UA126969C2 - Пристрій для дозування додатка - Google Patents

Abstract

Пристрій (20) для дозування добавки в рідину в ємності, який містить опорну конструкцію (22) і тримач (28) ємності, підтримуваний опорною конструкцією (22), для утримання ємності (21), що містить рідину. Пристрій (20) також містить тримач (38) капсули для утримання капсули (40), що містить добавку, наприклад рідку, напіврідку або порошкоподібну, і маніпулятор (41), який виконаний з можливістю керування капсулою (40), наприклад, шляхом її здавлювання для дозування, таким чином, добавки в рідину в ємності (21).

Description

Галузь техніки

Даний винахід, в основному, належить до пристрою для дозування добавки в рідину в ємності. Варіанти здійснення даного винаходу належать, зокрема, але не винятково, до пристрою для ароматизації напою в пляшках, наприклад газованого напою в пляшках.

Рівень техніки

Існує багато обставин, у яких бажано додати добавку у вихідну рідину. Один приклад належить до галузі ароматизованих напоїв, таких як пиво і сидр, які мають підвищену популярність протягом останніх років. Звичайно, додавання смакоароматичної речовини відбувається при виготовленні напою. Це обмежує вибір споживача і потенційно обмежує дохід виробника напоїв.

Бажано забезпечувати підвищений вибір споживача шляхом забезпечення надання смаку і запаху за рахунок смакоароматичної речовини стандартному напою, алкогольному і безалкогольному, або інакше змінювати шляхом додавання добавки в місці обслуговування відповідно до переваги окремого споживача. О5 2011/0278184 А1 розкриває дозатор для ароматизації напою, який забезпечує дозування смакоароматичної речовини в ємність для ароматизації напою, забезпечуючи індивідуальне готування напою в місці обслуговування.

Однак, дозатор для ароматизації напою має складну конструкцію і не може легко використовуватися з різними смакоароматичними речовинами через перехресне забруднення частин дозатора. Отже, існує необхідність в удосконаленому пристрої для дозування добавки в рідину в ємності.

Короткий опис винаходу

Відповідно до першого аспекту даного винаходу описаний пристрій для дозування добавки в рідину в ємності, причому пристрій містить: опорну конструкцію; тримач ємності для утримання ємності, що містить рідину, причому тримач ємності підтримується опорною конструкцією; тримач капсули для утримання капсули, що містить добавку; і маніпулятор, виконаний з можливістю керування капсулою для дозування добавки в рідину в ємності.

Зо Пристрій забезпечує легксе додавання добавки в рідину в ємності простим і ефективним способом. Добавка може, наприклад, містити одну або більше зі смакоароматичних речовин, барвник або одну або більше функціональних добавок, таких як вітаміни, мінерали, трави, стимулятори або концентрати.

У відповідності з другим аспектом даного винаходу описаний пристрій для ароматизації напою в пляшках, причому пристрій містить: опорну конструкцію; тримач пляшки для утримання пляшки, що містить напій, причому тримач пляшки підтримується опорною конструкцією; тримач капсули для утримання капсули, що містить смакоароматичну речовину; і маніпулятор, виконаний з можливістю керування капсулою для дозування смакоароматичної речовини в пляшку для утворення ароматизованого напою.

Пристрій забезпечує надання смаку або запаху будь-якій рідині або напою, наприклад газованому напою в пляшках, такому як пиво, або інакше змінює за допомогою добавки, вибраної споживачем у місці обслуговування, простим і ефективним способом. Таким чином, споживач може вибрати з більш широкого вибору добавок, включаючи смакоароматичну речовину, у порівнянні з тим, що були доступні раніше (наприклад, у вигляді попередньо ароматизованих алкогольних напоїв у пляшках), таким чином, потенційно роблячи напій привабливішим.

З точки зору виробника напоїв виробничий процес спрощений, оскільки у, випадку напою, напій більше не повинен ароматизовуватися під час виготовлення і зберігання в пляшці, яка вимагає конкретного маркування і т. ін. Це означає, що ширший вибір смакоароматичних речовин і інших добавок може бути запропонований споживачеві в місці обслуговування. Крім того, якщо конкретна добавка, наприклад смакоароматична речовина, виявляється непопулярною, ймовірно, що непопулярна добавка і капсула, у якій вона міститься (недорогі компоненти в порівнянні з напоєм), не будуть використовуватися, у той час як інша частина напою буде використовуватися разом з більш популярними добавками, які є в місці обслуговування. Рівень споживання і, отже, популярність різних добавок будуть також дуже корисним зворотним зв'язком з виробником напою, наприклад, дозволяючи йому створювати нові смакоароматичні речовини або інші добавки і припиняти випуск смакоароматичних речовин 60 або інших добавок, що не користуються попитом.

Пристрій, зокрема опорна конструкція, може мати розміри для розташування на стільниці.

Пристрій може, наприклад, мати розміри для вміщення пляшок з рідиною, що мають об'єм 330 мл.

У типових варіантах здійснення маніпулятор вручну приводиться в дію користувачем для керування капсулою для дозування добавки в ємність. Однак, розглядаються інші варіанти здійснення, у яких маніпулятор приводиться в дію привідним механізмом, наприклад електроприводом.

Маніпулятором може бути стискаючий пристрій, виконаний з можливістю прикладання стискального зусилля до капсули для розриву капсули і, таким чином, дозування добавки в ємність.

В альтернативних варіантах здійснення маніпулятор може бути різальним пристроєм або проколювальним пристроєм, виконаним з можливістю проникнення в капсулу, таким чином, забезпечуючи вихід добавки з капсули в ємність.

Тримач капсули може бути розташований над тримачем ємності. У цій конструкції добавка може дозуватися звичайно в напрямку вниз у ємність.

Пристрій може містити пристрій для відкривання, який може бути виконаний з можливістю зачеплення кришки на ємності і видалення кришки перед керуванням капсулою маніпулятором, наприклад перед стисканням капсули стискаючим пристроєм. Пристрій для відкривання ємності може приводитися в дію вручну користувачем. Наявність пристрою для відкривання ємності, включеного в пристрій, є переважним, оскільки це виключає необхідність у видаленні кришки перед вставлянням ємності в тримач ємності.

Пристрій для відкривання ємності може бути виконаний з можливістю прикладання зусилля до кришки для видалення її з ємності. Пристрій для відкривання ємності може бути виконаний з можливістю прикладання зусилля видалення до кришки для видалення її з ємності. Пристрій для відкривання ємності особливо придатний для використання з корончатими кришками, які звичайно використовуються з пляшками з напоями.

Кришка може бути нагвинчуваною кришкою, яка має внутрішню нарізку, і пристрій для відкривання ємності може бути виконаний з можливістю прикладання зусилля видалення до нагвинчуваної кришки для видалення Її з ємності. Пристрій для відкривання ємності може бути

Зо виконаний з можливістю прикладання зусилля видалення, наприклад моменту відгвинчування, до нагвинчуваної кришки для повороту нагвинчуваної кришки і, таким чином, видалення її з ємності, наприклад, під час переміщення тримача ємності з першого положення в друге положення. Пристрій для відкривання ємності може містити кронштейн для видалення, що має елементи, наприклад зуби, які виконані з можливістю зачеплення з елементами, утвореними навколо зовнішньої периферійної поверхні нагвинчуваної кришки. Взаємодія між елементами на кронштейні для видалення і елементами, утвореними навколо зовнішньої периферійної поверхні нагвинчуваної кришки приводить до прикладання моменту відгвинчування до нагвинчуваної кришки під час переміщення тримача ємності з першого положення в друге положення.

Пристрій може бути виконаний таким чином, що єдина операція, наприклад єдина ручна операція, здійснювана користувачем, викликає прикладання зусилля видалення пристроєм для відкривання ємності і після цього керування капсулою за допомогою маніпулятора, наприклад прикладання стискального зусилля стискаючим пристроєм. Таким чином, кришка видаляється, і добавка дозується в ємність за рахунок єдиної операції, таким чином, забезпечуючи швидкий і простий спосіб дозування добавки в рідину в ємності.

Пристрій може містити контейнер. Пристрій може бути виконаний з можливістю видалення капсули з маніпулятора в контейнер після дозування добавки з капсули в ємність. Пристрій може бути виконаний з можливістю видалення стиснутої капсули зі стискаючого пристрою в контейнер після дозування добавки з капсули в ємність. Пристрій може бути виконаний з можливістю видалення кришки в контейнер після видалення з ємності.

У першому варіанті здійснення тримач ємності може бути встановлений з можливістю повороту на опорній конструкції, наприклад, для переміщення між першим положенням і другим положенням.

У першому здійсненні першого варіанта здійснення тримач ємності може бути встановлений з можливістю повороту на опорній конструкції для переміщення між першим положенням, у якому ємність розташована під кутом до вертикалі, і другим положенням, у якому ємність розташована в, по суті, вертикальному положенні.

У другому здійсненні першого варіанта здійснення тримач ємності може бути встановлений з можливістю повороту на опорній конструкції, наприклад, для переміщення між першим положенням, у якому ємність розташована в, по суті, вертикальному положенні, і другим положенням, у якому ємність розташована під кутом до вертикалі.

Маніпулятор може бути виконаний з можливістю керування капсулою для дозування добавки під час переміщення тримача ємності з першого положення в друге положення.

Стискаючий пристрій може бути виконаний з можливістю прикладання стискального зусилля до капсули для розриву капсули під час переміщення тримача ємності з першого положення в друге положення.

Пристрій для відкривання ємності може бути виконаний з можливістю видалення кришки з ємності під час переміщення тримача ємності з першого положення в друге положення.

У даному першому варіанті здійснення вищезгадана єдина операція здійснюється за рахунок переміщення, наприклад переміщення користувачем, з першого положення в друге положення. Це забезпечує простий і ефективний спосіб видалення кришки з ємності і дозування бажаної добавки в ємність.

Тримач ємності може переміщатися з другого положення в перше положення, і ємність, що містить рідину і дозовану добавку, може видалятися з тримача ємності при знаходженні тримача ємності в першому положенні.

У другому варіанті здійснення тримач ємності може бути утворений на опорній конструкції для утримання ємності в, по суті, вертикальному положенні. Пристрій може містити робочий важіль, який може переміщатися, наприклад, користувачем, між першим положенням і другим положенням для зачеплення пристрою для відкривання ємності з кришкою, встановленою на ємності. Ємність залишається нерухомою в даному варіанті здійснення, і пристрій приводиться в дію після переміщення робочого важеля, наприклад, користувачем.

Робочий важіль може переміщатися, наприклад, користувачем, з другого положення в третє положення, і пристрій для відкривання ємності може бути виконаний з можливістю видалення кришки з ємності під час переміщення робочого важеля з другого положення в третє положення.

Маніпулятор може бути виконаний з можливістю керування капсулою для дозування добавки під час переміщення робочого важеля з другого положення в третє положення.

Стискаючий пристрій може бути виконаний з можливістю прикладання згаданого стискаючого зусилля до капсули для розриву капсули під час переміщення робочого важеля з другого

Зо положення в третє положення.

У даному другому варіанті здійснення вищезгадана єдина операція здійснюється за рахунок приведення в дію робочого важеля і, більш конкретно, за рахунок переміщення робочого важеля, наприклад, користувачем, з другого положення в третє положення. Крім того, це забезпечує простий і ефективний спосіб видалення кришки з ємності і дозування бажаної добавки в ємність.

Робочий важіль може зміщатися для зворотного переміщення з третього положення в друге положення. Ємність, що містить рідину і дозовану добавку, може видалятися з тримача ємності при знаходженні робочого важеля в першому положенні.

