ними. У першому випадку цей варіант ілюструє наскрізні вікна, розмір яких обмежений отвором 354 в шарі протиточного відливного циліндра, див. фіг. 32(Б). У відбитому світлі необхідна форма отворів 356 помітна тільки з боку шару пристрою для формування під тиском. У другому випадку, в цьому варіанті передбачена підкладка, в якій введена захисна нитка 352 частково відкрита з обох боків. Тоді наскрізне вікно утворюється тільки тоді, коли протилежні отвори випадково співпадають.The shape of the opening 356 of the pressure forming device layer may be narrower than the width of the thread, as shown in FIG. 32(a), or even wider than it. The holes 356 can be oriented in the exact same position as the holes 354 of the countercurrent casting cylinder, as shown in FIG. 32(a) on the left, or be placed in a chaotic manner between these holes or overlap with them. In the first case, this variant illustrates through windows, the size of which is limited by the opening 354 in the layer of the countercurrent casting cylinder, see fig. 32(B). In the reflected light, the required shape of the holes 356 is visible only from the side of the pressure forming device layer. In the second case, in this variant, a substrate is provided, in which the protective thread 352 is inserted and is partially open on both sides. Then a through window is formed only when the opposite holes happen to coincide.

У другому варіанті, який зображений на вигляді зверху на фіг. 33, отвори 354 в шарі протиточного відливного циліндра завжди виконані більшого розміру, ніж отвори 356 в шарі пристрою для формування під тиском, причому отвори 354 можуть бути вужчі або ширші, ніж ширина нитки. Отвори 356 в шарі пристрою для формування під тиском можуть бути розташовані точно в тому ж місці, що і отвори 354, як зображено на фіг. 33, або розташовані хаотичним чином між цими отворами або перекриватися з ними. Наскрізне вікно утворюється тільки у разі розташування з точним поєднанням двох отворів. В цьому випадку форма отворів 356 в шарі пристрою для формування під тиском видно з обох боків підкладки. Якщо отвори не суміщені точно один з одним, підкладка знову виявляється забезпеченою захисною ниткою 352, частково відкритою з обох боків.In the second variant, which is shown in the top view in fig. 33, the holes 354 in the layer of the countercurrent casting cylinder are always made larger than the holes 356 in the layer of the device for forming under pressure, and the holes 354 can be narrower or wider than the width of the thread. The holes 356 in the layer of the pressure forming device can be located exactly in the same place as the holes 354, as shown in FIG. 33, or are randomly located between these holes or overlap with them. A through window is formed only in the case of an arrangement with an exact combination of two openings. In this case, the shape of the holes 356 in the pressure forming device layer is visible from both sides of the substrate. If the holes are not aligned exactly with each other, the substrate is again provided with a protective thread 352, partially open on both sides.

У третьому варіанті, зображеному на фіг. 34, отвори 356 виконані в шарі пристрою для формування під тиском, як описано вище, тоді як протиточний відливний циліндр не має ні е-типів, ні рельєфу. За допомогою контролю приводки, який може бути здійснений, наприклад, за допомогою приводних міток 362, отвори 356 в шарі пристрою для формування під тиском суміщають з певними ділянками захисної нитки 352, що подається на протиточний відливний циліндр. Наприклад, в отворах 356 в шарі пристрою для формування під тиском може ставати видним інвертований напис 364 захисної нитки 352.In the third variant, shown in fig. 34, holes 356 are formed in the die layer as described above, while the countercurrent casting cylinder has neither e-types nor relief. With the help of control of the lead, which can be carried out, for example, with the help of drive marks 362, the holes 356 in the layer of the device for forming under pressure are aligned with certain sections of the protective thread 352, which is fed to the countercurrent casting cylinder. For example, the inverted inscription 364 of the security thread 352 may be visible in the holes 356 in the layer of the pressure forming device.

Згідно з четвертим варіантом, який представлений на фіг. 35 в поперечному перерізі, отвори 356 виконують в шарі 358 пристрою для формування під тиском, і захисну нитку 352 подають на протиточний відливний циліндр.According to the fourth option, which is presented in fig. 35 in cross-section, the holes 356 are made in the layer 358 of the device for forming under pressure, and the protective thread 352 is fed to the countercurrent casting cylinder.

