201236586 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於使用者特定具體化之抽菸產品（尤其是香 菸）之個人化製造。特定而言，其係關於一種個人抽菸產 品製造裝置及一種用於抽菸產品之個人化製造之方法，其 中該等抽菸產品較佳係香菸^該個人化製造裝置之個別組 件亦特定地及單獨地揭示為離散及自含單元，如係用於製 作該抽菸產品之前驅產品及中間產品。 【先前技術】 可由一消費者個人化地製造香菸之一個大體習知方式係 藉助於一香菸紙及一批細切菸絲來人工地捲製香菸之方 式》此種類型之製造稱為「自己捲製香菸（RY〇)」。將細切 菸絲填充至經預製作之香菸套管中（亦稱為「自己製作香 终（MYO)」）亦係普遍的。此等個人化製造之香菸之味道 及表觀通常給人一廉價之印象，且其被認為係一較低品質 產°此主要係由於消費者不具有必需之人工技巧以一致 地製造高品質香菸之事實—然而，有時甚至菸草及濾嘴套 管本身亦具有一低品質。 已設計個人製造裝置以便補救此問題，自習知的小型人 工填充機器至相對精巧、電驅動及電動化系統不等，其中 後述系統中之一者之一實例展示於DE 198 12 644 Α1中。 自DE 10 2004 047 407 Β3知曉一種用於經預製作、柱形菸 草部分（所謂的菸絲芯棒）的自動個人化香菸製造裝置。 後者’即上述更精巧裝置使得能夠製作較高品質（就其 161730.doc 201236586 視：及觸覺印象而言)抽菸產品及/或香菸。然而，在使用 & &草時’甚至此等裝置亦經常僅使得消費者能夠製作 展現該消費者幾乎對其無影響之性質之香終。換言之，消 費者將喜歡來自此一裝置之香於（之味道）或並不喜歡其 中用於影響此結果之選項極其有限。 自US 5,666,975知曉-種為使用者提供若干種類之終草 選擇及人工填充之香菸製造機器其中該使用者必須 提刚知曉在其挑選一特定於草種類之情況下將產生之香味 之類型。 【發明内容】 本發明解決此問題並t試克服上文所述之先前技術之缺 點。明確而言，意欲指示一種個人化抽終產品製造裝置， 其允許使用者以--致方式並依照使用者之意願來個人化 地製造高品質香終。 此目標係藉由如技術方案!之一個丨化抽菸產品製造裝 置及如技術方案13之用於抽菸產品之個人化製造之一方法 來解決。附屬技術方案定義本發明之較佳實施例。 在依照本發明提供至少兩種不同類型之菸草用於至少一 種類型之套管或提供至少兩種不同類型之套管用於至少一 種類型之菸草（其亦可接著使用一選擇系統來組合）之情況 下，為使用者提供製作不同香菸之選項。換言之使用者 可使用依照本發明之裝置以挑選祕應如何組成或其應嘗 起來如何，其中使用者可自若干選項進行選擇。藉助於本 發明，此可在不必在製造製程期間更換一裝置上之菸草供 161730.doc 201236586 應之情況下且亦在不必改變諸如填充密度（其可對香菸品 質具有一消極影響且產生過於堅實之香於或過於鬆散地裝0 填之菸絲柱)之操作參數之情況下達成，亦即，依照本發 明，此等措施（其係頗有問題的）不再係改變所製造抽菸產 品之性質所必需；相反，可一致地製作高品質香菸，乃因 不再必須不適宜地影響諸如填充密度之操作參數以便改變 香味、堅實度或耐抽ϋΗ生，亦即，使用者可藉由依照其個 人化味道或當前偏好適合地選擇菸草及/或濾嘴套管來達 成正綠香味並因此可再製地組合香於之不同組分以便獲得 一產品，亦即，本發明允許抽菸產品及/或香菸係「個人 化的」》香菸由最終產品之性質定義，亦即，基於所期望 結果及/或抽終體驗而進行。相應地，可關於香於之抽菸 性質（舉例而言’香味、強度等）而有利地提前定義該香 於。因此’使用者可尤其是藉助其在選擇系統上之輸入而 提前選擇此等抽菸性質’亦即，在(由使用者)抽香菸時該 香菸之性質，且依照本發明之裝置將接著製造一對應香 於。 在下文中，以一清單形式指示本發明之實施例。清單 (其並非窮盡性的）中之排列表示本發明之不各別地要求除 明確陳述之特徵以外之任何其他特徵之可能實施例。 以依照本發明之裝置之最—般形式（其亦於下文陳述為 「實例1」）將該裝置定義如下。 實例1: 一種個人化抽菸產品製造裝置，尤其是一種 個人化香菸製造裝置，其包括： 161730.doc 201236586 -一菸草貯藏器； -一抽菸產品套管貯藏器； •一抽菸產品製造單元，其用於使用來自該菸草貯藏器之 菸草及來自該抽菸產品套管貯藏器之套管來製造抽菸產 品；且包括 -一輸送單元或輸送系統，其用於將來自該菸草貯藏器之 菸草及/或來自該抽菸產品套管貯藏器之抽菸產品套管 輸送至該抽菸產品製造單元， 該裝置之特徵在於 -該菸草貯藏器及/或該抽菸產品套管貯藏器包括用於至 少兩種不同類型之菸草及/或套管之貯藏器元件，且該 裝置之特徵在於： -一選擇系統，其係針對待製造之香菸之所期望性質作選 擇，該選擇系統可藉由來自一使用者之輸入而控制；及 -一控制單元，其用於依照該等使用者輸入來控制該個人 化香於製造裝置之操作順序及/或該等組件。 其他相關實例係具體化如下並對應地編號。 2.如實例1之個人化抽菸產品製造裝置，其中該菸草貯 藏器包括用於至少一種類型之菸草之貯藏器元件，且該套 管貯藏器包括用於至少兩種不同類型之套管之貯藏器元 件。 3·如實例1或2之個人化抽菸產品製造裝置，其中該套 管貯藏器包括用於至少一種類型之套管之貯藏器元件，且 該菸草貯藏器包括用於至少兩種不同類型之菸草之貯藏器 161730.doc 201236586 元件》 4. 如實例1至3中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該等貯藏器元件經具體化以同時地且尤其是單獨 地容納不同類型之菸草或套管。 5. 如實例1至4中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中右干貯藏器元件係設有用於容納不同類型之菸草 或套管。 6. 如實例1至5中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該等貯藏器元件係形成為匣且可在該裝置之銜接 站處銜接。 7·如實例6之個人化抽菸產品製造裝置，其中該等菸草 匣及該等套管匣係針對銜接程序相同地形成，及/或其中 該等菸草匣及該等套管匣係針對特定銜接站處之銜接程序 而個別化。 8.如實例6或7之個人化抽菸產品製造裝置，其中用於 於草匿之三個至六彳固、尤其是四個銜接站及用於套管匣之 三個至六個、尤其是四個銜接站係提供、尤其是分割—特 定而言’均勻地分割一在該裝置之兩個側上方。 