Короткий опис креслень

Фіг. Та і 10 - вигляд у перспективі і схематичний вигляд збоку, відповідно, першого варіанта здійснення пристрою для дозування добавки і ємності, що містить рідину, для вставляння в тримач ємності;

Фіг. 2 - вигляд, подібний Фіг. 160, з ємністю, вставленою в тримач ємності;

Фіг. 3-6 - ілюстрації переміщення тримача ємності з першого положення, зображеного на Фіг. 1а, 1Б6 і2, у друге положення, зображене на фіг. 6;

Фіг. 7 їі 8 - ілюстрації зворотного переміщення тримача ємності з другого положення, зображеного на Фіг. 6, у перше положення, зображене на Фіг. 8, для забезпечення видалення ємності з тримача ємності;

Фіг. За - схематичний вигляд у перспективі другого варіанта здійснення пристрою для дозування добавки, у якому ємність, що містить рідину, вставлена в тримач ємності;

Фіг. 96 - схематичний вигляд збоку пристрою на Фіг. да перед вставлянням ємності;

Фіг. 10 - вигляд, подібний Фіг. 90, з ємністю, вставленою в тримач ємності;

Фіг. 11 і 12 - ілюстрації переміщення робочого важеля з першого положення, зображеного на

Фіг. 10, у друге положення, зображене на Фіг. 12;

Фіг. 13 ї 14 ілюстрації переміщення робочого важеля з другого положення, зображеного на

Фіг. 12, у третє положення, зображене на Фіг. 14;

Фіг. 15 і 16 - ілюстрації зворотного переміщення робочого важеля з третього положення, зображеного на Фіг. 14, у перше положення, зображене на фіг. 15 і 16, для забезпечення видалення ємності з тримача ємності;

Фіг. 17а - схематичний вигляд у перспективі третього варіанта здійснення пристрою для дозування добавки, у якому ємність, що містить рідину, вставлена в тримач ємності;

Фіг. 17р - схематичний вигляд збоку пристрою на Фіг. 17а перед вставлянням ємності;

Фіг. 18 - вигляд, подібний Фіг. 1760, з ємністю, вставленою в тримач ємності;

Фіг. 19-21 - ілюстрації переміщення тримача ємності з першого положення, зображеного на

Фіг. 17а, 175 і 18, у друге положення, зображене на Фіг. 21;

Фіг. 22 ії 23 - ілюстрації зворотного переміщення тримача ємності з другого положення, зображеного на Фіг. 21, у перше положення, зображене на Фіг. 23, для забезпечення видалення ємності з тримача ємності;

Фіг. 24а і 246 - схематичні перспективні вигляди четвертого варіанта здійснення пристрою для дозування добавки, у якому ємність, що містить рідину, вставлена в тримач ємності, і показаний контейнер у відкритому і закритому положеннях;

Фіг. 25 - схематичний вигляд збоку пристрою на Фіг. 24а і 245 перед вставлянням ємності і з контейнером у відкритому положенні;

Фіг. 26 і 27 - ілюстрації переміщення тримача ємності з першого положення, зображеного на

Фіг. 24а, 2465 і 25, у друге положення, зображене на Фіг. 27; і

Фіг. 28-30 - ілюстрації зворотного переміщення тримача ємності з другого положення, зображеного на Фіг. 27, у перше положення, зображене на Фіг. 30, для забезпечення видалення ємності з тримача ємності.

Докладний опис винаходу

Варіанти здійснення даного винаходу будуть описані нижче тільки як приклад і з посиланням на супровідні креслення.

На Фіг. 1-8 зображений перший варіант здійснення пристрою 20 для дозування добавки для дозування добавки в ємність у формі пляшки 21, яка може містити напій, наприклад газований напій у пляшках, такий як пиво. Пристрій 20 містить опорну конструкцію 22, що має розміри для розташування на стільниці, такій як барна стійка. Опорна конструкція 22 має горизонтальний встановлювальний елемент 24, який розташований на стільниці, і пару вертикальних опорних елементів 26. Тримач ємності у вигляді тримача 28 пляшки встановлений з можливістю повороту на верхньому кінці вертикальних опорних елементів 26 за допомогою поворотного

Зо кріплення 31. У звичайній конструкції тримач 28 пляшки має розміри для вміщення пляшки 21, що має об'єм 330 мл. Однак, слід розуміти, що тримач 28 пляшки може мати розміри для вміщення пляшки 21 або іншої придатної ємності, що має інший об'єм. Тримач 28 пляшки містить опорний засіб у вигляді опорного елемента 28а для підтримання основи пляшки 21.

Опорний елемент 28а може пружно зміщатися, наприклад може бути підпружиненим для підтискання вставленої пляшки 21 звичайно в напрямку вверх.

Пристрій 20 містить пристрій для відкривання ємності у вигляді пристрою 30 для відкривання пляшки для зачеплення з корончатого кришкою 21а, установленою на пляшці 21.

Пристрій 30 для відкривання пляшки містить упор 32, який установлений з можливістю повороту на валу 34. Упор 32 містить захоплюючий елемент 36. Упор 32 повертається навколо вала 34 для забезпечення вставляння пляшки 32 в тримач 28 пляшки, як показано стрілкою А на Фіг. 165.

Після вставляння пляшки 21 у тримач 28 пляшки, упор 32 повертається навколо вала 34 у положення, зображене на Фіг. 2, у якому захоплюючий елемент 36 зачеплює нижню поверхню нижнього краю корончатої кришки 21а.

Пристрій 20 містить тримач 38 капсули, який розташований над тримачем 28 пляшки і установлений на верхньому кінці тримача 28 пляшки для переміщення з ним при повороті тримача 28 пляшки. Капсулу 40, що містить бажану добавку, вставляють у тримач 38 капсули, як показано стрілкою В на Фіг. 10, або до, або після вставляння пляшки 21 у тримач 28 пляшки.

Капсула 40 може містити будь-яку придатну добавку, звичайно рідку, напіврідку або порошкоподібну добавку, яка призначена для зміни характеристик напою, що міститься в пляшці 21. Капсула 40 має ущільнення, що руйнується (не показане), або задане положення розриву (не показане) і відповідний випускний канал 40а.

Пристрій 20 містить маніпулятор 41, який приводиться в дію вручну користувачем для дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21. Маніпулятор 41 є стискаючим пристроєм 42 у вигляді притискного елемента 44. Як буде пояснено докладніше нижче, притискний елемент 44 прикладає стискальне зусилля до капсули 40 під час переміщення тримача 28 пляшки для розриву капсули 40 і, таким чином, дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21.

Пристрій 20 зображений на Фіг. 2 з тримачем 28 пляшки в першому положенні після вставляння пляшки 21, що містить напій, у тримач 28 пляшки. Для приведення в дію пристрою 20 користувач прикладає невелике зусилля до пляшки 21, як позначено стрілкою С на фії. 3, бо таким чином, повертаючи тримач 28 пляшки і пляшку 21, вставлену в нього, у напрямку за годинниковою стрілкою (як видно на кресленнях) навколо поворотного кріплення 31. Під час переміщення тримача 28 пляшки з першого положення, зображеного на Фіг. 2, у друге положення, зображене на Фіг. 6, зусилля знімання спочатку прикладене пристроєм 30 для відкривання пляшки, і, конкретно, захоплюючим елементом 36, до нижнього краю корончатої кришки 21а, таким чином, видаляючи корончату кришку 21а з пляшки 21, як найкраще видно на

Фіг. З і 4. Пристрій 10 містить контейнер 46, установлений з можливістю знімання на опорній конструкції 22, і кришка 21а видаляється в контейнер 46 після знімання з пляшки 21а, як показано стрілкою 0 на Фіг. 4.

Додаткове переміщення тримача 28 пляшки з проміжного положення, зображеного на Фіг. 4, у друге положення, зображене на фіг. 6, як показано стрілкою Е, повертає тримач 38 капсули і, отже, капсулу, що міститься в ньому, до притискного елемента 44, так що притискний елемент 44 прикладає стискальне зусилля до капсули 40 для здавлювання і, таким чином, розриву капсули 40. Тримач 38 капсули і капсула 40 розташовані таким чином, що капсула 40 орієнтована з випускним каналом 40ба, спрямованим до відкритої верхньої частини пляшки 21.

Отже, коли капсула 40 розривається притискним елементом 44, добавка дозується з капсули 40 за допомогою безпосереднього випуску з випускного каналу 40а у пляшку 21, як показано стрілками Е ії С на фіг. 5 і 6, відповідно. За допомогою цього механізму подачі добавка не забруднює будь-яку частину пристрою 20 для дозування добавки. Це є у високому ступені переважним, оскільки це дозволяє використовувати капсули 40, що містять різні добавки, такі як смакоароматичні речовини, послідовно в пристрої 20 без виникнення будь-якого забруднення пристрою 20. Це виключає необхідність у дезінфекції або промиванні пристрою 20 перед використанням капсули 40, що містить іншу добавку.

Після дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21 користувач прикладає невелике зусилля до тримача 28 пляшки для повороту тримача 28 пляшки і пляшки 21, вставленої в нього, у напрямку проти годинникової стрілки (як видно на кресленнях) навколо поворотного кріплення 31 (див. стрілка Н на Фіг. 7). Таким чином, тримач 28 пляшки повертається з другого положення в перше положення. Під час початкового переміщення тримача 28 пляшки з другого положення в перше положення натискний елемент 44 відчіплюється від тримача 38 капсули. Це звільняє використану (стиснуту) капсулу 40 від тримача 38 капсули, і використана капсула 40

Зо видаляється в контейнер 46, як показано стрілкою | на Фіг. 7. Нарешті, після повернення тримача 28 пляшки в перше положення, зображене на Фіг. 8, пляшка 21, що містить напій і добавку, видаляється з тримача 28 пляшки, як показано стрілкою ., і готова для споживання.

На Фіг. 9-16 зображений другий варіант здійснення пристрою 60 для дозування добавки.

Пристрій 60 для дозування добавки має деякі подібності з пристроєм 20 для дозування добавки, зображеним на Фіг. 1-8, відповідні елементи позначені з використанням відповідних посилальних позицій.

Пристрій 60 містить опорну конструкцію 62, що має розміри для розташування на стільниці, такій як барна стійка. У зображеному варіанті здійснення опорна конструкція 62 містить І1- подібний встановлювальний елемент 64, який забезпечує установлення пристрою 60 на крайовій ділянці стільниці. Тримач ємності у вигляді тримача 68 пляшки утворений на опорній конструкції 62 і звичайно має розміри для вміщення пляшки 21, що має об'єм 330 мл. Як і в першому варіанті здійснення, слід розуміти, що тримач 68 пляшки може мати розміри для вміщення пляшки 21 або іншої придатної ємності, що має інший об'єм. Тримач 68 пляшки виконаний з можливістю орієнтації вставленої пляшки 21 в, по суті, вертикальному положенні і містить опорний засіб у вигляді опорної поверхні бвда для підтримання основи вставленої пляшки 21.

Пристрій 60 містить робочий важіль 70, який установлений з можливістю повороту відносно опорної конструкції 62 на поворотному кріпленні 74. Робочий важіль 70 містить ручку 76, що приводиться в дію користувачем, на одній стороні поворотного кріплення 74 і плече 72 важеля на протилежній стороні поворотного кріплення 74. Ручка 76 і плече 72 важеля розташовані під кутом, по суті, 907 одне відносно одного.

Пристрій 60 містить пристрій для відкривання ємності у вигляді пристрою 80 для відкривання пляшки для зачеплення корончатої кришки 21а, встановленої на пляшці 21.

Пристрій 80 для відкривання пляшки виконаний як одне ціле з робочим важелем 70 і містить упор 82, що зміщається пружиною, який установлений З можливістю повороту відносно робочого важеля 70 на поворотному кріпленні 84.

Пристрій 60 містить тримач 86 капсули, який установлений у верхній частини опорної конструкції 62 над тримачем 68 пляшки. Капсулу 40, що містить бажану добавку, таку як смакоароматична речовина, вставляють у тримач 86 капсули, як показано стрілкою К на Фіг. 95,

або до, або після вставляння пляшки 21 у тримач 68 пляшки (стрілка І). Капсула 40 є такою ж, як і капсула, описана вище відносно фіг. 1-8.