Тут протиточний відливний циліндр 374 забезпечений рельєфом, виступи якого переважно знаходяться в приводці з отворами 356 в шарі пристрою для формування під тиском, так що утворювані отвори 354 у вигляді вікон в шарі 360 протиточного відливного циліндра і отвори 356 в шарі 358 пристрою для формування під тиском чергуються з обох боків підкладки.Here, the countercurrent casting cylinder 374 is provided with a relief, the protrusions of which are preferably located in a guide with holes 356 in the layer of the pressure forming device, so that the formed openings 354 in the form of windows in the layer 360 of the countercurrent casting cylinder and holes 356 in the layer 358 of the pressure forming device are formed alternate on both sides of the substrate.

Згідно з п'ятим варіантом, по-перше, в шарі пристрою для формування під тиском виконують отвір описаним вище способом, і шар пристрою для формування під тиском і шар протиточного відливного циліндра спресовують із захисною ниткою. Після відділення шару паперу цілком на ділянці захисної нитки вибирають отвори за допомогою другого вибираючого пристрою 382. Отвори двох шарів паперу можуть бути розташовані в приводці один з одним або хаотичним чином.According to the fifth option, firstly, a hole is made in the layer of the pressure forming device in the manner described above, and the layer of the pressure forming device and the layer of the countercurrent casting cylinder are pressed with a protective thread. After separation of the paper layer completely in the area of the protective thread, holes are selected using the second selecting device 382. The holes of the two layers of paper can be located in alignment with each other or in a random manner.

Шостий варіант аналогічний третьому варіанту, але протиточний відливний циліндр в цьому варіанті забезпечений рельєфом водяного знака, який потрапляє на ділянку, де проходить нитка. За допомогою першого вибираючого пристрою 380 в шарі пристрою для формування під тиском вибирають отвори будь-якої форми, так що на вибраних ділянках нитка стає відкритою. За допомогою поєднання водяного знака і отворів в шарі пристрою для формування під тиском, може бути реалізовано, наприклад, що водяні знаки шару протиточного відливного циліндра будуть розташовані навколо вибраних отворів.The sixth option is similar to the third option, but the countercurrent casting cylinder in this option is equipped with a watermark relief that falls on the area where the thread passes. With the help of the first selection device 380 in the layer of the device for forming under pressure, holes of any shape are selected, so that the thread becomes open in the selected areas. By combining the watermark and the holes in the layer of the pressure forming device, it can be realized, for example, that the watermarks of the layer of the countercurrent casting cylinder will be located around the selected holes.

Замість всмоктування ділянок з першого або другого паперового полотна, можливо також інвертувати всмоктуючий механізм першого та/або другого пристрою 380, 382 і наносити на шар паперу речовину. Наприклад, отвори будь-якої форми пристрою 380 можуть бути заповнені матеріалом, наприклад, волокнами, пластиковими гранулами або гумою, і матеріал перенесений на мокре полотно пристрою для формування під тиском за допомогою позитивного тиску або адгезії. Після цього паперове полотно спресовують з шаром протиточного відливного циліндра, забезпеченим ниткою. Тоді введений матеріал виглядає в прохідному світлі як темна фігура.Instead of suctioning areas from the first or second paper web, it is also possible to invert the suction mechanism of the first and/or second device 380, 382 and apply the substance to the paper layer. For example, the holes of any shape of the device 380 can be filled with material, for example, fibers, plastic granules or rubber, and the material is transferred to the wet web of the device for forming under pressure by means of positive pressure or adhesion. After that, the paper web is pressed with a layer of a countercurrent casting cylinder equipped with a thread. Then the introduced material looks like a dark figure in passing light.

Якщо як матеріал наносять масло, фігура може виглядати на висушеній підкладці також напівпрозорою.If oil is applied as a material, the figure can also appear translucent on the dried substrate.