9_如實例6至8中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置’其中相同數目個銜接站係以一鏡像反轉配置來配置於 該裝置之相對側上。 1 〇·如實例1至9中任一實例之個人化抽终產品製造裝 置’其包括僅在插入或銜接經特定具體化之貯藏器元件或 ®時達成該裝置之功能之一安全陣列。 161730.doc 201236586 11. 如實例10之個人化抽菸產品製造裝置，其中該等貯 藏器元件及/或匣包括該安全陣列之至少一部分，其僅使 得能夠將經特定具體化之貯藏器元件及/或£插入或銜接 於該裝置上。 12. 如實例10或u之個人化抽菸產品製造裝置，其中該 等貯藏器元件及/或匣包括僅接著達成該裝置之功能或操 作之一安全陣列之至少一部分。 13. 如實例10至I2中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中其組件中之一者、尤其是與該等貯藏器元件交互 作用或進入至嚙合階段中之組件使該安全陣列之另一部 分、尤其是該安全陣列之第二互補部施配置於其上。 I4·如實例10至13中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置其中該女全陣列包括兩個相互喃合元件，尤其是以鎖 與鑰匙元件之方式具體化。 15. 如實例1〇至14中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該等貯藏器元件及/或匣係形成為圓柱形且在其 内部正面側上包括其該安全陣列之部分。 16. 如實例1〇至15中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該安全陣列包括可以電子、電、磁方式或藉由無 線電傳輸、尤其是一 RFID陣列之一天線及一發射器而彼此 麵合之兩個元件。 17. 如實例1至16中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該等貯藏器元件及/或匣包括用於施配菸草或套 管之-開口 ’彡中該開口可被打開並再次以氣密方式、尤 161730.doc •9· 201236586 其是藉由該裝置之一致動單元閉合。 18. 如實例1至17中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該等貯藏器元件及/或匣係形成為圓柱形且尤其 是包括兩個圓柱形元件，其一個位於另一個内側且可相對 於彼此繞縱向軸旋轉且包括可經重疊以打開之縱向狹縫開 D 〇 19. 如實例1至18中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中設有用於操縱該菸草貯藏器及/或該抽菸產品套 管貯藏器之一致動單元以釋放菸草或至少一個套管以供輸 送至該抽於產品製造單元。 20·如實例19之個人化抽菸產品製造裝置，其中該致動 單元包括用於與該等貯藏器元件及/或匣之嚙合之一喷合 元件’尤其是用於打開該等貯藏器元件及/或匣之一旋轉 或滑動致動器。 21. 如實例19或20之個人化抽菸產品製造裝置，其中該 致動單元包括該安全陣列之一部分，其尤其是或包括該嚙 合元件。 22. 如實例1至21中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置其中於該裝置上设有用於在輸送於草及/或套管時移 動該輸送單元及/或用於將該致動單元移動至其操作地點 之一移動單元。 23. 如實例22之個人化抽菸產品製造裝置，其中該移動 單元包含一驅動導軌’且尤其是配置於在該裝置之相對側 上提供之兩個銜接站群組之間，以使得其可存取設置於其 I61730.doc -10· 201236586 中的該等貯藏器元件及/或匣。 24. 如實例丨至23中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該輸送單元包括一輸送框架，該輸送框架可在該 等貯藏器元件與該製造單元之間移動且其包括配置於其 上、尤其是配置於兩個側上之容器，尤其是收集器容器。 25. 如實例19至24中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置其中該輸送單元係與該致動單元一起配置於該移動單 元之一載運器上。 26_如實例1至25中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該輸送單元包含一滑槽，該滑槽配置於該等貯藏 器元件處且該菸草及/或套管可至該滑槽上_尤其是自該等 Z藏器元件掉落之該菸草及/或套管一，且該菸草及/或套 官可在該滑槽上滑動至該製造單元。 27.如實例1至26中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置其中該製造單元包括一於草固持器及配置於相同縱向 軸上之#管固持器，其中將該终草作為一敞開终絲柱或 包裹於一包覆物中之一菸絲柱插入至該套管中。 28’如實例1至27中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置其中於該製造單元上設有保持元件及/或用於將該套 管之末端保持敞開之元件、尤其是夾具、展開輔助件或漏 斗以助於插入該菸草。 29. 如實例28之個人化抽菸產品製造裝置，其中該等保 持7L件與附接至該套管之該敞開正面側之環形元件協作。 30. 如實例1至29中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 161730.doc •11· 201236586 置其令於該製造單元上設有用於一經包衷終絲柱之套管 之保持元件係以助於· -將該菸絲柱自該包覆物中頂出並使其進入至該套管中； 或 •將-菸絲柱之包覆物—其已被插入、包裹至該套管中— 自該套管中抽出。 3 1 ·如實例1至3〇中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置’其中該選擇系統包括—輸人/輸出單&，尤其是包括 指定輸入構件之一營幕單元者，尤其係一觸控勞幕。 32. 如實例1至3〗中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其中該選擇系統及/或該控制單元藉助電腦辅助及/或 處理器支援來進行操作。 33. 如實例1至32中任—實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其包括用於該所製造香菸之切割及/或塑形構件。 