Пристрій 60 містить стискаючий пристрій 42 у вигляді поршня 88. Поршень 88 установлений з можливістю повороту на першому кінці колінчатого важеля 90 і переміщається колінчатим важелем 90 для прикладання стискального зусилля до капсули 40 для розриву капсули 40 і, таким чином, дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21. Колінчатий важіль 90 містить подовжену напрямну 92, на якій кінець плеча 72 важеля встановлений за допомогою штифта 73 як для повороту, так і для лінійного переміщення. Відповідно, переміщення ручки 76 користувачем викликає переміщення колінчатого важеля 90 і, отже, поршня 88, як буде описано докладніше нижче.

Пристрій 60 зображений на Фіг. 10 з робочим важелем 70 у першому положенні після вставляння пляшки 21, що містить напій, у тримач 68 пляшки. Для приведення в дію пристрою 60 користувач прикладає зусилля, спрямоване вниз до ручки 76, як показано стрілками М і М на

Фіг. 10 ії 11. Воно повертає ручку 76 у напрямку за годинниковою стрілкою, як видно на кресленнях, навколо поворотного кріплення 74. Під час повороту за годинниковою стрілкою ручки 76 підпружинений упор 82 переміщається за рахунок зсуву її пружини в напрямку за годинниковою стрілкою, як видно на кресленнях, навколо поворотного кріплення 84 (Фіг. 11) перед її зсувом під дією її пружини в положення, зображене на Фіг. 12, для зачеплення нижнього краю корончатої кришки 214. Під час цього початкового переміщення ручки 76, у якому робочий важіль 70 переміщається користувачем з першого положення, зображеного на Фіг. 10, у друге положення, зображене на Фіг. 12, штифт 73, установлений на кінці плеча 72 важеля, вільно ковзає по подовженій напрямній 92 на колінчатому важелі 90 від першого кінця напрямної 90, як показано на Фіг. 9 і 10, до другого кінця напрямної 90, як показано на Фіг. 12.

Потім ручка 76 переміщається вверх користувачем (стрілка О, Фіг. 13) для повороту робочого важеля 70 у напрямку проти годинникової стрілки, як показано на кресленнях, навколо поворотного кріплення 74. Під час цього повороту проти годинникової стрілки робочого важеля зусилля знімання прикладається пристроєм 80 для відкривання пляшки ії, конкретно, упором 82, до нижнього краю корончатої кришки 21а, таким чином, видаляючи корончату кришку 21а з пляшки 21, як найкраще видно на Фіг. 13 і 14. Пристрій 60 містить контейнер 46, установлений з

Зо можливістю знімання на опорній конструкції 62, і кришка 21а видаляється в контейнер 46 після видалення з пляшки 21, як показано стрілкою МУ на Фіг. 14.

Переміщення вверх ручки 76 користувачем змушує штифт 73, установлений на кінці плеча 72 важеля, ковзати по подовженій напрямній 92 доти, доки він не досягне першого кінця подовженої напрямної 92, як показано на Фіг. 13. Подальше переміщення вверх ручки 76 користувачем (стрілка Р, Фіг. 14) переміщає робочий важіль 70 у третє положення, зображене на Фіг. 14. Він підтискає колінчатий важіль 90 і, отже, поршень 88, до капсули 40, так що поршень 8 8 прикладає стискальне зусилля до капсули 40 для здавлювання і, таким чином, розриву капсули 40.

Також, як описано вище відносно варіанта здійснення на Фіг. 1-8, тримач 86 капсули і капсула 40 виконані таким чином, що капсула 40 орієнтована з випускним каналом 40а, спрямованим до відкритої верхньої частини пляшки 21. Відповідно, при розриві капсули 40 поршнем 88 добавка дозується з капсули 40 за допомогою безпосереднього упорскування в пляшку 21, як показано схематично на Фіг. 14.

Після дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21 робочий важіль 70 зміщається, наприклад, пружиною (не показано) з третього положення, зображеного на Фіг. 14, у перше положення, зображене на Фіг. 16 (стрілка О), Фіг. 15). Під час переміщення робочого важеля 70 з третього положення в перше положення колінчатий важіль 90 і поршень 88 переміщаються від тримача 86 капсули в положення, зображене на Фіг. 15. Це звільняє використану (стиснуту) капсулу 40 від тримача 86 капсули, і використана капсула 40 видаляється в контейнер 46, як показано стрілююю 5 на Фіг. 15. Нарешті, після повернення робочого важеля 70 у перше положення, зображене на Фіг. 16, пляшка 21, що містить напій і добавку, видаляється з тримача 68 пляшки для споживання, як показано стрілкою К на Фіг. 16.

На Фіг. 17-23 зображений третій варіант здійснення пристрою 100 для дозування добавки.

Пристрій 100 для дозування добавки має деякі подібності з пристроєм 20 для дозування добавки, зображеним на фіг. 1-8, і відповідні елементи позначені з використанням відповідних посилальних позицій.

Пристрій 100 містить опорну конструкцію 102, яка має горизонтальний встановлювальний елемент 104, що має розміри для розташування на стільниці, і два опорні елементи 106, що проходять вверх. Тримач ємності у вигляді тримача 108 пляшки встановлений з можливістю бо повороту на опорних елементах 106 за допомогою поворотних кріплень 110 і переміщається між першим положенням, зображеним на Фіг. 17а і 175 (у якому вставлена пляшка 21 знаходиться в, по суті, вертикальному положенні), і другим положенням, зображеним на Фіг. 21 (у якому пляшка 21 розташована під кутом до вертикалі). Тримач 108 пляшки містить опорний засіб у вигляді опорного елемента 108а для підтримання основи пляшки 21 з напоєм. Тримач 108 пляшки додатково містить виконану як одне ціле виступаючу вверх ручку 112, що приводиться в дію користувачем. Пара пружин 114 виконана з можливістю зсуву тримача 108 пляшки в перше положення. Кожна пружина 114 закріплена на одному кінці з верхнім кінцем одного з опорних елементів 106 і на іншому кінці з відповідним кронштейном 116, який виступає назад і вверх від тримача 108 пляшки.

Пристрій 100 містить привідну головку 118. Привідна головка 118 установлена на опорних елементах 106 за допомогою пари важелів 120, які керують переміщенням привідної головки 118. Більш конкретно, при переміщенні тримача 108 пляшки з першого положення, зображеного на Фіг. 17а і 170, у друге положення, зображене на Фіг. 21, важелі 120 спочатку надають, по суті, прямолінійного переміщення привідній головці 118, змушуючи її ковзати вниз через пляшку 21 з верхнього положення, зображеного на фіг. 18, у нижнє положення, зображене на Фіг. 19, у якому напрямна 122 зачіплюється з плечем 216 пляшки 21.

Привідна головка 118 містить пристрій для відкривання ємності у вигляді пристрою 123 для відкривання пляшки для зачеплення корончатої кришки 21а, установленої на пляшці 21.

Пристрій 123 для відкривання пляшки містить захоплювач 124 для видалення, який виконаний з можливістю зачеплення нижньої поверхні нижнього краю корончатої кришки 21а при переміщенні привідної головки 118 у нижнє положення, зображене на Фіг. 19.

Пристрій 100 містить тримач 12 6 капсули, який установлений на привідній головці 118 за допомогою пари керуючих ланок 128. Капсулу 40, що містить бажану добавку, таку як смакоароматична речовина, вставляють у тримач 126 капсули, як показано стрілкою Т на Фіг. 17р, або перед, або після вставляння пляшки 21 у тримач 108 пляшки (стрілка О). Капсула 40 показана на Фіг. 18 у встановленому положенні усередині тримача 126 капсули і підтримується опорною поверхнею 140.

Пристрій 100 містить стискаючий пристрій 130 для прикладання стискального зусилля до капсули 40. Стискаючий пристрій 130 містить притискний елемент 132 і відповідний кулачок 134,

Зо що має напрямну криволінійну поверхню 134а. Притискний елемент 132 і кулачок 134 зміщені в неробоче положення, зображене на Фіг. 17-20, 22 і 23, пружинами 138.

Притискний елемент 132 і кулачок 134 переміщаються з неробочого положення в робоче положення, зображене на Фіг. 21, у якому притискний елемент 132 підтискає капсулу до опорної поверхні 140 і, таким чином, прикладає стискальне зусилля до капсули 40 для розриву її і, таким чином, дозування добавки в пляшку 21.

Докладніше, як зазначено вище, користувач спочатку вставляє пляшку 21 з напоєм у тримач 108 пляшки, як показано стрілкою | на Фіг. 176, і або перед, або після вставляння пляшки 21 користувач вставляє капсулу 40 у тримач 126 капсули, як показано стрілюю Т на тому ж кресленні. Потім, користувач приводить в дію пристрій 100 за допомогою прикладання зусилля до ручки 112 таким чином, що користувач штовхає ручку 112 від них. Це змушує тримач 108 пляшки повертатися в напрямку проти годинникової стрілки, як видно на Фіг. 18-21, навколо поворотних кріплень 110. Під час початкового повороту тримача 108 пляшки, як зазначено вище, привідна головка 118 ковзає вниз через пляшку 21 з верхнього положення, зображеного на Фіг. 18, у нижнє положення, зображене на Фіг. 19, у якому напрямна 122 міцно зачіплює плече 2165 пляшки 21. Одночасно захоплювач 124 для видалення зачіплює нижню поверхню нижнього краю корончатої кришки 21а.

Оскільки тримач 108 пляшки продовжує повертатися навколо поворотних кріплень 110 і переміщається з першого положення в друге положення, захоплювач 124 для видалення прикладає зусилля знімання до корончатої кришки 21а пляшки 21 для видалення кришки 21а.

Після зняття кришка 21а видаляється у встановлений з можливістю знімання контейнер 46, як показано на Фіг. 21.

Під час переміщення тримача 108 пляшки з першого положення в друге положення стискаючий пристрій 130 також повертається відносно привідної головки 118, як найкраще видно на Фіг. 18-21, обертовий рух керується керуючими ланками 128. При досягненні тримачем 108 пляшки другого положення, зображеного на фіг. 21, напрямна криволінійна поверхня 134а зачіплює привідну поверхню 136, утворену на верхньому кінці тримача 108 пляшки. Оскільки переміщення тримача 126 капсули обмежене керуючими ланками 128, контактне зусилля між напрямною криволінійною поверхнею 134а і привідною поверхнею 136 підтискає затискний елемент 132 до опорної поверхні 140 за рахунок зсуву пружин 138, таким чином, прикладаючи бо стискальне зусилля до капсули 40 для стиску і, таким чином, розриву капсули 40.

Також, як описано вище, відносно варіанта здійснення на Фіг. 1-8, тримач 126 капсули і капсула 40 виконані таким чином, що капсула 40 орієнтована з випускним каналом 40а, спрямованим до відкритої верхньої частини пляшки 21 при знаходженні тримача 108 пляшки в другому положенні. Відповідно, при розриві капсули 40 притискним елементом 132 добавка дозується з капсули 40 шляхом безпосереднього упорскування в пляшку 21, як схематично показано на Фіг. 21. Слід зазначити, згідно з Фіг. 21, що добавка дозується в пляшку 21 при знаходженні пляшки 21 у нахиленому положенні. Як було встановлено, це є особливо переважним, коли напій, що міститься в пляшці 21, є газованим напоєм, оскільки це зменшує утворення піни газованого напою і, таким чином, зменшує ймовірність випліскування і втрати газованого напою в результаті сильного піноутворення. Вважають, що утворення піни зменшене, оскільки забезпечене зменшення швидкості заведення кристалів, коли добавка дозується в пляшку 21 у нахиленому положенні.