Діаметр першого або другого вибираючого пристрою 380, 382 залежить від довжини листа і переважно вибраний настільки великим, наскільки можливо, для підтримки швидкості обертання наскільки можна більш низькою. Проте максимальний можливий діаметр також обмежений відстанню в просторі між пристроєм 372 для формування під тиском і протиточним відливним циліндром 374. Оскільки у разі малого діаметра поверхня контакту з шаром 384 пристрою для формування під тиском буде також малою, може бути доцільним, зокрема, в умовах обмеженого простору, використовувати вибираючий пристрій 380 не круглої форми, але швидше трапецеїдальної або трикутної форми, як зображено на фіг. 36. У цьому варіанті реалізації вибираючого пристрою 380, вибираючі форми 386 прикріплені до еластичного матеріалу 388 основи. У даному прикладі реалізації тяга здійснюється за допомогою ланцюга 390.The diameter of the first or second selecting device 380, 382 depends on the length of the sheet and is preferably chosen as large as possible to maintain the rotation speed as low as possible. However, the maximum possible diameter is also limited by the space distance between the pressure forming device 372 and the countercurrent casting cylinder 374. Since, in the case of a small diameter, the surface of contact with the layer 384 of the pressure forming device will also be small, it may be appropriate, in particular, in conditions of limited space, use a selector 380 that is not circular in shape, but rather trapezoidal or triangular in shape, as shown in FIG. 36. In this embodiment of the selecting device 380, the selecting forms 386 are attached to the elastic material 388 of the base. In this example, traction is implemented using circuit 390.

Тепер будуть описані особливо переважні варіанти реалізації вибираючого пристрою 380 згідно з даним винаходом з посиланнями на фіг. 37-39. У представленому прикладі реалізації зображено всмоктуюче колесо 380, яке складається з безлічі сегментів 400-406. На фіг. 37 представлений вигляд збоку фрагмента всмоктуючого колеса 380, на фіг. 38 аналогічне всмоктуюче колесо 380, що має дещо відмінну реалізацію витягуючих отворів 408 або каналів 414 на ділянці цих отворів, вигляд зверху, і на фіг. 39(а) і (р) - вигляд збоку середніх сегментів 402 і 404 згідно фіг. 38, при спостереженні у напрямі прямих А-А і В-В на фіг. 38. Тут, ділянки, помічені номерами позицій 416 і 418, позначають видимі межі представлених на фіг. З39(а) і (Б) перерізів. Вигляд збоку, представлений фіг. 37, відповідає вигляду збоку накладної пластини 406 при спостереженні у напрямі прямої С-Particularly preferred embodiments of the selector device 380 according to the present invention will now be described with reference to FIG. 37-39. In the presented example of implementation, a suction wheel 380 is depicted, which consists of many segments 400-406. In fig. 37 shows a side view of a fragment of the suction wheel 380, in fig. 38 is a similar suction wheel 380, having a slightly different implementation of extraction holes 408 or channels 414 in the area of these holes, a top view, and in FIG. 39(a) and (p) are side views of the middle segments 402 and 404 of FIG. 38, when observing in the direction of lines A-A and B-B in fig. 38. Here, the areas marked with item numbers 416 and 418 mark the visible boundaries of the shown in fig. Sections C39(a) and (B). The side view shown in fig. 37, corresponds to the side view of the overlay plate 406 when viewed in the direction of the straight C-

С, позначеної на фіг. 38.C, marked in fig. 38.

Всмоктуюче колесо 380 має багатошарову структуру, що містить безліч сегментних пластин, в яких може бути виконано безліч варіантів витягуючих отворів 408. У даному прикладі реалізації всмоктуюче колесо містить першу накладну пластину 400, дві проміжні пластини 402 і 404, і ще одну накладну пластину 406. Пластини 400-406 можуть бути виконані з металу або удароміцного, не дуже крихкого пластика, і виготовлені за допомогою лазерного променя, водного струменя або подібним способом. Пластини закріплені гвинтами, оброблені герметиком та/або при необхідності ущільнення використані прокладки. Довжина кола всмоктуючого колеса 380 відповідає довжині листа шару паперу в мокрому стані, що підлягає обробці. Після закріплення гвинтами всмоктуюче колесо 380 встановлюють на направляючий вал, тут не зображений, і прикріплюють. При необхідності на направляючому валу може також бути надіто і прикріплено безліч всмоктуючих коліс.The suction wheel 380 has a multi-layered structure containing a plurality of segment plates, in which a plurality of options for extracting holes 408 can be made. In this example of implementation, the suction wheel contains a first overlay plate 400, two intermediate plates 402 and 404, and another overlay plate 406. Plates 400-406 can be made of metal or impact-resistant, not too fragile plastic, and manufactured using a laser beam, water jet, or similar method. The plates are fixed with screws, treated with sealant and/or, if necessary, gaskets are used for sealing. The length of the circle of the suction wheel 380 corresponds to the length of the sheet of the paper layer in the wet state to be processed. After fixing with screws, the suction wheel 380 is installed on the guide shaft, not shown here, and attached. If necessary, a number of suction wheels can also be mounted and attached to the guide shaft.