34. 如實例1至33中任一實例之個人化抽菸產品製造裝 置，其包括一雷射單元，該雷射單元經配置以使得其雷射 束可用於穿孔於該香菸套管、尤其是濾嘴部分以便製作透 氣孔，及/或可用於將標記施加至該香於。為替換該雷射 單元之透氣孔製作功能或其標記功能或兩個功能—或無論 如何，除該雷射單元以外，為替換該等功能中之一者，尤 其是透氣孔製作功能一亦可提供一針狀單元，其穿孔於該 香终套官、尤其是濾嘴部分以便製作透氣孔及/或其藉助 於一或多個針、特定而言可快速往復移動之針來將標記施 加至該香於。 161730.doc •12· 201236586 以依照本發明之方法之最—般形式（其亦在下文陳述為 「實例3 5」）將該方法定義如下。 實例35 : —種用於抽菸產品、尤其是香菸之個人化製造 之方法’其中使用來自一菸草貯藏器之終草及來自一抽菸 產品套管貯藏器之套管藉助—抽终產品製造單元來製造括 菸產品，且其中自該菸草貯藏器輸送該菸草及/或自該抽 於產品套管貯藏器輸送該等抽菸產品套管至該抽菸產品製 造單元’該方法之特徵在於： -自包括用於至少兩種不同類型之菸草之貯藏器元件之一 菸草貯藏器獲取該菸草，及/或自包括用於至少兩種不 同類型之套管之貯藏器元件之一抽菸產品套管貯藏器獲 取該等抽菸產品套管；且該方法之特徵在於 -依照使用者輸入藉助於一控制單元來控制該個人化香菸 製造裝置之操作順序及/或該等組件，其中藉助指派至 該控制單元並使用其指定待製造之香菸之所期望性質之 一選擇系統來進行該等使用者輸入。 其他相關實例係具體化如下並對應地編號。 36. 如貫例35之方法，其中使用如實例i至34中任一實例 之一個人化抽菸產品製造裝置。 37. 如實例35或36之方法，其中在指定該等所期望性質 時’直接輸入菸草及/或套管之類型。 38·如實例35至37中任一實例之方法，其中藉由在該選 擇系統上輸入下列香菸性質中之一或多者來間接特定該等 所期望性質： 161730.doc -13- 201236586 -外部表觀，諸如長度、厚度、剖面形狀、顏色； -香味性質，諸如東方型（0rient)或弗吉尼亞型 (Virginia)； -強度性質，諸如較高尼古丁或較低尼古丁及濃縮值； -透氣程度； -標記及修整； -可藉由該選擇系統實施及/或預界定之抽象性質，諸如 「喝咖啡時之香菸」或「下班後之香菸」。 39. 如實例35至38中任一實例之方法，其中藉由選擇該 菸草或套管、藉由切割及/或塑形構件、藉由雷射輻照來 在該裝置中製造該等所期望性質。 40. 如實例35至39中任一實例之方法，其中將菸絲用作 該菸草。 41. 如實例35至40中任一實例之方法，其中將經包裹菸 絲柱及/或經預分裝之菸草部分用作該菸草。 42. 如實例35至41中任一實例之方法，其中將遽嘴套 管、尤其是透氣滤嘴套管用作該等套管。 43·如實例35至42中任一實例之方法’其中執行下列步 驟中之一或多者： -為識別及驗證屬於及/或適合於該裝置之一貯藏器元 件，在該裝置上使用一RFID發射器-接收器組合，且若 證實該貯藏器元件並非設計用於該裝置，則拒絕該組 合； -將關於該等貯藏器元件及/或其内含物之資訊傳輸至該 161730.doc • 14- 201236586 尤八是藉由一有線連接或以無線方式及/或藉由 Ή如RFID之無線電，以供在控制單元中進—步處理， 、尤其疋考量且尤其是在該選擇系統上顯示可製造之 不同香於之組合； 將關於該等貯藏器元件及/或其内含物及/或關於裝置規 ’ 格之資訊儲存—且在使用後更新—於該裝置中，尤其是 儲存於該選擇系統中或健存於該控制單it或-所指派記 憶體中； -顯示空貯藏器元件之存在，尤其是顯示在該選擇系統 上； -不供應及/或刪除使用來自空貯藏器元件之材料之可能 組合； 將已使用該裝置製造之香菸及其材料組合及/或製造參 數之δ己錄與尤其是由該使用者例如在該選擇系統上輸 入之一分級一起儲存。 然而，本文所述之個人化製造裝置之個別組件及方法之 可分離部分亦明確地揭示為離散及自含單元（獨立於與個 人化製造裝置一起提供），如係用於製作抽菸產品之前驅 產品及中間產品。此特別適用於下列單元（其中該清單並 非窮盡性的）： -菸草貯藏器； -套管貯藏器； -移動單元； -輸送單元； 161730.doc -15- 201236586 -製造單元； -選擇系統； -控制單元； -切割構件； -塑形構件； -雷射單元及/或針狀單元；及 •透氣單元； 其各自包括針對此等單元在本文闞述之該等特徵中之一 或多者。 在下文陳述可用作個人化製造裝置之組件或用作個人化 製造方法之實施例但亦可獨立實施之額外實例及實施例。 實例44 : 一種用於將一菸絲柱自一柱狀包裹物傳送至一 香於套管中之菸草傳送裝置，其包括用於推動該菸絲柱之 正面側並將該菸絲柱自該柱狀包裹物頂出之一柱塞，其中 與該柱塞一起移動之一包裹物分割器係配置於該柱塞之區 域中。 45.如實例44之菸草傳送裝置，其中該包裹物分割器包 括一刀片’尤其是一雙側及/或成角度之雙刀片，或一 刀。 46·如實例44或45之菸草傳送裝置，其中該包裹物分割 器係直接配置於該柱塞上。 47. 如實例44或45之菸草傳送裝置，其中該包裹物分割 器係經由一連接元件間接配置於該柱塞上。 48. 如實例44至47中任一實例之菸草傳送裝置，其中該 161730.doc -16- 201236586 包裹物刀割器係沿該推動方向配置於該柱塞後面，尤其是 在該柱塞後面轴向居中。 49.如實例44至47中任一實例之菸草傳送裝置，其中該 包裹物分割器係沿該推動方向配置於該柱塞旁邊，尤其是 橫向地配置於該柱塞上，或以若干部分配置於該柱塞之若 干側上。 5〇·種作為一菸草前驅產品用於導入至一抽煙產品套 管、尤其是一香菸套管中之經包裹菸絲柱，其包括一柱形 菸草兀件及環繞該菸草元件之一穩定包覆物，其中一末端 支撐係附接至該包覆物之至少一個正面側區段，至少遍及 圓周部分。 5 1.如實例50之經包裹菸絲柱，其中該末端支撐係附接 至該包覆物之外側上及/或該包覆物之該正面側前面處。 52·如實例50或5 1之經包裹於絲柱，其中該末端支樓至 少部分地與該敞開正面端重疊。 53. 如實例50至52中任一實例之經包裹菸絲柱，其中該 末端支樓包括 '—環。 54. 如實例50至53中任一實例之經包裹菸絲柱，其中該 末端支撐尤其是包括一閉合紙環或濾嘴接裝紙環。 55 _如貫例53或54之經包裹於絲柱，其中該環係黏合至 該包覆物之該末端。 