Після дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21 тримач 108 пляшки зміщається пружинами 114 з другого положення, зображеного на Фіг. 21, у перше положення, зображене на

Фіг. 23. Під час поворотного руху тримача 108 пляшки з другого положення в перше положення навколо поворотних кріплень 110 (у напрямку за годинниковою стрілкою, як видно на Фіг. 21-23) контакт між криволінійною поверхнею 134а і привідною поверхнею 136 розмикається, таким чином, забезпечуючи відштовхування пружинами 114 притискного елемента 132 від опорної поверхні 140. Це від'єднує використану (стиснуту) капсулу 40 від тримача 126 капсули, і використана капсула 40 видаляється в контейнер 46, як показано на Фіг. 22. Одночасно привідна головка 118 переміщається з нижнього положення у верхнє положення, таким чином, переміщаючи напрямну 122 у напрямку вверх для розмикання контакту між напрямною 122 і плечем 216 пляшки 21. Нарешті, після повернення тримача 108 пляшки в перше положення, зображене на Фіг. 23, пляшка 21, що містить напій і добавку, видаляється з тримача 108 пляшки для споживання, як показано стрілкою М на Фіг. 23.

На Фіг. 24-30 зображений четвертий варіант здійснення пристрою 150 для дозування добавки. Пристрій 150 для дозування добавки має деякі подібності з пристроєм 100 для дозування добавки, зображеним на Фіг. 17-23, і відповідні елементи позначені з використанням відповідних посилальних позицій.

Зо Пристрій 150 містить опорну конструкцію 152, яка має горизонтальний встановлювальний елемент 154, що має розміри для розташування на стільниці, і два опорні елементи 156, що проходять вверх. Тримач ємності у вигляді тримача 158 пляшки встановлений з можливістю повороту на опорних елементах 156 за допомогою поворотних кріплень 160 і переміщається між першим положенням, зображеним на Фіг. 24а, 245 ії 25 (у якому вставлена пляшка 21 знаходиться в, по суті, вертикальному положенні), і другим положенням, зображеним на Фіг. 27 і 28 (у якому вставлена пляшка 21 розташована під кутом до вертикалі). Тримач 158 пляшки містить опорний засіб у вигляді опорного елемента 158а для підтримання основи пляшки 21 з напоєм. Тримач 158 пляшки також містить затискний вузол 162, що містить перший і другий затискні елементи 164а, 164р, які виконані з можливістю пружно затискати верхню ділянку пляшки 21 для запобігання поворотному переміщенню пляшки 21. Наприклад, затискні елементи 164а, 164р можуть бути виконані таким чином, що відстань між затискними елементами 164а, 1646 трохи менше зовнішнього діаметра верхньої ділянки пляшки 21, і затискні елементи 164а, 164р можуть містити пружний матеріал, який здатний деформуватися для вміщення і захоплення верхньої ділянки пляшки 21, вставленої в тримач 158 пляшки.

Пристрій 150 містить ручку 166, що приводиться в дію користувачем, яка виступає вверх від пари розташованих на відстані один від одного робочих елементів 168, що проходять униз.

Робочі елементи 168 установлені з можливістю повороту на своїх нижніх кінцях на опорних елементах 156 за допомогою поворотних кріплень 160. Як буде описано докладніше нижче, переміщення ручки 166 користувачем і, отже, переміщення робочих елементів 168 навколо поворотних кріплень 160, викликає переміщення тримача 158 пляшки навколо поворотних кріплень 160 між першим і другим положеннями.

Пристрій 150 містить пристрій для відкривання ємності у вигляді пристрою 170 для відкривання пляшки для зачеплення з нагвинчуваною кришкою 172, що має внутрішню нарізку, яка встановлена за допомогою загвинчування на пляшці 21. Пристрій 170 для відкривання пляшки містить кронштейн 174 для видалення, що має елементи 176, наприклад зуби, які виконані з можливістю зачеплення елементів (видимі тільки на Фіг. 24а і 245), утворених навколо зовнішньої периферійної поверхні нагвинчуваної кришки 172. Як буде описано докладніше нижче, кронштейн 174 для видалення, який є нерухомим і який, по суті, виконує функцію зубчастої рейки, прикладає зусилля знімання у вигляді моменту відгвинчування до бо нагвинчуваної кришки 172 внаслідок взаємодії між зубами 176 і елементами на нагвинчуваній кришці 172 при переміщенні тримача 158 пляшки з першого положення в друге положення, таким чином, повертаючи нагвинчувану кришку 172 і видаляючи її з пляшки 21.

Пристрій 150 містить тримач 180 капсули, у який вставляють капсулу 40, що містить бажану добавку, таку як смакоароматична речовина, як показано стрілкою А на Фіг. 2465 і 25, або до, або після вставляння пляшки 21 у тримач 158 пляшки (стрілка В'на Фіг. 25). Тримач 180 капсули містить опорну поверхню 182, на якій підтримується вставлена капсула 40.

Пристрій 150 містить першу керуючу ланку 184, яка встановлює з можливістю повороту тримач 180 капсули на розпірку 186, що проходить між верхніми кінцями опорних елементів 156.

Розпірка 186 містить опори 188, що проходять вниз. Перший кінець першої керуючої ланки 184 установлений з можливістю повороту на поворотному кріпленні 190, і другий кінець першої керуючої ланки 184 установлений з можливістю повороту на поворотних кріпленнях 192, утворених поворотними опорами 188.

Пристрій 150 містить другу керуючу ланку 194, що містить пару розташованих на відстані один від одного сполучних кронштейнів 196. Сполучні кронштейни 196 установлені з можливістю повороту на першому кінці на поворотному кріпленні 190 ї на другому кінці на відповідних поворотних кріпленнях 198, розташованих на тримачі 158 пляшки. Як буде зрозуміло з наведеного опису, перша і друга керуючі ланки 184, 194 керують переміщенням тримача 180 капсули і, отже, орієнтацією капсули 40 під час переміщення тримача 158 пляшки між першим і другим положеннями.

Пристрій 150 додатково містить стискаючий пристрій 200 для прикладання стискального зусилля до. капсули 40. Стискаючий пристрій 200 містить притискний елемент 202, що має поверхню 204 стиску. Притискний елемент 202 виконаний як одне ціле з тримачем 158 пляшки або встановлений на ньому, для переміщення з тримачем 158 пляшки. Притискний елемент 202 переміщається між неробочим положенням, наприклад, як показано на Фіг. 25, і робочим положенням, зображеним на Фіг. 27, у якому поверхня 204 стиску притискного елемента 202 підтискає капсулу 40 до опорної поверхні 182 і, таким чином, прикладає стискальне зусилля до капсули 40 для її розриву і, таким чином, дозування добавки в пляшку 21.

Для приведення в дію пристрою 150 для ароматизації напою, користувач спочатку вставляє пляшку 21 з напоєм у тримач 158 пляшки, як показано стрілкою В'на Фіг. 25, і або до, або після

Зо вставляння пляшки 21 користувач вставляє капсулу в тримач 180 капсули, як показано стрілкою

А на Фіг. 246 ії 25. Перед вставлянням пляшки з напоєм користувач розміщає контейнер 206, який установлений з можливістю повороту на одному з опорних елементів 156, що проходять вверх, наприклад, за допомогою шарніра 208, у відкрите положення, як показано на Фіг. 2465 і 25. Після вставляння пляшки 21 з напоєм у тримач 158 пляшки користувач потім розміщає контейнер 206 у закрите положення, показане на Фіг. 246 і 26-29, шляхом повороту контейнера 206, наприклад, навколо шарніра 208. Потім, користувач приводить в дію пристрій 150 шляхом прикладання зусилля до ручки 166 таким чином, що користувач переміщає ручку 166 до нього, як показано стрілками С' і Е" на фіг. 26 і 27, відповідно. Робочі елементи 168 переміщаються разом з ручкою 166 навколо поворотних кріплень 160, і тримач 158 пляшки повертається в напрямку за годинниковою стрілкою, як видно на Фіг. 26-27, навколо поворотних кріплень 160 з першого положення, показаного на фіг. 24а, 2465 і 25, у друге положення, зображене на Фіг. 27.

Під час початкового повороту тримача 158 пляшки, викликаного переміщенням ручки 166 у проміжне положення, зображене на Фіг. 26, елементи навколо зовнішньої периферійної поверхні нагвинчуваної кришки 172 взаємодіють з зубами 178 на кронштейні 174 для видалення, і пристрій 170 для відкривання пляшки, таким чином, відгвинчує нагвинчувану кришку 172 від пляшки 21, як найкраще видно на Фіг. 26, внаслідок прикладання моменту відгвинчування до нагвинчуваної кришки 172, як описано вище. Після зняття нагвинчувана кришка видаляється в контейнер 206, як показано стрілкою 0" на Фіг. 26.

Під час переміщення тримача 158 пляшки з першого положення в друге положення, перша і друга керуючі ланки 184, 194 керують переміщенням тримача 180 капсули, переміщаючи його з неробочого положення, зображеного на Фіг. 25, у робоче положення, зображене на Фіг. 27. Слід зазначити, що, коли тримач 180 капсули знаходиться в робочому положенні, опорна поверхня 182 розташована, по суті, вертикально, і капсула 40 орієнтована з випускним каналом 40а, спрямованим до відкритої верхньої частини пляшки 21.

Під час переміщення тримача 158 пляшки з першого положення в друге положення стискаючий пристрій 200 також повертається разом з тримачем 158 пляшки, і притискний елемент 202 переміщається з неробочого положення, зображеного на Фіг. 25, у робоче положення, зображене на Фіг. 27. При досягненні притискним елементом 202 робочого положення поверхня 204 стиску підтискає капсулу 40 до опорної поверхні 182, таким чином,

прикладаючи стискальне зусилля до капсули 40 для її розриву і, таким чином, подачі добавки в пляшку 21.

Слід також зазначити згідно з Фіг. 27, що добавка дозується в пляшку 21 при знаходженні пляшки 21 у нахиленому положенні. Як пояснено відносно варіанта здійснення на Фіг. 17-23, було встановлено, що це є особливо переважним, коли напій, що міститься в пляшці 21, є газованим напоєм, оскільки це зменшує піноутворення газованого напою і, таким чином, зменшує ймовірність випліскування і втрати газованого напою в результаті сильного піноутворення.

Після дозування добавки з капсули 40 у пляшку 21 ручка 166 повертається користувачем, як показано стрілкою Е на Фіг. 28, у напрямку проти годинникової стрілки, як видно на кресленнях, доти, доки вона не повернеться у своє вихідне положення, тобто, по суті, вертикальне положення, зображене на фіг. 28. Одночасно починається поворот тримача 158 пляшки з другого положення, як показано стрілкою (С на Фіг. 29, і, отже, притискний елемент 202 переміщається першою і другою керуючими ланками 184, 194 з робочого положення, зображеного на Фіг. 27, таким чином, знімаючи стискальне зусилля, прикладене до капсули 40, за рахунок поверхні 204 стиску. При переміщенні поверхні 204 стиску від капсули 40 використана (стиснута) капсула 40 відділяється від тримача 180 капсули, і використана капсула 40 видаляється в контейнер 206, як показано стрілкою Н' на Фіг. 29.

Тримач 158 пляшки продовжує повертатися в напрямку проти годинникової стрілки доти, доки він не досягне першого положення, зображеного на Фіг. 30, у якому пляшка 21 знаходиться в, по суті, вертикальній орієнтації. Одночасно тримач 180 капсули переміщається назад у неробоче положення, також показане на Фіг. 30. Після повернення тримача 158 пляшки в перше положення, зображене на Фіг. 30, і повернення тримача 180 капсули в неробоче положення, пляшка 21, що містить напій і добавку, видаляється з тримача 158 пляшки для споживання, як показано стрілкою Г! на Фіг. 30.