Направляючий вал має центральний привід і в переважних варіантах реалізації рухається синхронно з швидкістю полотна.The guide shaft has a central drive and, in preferred embodiments, moves synchronously with the speed of the web.

Після старту папероробної машини, всмоктуюче колесо 380 також починає рухатися, його доводять до робочої швидкості, і розташовують на полотні 384 пристрої для формування під тиском до тих пір, поки в результаті вибірки в полотні пристрою для формування під тиском не утворюються отвори. Тут підвищені ділянки 410, які видно на фіг. 37 і на фіг. 39(а), проколюють все ще мокре паперове полотно і крізь витягуючий отвір 408 вибирають отвори бажаної форми за допомогою прикладеного часткового вакууму. Для запобігання прилипанню волокон до поверхні всмоктуючого колеса 380 ділянки, прилеглі до витягуючих отворів 408, можуть бути заглиблені.After starting the paper machine, the suction wheel 380 also begins to move, it is brought to the operating speed, and the pressure forming device is placed on the web 384 until the holes are formed in the web of the pressure forming device as a result of sampling. Here, the raised areas 410, which can be seen in fig. 37 and fig. 39(a), the still wet paper web is punctured and holes of the desired shape are selected through the draw hole 408 with the help of an applied partial vacuum. To prevent fibers from sticking to the surface of the suction wheel 380, the areas adjacent to the extraction holes 408 can be recessed.

Вибірку матеріалу/водної суміші здійснюють крізь витягуючий отвір 408 і канал 414, який проходить крізь проміжну пластину 404 до накладної пластини 406. Для надійного видалення речовини, яку вибирають, витягуючі отвори 408 і канали 414 необхідно очищати. Для цього, наприклад, може бути передбачена ванна 392 з водою (фіг. 31), що фільтрується, яку всмоктуюче колесо 380 проходитиме на ділянці протилежному вибірці. У даному прикладі реалізації вакуум прикладають за допомогою фіксованого вакуумного пристрою 394 (фіг. 31), який тягнеться за поверхнею накладної пластини 406. Таким чином, вибірка відбувається у кожному випадку за допомогою одного з каналів 414, що відноситься тільки до того витягуючого отвору 408, яке знаходиться у контакті з паперовим полотном 384.The sampling of the material/water mixture is carried out through the extraction hole 408 and the channel 414, which passes through the intermediate plate 404 to the overlay plate 406. For reliable removal of the substance to be selected, the extraction holes 408 and the channels 414 must be cleaned. For this, for example, a bath 392 with filtered water (Fig. 31) can be provided, which the suction wheel 380 will pass in the area opposite the sample. In this implementation example, the vacuum is applied with the help of a fixed vacuum device 394 (Fig. 31), which is drawn behind the surface of the overlay plate 406. Thus, the sampling takes place in each case using one of the channels 414, which refers only to that extraction hole 408, which is in contact with the paper web 384.

Як краще видно з фіг. 38, багатошарова структура, що містить безліч сегментних пластин, забезпечує практично необмежені можливості реалізації витягуючих отворів 408. Тут проміжні пластини, які можуть бути приєднані в будь-якій кількості, безпосередньо створюють певну форму витягуючих отворів. Ширина отвору може бути задана числом і товщиною проміжних пластин. Наприклад, отвір шириною 10 мм може бути виконаний за допомогою двох проміжних пластин 5 мм, або також за допомогою п'яти проміжних пластин 2 мм. Накладні пластини 400, 406 служать для позначення меж і додатку вакууму. Хоча на фіг. 38 отвір каналу має тільки накладна пластина 406, такі отвори, звичайно, можуть також бути передбачені в обох накладних пластинах, причому вакуумний пристрій 394 тоді повинен бути встановлений з обох боків всмоктуючого колеса 380.As can be seen better from fig. 38, a multi-layered structure containing a plurality of segmental plates provides virtually unlimited possibilities for the implementation of pull-out holes 408. Here, intermediate plates, which can be attached in any number, directly create a certain shape of pull-out holes. The width of the opening can be specified by the number and thickness of the intermediate plates. For example, a hole with a width of 10 mm can be made with the help of two intermediate plates of 5 mm, or also with the help of five intermediate plates of 2 mm. Overlay plates 400, 406 serve to mark the boundaries and apply vacuum. Although in fig. 38 the channel opening has only the cover plate 406, such openings may of course also be provided in both cover plates, and the vacuum device 394 should then be installed on both sides of the suction wheel 380.