實例56 : —種用於在個人化香菸製造之情形中切割一香 菸末端以便塑形該末端或用於修整之方法，其中在一個人 化香於製造裝置中垂直於填充有菸草之一香菸套管之縱向 161730.doc •17· 201236586 轴輸送該香菸套管’其中在一靜止刀片上方引導待切割之 該香菸末端。 5 7.如實例5 6之方法，其係使用如本文所述之一個人化 製造裝置、尤其是使用其單元中之至少一者或使用如本文 所述之一個人化製造方法來執行。 58. 如貫例56或57之方法，其中在將該經填充之香菸套 管自一個處理站輸送至另一處理站時，尤其是在將其自該 菸草傳送裝置及/或該透氣/標記裝置輸送至一輸出站時切 割該香菸末端》 59. 如實例55至58中任一實例之方法，其中該刀片傾斜 上升地在該切割距離上延伸，且尤其是包含具有一實質上 二角形形狀之一刀及一傾斜上^或傾斜下降之刀片。 實例60 · —種用於切割一香菸末端以便塑形該末端或用 於修整之香菸末端切割器，尤其是藉由如實例56至59之方 法’該香終末端七刀害，！ g包括㈣斜上升地在一切割距離上延 伸之刀片，該切割距離位於一個人化香菸製造裝置中自 -個處理站至另-處理站之該經填充祕套管之—輸送路 徑上。 實例61 · —種用於抽菸產品、尤其是香菸之個人化製造 a方法《中在一於草輸送方法步驟中將-於絲柱、尤其 疋一經包祕絲柱傳送至—祕套管中，且其中在一末端 :割方法步驟中切割該香於之末端以便塑形該末端或用於 修^其中在完成輸送該於草之後且在切割該末端之前觀 〃等待週期，其中該等待週期係至少與於草首先沿該香 161730.doc 201236586 菸之該縱向軸之方向實質上完成其膨脹所需要之週期一樣 長。 7 62. 如實例61之方法，其中該等待時間足以進行至少一 90%縱向膨服。 63. 如實例61或62之方法，其中該等待時間係至少4秒且 尤其是係在4秒與30秒之間，特定而言在4秒與1〇秒之間。 實例64 : —種用於容納柱形香菸前驅產品、尤其是菸草 部分或香菸套管以供在一個人化抽菸產品製造裝置中處理 之匣，其中該匣之内部空間包含控制及/或抑制該匣令之 該等前驅產品之位置及/或移動之空間結構化元件。 65.如實例64之匣，其中該等空間結構化元件包括用於 形成敞開或相互連接之部分内部空間之空間分割器。 66_如實例64或65之匣，其中該等空間結構化元件包括 用於形成閉合或彼此分離開的部分内部空間之空間分割 器。 67.如實例64至66中任一實例之匣，其中該等空間結構 化元件包括用於將該等前驅產品移動至一匣出口之導引 件。 68·如實例64至67中任一實例之匣，其中該等空間結構 化元件經配置以使得其可在該匣中移位或旋轉或係該昆之 可移位或旋轉且尤其是包括一出口狹縫之一内部結構之部 分。在該匣之内部空間中提供之所有該等香菸前驅產品可 因此到達一匣出口。 【實施方式】 161730.doc •19- 201236586 現將基於附圖更詳細地闡釋本發明之其他實施例與依照 本發明之一個人化香菸製造裝置之可能實施例之細節及其 元件。 圖1展示依照本發明之一個人化抽於產品製造裝置（包含 其内部組件’亦即，無外部殼體）之一實施例之一斜視 圖。該實施例展示一個人化香菸製造裝置，其已由參考符 號1整體地指示。由若干元件組成之於草貯藏器2設置於裝 置中之左手側上，且同樣由若干元件組成之套管貯藏器3 設置於該裝置中之右手側上，其中菸草貯藏器2及套管貯 藏器3分別定位於圖1中之右手側上之由12指示之銜接單元 中。 裝置1亦包括在其底部區中之一香菸製造單元4及用於將 菸草及套管輸送至製造單元4之一輸送單元5。 僅以一概念性及/或示意性（黑方框）表示來展示一控制單 元6及一選擇系統7，其中自控制單元至裝置之其他組件之 箭頭標示該控制單元控制其活動及/或操作順序。選擇系 統7與控制單元6之間的箭頭又標示後者之活動可藉由在輸 入元件8處之輸入而由選擇系統7判定（且反之亦然）。選擇 系統亦包含可由一影像輸出9表示之一輸出單元。在一較 佳實施例中，選擇系統7係形成為其上可進行輸入及輸出 兩者之一觸控螢幕。 基於圖2至圆4，在下文更詳細地針對當前實例性實施例 闡釋將菸草及香菸套管之貯藏器元件14插入至裝置丨中及/ 或將菸草及香菸套管之貯藏器元件14銜接於裝置丨上。菸 161730.doc -20- 201236586 草及/或套管之貯藏器元件14係圓柱形匣，進一步在下文 中更精確地Μ釋圓柱形E。該等貯藏器元件藉由插入至銜 接站18(在其剖面形狀中形成稍微大於一半圓）中而與裝置】 銜接以便能夠堅實地固持匿14。其形成於銜接單元'if中作 為相對於裝置之中心轴鏡像反轉之兩個配置（如左手部分 121及右手部分12r)。銜接站18由位於其等之間的突出部 束缚’該等突出部將銜接單元12之部分⑵及⑵細分成四 個銜接站18。可使用匿14之外部側上之條股狀突出部“a 及16b以正確角度將匣14插入至一銜接站18中其中該等 條股接著在凹槽22a及/或22b中停住。 為使得使用者能夠進行一選擇，必須在裝置中設有用於 一套管匡之至少一個銜接站18及用於菸草匣之兩個銜接 站一或反之亦然。在較佳實施例中，該裝置包含用於濾嘴 套管匣之三個至六個銜接站及用於菸草匣之三個至六個銜 接站，其中在所展示之實施例中，提供包括用於菸草匣之 四個銜接站（左邊之菸草貯藏器2)及用於濾嘴套管匣之四個 銜接站（右邊之抽於產品套管貯藏器3)之較佳變化形式。於 此較佳實施例中，將所定義空間指派至用於菸草匣之銜接 站及用於濾嘴套管匣之彼等銜接站，諸如（舉例而言）在裝 置1之相對側上。然而，同樣可不提供任何預介定空間而 將其留給使用者以端視使用者之偏好及使用者偏好之可能 組合而挑選遽嘴套管匣與於草g之比率。 現將藉由參考圖5至圖9來更詳細地闡述與本文所展示裝 置一起使用之濾嘴套管匣及/或菸草匣。該等匣係圓柱形 I6I730.doc 21 201236586 且包括一外部圓柱形元件14a及一内部圓柱形元件14b，外 部圓柱形元件14a及内部圓柱形元件i 4b經配置以使得其可 相對於彼此旋轉且具有縱向狹縫形開口 14e及14f(參見圖6 及圖7)。该外部圓柱形元件具有一内部突出部丨，且該 内部圓柱形元件具有一外部突出部14d，其功能將在下文 中進一步闡釋。 藉由參考符號26及28來指示配置於|£ μ之内部正面側上 之接觸及/或嚙合元件，其中（舉例而言）可藉由旋轉嚙合元 件28而使内部圓柱形元件14b相對於外部圓柱形元件i4a旋 轉。嚙合元件28亦用作一安全陣列之部分，乃因其確切地 配合至一互補件38(在圖8及圖9中可看到之38r、38丨）中。 圖8亦展示匣14可承載一無線電構件之一部分，亦即，（舉 例而言）一 RFID對之發射器48。