Хоча приклади здійснення були описані в попередніх абзацах, слід розуміти, що різні модифікації можуть бути виконані в цих варіантах здійснення без відхилення від обсягу прикладеної формули винаходу. Таким чином, охоплення і обсяг формули винаходу не повинні обмежуватися вищеописаними прикладами здійснення.

Зо Якщо з контексту явно не випливає інше, в описі і формулі винаходу слова "містить", "який містить" і т. ін. повинні тлумачитися в охоплюючому розумінні, на відміну від виключного або вичерпного розуміння, тобто у розумінні "що включає, але не обмежений".

Claims (1)

ФОРМУЛА ВИНАХОДУ 35

1. Пристрій для дозування додатка в рідину в контейнері, при тому, що пристрій має: опорну конструкцію; тримач контейнера для утримання контейнера, що містить рідину, причому тримач контейнера підтримує опорна конструкція; 40 тримач капсули для утримання капсули, що містить додаток; і маніпулятор, виконаний з можливістю керування капсулою для дозування додатка в контейнер, та пристрій включає пристрій для відкривання контейнера, виконаний з можливістю зачеплення кришки на контейнері та знімання кришки до керування капсулою маніпулятором. 45 2. Пристрій за п. 1, у якому пристрій для відкривання контейнера виконано з можливістю прикладання зусилля знімання до кришки для знімання її з контейнера.

З. Пристрій за п. 2, виконаний таким чином, що одна дія викликає прикладання зусилля знімання пристроєм для відкривання контейнера і після цього керування капсулою маніпулятором, причому 50 одна дія відбувається переміщенням тримача контейнера з першого положення у друге положення або переміщенням робочого важеля з другого положення у третє положення.

4. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, який включає посудину для відходів, пристосовану приймати видалену капсулу після дозування додатка з капсули в контейнер.

5. Пристрій за будь-яким з попередніх пунктів, у якому тримач контейнера встановлено з 55 можливістю повороту на опорній конструкції для переміщення між першим положенням, у якому контейнер розташовано під кутом до вертикалі, і другим положенням, у якому контейнер розташовано в суттєво вертикальному положенні.

6. Пристрій за будь-яким з пп. 1-5, у якому тримач контейнера встановлено з можливістю повороту на опорній конструкції для переміщення між першим положенням, у якому контейнер розташовано в суттєво вертикальному положенні, і другим положенням, у якому контейнер розташовано під кутом до вертикалі.

7. Пристрій за п. 5 або 6, у якому маніпулятор виконано з можливістю керування капсулою для дозування додатка під час переміщення тримача контейнера з першого положення в друге положення та є стискальним пристроєм для прикладання стискального зусилля до капсули для розриву капсули або різальним пристроєм, або проколювальним пристроєм, виконаним з можливістю проникнення в капсулу.

8. Пристрій за будь-яким з пп. 5-7 при залежності від будь-якого з пп. 2-4, у якому пристрій для відкривання контейнера виконано з можливістю знімання кришки з контейнера під час переміщення тримача контейнера з першого положення в друге положення шляхом прикладання знімального зусилля до кришки.

9. Пристрій за будь-яким з пп. 5-8, у якому тримач контейнера виконано з можливістю переміщення з другого положення в перше положення, і контейнер, що містить рідину і дозований додаток, є здатним видалятися з тримача контейнера при знаходженні контейнера в першому положенні.

10. Пристрій за будь-яким з пп. 1-4, у якому тримач контейнера встановлено на опорній конструкції для утримання контейнера в суттєво вертикальному положенні, і пристрій містить робочий важіль, здатний переміщуватися між першим положенням і другим положенням для зачеплення пристрою для відкривання контейнера з кришкою, установленою на контейнері.

11. Пристрій за п. 10, у якому робочий важіль виконано з можливістю переміщення з другого положення в третє положення, і пристрій для відкривання контейнера виконано з можливістю знімання кришки з контейнера під час переміщення робочого важеля з другого положення в третє положення.

12. Пристрій за п. 11, у якому маніпулятор виконано з можливістю керування капсулою для дозування додатка під час переміщення робочого важеля з другого положення в третє положення та маніпулятор є стискальним пристроєм для прикладання стискального зусилля до капсули для розриву капсули або різальним пристроєм, або проколювальним пристроєм, виконаним з можливістю проникнення в капсулу.

13. Пристрій за п. 12, у якому робочий важіль виконано з можливістю зміщуватися для Зо зворотного переміщення з третього положення в перше положення, і контейнер, що містить рідину і дозований додаток, виконано з можливістю видалення з тримача контейнера при знаходженні робочого важеля в першому положенні.

о о 4142 ло : щі й; : х У І аб й і М ! т і Ай х І і : тен ак бах Є ї е са. с Н з скл КО. ої КИ в с ї и її мех, Ку : Її ї х ях. М х їі Ї іа ; не Її і Н Е р я й Оу жк Ж я ї ЕК в пдткев ди Ж у ЗО І ве кі ях «ско З я ро, ХЕ ях ху У інт зе их і і У диф ех ОТ 7 я і Я МД ех х Ге ї Ся я х ча Кн х х РК и х х "7 ко КАК її Зх х і ДЕ ТАНЕ ен 1 ВЕ хо БУ Те шо ЦЕ х ся я «АК с ях й х б Бе о х ВН 1 й МКК, ек ех ї х сх : ще КЕ од Сн, . хх ! За ях ие жа КА Є 75 ї Сб Я ДИ ОО у і і с Ки шу а х х ' Ж у Ми Ж хх х і ЩА Еш ОК Ж ї У ! ж У ля У х з Я х М в х КАХ ї х ОА - Ж я х х ОА х - З В ІК КАХ і У УйЙ і К ох КАХ м я і ск У Кк х Я Б ж : и хх хо АК я х я

! я. ї ноя х У х, - х, ож Ух кА х х а : Б ГК х х У ! І ї чх хх щи х т і Х хх хх х хх 5 х в і їх ХЕ х і в Б х х х ! ; жа хх х у і З ко їх Бе Є Б і ї я х ще Ах У 5 ' 5 ї хх Ж х х х ! Ії : Ох ох, х, но і " Ї АХ ьо іх яко ї " : ОХ х х. ї ше ї и : ї ще у, я Її ї : ох ех х, их : ї : ОХ А я я ї и : ї хх КХ х к У них ї В : ; ГО х У Злий і г і о хх з ї ' : Е 5 ОХ А ї : : : ГБ зх я ї і ; ОБУ хх ї В і ; Іо хх М х ї т . ї її: Ук, х КО т ре їі ж х вх, а і Є ї її се Ох зеду 45 : " : ' т АНУ Ти т ї и І хх КУ и - І У ! ж ем дити я : і р Кий нт : " : З її ж ; о я і ж не чу кт ї " То р ее . ї сх х ох т : В : З щи Ще У с х Ко шх і гу і Ж Сех -к не ї й ! і бл ик - Ко ї : 7 7 кА У - п ї і 7 : ах их Її с В ; Є 7 Ко А й ци і З х я де о НЄ, ! т хр синя ву За т В и хе о б 13 З С З ях о М У е б б пон ав. я хз м, хе х Ж о я де ще я М я нт а у ка чек од ро ек Ше я шк ще в з Ей кої не ех еко вх я я ї Б мч Моя г б омиднннти дет Я в й г б. У й в зе

ОЇ Вей я жк А а ча у, і х Її ї оз х. ? 30 З х і і ; га о, а і ! й . т ТІ М В: За х Ко я і х а сЙ м мч і по, сх й В х мої гі С. т шо пай ТИ я НК ї У. хе ей й " з ї я ше Я пек жк ч Ї я ит ко ВІ х с А щит КУН ел Ся тк ї К щит шк г. . Щ- ет па у х ве Йде и Тим ї хи Я ще ОКА А ОО ж ч в ГА ТКА ор ж я де Ме о жах х ко ур мюллпололллли ук ї Ж Ваш НЕ ше р х я Ж ТЕ Я і - К ТЕ с М х х Б НН їх ЯКО, хх. х чу Бі --КК де х в І 1 КУ т х с пі ; Я Ж х І В ї п и Ол я ех у Ні КК ох е я Нд ТЕ зу от Ж Ка Бі я жк ки НЯ Я І з я а

НІ. ОКО т я Ж Чі Ки ОО » К Кк - Ні КЕ р ту я НЕ її БР ОМ х » п г т Е Ко з БоЯ жк т п 1 ж Її т ря й й ІБ і З Б Як Я ЦЕ ї Е т , ». ра ЦЕ ї Н й й Мч о рсу ПЕ Її ї ех те з я 1 ї ї МО з т Є НН ї Е ок : М х Ні : : 5 я БП: : і як зх кт її : сш І І ! Ко я і З: і х, а пі В : х їй п ще ше веж У пі 1: х : х ча . Хо ЕЕ 3: ї і З вк я ШУ. НЕ 1ї х Н ї з. Я диких

Й. ЕД МЕ КО КУМ У пух ці хі У і і шо. Кол п ще я о Ко й пе : ї і поле е ЧК Ме ї ї - жи х З ПІ ї ї ай У я Ж по 1: їх ОУН шоу ТЕ 1: ї ОК ох То и ї й З я х Пе 3 ї - х о пі КЕ ї хо Ка НА 1 ї ї - СЯ і й Тож х ит Ні т Ко к 11 т ле ще її М Я ж я пі й ; р ї я Ко ТЕ з т й ЗЕ КЕ Я С Ск Кі В х ї в зу мі Не х : ря « че хі х Її С х. НН 11 х й є 1-й В : К ДУЕТ нин шннттттт т ттонттолядтюкттюттт ет тттесттссттнттентн о тттттнннх а

Ех Й р Зо с ї суч . т що що ще - «в. Е ї хх - і ї х І ої 5, 5 ; ї х рожа Їх ї Є г х ї Її і є х. 1-7 3 й К - і Я Кз м Ї і та со Й КЗ м ІБ КОХ шу сей тА с. З і ЗЕ ж ке хо с-е МВ дж ОМ и лад ді я А Сест ПК Я рат УААН й КИ ЕСЕ, ЗВИК сн в дерен т К З ОЕ пі КЕ ТЕ ле Кі ОЗ ух тк ві тщ-Є ії ко т: М з ПН «- КЕ т. Я ті ОТАК КК, Б ТІ: ! ЛА Ше їх,

І . ЖК Ж ку три ' РИ АК С це Год - Щі ще в п ря ЕК т, т ТАКЕ ю А т пі і БО і рр я що Ле ОО» у : зі ЕЕ й Ер дО 1: т хз а х ках, х Її и : її ту зх КІ ЕЕ т Хе т 5 о с Я Б І ТЯ зи шо в 11: її х о пе ке г щі її ї їде У а ці КЕ 3 жів м 7 пі Ї Х ро ке 7 МЕ ї х ї ех ту ВІ : ї ; і ско

Ц. ши м. З Б пі : ї ї 7 й» с ці і х ї х Тх ко Ех її х ї С ти ц: її ї І хх те Тр КЕ : ' РК ке У т: КЕ К І кА МЖК 1: Ек їх і ом щу Я 1: її КЕ к х Бе с ко х 1. Кї м У А я я и НГ щі її Е ї г Б х ж І 1 ї 7 т з Рот хо ик ЕЕ Ії х ї Е в я А 1: її х : Ї м Б и Ж З І: х ї " р Он І З НВ 5 ї за я ди п: 12 В І В е ик я, п Її: ї Ї Ь пом ОХ, ТЕ ЩЕ х . их КУ у п: її ї ' Ж, 7 - ух мі 1: їх І. хе С дт їх ще Ше чі «ва й 1: ї Її жк з ет п ї Її М дет Р і: 3 Б и НУ 1 ї и нет Пі Не ї с як пі 1: х рон в п КЕ я п: Ще ї ї «рик - пі І: : І що як я З її ї ї ШТ" є п ше ше щи я її НУ Ех ї й Щиндннннннтнннянтнннння ї Х ї Ко вон ик в п й я 14 ї і зе за хз я 4 к х і і ск КК п М ; а я