Слід розуміти, що описаний варіант реалізації може також бути використаний для другого вибираючого пристрою 382.It should be understood that the described embodiment can also be used for the second selecting device 382.

Вибираючі пристрої 380 і 382 можуть також бути покриті гнучкою пластиковою маскою, при якій можуть бути залишені непокритими не тільки відносно грубі, але також дуже тонкі візерунки, наприклад, літеро-цифрові або абстрактні символи, Таким чином, на шарах паперу можуть бути виконані також безперервні візерунки, наприклад, зигзагоподібної форми, або безперервний текст, або також візерунки, розташовані в точній приводці, наприклад, номінал на банкноті. Тут вказані візерунки можуть бути розташовані на одному з шарів паперу або розташовані погоджено або із зсувом на обох шарах паперу.The selectors 380 and 382 can also be covered with a flexible plastic mask, in which not only relatively coarse, but also very fine patterns, such as alphanumeric or abstract symbols, can be left uncovered. Thus, continuous patterns can also be made on the paper layers. patterns, such as zigzags, or continuous text, or patterns arranged in precise alignment, such as the denomination on a banknote. The patterns specified here can be located on one of the layers of paper or located in agreement or with an offset on both layers of paper.

З0- ши окон ре пепіккевяниой тен за й Ж. ще сла са: НЯ че, 22З0- ши окон ре пепиккевяниой тен за и Ж. ще sla sa: НЯ че, 22

Її Кк Зк р. бен Е т и нн чашка тон лення ЗАHer Kk Zk r. ben E t i nn cup of ton lenation ZA

Фо а (у 26Fo a (at 26

Е дк сзнв чі й пояк тя ша йE dk sznv chi and poyak tysha sha y

Є ей вч І: ; тлу у й ч 22 ще ій ій М ж --44 тр і дов Альо бдінюних сажа зThere is vych I: ; tlu u y h 22 more iii ii M zh --44 tri dov Alio bdinyunykh soot from

Ве е Й м и же во.Ve e Y m i same vo.

М слу ІГР ГІ ІІІ ГІ УГГІM slu IGR GI ІІІ GI UGGI

КУМ 0 КО я м 1KUM 0 KO i m 1

ГУРТИ СУДИ АвCOURT GROUPS Av

Кк ККKk KK

ВIN

6 ва ве6 va ve

Юм ши ши .Yum shi shi.

Ох а Уста -Б6Oh, Usta - B6

ВОМ ббVOM bb

Фіг в ср м ЯFig in sr m Ya

МОБ я (чи ше шенMOB I (chi she shen

Щі Фіг. та то то ме ЕК:Also Fig. yes to to me EK:

-7 й в-7th century

Ї х і і АЖ | етY x i i AJ | floor

ЗК туу у в «г. В в веZK tuu in "g. In the ve

Ши УТІК Р І -жш.-ж- ОС є ш-- ВВ рн. В веShi UTIK R I -zhsh.-zh- OS is sh-- VV rn. In the

ІІІ МИНЕ ІТИ ВІІІ МINE ИТИ В

БУХТИ ВBUKHTY V

І 82 ВІAnd 82 VI

Фіг а 108 108 108 о Р З іFig. 108 108 108 o R Z i

ОО БАЖАН оOO BAZHAN Fr

КАК ВИ ЕЛ КЛИМ КАК ек КС н це сяг івHOW YOU EL KLYM HOW EK KS n ce reached

8 08810808 пев м ння а ен і в Ба ви ВДНЯ інши шни виш иншКнЕ й8 08810808 a certain number of students in Bavy VDNYA other higher education institutions

ПишЕшЕ ши охYou are writing oh

Доінншеннни кошиншине і пиши шио пи А ше аDoinnshennny koshinshine and write shio pi A she a

Оп внеOp vne

Му уMu in

ОБУ ЗOBU Z

УУУУУУUUUUUU

124- ЛІТІЙ, .124- LITHIUM, .