該無線電構件一方面可係 一安全陣列，且另一方面可傳輸資訊（舉例而言，關於匣 14之内含物）。 用於濾嘴套管及用於菸草之匣在其設計可不同但較佳 地在其結構上基本上相同，且可經具體化以僅係鏡像反 轉，以便能夠被插人至裝置之不同側中。亦可想像甚至針 對-雙側、鏡像反轉裝置將該等g之設計具體化為相同 的，其中輸送機構及/或移動或致動機構接著將必須對應 地修改以便補償經橫向反轉之配置^當然’該銜接站亦可 對應地經調適以便確保可在該裝置上之每一位置處插入相 同的匣，舉例而言藉由對稱地配置條股16及凹槽22。 諸如條股16及嚙合元件26、28之元件（其與裝置i上之對 161730.doc -22- 201236586 應互補件交互作用）尤其確保不使用並非設計用於與裝置^ 一起使用之匣，以便（舉例而言）確保所製造香菸產品之入 法性。類似嚙合元件28及互補件38’此一安全陣列°°可（^ 例而言）依照鎖與鑰匙原理來操作。在提供一方面用於濾 嘴套且另-方面用於於草g之經界^銜接站之情況 下，此等安全陣列元件亦可確保在該裝置上之正確位置處 使用該等£。另外，且在較佳實施例巾該等厘可包括資 訊載體(舉例而言’ RFID元件48)，其提供關於隨後可由裝 置1上之互補位置處之經界定元件讀取之匣之内含物的資 此資通較佳地ι包含該等内含物之量及關於該等内含物 之細節’在濾嘴套管之情形中其可包含濾嘴類型、透氣、 香味、視覺表觀及諸多其他性f。在於草之情形中，此可 係關於终草類型、摻合物組成、香味以及諸多其他事物之 m此資訊亦可用於保障所製造香終產品之合法性，以 及傳送關於最終產品之性質及填充程度之資料。該資訊可 、任何可龅方式（舉例而言，光學地、電光地或電磁地）错 存該資Λ較佳地儲存於在圖8中展示之一 rfid發射器晶 片48上，且可藉由附加至裝置1之一天線46(在圖8中，附 加至嚙合互補件36r)來讀取。該等資訊載體及發射器（舉例 而。RFID)亦可形成安全陣列或其一部分。 籠統而s ’該等匿可展現諸多及不同外部形狀及尺寸。 然而’較佳地’其具有與於草及滤嘴套管之形狀及大小相 同的形狀及大小’且含有至少大致（或確切地）製作預定數 目個香於所必需之菸草及濾嘴套管之量，其中在一項實施 161730.doc •23· 201236586 例中可基於所設之套管之數目來進行並相應地調適菸草 量。 在匣展現相同大小之情況下，必需考量與菸草之體積相 比濾嘴將佔據之額外體積。因此，為確保安全地儲存菸草 並限制其品質之任何降低，一較佳選項係（舉例而言）使用 一壁式構件或停止器構件（其將對應於濾嘴套管之濾嘴之 一體積留空）來減少菸草匣之内部體積。 為確保菸草之品質及濾嘴套管之品質（特定而言關於濕 度、香味及濾嘴作用），在使用匣14之前將其實質上以氣 密方式閉合緊。其接著可藉由旋轉嚙合元件28、藉由對準 縱向狹縫14e及14f(如圖7中所展示）來打開。在圖7中之狀 態下’菸草部分或濾嘴套管可離開（掉落出）匣14，此後可 藉由旋轉内部圓柱形元件14b來返回至圖6中之狀態以便閉 合匿14。為確保密封該匣（尤其是以氣密方式），在將該匣 再次閉合之後’或亦在將其首次打開之前，圓柱形元件 14a及/或圓柱形元件14b設有在當前實施例中具體化為外 部圓柱形元件14a上之一内部突出部14c及/或具體化為内部 圓柱形元件14b上之一外部突出部14f之墊圈元件。自圖6 可推斷，在閉合狀態中，突出部14c及突出部14d以使得形 成一輕微徑向張力之一方式協作，且圓柱形元件之組件因 此在突出部之區中相對於彼此㈣，因此形成一密封閉合 作為-氣密密#。原則上可使用其他密肖，舉<列而言橡膠 塾圈或橡膠唇。另彳’可設有密封元件，該等密封元件係 在將ϋ插入並用中之前由消 1者移除且其實質上 161730.doc •24· 201236586 以氣密方式閉合縱向狹縫14e，舉例而言，一黏性條帶β 可在中提供不㈣的於草或濾嘴套#，較#地係用於 製ie5至40支香菸（在一特定實施例争係1〇至3〇支香菸）之適 合量。 關於欲使用之菸草 * Kπ干，於早轸兮 物及终草組成。於草可係切割成__適合寬度之鬆散終草， 亦即，I綠。接著將必須藉由|置上之對應元件來分裝該 終草’此在原則上係可能的。自包含（舉例而言）在開頭處 陳述之文件DE 198 12 644 A1之諸多先前技術文件知曉分 裝構件。然而，在本發明之一較佳實施例中冑用(舉例 而言）針對一支香菸的量預分裝之經預分裝菸草。另一選 =係’可保持預分裝之於草量小於—支香於之量，舉例而 。大致為半支香於或三分之—支祕所需之量，且接著可 ^合各部分以便獲得—整支香於’其將展露其他可能組 預分褒之料較佳地具有-圓柱料絲柱之形狀， 致對應於-濾嘴套管之空體積之直徑。在較佳實施 m ^ v ^ 你权住實施例中， -/刀裝菸絲柱之長度比該空體積大5%至15% 到在傳送料時柱之密度增加且其長度減彳、之事實。，’、 而^於草部分之圓柱形柱形狀可藉由不同方法達成，舉例 噴射至终絲柱之表面上以便保持其成形之物質； 附接至該柱之可吸燃包裹物；及/或 附接至該柱且必須在將於草部分傳送至據嘴套管中之
⑹ 73〇.dOC 25· 201236586 前、期間或之後移除之不可吸燃包裹物。 經預分裝於草可展現在製造該柱時導入之密度變化以便 減少掉落出該等末端之菸草量。另一選擇係，可在包裹物 上形成額外材料之—環，其較佳地具有-短®柱形之形 狀，展現對應於包覆物之外部直徑之一内部直徑。此一包 覆物在圖27中展示為包覆物⑽，且將在下文中進一步詳 細引用。藉由-適合方法(舉例而言藉由黏合其)將環或圓 柱形126附加至㈣柱包覆物，並允許在傳祕草時容易 地及安全地抓緊該包覆物。 渡嘴套管可係習用遽嘴套管或至少基於習用滤嘴套管。 此等滤嘴套管包括包裹於一紙包裹物中之一濾嘴、用於容 、祕草之-香於紙及將該滤嘴附加至該祕紙之一接裝 可與本發明《使用之據嘴套管可展現針對所期望香 於之任何習知及可想像尺寸，諸如（舉例而言）特大、細、 超細等。可使用任何習知遽嘴技術（舉例而言，兩個滤 嘴、活性炭濾嘴 '矽酸鹽濾嘴等），且濾嘴可包括呈諸多 不同形式之香味(舉例而言，加香絲束或線、膠囊、顆粒 等）。濾嘴可係透氣的。 較佳地’香终紙在技術上以使得依照法律要求將其易燃 性保持為低之一方式實施。 ;慮嘴套管亦可在祕紙上包含在濾嘴套管之敞開末端處 之額外材料環，其中該環較佳地展現具有對應於香於紙 之外邛直徑之一内部直徑之一短圓柱形之形狀。舉例而 。此環在圖27中展示為在套管112之前端處之環122， 161730.doc -26 - 201236586 其中此等實施例將在下文中更詳細論述。