К- . ве : й дн Кк ше Й за кою дра тттлот Ж ВВнн д Та: и Зк тр пли АК С» . о ге я І : я Б Ї Б С ть Ж Ії 2 У ще й У деку пі їщй же м ну Й От Ще ЖЕ а, й й 7 НЕ її ГК в Х й пі ії АХ я, х я Тр 1 їО У ко ж Ка

Я. й ях М й хр: ЩУ : пор че як к й У о чна яти ЩЕ Й ! и Ки рн С р: ' : » й з: и 1 ' ' Кк же її і ! чих ко й шк нм и х р: : і х У, їх см ГГ | Б чи І и ! АК пі і ! і КО а 1: Н ! ху Мт ях ше ; : | шо с я Ва Ні ; 1 І Н | | - й 24 І | : ше я и

Фіг. З о м ж рай К М яма зо х і Кї ! щи у ! Я кі і " і ! ще х | ї М Ко і ЗО нн й ША 32 зу шу шо - 3 м че шк ке сон КК же Ка и г ї В у ця Ж Я к о у С о МХ ок жів ож попе ой ня - 36 в урну А Її Кен ч З Б ТАН я ї у Це кн : й 14 бук «Кі ща Ї 11 й дан з іх 1 мо Аня ; З ЗК я в: х Ії х, и У ! х : СЯ Я Ак і 5 р яю ЯК ск ; Ії кри х В, К. їі же: в Ух

В. Є й СЕ х ХА хо кишеня Ах к. Кз гу о і З п і В б А о Я : : Ах : кине ;

а. АХ у ЕК я КОР КІХ и АКА х хі І і: : ! Ї КЕ х 4 у х - й Е Ш і ях У х й ї ЩЕ ї х хх х у Е р ! ЯЗ те у и Т І що к су Ж Е ; х Ах і з У ух х : у ЕН, | і Мк , ; і ! ї хх х. у и ; У м х у й | ГАК 1 їх З хх КУ х ЕН З і АК х . її ї ; у й ; ; Б З і я х се, її ї 3 те ї дитя, їх З 5 ще щи сх ТІ і ї ; х у їх ан не 1: 1 КЕ : нд ран а Ще і Ї З ще ше АХ щі | : Ху - шк її 3 В ї си Ох Ше ее Що де і . Її В їж х - ше - зва дику ТЕ З і ї : ше а пі й ' о яв пі 3 ї а і Я ІЗ ж : дтп й п ЕК есе ее : НВ ВЕВЕВЕВ і нненннн р ! Ж АХА І ! дк сккннкю ; я х х4 др К К: о і

Фіг. 4 й Кай и Кк 44 заз - 14» зо х х ; ; і й х ї !

Щі. к і і я У 1 і з хі і М х х і Меч кі « м В

Зв. я з СКОТТ хоп Я Ех хе З 4 нні і СК З шт й я Ки, ук ОК т. ТК ку у а Кон НВ І Ко Б ен Гелі ЩІ и я сь ретро тт й ух З мае Ш КОМ я - 6 гі КН я Та їі од х з їі і 55 К хи ГЕ ні КІ дитин Кая і ПОЛК і КАК ї - КУ ї ко ям Ш А СХ Бі я Ох те х. ГІ ко М х і х й ! їх ПЕ оз я Ех х З ї ; В ка БО АК і М У 31 і І же сне чі | ОХ Ще па 1 І 3 Я й 7 ї 1: ї хх За і ; 1 і 4 п я і і ГУ по і х. ї і ; Ті ! хх г х і й Є : х В. ; у х ЩЕ ' Гі х й а

Б. ОК М я ї ; Ті ї х й щей х х Е Ж В: : У х їх К п я х Х и, ЩЕ А аю ян ЕЕ Ах Ой що ЩЕ ск її, я Ко ї 5 ху хи Е хи 55: к Ух К о я 15: КЕ ха їх с Ка Но В В уки. Й Ко х 1: Б КО хнкян ЩЕ і т а ще її 3 х х х х кох 3 1 З к чн х ї її 3 х В х х НЕ З х з 3 х їі і х че ен у її З х Кк ї Е НН З ї їх й х х КІ : х хх М х

КЕ. : х і ї Боряе і ї А і я Я : їх х 7 їх у сину сиу їх З о вд «і шк і | ї АК ав рі : ЕК 4 ї Кіри зе т ннки, з КЕ З св іЯ плит ДАДЕНХ т хе Щі : ї ЗВ рен «Ва Ш і і рон ння І ще І ВИЩ ! їх дит Іо дн не ! Жоден і ння й З дних фу НН КД полная ооо кН НН Ех і я р Ка і

Й . Є ї ска жо Х у «їв Що щі аа яко

Фіг. 5 а я З за . з Я Зо

«М. ЯЗ х Ж - ч б 5 ; б х киш у я х Е з з хз і -х - БАЗІ шк 34 А це ий т ЕЕ Й Яка ОК и КК, УМ си ле ррертдтянняя ТЕО ЕТКЯ Б 7 Енн ндкрлоннккннння я т в КЕ: С ЕЕ оо АК НУ но Хк і уки ще ї З 36 и он Щ ї т й ше З Її ТЕТУ ; шк АКТ я ; Е з шт а жи 3 ї ї : ле ! ці Ї З Ж а; і : А КУ Н і Ех ГІ їі : ДЕ хІ А 3 : ї Кх з у ї Н 4 і : ЕЇ Ж Ї х і кі КІ ї х п ИН БЕ : 5 : РУ у ї : т і п : ! яр По : Ї і і КЕ Я і и і Е ЗО : ї ке З Ї Ов Оох : і я Н ї То їх і я і КЕШ. ! Я 1 ' їх Е с і і ОК : кі МН і НО : : ні ! Ї ї Я : Н ії 1 ї ; Е З : КН Е У 1 т ЕЗ І ЗЕ З : г І Бої : З ї Ї ГУ ЩЕ : : Кей М : З о кі з Е. " у до Кі і і : ії Ех ІН : 15 Коло Ж допеостдовен ї І Їх ит - хи і фари ШЕ Б у пп ані оцннннчннну М і уппятттттптттт тт тт р: ех Е яння - се пет і 7 Ж з з т шиття В А-- 2 3 а ЕВ і ї аа ж я. Я

Фіг. Є с до к - Ух ЗВ да 30 о х ! ях і х ох т зу її я Ії з кож, РІ Б ЖК ОВО КІ х о С тк: Ж УВМ - ай тк в т СК мати І ОХ Ж ї плине ї ОМ Й рручреетеее тер терееоеоео оо еетве я то ой а КЕ: ! ще у ут ї кА щк У ких М. я хх за її ус кт і 7 Ві шт ех Я: х і Йо Ні о ше ща: к поп МАК Бі 1 в Ко 3 3 у Б тя они. . Бі їі Кові в х Бі З КОЖ р У х з ї НН А и АНА Ек ги М х З Може ОХ Е рі Ки р м У. о у ЩЕ К КЕ : ях І й т шк с у її вот Кі ОБ х ж 5 ї: й їх: х Ух й я ее А ; чих Ще Ц АН у Й жа и їх ї Ії ех Х й ї є: З КЕ ї м: . ї я Ї ХА ий ще І 1 5 зи ,, х й 1 3: І а х я; й у Кщ ий, г і За ж її їх: ша х Кк є її ! х ; ре с ЩЕ й | І я п її Кі ХА Хо де Кк її її АХ хх ох Ку ї т: Кі і х хх х їх шк ше 1: Кі У да с ЩЕ Кі З Я хх ХК де у ко ПІ і і ОК Ю У ЗІ КІ З хх х щі Мі І 3 шк 4 У ЗІ (ЯН х 3 ххх х х Бі й ї і хх х хх Гі и З ; вче шнех ї Мі її К 3 к їх К ОА не її І іч СЯ жи дкки її КІ Ух Я дк ння М Би Кі х КК дети Я Кі З ї сей ни сишнннннкнннння ТК шт п НИ а не нн ди МІ т З ї ОД дит о ще ЦЕ Є І КАК тн КІ м се - ; чо о ОАЕ І п х ОТ КО т ши т ше КО ше Бі ті КЕ ї х пд аг ; Ро ден рр М кт. З ; : Дерев ненні сснжнюжкнк ож й ; ЕК в у. Тон няння антенні на інн опонент няння анна фін нот нннн нання я Є Ех ! ї с У т ФА ові ї ву 218 Рея а ж

Фіг. 7 за я ко С ж З З В і д І Ії за і Зо х З : ше ; Її : в ч у : : т у х Го З ь, х : тк к. хі в у х З Ії х х хх її ісЯ х о А то 0 х х, Кв Кот х хх КК ши ; х дн ВЖК сн я ЗВ я Ми вк Ж х Кя З а ення х К- ЕМ ж С са Ух СА я Я х те ВК» н ї - руту ви й й Ге ек, ГУ Ко є З я, ї Км пі МЕ Ме Ї ОК лин п Ух Ж ; хі с Р ки АВ з ож : НН Те я 1 ія ? Щі С ех х й і пі г вх х 7 З ї ПІ ї КАК х З пі ЕоОЯ Сх - х У 2 ТІ КО ТК я х я І Г ОО - о х шт пі Зх г : х х дик х ї ГУ КК Коль х М у. НН Ж Ор Є х зе х пі Уг у ше " я пі о З чо х х хі ЕЕ ва з ше х кож по ЩІ й х рен п. КЕ х х тк Х жи

П. : 3 КОХ у іх п Ї я КО х ях пі ї І ть че х т й КО у ; : Ї Ж т х ! НН : Е шк х дк ТІ ї ! т о У Кеш Й Ї ; і В у ; ях Мі Її Е : че х с КЕ В : 5 ; се П Ї ; : : не п : | М ніх и : З с. к Б : ; Е У : Б то ї У І з о я пі ї ; хо с й НН ї 5 ї я Ж ж, п ше шо що им пі : х : Р он пі : З і ах Ки их мі ї 5 ї й от, ях Ж Ті : ї Її Ж Ощо и я

Кк. ї К Є ї з т шо с ТІ х В Е ї " шо у НН ї ї чи о КХ З ях. Мі : З ;5 шо ох и ! | ї ; я Сх Я я й ; ї Си зх МІ ї В х т ЖК се ї в и же Мои Е Е й те хо щи Е Ко т ВК Е З Кий о ше Ї х і кт НЯ З Не: Я НШ З ії 45 Ні ; ' МІ З пі Е Не Ж И і ех й я я ах НН : З В Е у іаетрх кох м ; й Х К: їй 7 : я ; : 48 ж Модйчеееететттттететтттт тет ЖьКК Ки КЖК КК ЖК Кк ююник з Є лк ях с 40 «ба х т ї ка х най Я яса Я 7 Япа я х ; вх т. С є їх з й З с я у ї і ж в Кз м Ї г 2 Я бив й я г ж оф я З тк ж х дит Б є Сай р но че КЕ, Ж сх пи « ія 7 я а о к Ка т ве : ши х. Я б о с Шеея ух пед, й Же Ди жк хк чо Кі ди ОА сн -- ж вия я шт ме ее пе дл УК х ї ї и ї ше си би Не Ше; Ук а М Я як уню рон с пад то чакх. Мк іди жд я ЗЕ ЗК ше В хг Ек Си г : со За ще у й ї ВТ кит 7 КО их я Ку М дм се ВИ й ВОК ря Ду пи я Ор оту ех ку МО ше В дея пок Хо Корми Я ку Поу тя : «ов КУ ; яв Зк ва Теж о ден ще ши Педвоку 1 7а о Жан КО жу де У 3 до, Б х АТ кн Покожинця й 4 ; а НН На ше ше сб і ни 1 Ку пет уднеся Совки ПАК І : хм вух пово МТ я ї сну се і Ше пня ему МЕ Ії ше т 1.1 ее ММ ї та ХО ї її 3 ї г І х ї ї І ї М Ос ї і й Б її ї ях БО Її х сх БЕ х г у а Ро ОО х Е ве ї БЕК І їх ТЕ ох і КЗ ЩЕ 1 115 її: ї НІ ОБ і жикя ї 1 ї 1 5 і хх н В ї Ми оп умиХ ї А ЯР ді я її Ї ях шк х | | ї : х ко к З ї т Ки м ї і ї Ко - і і Е їх ях х з ї Е ак ї З Е І -ї х з і: ї ї ! 1: ї роя і 15 за 1 Кк Ух, А : ек, АВ Ед «Кв. шу Тем ЛУ ОТ ї оон. ОА 1: у НИ я ЕК Хо ок ре в НН є окт нд ї х . Ме ак они Ва Пкжужця Ки р: " пк ТЕ : а ау ж я Соки, БА : 7 Кай Певні т - - х ! я я й с га 13 ї о - ІЗ ї гори « 3 Е з В Е ев І Ї НУ х НЕ х щі ї сі х шим 13 Ї нт НК и де Я ух мк не ТЗ Кен Бодя ма а вия х ї х х со м 4