ОБОВ тOBOV t

Шо дняwhat day

Її т пв-- ПД м і - 5 5 66 6жБжЮ.Her t pv-- PD m i - 5 5 66 6zhBzhYu.

ТУ чаTU cha

ІБ (о) Сл "А ч | - 175 1 че ев теIB (o) Sl "A h | - 175 1 che ev te

ШутJester

ХК я лина:HK I lina:

і9б. 188 18 188i9b. 188 18 188

Фк. 18Fk. 18

КК КК -х6KK KK -x6

ЗОН. и 2 о «чт. 19ZONE and 2 o'clock 19

Мох 212 « В 220 рин р сMoss 212 « In 220 ryn r s

АВ як 230-- с) жмизжфкиють р жа ди і В йAB as 230-- c) zhmizzhfkyyut rzha d and V y

ЕIS

ПоЖЕ-After-

ФО. а ві кесртн /Р; |; --232 ца й у дн УFO. a vi kesrtn /R; |; --232 tsa and in the days of U

М риMr. Ry

Кер авKer av

М 238 рн. З ма мо ом рану 240 сг. зая ово че І ни -252M 238 rn. With ma mo om ranu 240 sg. zaya ovoche And we -252

ВО не ВО чи ВИНИ МИНЕ іа і шт нина РевеVO not VO or the BLAME MINE ia and sht nina Reve

А 300 А хів те мA 300 A hiv te m

З. і ШИ д Ми тй А р й хх адZ. and SHY d My ty A r y xx ad

322 312322 312

Зх А | п | Ге І Й -306Жх A | n | Ge I Y -306

ОКОEYE

312 шк ПУДРУ ;, ко Ся й - 306 и312 shk POWDER;, ko Xia y - 306 y

384 зо 37в--. ЗТ ! 0-4) р че ад дк ШИ /, 372 сяг. 350 зв зве ' ! ртдфт р дуття !384 from 37v--. ZT! 0-4) rche ad dk SHY /, 372 sagy. 350 zv zve '! rtdft r blowing!

Н--Я-- т ----4 заз г. зга 356 356 питну ЗВN--Я-- t ----4 zaz g. zga 356 356 pitnu ZV

Стики Ти ТТ ТТН 3000 ЗБTies Ti TT TTN 3000 ЗB

ЯК. За зве с їAS. For information

І ІAnd I

Е! ! 7 ша і нн ШИ:IS! ! 7 sha and nn SHY:

КА раль шк ли ; з з «Фі. 33KA ral shk li ; from "Fi. 33

Зщо зва 356 г4 ! / пон ВІ КИWhy is it called 356 g4! / mon VI KY

ЧО. 0 ІМ Мед ШЕ чашксяCHO. 0 IM Med SHE chasksya

М ЛЬ М Ш. ШЬ ІЙ /M L M SH. SH IY /

ЗБZB

«г. За зе зве"Mr. For ze zve

ПЕРЕ і КУ БУМ, БУ ! Ї і з 34 003й 003PERE and KU BOOM, BU! It is from 34 003 and 003

Фрі. 35 зваFrench fries 35 zva

Здднння Я, оZddnnnia I, Fr

Фі ЗбFee Coll

Що 410 ши и х ЩЕ Я оWhat 410 ши и х ШЭ I o

Шин ПУ сг. ЗХ 410 416 408 пише У ЛЕTire PU sg. ЗХ 410 416 408 is written in LE

В 02020202 ( ОЗ Ж ХУ Й «З А « 106. 1 8 с дів 4 і «р. 25В 02020202 ( OZ ZH HU Y "Z A " 106. 1 8 s div 4 and "r. 25

Ме до 21 етоI'm up to 21 here

ФфФн. ЗОВ 8 ї ! | 3--404FfFn. ZOV 8th! | 3--404

І іл ; Козюк ді лжаювю кі. / г. ЗоAnd mud; Kozyuk and I'm lying. / city of Zo

Claims (5)