以一適合方式 (舉例而言，黏合）將其附加至套管之香於紙部分並使得 在傳送料時更容易地及安全地抓緊㈣嘴套管。較佳地 藉由將該祕末㈣該環—起切斷來移除該環，以使得所 製造祕之完成形狀具有—高品f表^在_中原則上 展不一對應切割構件，且該切割構件包含香菸ι〇5之一下 部圓形貯藏器U6’亦係半圓形之一上部部分132經由一接 頭附接至下部圓形貯藏器136，其中上部部分丨32引導一刀 134,該刀可在已傳送料且已製造完成之祕之後在一 適合位置（亦即，包含（舉例而言）恰在環122之後（圖27))處 切割完成之香菸105。 現將藉由參考圖8至圖14來更詳細地闡釋本文所指示之 裝置之輸送單元5、致動單元31及移動單元3〇。圖8在一放 大表示中展示可打開匣14之致動單元31，如圖12所展示。 可在導轨（桿轨條4〇及驅動連桿34)上之一載運器32上移動 之致動構件3 1具有一馬達42，該馬達可經由一小齒輪驅動 器41使兩個桿37r及371在左面及右面出入其引導圓柱形44 伸展及收縮’其中桿37執行藉由一連桿導引件33、35產生 之一旋轉。上文已提及之互補件38(於此情形中，兩個互 補件38r及381)分別附接至桿37之末端在一凸緣圓盤 3 6(36r、3 61)後面。rfid對48、46之接收器及/或天線 46(參見圖8及上文之闡釋）亦設置於凸緣圓盤36上。 如在圖8及圖9中可看到，互補件38r及381包括確切地配 合匣14之嚙合元件28之嚙合元件。另一方面，此確保桿37 161730.doc -27- 201236586 之旋轉可傳輸至嚙合元件28上且匣14因此打開及/或閉 合；另一方面’嚙合元件28(鑰匙）與互補件36(鎖）形成藉 由RFID對46、48完成之一安全陣列之一部分，此確保僅指 定匣14與該裝置一起使用。 移動構件30包括兩個軌條及/或桿34及4〇，且圖9亦展示 其係含有於一底部部分43與一頂部部分45之間，其中移動 馬達47疋位於頂部部分45之上部區域上，且移動構件3〇可 藉助於移動馬達47而在載運器32上的導軌34、40上向上及 向下移動致動構件3 1。 在圖10至圖12中藉由箭頭單獨地指示致動構件3丨之可能 移動方向。 僅出於較佳概覽之目的，圖8至圖12展示隔離之移動 構件30。在所展示之較佳實施例中彡亦另外連接至輸送 單元5，輸送單元5亦可藉由此總成中之移動構件儿而向上 及向下移動，且在圖13中自後側可看到。輸送構件5經由 -輸送框架52附接至致動構件之載《器”，職送框架延 伸至左面及右面且收集器容器5〇r及501分別在該輸送框架 左面及右面懸掛於懸吊支架541_及54丨上。 收集器容11册及测於收集掉落出E 14且必須被輸送 至製造單元4之菸草部分及/或濾嘴套管。 在圓14中展示在本文中之裝置！中未實施但完全可想1 之輸送單元之另一實施例。其包括一滑槽51，舉例而言 於草部分_可在其已經由—開口機構53掉落心Μ之名 經由滑槽51向下滑動。滑槽51之底部將接著跟有製造与 I61730.doc -28· 201236586 70 ’亦即’（於此情形中）容納菸草部分1〇〇之部分。 輸送單以自14收集於草部分及渡嘴套管，gi4係出 於此目的而由致動單元31打開並在不損害用於製造之單元 氕其中傳送於草）之情況下輸送。如針對本文所閣釋之裝置 之形狀所展示，輸送單元5(與移動單元3〇及致動單元Μ — 係設置於居中配置㈣銜接站12與用料草及/或濟嘴 ^之㈣之間。移動單元可使用如所心之電動化驅動 2桿Μ進行操作’或亦可（舉例而言）使用一旋轉轉轴進行 ㈣’且RFID對可附接至致動元件31之兩個側或籠統而言 附接至輸送、移動或致動單元。 在一較佳實施例中執行下列方法步驟，其中在該說明中 於草部分及遽嘴套管可更換。首先，致動單元31打開厘 Μ ’然後-遽嘴套管落入至輸送單元之一收集器容器他 中，此後再次閉合。輸送單元5可接著保持於此水平 面或移動至另-水平面以便收集一終草部分，然後對應相 對互補件（舉例而言381)打開一終草gl4，因此將一終草部 分落入至收集器容器501中並再次閉合對應£14。輸送單 元5接著向下移動至抽於產品製造單元4(其中將終草傳送 至套管中），如下文進一步更精確地闡釋。 現將藉由參考_至圖29來在各種不同可能實施例申更 詳細地關釋以下元件：可係及用於將於草傳送至滤嘴套管 中並分別形成抽菸產品製造單元4之—部分。 首先’在圖15中展示-套管末端塑形單元60,包括—固 定組件64及-圓錐形組件62，該圓錐形組件意欲被插入至 161730.doc -29- 201236586 一渡嘴套管110之敞開正面端中，亦即，插入至附接至減 嘴114之香菸紙之套管112中。 在本發明之架構内可想像用於辅助將一菸絲柱插入至一 濾嘴套管中之插入輔助件之各種實施例，在圖16及圖17中 展示其兩者。圖16展示一插入輔助件70，其包括在左手側 上形成一漏斗形狀之一主體68及具有包括在右手側上之指 狀延長部分之一展延器66。舉例而言，可將一菸草部分 1〇〇自左面插入至主體68之漏斗形開口中，並推動通過指 形展延器66，其中將套管112自右面推動至展延器66(其亦 可稱為「常開件」）上，直至套管i 12緊鄰外部間隙為止。 接著將於草1〇〇通過展延器66之指狀部分插入至套管ιΐ2 中。 將另一實施例（其無論如何具有實質上相同之功能）作為 一實例在圖1 7中展示，亦即，作為包括一漏斗及/或通行 主體73及展延器及/或常開件75之一插入輔助件71。 在圖18至圆22中以傳送菸草之各種階段來展示依照本發 明之一插入辅助件之另一實施例。於此情形中，將下列組 件用於插入輔助件，該等組件整體上以參考符號77標記： 一漏斗元件74，其包括一包覆物保持元件或夾具78 ;及用 於固持及保持濾嘴套管及/或使其常開之一元件，其連接 至漏斗元件74且包括一固持主體72及一指狀展延器76。圖 18至圓20亦接著分別展示處於各種位置中之一菸草部分 1 〇〇(如由一包覆物〗02環繞之一终絲柱104)及包括一前圓周 凹槽或搭扣凹槽82之一引導柱塞8〇。 I61730.doc 201236586 旦輸送單元5已收集此兩個元件，即將菸草傳送至製 le單元4中之濾嘴套管中。出於此目的，將菸草部分及 濾嘴套管110沈積於實質上軸向對準之位置處。在菸草部 分包含鬆散菸草之情況下，使用如習用Μγ〇裝置中之一擠 壓室將终草部分塑形成一柱。然而’較佳地及在本文所展 示之實施 <列中草係帛分裝f的料，其係提供為一於 絲柱104且由一不可吸燃包覆物1 〇2環繞。 一旦已在具有相同縱向軸且具有面向包覆物112之敞開 側之菸草之位置處配置菸草部分及用於傳送該菸草之濾嘴 套管’傳送過程即可開始如下。 首先，沿垂直方向藉由半管狀組件來固持濾嘴套管及菸 草部分’並在濾、嘴之-個末端處藉由—停止器額外地轴向 支撐濾嘴套管。接著使用圖15中展示之塑形單元60,將其 圓錐區段62插入至套管112之正面開口中以便打開其並確 保一圓形開口。 接著將濾嘴套管112向左推動至固持器72上’其中圓錐 形配置之指狀物或小面76穿透至套管112之前面中。一旦 放置好，即接著亦在不藉助固持器72之情況下自其支撐套 官112—亦即，防止其滑開至右面。亦可使用本文中在圖 18至圖22中不可見之用於該套管之其他保持機構，諸如 (舉例而§ )夾具或環。明確而言，亦可使用對應於一