Фіг. ЗА

; во 40 я питц к а ГО Ку о Б ча Ж Еш! ДН Ї ця Не шк б ї в КУ м ШК пк пу й м Б що пе ок 7 в зх А оКяк й н ще хе я У дя я оз др тт / з т : днини : кит Ку ач пк Тоня я ше й 4 3 муж кро нні Ї о ет - - У ЕН дк ку кт " х плете у ї Мой ще ди ТК, сднжтухют кни М Кк в ки Ще в сляжіжюх - кох ах м Р е ОКО з Ки Кох ж Ж їв яко У их Фе и я Ер ння рн Оу ке ж Ж їж ж вк тест і ши х ї Є де т у со г х ж 1 дет рннентфеоня -В5Й і ї КЕ КО ше Ї і р Е і Її «5 Ї х ц и і Ї : : : ї ц и ї Ї ї й ще -к | ї й х ї х а Ї ї ; КЕ 7 І: у у я й х й и й НЕ Х х М ної 5 й ; у І ! і В ї ' 1 і х ї Я і й й питан і о КЕ ден : и І Е Е и Я МЕ ! М КЕ ! Кк ї : Йо п й і Гоше х и ї в а Уч я Її а хх З 2 х З Мк ше т ї і : я о К Е Щ ! х у ї я Ж й і ее Ба. і у ї З

М . К її Кі щих і і ц КЕ З ої ї З гі до Ж Ж ї щ КО ох У ше Я КУ КО Мосеннннннннннннннеє нянні днк ка кшннкнкни їх Мем кодолокві ях МЕМІМ КМ Ан нен нет теттт тет оКеет кто каенкк еттттеттнносі Кк: НЕ 3 її Кі хі їх З Св БЕЄ дк ккАхАААААКАААанАннн й Ж Кутя -ї Фіг ев

ВО ще й я а 40 я ; - й і я За че я і шва 76 ве У Ї ВА А А р К пе УВ- нею Ви аву т й Уткін ВО Прес ит - х : т дет ше ТЕ ОК СУ: Ок ми Я у ї . я і пенні ж І ї НИ» с Ко Гек ск ск - х АВ А та у ни ай фев і ї За ря мМ; й Її Гі ЕЕ ж Я й х і 1 ї КЗ г Кі я -

о х. г. ї я ї Ж й я г: ще плдклилхлличжахєьт хуя : І що ї : в й КИЙ ї ! і і я: є і З Х ї З й Ї ху їх 1 Її о ї лляних. ц ї й т Годкия М і Я Є ц й НЕ В ше; ! у І ! п З ї і в ї м 3 м ! ц : х у Її и ТК х НЕ Ру Зрних Ні Я МЕ чої У у пі ті А х Я. «в п Ж ж : Кк ТЕ ! ї що й Ні «й її ! і ек; ВОМ доню її | я Ко дичюрттллтеттнтете т СЯ З ЕЗ Шипи "вла

Фіг. 10.

й: як я З за в х і що і х І Ак шву дя Ми ВВА Я мно ко У - в скін КОТИ | 76 я сис А Во Кк за А : . т І о й я ви х з з дддннтттнняжеттккнннтттття тю х а р ет Ж " ж х у А й й ден дня з и ниття У я Кн ши п Б б я ку жу ї З вн ж ТА х ! м Е ї М ї : х ї НІ ї рю и нн ВУ Р Ж й я х й й : й | і у Б : ц | Її у

КК. | й Бод і : іже ст А : . и ситу і і у : я й и з в М І ай І ХМК поко м Ат ї

Фіг. 1 ща Ю о - по х Ж в'' Я к х і і й що з У вк ся Кк іх і і Й ни ВВ; 45 В Бан ЖИ УУстх перуки ї ї Ясно щу інн яння 218 Хот Щек ютнллнлняних ях с я строях Мат я йо 6 ; ї са р Я кер х пад Б ше Ж рентна сн Ж Ка . фннннккй ТТ коркові ікс пкт тж тет НКАКНАКНЯ «тя я т кр тент ї ех каре І рідним Ех кажеюрюєююк ДАК Мф кт нти у До пря й сеї Її а о Ше им я ТЕ да шо Х Її У і ! п ї т й, . Тих її ї і 7 її В її й ; їж В ОЇ і У ц КЕ й й й Я о і. щі ї ! Е М ! І к | ї у я, ї ї І Но ря 1 як шк 1 ди В ЩЕ | ев що В і - БВа м Бо. ж у ЩЕ хо у г я й М її ди Мн хе ж нні - х че КЕ І і т Гея рН ї бек я

Фіг. 12

Ка ко що г З во 1 се ва - х і А Во тв я х : - 5 5 я б У ож «ВАХ й чн ще ОК к 7 Х З ефект о шйй нн Б дян " ПО ен й дк Та х Мов КО ЯК кон ди Ж ий й ; дк Ко й -х ре хиб З : " ни ЕТ тод НЕ дн кі ть КЕ і і вуду где ЖИ Ех 7 і аа ЯЖЯ лк дня ї і да ТЕ Іа та КО БвЕ.ї Я а ї і Ох гЯ й дулі тн нти тт ! 5 їх їж бе шк; Кк В Ї 1 й ях гай м КЕ І р я й у 1 Кв й і м і. ї Я х й | | 1 її НЕ : х Е ї й : Йо ! й МІ і В ні ! й й ож и як ї ї а я і 7 ху ї чт 46 х ! я БВа їй і 5 це їі Я ці НУ й ї і і і і ж рн ши пеннінтнннннной і жд ЕК 4

Фіг. 15

«БО й - до о в : добову щи х х ї У о й с я х ши | й вон аНя х х ет -кк де

З. 20 жи МІ ше 7 З еле ке пдиету к сн 3 ее Ка Я ек и нн Й Як пе и я б. З о В ос я му шт м Я Ко Ж ве їе б Мч Кк си Я ї - днк дур Б дже і ре у пер ВА 1 тих Е І і же Роду ; як в ї ше ШИ г 7 Р і бот детрнннянфня і Ше дл рт ї Я Я, ЕК йо ші пров ї х х. ї ЩА Ж я є ик ШК хі х і я 5 Ку й ж У КЕ і жк: Зшй й м | ВЕ вв у и й Я У аа ЕЙ ха Ей її ї М й Її Бо ! цю ! ! А І і

М. ї і Е отв ді ї ї Е Ж 7 к р ! ! т я Ї Мат ! Ной я в І Ї щ- (ж 1 ї г Гек ї І «Ва и ПЕ я п Модне ко УМ Ким За Кт іііст шини Шие тн сеттентетт Кк : ек ,езіомомввавмави с ей

Фіг. 14 я т. КЯ х ї ще ТБ Б х х Ка заз й Ж ж у Ах к ва х Ж х х У ре є з Ху юку ск ОСА доти р ом і ЖК шк ок у Кт ек я як них ше М за їх ши шк дж ЕЕ І Кз Ки ЕТ 30 КА ти мк, Др «КК су Щ Бе че днини й Я і; ї б Оу їх му - В 1 и ЗИ Ук 13 То їх Ух Ме МВт Хе Яади т . КБ ях ОР я. сш і ! ї сива і ї я | Ж і і Я й Я ї | ої у 15; ви, у й ї і ї і с к М ї ЦЯ М Ко й Ї вки М я й ї х з и щі ї т 1: І 1 й М з Й 3 М 1 п и ; й Е м ІК М і М со щ М 1 с «і Мк М 1 кт Ме ЧІ ше р М і М і ї її і . че у п М БВа и о р М пі во ТА Мч Вй 1 . зктннтннну НА. ШЕ: ие го я т У сут тт ї ІТ ДЯ фіг. 15 ка й І Май я аа 30 як х е " ке ТЕ х у ів я : х Х я х див г з ще ей - Х у я Ох є й я х у й ; вВвяй й х т о Кай Х с шк най в ж. КЗ Ж р я з, Ке ЕЕ в што Ку кн о й я | Ве яки КОЮ т що МО ВК юмнннннов жи ки М КІ й Й хкнняннтня За Сен щі с " КА кх ДМ Вик х Кай моошикАх, хи с НА Ще ак У У й Х печену ду ве Й ою їш ща ; -к ще ння не я и 5 ор 5 : Роде х ; Е Коди я їх ж. ї 3 де" петктуннкеефнек я і ї кож ї : х и ! і : КЕ ї Її ж Ї і шини ше не ; в і 3 Ах і ї й нини ; і ї ї і по ! : ; її КЕ ї шк ї й в кан. ц іх К хх Я 7 х ї її З Ж е :Я її а ї 5 У з т оо і х Я Б и є з ї що 3 Х к - й і і і І хі М Ні ! | Бо х її з Її Ко й Й що де й п шен н у пи х те ОР; Ї кої. в й Б 1. т й ГУ делла 1 по ї з й Не : ; Ех; М ї і Кожний ще ш | ше й . ї 3 х як ую і З з Кк щи і ди ї и х ї ї СУ її БА . : т ІВ ні ту ї ї х НН Ку ; ї Я З «і й ий УКВ екв же й лляну кчккччнт тки киккнт т жженкккк тю юю ню кит юю тяж й є З є Кк я і З 7 Е с Ж кА ї і ср З ків : З 3 Рі щі т. 1, тут КХ ек, 5 : -

Фіг. 16 са то як ше і 1 й й ї т й ! З Ї ! і ! і ! о і і 15343 Ї Її Х Ї і Я дж ї й Х е ве) и лю , сх і і Її й шт 12я чищення . ї ди» ча я А с гей ! на й 16 с ор нець, дО ен а М дня і х я СК я зді МОВ ню ме НН ШИ М НК НІШ Та еннннявх х 7 КК У ще С ІЗ й х х ві Кк» ж Ко К их Мунайтн З у нт Се 7 у й шт Ор 14 КК А та : КОЖ І Ки х НН та ек Б МИ ТЯ АК я та ОН КЕ те, 4 Б па о У В ІБ: й и МЕ І У І дл кт : ках ї МАХ шк и ох а і ї ЕМ Ви ! ОТ Кк 3 НЯ ЕР Е ях їй ОН Ж т шин і й БОБ ї й | ОР : я мі «і шк АК ! щи бек Аж я це Кк де у хе а я пе - ІЙ З й 10в я ке ЕК ет се х с Я пед я су. ї я Хх : 5 ОЗ Ж х зе кі о я бе : діння й пух А пк 155 й о я ї ТУ кжидвтнкити їм