1. Спосіб виготовлення наскрізного отвору в багатошаровому захищеному папері, який відрізняється тим, що - утворюють перше паперове полотно і забезпечують його отвором, - утворюють друге суцільне паперове полотно, яке в мокрому стані, - З'єднують з першим паперовим полотном, з'єднані перше і друге паперові полотна протягують між несучим сукном першого полотна і несучим сукном другого полотна, 1 - несуче сукно другого полотна піднімають із з'єднаного паперового полотна для прийому фрагмента ділянки другого паперового полотна на ділянці отвору першого паперового полотна для виконання наскрізного отвору в з'єднаному паперовому полотні.1. The method of manufacturing a through hole in multilayer protected paper, which is characterized by the fact that - they form the first paper sheet and provide it with an opening, - they form a second continuous paper sheet, which is in a wet state, - they are connected to the first paper sheet, connected the first and second paper webs are pulled between the carrier cloth of the first web and the carrier cloth of the second web, 1 - the carrier cloth of the second web is lifted from the connected paper web to receive a fragment of the section of the second paper web in the area of the opening of the first paper web to make a through hole in combined paper canvas. 2. Спосіб за п. І, який відрізняється тим, що на несуче сукно другого полотна діють із всмоктуючим тиском 52, а на несуче сукно першого полотна діють на ділянках за межами отвору із всмоктуючим тиском 51, якИЙ більший ніж 52.2. The method according to item I, which differs in that the carrier cloth of the second canvas is acted upon with a suction pressure 52, and the carrier cloth of the first canvas is acted upon in areas outside the opening with a suction pressure 51, which is greater than 52. 3. Спосіб за п. 1, який відрізняється тим, що всмоктуючий тиск не застосовують на несуче сукно першого полотна на ділянках отвору.3. The method according to claim 1, which differs in that the suction pressure is not applied to the supporting fabric of the first fabric in the areas of the opening. 4. Спосіб за п. 3, який відрізняється тим, що за допомогою імпульсного всмоктування, всмоктуючий тиск не застосовують на несуче сукно першого полотна на ділянках отвору.4. The method according to claim 3, which is characterized by the fact that with the help of pulsed suction, the suction pressure is not applied to the supporting fabric of the first canvas in the areas of the opening. 5. Спосіб за п. 1, який відрізняється тим, що на несуче сукно другого полотна на ділянці отвору впливають протитиском обдуву, зокрема, повітряним струменем, водним струменем або лазерним променем.5. The method according to claim 1, which differs in that the supporting cloth of the second fabric in the area of the opening is affected by the back pressure of blowing, in particular, by an air jet, a water jet or a laser beam.
UAA201106801A 2005-03-23 2007-10-23 A method to make a through hole in multi-layer protected paper UA98587C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005013474 2005-03-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA98587C2 true UA98587C2 (en) 2012-05-25

Family

ID=50836645

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UAA200711733A UA95606C2 (en) 2005-03-23 2006-03-14 Multi-layer protectedsecurity paper and method for making it
UAA201106798A UA99220C2 (en) 2005-03-23 2006-03-14 Method for manufacturing a security paper and a suction device for producing thin sites or openings in a wet paper web at paper manufacture
UAA201106801A UA98587C2 (en) 2005-03-23 2007-10-23 A method to make a through hole in multi-layer protected paper

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UAA200711733A UA95606C2 (en) 2005-03-23 2006-03-14 Multi-layer protectedsecurity paper and method for making it
UAA201106798A UA99220C2 (en) 2005-03-23 2006-03-14 Method for manufacturing a security paper and a suction device for producing thin sites or openings in a wet paper web at paper manufacture

Country Status (1)

Country Link
UA (3) UA95606C2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
UA95606C2 (en) 2011-08-25
UA99220C2 (en) 2012-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2433217C1 (en) Method of making through holes in multilayer security paper
FI115545B (en) Counterfeit protected paper with a wire or ribbon security element
US7264691B2 (en) Fibrous substrates
US10344431B2 (en) Security sheet or document having one or more enhanced watermarks
US9156302B2 (en) Substrates incorporating security devices
KR102336078B1 (en) A security sheet or document having one or more enhanced watermarks
US8268128B2 (en) Security substrates
CN101243227B (en) Safety equipment for safety substrates
UA98587C2 (en) A method to make a through hole in multi-layer protected paper
SI8812153A (en) PAPER SAFETY DEVICE