Wankel馬達之偏心形狀及移動之一環，以便截留該香菸 紙。在下文藉由參考圖23至圖29來更詳細地闡釋達成此之 方式。 161730.doc -31· 201236586 圖19接著展示如何將，經包祕草部分⑽通過漏斗組件 74自左面插入並（如圖20及圖21中展示）由柱塞嶋動及穿 透至濾嘴套管m中’其中該菸草部分仍由其包覆物1〇2環 繞。接著，環形凹槽82 —與夾具78齊平，即閉合夾具 78(圖21)並因此截留終絲柱1〇4之不可吸燃包覆物ι〇2。一 旦已達成此，一第二柱塞84即可自柱塞8〇之前面（圖22)延 伸並將濾嘴套管112與位於其中之菸絲柱1〇4一起推動至右 面，而菸絲柱包覆物1 〇2保持於適當位置且因此自濾嘴套 管112抽出。菸絲柱104保持於套管112中，而先前環繞菸 絲柱104之包覆物1〇2可被除去。 上文所述方法可稱為一間接傳送方法，乃因將菸草與其 包裹物一起插入至濾嘴套管中且接著僅移除後者。然而， 亦可針對本發明考量直接傳送方法，其中將菸草直接傳送 及/或填充至濾嘴套管中，而亦不將其包裹物（完全地）插入 至濾嘴套管中。在下文中闡述此等方法。 圖23至圖29闡述用於將菸草傳送至一濾嘴套管中之諸如 原則上皆可在本發明中使用之不同可能實施例。在該示意 性表不中’濾嘴套管11〇包括濾嘴114及香菸紙之套管 112。於草部分100具有菸絲柱ι〇4及菸絲柱包裹物1〇2。 圖23展示濾嘴套管11〇藉由一橋臺86固持於左面且此 圖亦展示其中包裹於包覆物102中之菸草部分1〇4起初不藉 助額外輔助件插入至套管112之正面端中（上部表示）之一簡 單實施例。一旦此已部分地達成，即使用夾具88相對於一 漏斗90堅實地固持包覆物1〇2之前面部分，且一推動媒體 16I730.doc •32· 201236586 接著流過及/或穿透進漏斗90並將菸絲柱104推動至左面、 進入套管112中，同時包覆物1〇2保持於適當位置。完成之 香菸（其在此移動中係從屬的）可接著被抽離至左面，如在 下部表示中由橋臺86處之箭頭所展示。 在圖24中展示另一實施例。在下文中僅以新方式闡述及/ 或提及相對於先前圖係新的或已改變其功能之彼等元件。 在圖24中’將一漏斗92(舉例而言）展示為用於將菸絲柱104 插入至套管112中之一插入輔助件，其中將菸絲柱1〇4放置 於套管112之正面端之前面處並藉由一夾具88堅實地固 持。兩個表示之間的放大部分展示漏斗92之細節《於此實 例性實施例中’在菸絲柱1 〇4周圍設有一相對剛性包覆物 106 ’其中一柱塞94可自左面穿透至包覆物丨〇6中，以便推 動菸絲柱104通過漏斗92進入至套管112中’其中夾具88防 止套管112自漏斗之線性部分滑脫。 在圖25之實施例中，再次類似地藉助一夾具96將一非剛 性包覆物102固持在其右手正面側，其中來自其内之反壓 無論如何係由穿透至包覆物1〇2之正面端内一短距離之一 支撐套管98與柱塞94 一起產生。一旦夾具96接著支撐住支 樓套管98’柱塞94即可在包覆物1〇2不變形之情況下頂出 菸絲柱104。 圖26展示一實施例，其中包裹物1〇2(其在此情形中可係 一軟及/或非剛性包裹物）（舉例而言，一紙包裹物）固持於 其正面端處以便其維持其形狀且允許毫無問題地將菸絲柱 自其插入至套管112中。於此情形中使用之固持機構w 161730.doc •33· 201236586 使用夾具88(其自外面起作用）&υ形夾緊組件99(其可被擠 壓在一起並自内部及外面封閉套管u 2之敞開正面側）。 上文已簡要地提及提供在圖27中指示之套管112及/或包 覆物102之一保持機構之方式。出於此目的，接著將由一 適合材料構成之一環122附接（舉例而言，黏合）於套管112 之前正面側周圍。以相同方式，將一環126附接及/或黏合 至包覆物102之前正面端。在傳送菸草時，接著針對此兩 個環設有保持元件丨2 〇及/或丨2 4，其一方面防止在頂出菸 絲柱104時該等環使包覆物1〇2變形，且另一方面防止在插 入於絲柱104時套管112變形。 在圖27中之情境中，且亦在圖28及圖29中之下列情境 中，可（舉例而言）使用在圖30中示意性地展示之一切割單 元130來將所黏著之環與香菸之在其下方部分一起切掉， 以使得形成一清潔香菸末端。亦應注意，香菸之長度原則 上亦可依照使用者之意願使用切割單元13〇來設定。出於 此目的，刀片及/或刀丨3 4將必須經配置以使得其可被移位 (可能與整個單元130—起）。 圖28之實施例呈現類似於圖27中之情境之一情境，除前 保持兀件130可沿香菸套管之縱向方向在菸絲柱上移位之 外。於此實施例中’環132可内部地容納於保持元件13〇令 (上部表示），以便接著使用柱塞94將菸絲柱1〇4與包覆物 102 —起插入至套管112中（如中間表示中所展示），其中亦 與其一起移動固持器130、132。 一旦已達成此，且菸絲柱完全位於套管112中，即可 16l730.doc •34· 201236586 再次藉助於保持元件130將包覆物i〇2抽離至右面，其中環 132用作用於制動及/或堅實地固持包覆物ι〇2之一元件。 一旦已抽離包覆物102，即可將其除去。此實施例之實質 部分對應於已藉由參考圖18至圖22闡釋之實施例。 圖29中展示之實施例圖解說明亦可直接組合所指示之不 同選項。根據圖29之實施例展示（舉例而言）插入輔助件 92，其具有來自圖24之套管之前端上之夾緊機構28及在菸 ”、糸柱104之包覆物1〇2之前端上之諸如已藉由參考圖27闡述 之一保持構件。相應地，圖29之實施例亦以此組合方式操 作。 可視情況及/或有利地與本發明之裝置一起使用之