Фіг. 178 й, , - ка і ія ії кі Її за У од ож Ж я і к- 134 326 нний ят В хх й Я ЖкХ Бе дно, о о кое и і пд ше й ой КК ОО АКТЬ З Ю 114 Ї По кас і Шк Же її. З г п х рі ЗО ІА 1 ще в і: рн й т пеня 2 п ок еп й т Е ї ож У де у Ся Ки і ше 3 х у же Ух Б Мі ГИ ше б І я Ї в ще х Є жуки й ї Б В і ії

П-. ськ Я С: у х тк Ж ї х ти ї ' к - й з х З -- ВЕ й КУ 3 х З я ! х я 7 Ко | дян 16 соя! щі | од М Ей де ї ' | Кк іш М 7 ! х і | Ї НЯ, У Ко ї і х ро й і щ 3 у : її її З З в о 1-8 ї хе ше" пох і що щ- і ЕН у х хх 1 Х ! : щі ТЯ ! ! п х Ша зб у І То зу й ї х З шо ШИ не б, ї х. ХЕ г сотень нення КВ ; Конт ї дп й нн нн меш мок фіни тю кнни фа тннннненнн» і х Ж докжню Тер ; Еге ти Фіг 17 не и ду з в ї З Де і З я Ї б Гой і і / ; і --ї ї ї 135; ї вч Її жк Ба і Ма 130 ур БК ї 2 ра у Кз ти і че ні до ТІВ ве- кт А - ее Я х Ж бе Кия ж Шу І о, ше я у - й ше Кн? й пе Пд х ши жа ЕХ х І КО жа -я 5 НЕТ че І Ї І. М аж КН й о мі о т 15 їх жд щ- ; й : У а АННИ Я о з Х х -- МИ х - В Ше ! У і --7 як дення Ох ! ' о і он п о і Еш - ще ції я -ет Ох Ж зво. Щі у З й Є ї ши Й Кто х р Я кінні жкннненнтнтнятнт ння сонну пекктнях докт ТОВ 1

Фіг. 18 оо дит ІЙ т ї ні -- ж Ор Ко, зх йо т їз іма;

136. 1 ву 1 с у й зи Мт й Ко 134 бе й Й їж ре я КИ но 13 а -тре Орел жа у х ше с пкт 4 ЯКО я Щі гу пон с 13 Я в тинекю ЗА с ши У ож к і що М ї ме у я М ХО ЩА дужі ХХ фрллялллтяннннняноютсннкх ЗЕ я і «Ів Б Тв в У Ше ру чо ву ТЖАТЬ зів ит жо ща Оафе А 13 0-й ши я рожа 7 Теж р їх х ї Ок я х в М А шен дит : х Ак х кт М ; х КЕ як в ; Ах кий ! ! у М Я її, в. і- шк , її Ії. А х 00083 в я х 76 ! КК дей В Є ! х Неси ля її а У пр ди ей що Ї ї В дк . ще ах Н шк - я Її 104

Фіг. 19 ту щ 7 ко Її шт по і у . б М їх х у і! У ї : . з 00 ля я х : ї ї й я АЙ Яла 140 а. 1, їз Ж ск НИ Ш-16 У, й ії й й Кк т Я Ї р де р - ши и КА ке ЕК АХ Мен МО ДУ урн КУ кт КИ ВК ж їв кох а 7 ша т у о рю ЛК ння ТИЙ в а А Х, че лих ко АК хм 4 сша В на сен 118 УА ОК ж кр - Б ач 114 КИ пу ес ме у КК ї ТК в 7 ц Ку Се КАХ ії зв х І ж, З р а М ох ж х шен Ше У пеня ОБ а " у Ї и хи і Я Ж Що КАМ ко лова : ж 7 і Х Б х я вд г ях х ми

6. ТАК ни Ї ї кх " Коти я г КЕ г х У я М ! | 108 Мт ре Н н з Б дк фен ТЕНТИ НТ Тит чи і я цк

Фіг. 20

Що й г по су :шш х х 138 Кх 135 о х х і | чо я т КУ ше НИ Коха як 434 я у и 1 її Кк зх ко А Коші Ки КК КАК зй Ів и ШК Кк се ТЯ х ЕХ ПВ в и ши и я зро У и їм У 5 я у Зв їх ХУ, х Ж Я Бо У у ї кл ще с, що ке, і ся Нана че сон ТИ с я ко я я З ТД вд У КО І і 9 нн ху о Кі Х Ба я і ЖК Ж ще й і т че - БЕ К і у она СХ щу шк ї Пе х о В я Її ; ТУ Я - : й Ох Ки че і . Кох : ї хв І ; Є ще Ло ! і з ря ! ве ЖЕ о й пд я Й і тоб ії

Фіг. 21 тт 1 я 12 пи! ло х хх ії і о У г і ше , ї і. тзяи 13 а ма Е а це ; ях і З х І па Си Сл й кі ї у й ре 86 : і й Я Я Ех Я ї шк ех Ж Її ке Ха З 1578 ще ж я Ї ди вто Х зве АЛ о х АК Ан мо реа ве с ОНИ Ей х З А и Х се ня х ! ІВ ОВ чх Е і хе хх у ж Кк ха, м ; чо Що ч Ко М че ко І "0 що Др, ек ХХ Ж бле ? їв -- У. а іх т х й ВХ 1 53-- а песик, м у тен вк я : РО х " - А и ней т ї Кк : КА х х й ок віх У І п ї хх хх Х і і нях а ї а б і ! й ; АК | 7 . в Кеш - дення . З і Кк у К Я ' | А з я 1 ХХ ще. і : Ж х р і ЖЕ п» 7 й з днк Ко нання ше з пня я 4 це й Ж нннннннняй ча

Фіг. 22 диллнмя хз я ЕК шк 15 дк оту ї І їі зв їі 136 їз хе : ї о і ї З жи ї у ії 13. п Н Ж ки 15 и х З фен що х Я ях Я соб и рі оо З : ке й й ТО нях о у ож З у, о у ожив. у ! Ї й А Гея ш- ї МА 453 ня справ ет іч бок і : и 6 | х Я З ам ЕН Тож . У рт ще ї Е ка 3 х ява жа дя А ; ПВ що я . Он Ку с ГЕ. се 1 ї у Зідет Ей Ж х х з з МК я ї х я а Кос х Є б А Кк як р у х ік до и ! Ка у; В ух КЕ тб Женя їх ї В в Не є ї- ї зи и р-н ї ' пр г є. Е І са ея Ї щ х ! к: одне р : : Ко Б, ; і х ї щі з 4 р ій х і й і : | по К х х Її М ї х Ї ШЕ х х : : КІ х 3 ! ящ ; хв б НН: : х ож, -К ШЕ х я о под т б а Ух і аа яв Х х : ; ; 1 х я з х Б ря м зоба ле) ! і я В й : сь шк шт у зни диененея Моотнеаее В. НИ ха длялатіюю АС Ж х як ї СУТ и нтят яти яна линии пляму за Ї Сууттєєсєкєтєтєєтєтєтніннаттуєва тт. я дани ли попку кт сукня 104

Фіг. 23 тт Її й НШ й і і 1 хо. і сан ЛОБ Я 3 і : Ї Е ск ве НН

1. 3 К 7 мо і н і чех Я ко че зе х свя яй з Ей я жо Я. й

168. йо ши і екон, ІК ї Хек я» г "Я ер жо и 00165 МО зве в к - у сш УС, КУ щ- Гея ть в Ка 1 а 180 і й І. ж ше

ЯК. 1 є КА йо дою ших В они Ж кА ІК Й я ек З Ії їК ее Ж ее

1. НК В Я заз З Зх х М оф у Па і дню Ай ж ення ТМ ЯК дн ПЕН ГА и 153 А, І с з-за об ве Дер ше 15 я Мр с Її пря ве ТЕ дня, ше ток ще од АВ 1 ї ше МВА КВ СИ мох в тах. засни Ен ний ВО : ек ї Хор 3 : ке нн і ще ' 1 І РТ Ї них. пит. ї 3 г: БЕ ї Плед со и її зе с. пив Ме 150 пе БЕ дексею 1 ОА йо МОВО ї х ГЕ АТ і к х МУЗ 1: На : У щу НЕ ' КАХ Хе ї ї 5 Ж і Б -х 1 С Х : ЦІ і що М ще о Ох жу ЦІ аг Е с х ї г с г 3 5 я, рок ТІЙ Ї дн В с ще ин ЗНА й " 1 й мнения КТ В дян ох и Корея За ї и її і В і ! КЕ рі і ще і р ро п: І ї І : и жк ВКА і ї м Й р рай Е ї ! ї Е З і Е : ВО І ІН Пк Ба і ; ІН ше М ї ше: В і х 1 ї У М 1 я і пл і їх п і і як ще І ше КО - ОК ок Яких Те ої 1 Її Ше я мМ г ї ди Кон ве о 1 У Не с с ої НИ Сх. уд. І. - кожи як Я ней нк Дня Ко що ШЕ жи ре а я з ке вах житя ї ре житі и ях т я й хо ска шт чи ОХ я й ко 7 К Е а ї ДИ ди Ж я у я Що ж ї56 ях З кс КУ о Її їв С Б ЗИ Хо ой Гі Ес і теж ж онн нн : х Б Ж Тл Ва --- ВК не 154

Фіг. 24А й ої о-н-н 1306 150 ОО | і тв А х х хХ і і Ох ше і ! х у ги / 184 88 че Ки зи КВ, ше но щи Я Жов Не ОХ ою у : М. о че й ре дет т 182 ---.... НА Кок е- МО? Пенн и НН КЕ Пн МЕ ЖЕК дент НСКУ вн - тд з як КОМ с підняти М Я т Вр Є пит ва ней Ин фест 1 Ж г Сеат 1бАв нн і ши Те ІН докюскк це А. дня т645 тен ВУ М Ее х я, ток п Ії пня і і ше Ці | : Е . ТЗ ню ЩЕ У 1 Е ОВ я і Не Ск НОЇ я сан і ! | п 150 зоре Я БІБ Овни ше вона і Ше св щх й ще рр ва - роя ; | де ! ше у ше а би - і що К ; Шо ї5д В шт дет їх й й в ей и Мк жмишии супи г ще че й уж и 1532 є от В Й г 7 154

Фіг. 248 ж бек й 1656 7 щі щ тоо а т192 тва. і х ши ше х кї ; ру ще ШИ У таз х і їі Кв ш ши ши до з Кі Й ри ї а х і їх 7 | ! я я ж к ОК КА й аб У в у, " "А й за -ню ИиК чи Ка що 3 іч Кк / /, я 40 й сад, в Е ї. у є іх в зо ГИ у -ДхХ "кт Зони Зерно тк ск ї х ТУ я дет | и : ся Ж сеееекнйх Тоді Яао, і 2027 А роролев й х оон рт мк, жи і св ї 010-160. ! 154 Соня ; ї ко т же й окннкк ї сх ї дет І ! зо сн р р. ї | перо є тив ше | ! і ск ню ди кк жк споввюнннк окрім ще Котли ПАРАННЯ ЕН Кр р ва ян нн сер паннннінтнентнісснннненнкнннно І рнннннннннннннніснкннії

' . х 158 у 154 53 і5на

Фіг. 25

«06 1850 / Ше: Ж 190 ! / Ше 190 1 Ей Й І // зв т І / / На Я 1 - пкт 168 Бе рик з 1 сх З з Я т щі о

170. 7 о в Ж г. чо Б в й ІЛ с- 19496 ой нс ТУЯ ст КВК, ДИ один ; ОК У фа и - ? у ди д К 7 Ти - Її М " ще я ! и ; , я // - Х і Ще 00 00404 й. / 7 іза Я в ше г г ВО нт МИ шт - їй Б ОК 7 є ер зе тт я і / нт КВ зов (/ / І х оно св й З сти Т У : ї ї З ; що Н; х 15ба 1 Ї 154 я 152

156.

Фіг. 26 А