香於105。替代塑形係可能的’ 三角形或正方形形狀。 〇 ’且在將上部部分142擠壓 稍微橢圓形形狀賦予完成之 ’舉例而言’變形成一大致 之另一單元將係一雷射單 >兩種不同方式操縱完成之 可視情況及/或較佳地使用a 元此雷射單元將允許以至少 第一方式--技術操縱 。此針對濾嘴套管與菸草之某 係將額外透氣孔導入至濾嘴 L某些組合可係必需的，以便 161730.doc •35- 201236586 (舉例而言）改良性質及/或保持最終產品在所釋放之物質 (尼古丁、冷凝物及C0)之量之合法限定内。 —一第二操縱用於（舉例而言）藉由將藝術設計、標記、文 字或其他符號施加輯嘴套管來個人化該產品H慮嘴 套管著色而言，此可藉由雷射之局部高能量密度及紙之所 致梢微碳化或藉由使所施加物f發生色彩轉換而達成。另 一選擇係’稍微腐蝕及/或磨蝕濾嘴套管之表面以達成一 可見效應將係可能的。為達成此，雷射單元具備一介面至 控制單元及沿香菸之軸及圍繞香菸之軸移動香菸及/或雷 射單元之操作元件，其中該香菸較佳地旋轉移動而雷射單 元轴向移動。 為替換雷射單元之前述透氣孔製作功能或類似前述標記 功能或兩個功能一或無論如何，除雷射單元以外，為替換 該等功能中之一者’尤其是透氣孔製作功能—亦可提供一 針狀單元’其穿孔於香菸套管、尤其是濾嘴部分以製作透 氣孔及/或其藉助於一或多個針、特定而言可快速往復移 動之針來將標記施加至香菸。 將在下文闡述用於製造一香菸之一方法順序，亦即，依 照本發明之個人化製造。出於此目的，該裝置由控制單元 6控制以使得較佳地藉助軟體及/或處理器控制來執行個別 元件之所有必需活動。該軟體及/或處理器控制可設於及/ 或容納於選擇系統7中或與其一起設置/容納，該選擇系統 亦接收使用者之輸入並提供視覺回饋。當然，亦可個別地 提供所有此等元件，但將其配置及組合於裝置中或在殼體 16I730.doc 06- 201236586 之一側上可係適宜的，舉例而言其中一觸控螢幕選擇系統 在面向使用者之前面處且一處理器控制及/或軟體控制之 控制單元配置於其後面。 在下文中呈現之說明性步驟未必以所指示之次序執行， 而是實質上概述依照本發明製造香菸之一個可能方式。 1.在已人工銜接一或多個匣之後，致動單元31藉助於 移動單元30移動至一所插入匣14並經由RFID對46、48讀取 關於該匣之資訊。 2·若§亥資訊不對應於諸如針對該裝置儲存及/或設定於 記憶體中之規格，則拒絕匣14或不使用匣14 ;若其被肯定 地識別，則使用匣14。 3. 基於自所有匣14(亦即，自裝置〗已與其配合之各種 類型）讀取之資訊，藉助軟體輔助來編譯菸草與濾嘴套管 之經准許組合之一矩陣。可視情況包含可使用一選用雷射 單元（上文所述）建立之可准許透氣位準。在另一替代方案 中，所有可准許組合之矩陣可係所儲存之資訊之一部分， 且該軟體選擇所銜接之g之一子矩陣。 4. 舉例而言，經由選擇系統7之顯示器裝置9將所准許 組合供應至使用者以供選擇。視情況地，可准許組合並非 作為⑽、濾、嘴套管112或於草之實際組合（視情況具有以 %表示之-透氣位準）來供應，W作為諸如「咖啡時間之 柔和型弗吉尼亞香菸」之一抽象產品說明。 5. 基於使用者在選擇系統7上所做的選擇，控制 將移動單元30、致動單开3〗刀_ 1 s 致動早tc31及輸送單元5發動起來，以便 161730.doc -37- 201236586 將所需濾嘴套管及所需於草部分輸送至製造單元4(其中將 菸草傳送至套管中），以製造香菸。 6·可視情況藉由藉助於切割構件13〇切掉一部分來設定 香终之長度。 7. 可視情況使用雷射單元針對選定組合來設定（在可准 許位準之限定内）透氣位準。 8. 使用者亦可視情況藉由輸入或選擇（使用選擇系統7) 一藝術表示、一標記或可（舉例而言）藉由雷射單元施加至 濾嘴套管之其他符號來個人化該產品。 9. 使用者可視情況選擇該香菸之一最終形狀，接著藉 由最終塑形構件140來施加該形狀，舉例而言一橢圓形、 實質上三角形或實質上正方形剖面形狀。 10. 將最終製造及完成之香菸遞送至使用者。 11. 在裝置之一資料記憶體中更新關於保持元件及/或匣 中之原材料之資訊，其可被指派至控制單元及/或選擇系 統。 12. 在截至一匣之最後一次使用時該匣已空之情況下， 在選擇系統上顯示此資訊，且自可挑選之產品清單刪除涉 及此匣之可准許組合。 13. 視情況儲存一或多個不同使用者之使用歷史。 14. 視情況儲存針對最近挑選之組合及/或香菸之一個人 化「分級」，且可顯示一「喜愛清單」。 在圖32及圖33中以-斜視且局部剖視圖展示包括用於— 菸絲柱之一傳送單元及/或輸送單元之一菸草傳送裝置。 161730.doc -38 - 201236586 造=it，中’終草傳送裝置15G展示為—個人化香終製
’且包括可藉由—馬達之操作在軌桿152上 A之載運态151。將—柱塞154附接至載運器151之下 二部分/且在藉助載運器151將其移位至左面時該柱塞 將終絲柱（此處未展示）推出其柱狀包裹物。終絲柱位 於终草部分貯藏器153中，由-柱狀包裹物環繞H 環繞之此4絲柱（其表示—祕前驅產品）在本 要係才曰终草部分，其中柱狀包裹物僅用於保持终 絲柱穩定以供輸送及處理，直至其已被傳送至一番於套管 中為止。 匕在其移動至菸草部分貯藏器153中時，柱塞154將 菸、糸柱推出其柱狀包裹物、進入定位於在圖32及圖”中可 不再完全看到之一單獨固持器中之一香菸套管中。 在圖32及圖33中展示之料傳送裝置之—重要元件係包 裹物分割$ ’其在此處具體化為-雙刀片及/或包括刀片 156及157之雙刀片刀155且沿柱塞154之移動方向設置於柱 塞154後面，其中刀片156及157仍稍微超過柱塞154之圓周 突出。 在該柱塞隨著自柱狀包裹物頂出菸絲柱而移位時，該柱 塞使刀155隨動，該刀緊鄰柱塞154之後切開該柱狀包裹 物。一旦已頂出該菸絲柱，即不再需要該柱狀包裹物。因 此，甚至在頂出過程期間使其分裂亦係極為有利的，乃因 一方面在其分裂時其不阻礙柱塞及/或載運器151之前進， 且另.方面一旦已項出於絲柱，即完全不再需要該柱狀包 161730.doc -39- 201236586 裹物。因此可以一極為節省空間之方式來具體化該菸草傳 送裝置整體，尤其是由於並非通過一柱狀包裹物（其係及/ 或保持完整）自極後方推動該柱塞，如（舉例而言）針對根據 圖24至圖29之實施例中之情形。換言之，圖32及圖33中之 包括包裹物分割器刀之解決方案節省大致對應於一柱狀包 裹物之長度（及/或一菸絲柱之長度）之一空間，乃因不必在 該裝置中以此長度具體化及容納該柱塞。 在圖34中展示可用作一菸草前驅產品用於導入至一香菸 套管中之一經包裹菸絲柱。如上文已闡述，此一經包裹於 絲柱亦可稱為一菸草部分且包含一圓柱形菸草柱，其實質 上具有填充有菸草之一香菸之區段之長度。將菸絲柱161 包裹於具有參考符號162之一穩定包覆物中。此穩定包覆 物162可係由極薄紙製成之一包覆物，諸如（舉例而言）亦已 用於圖24至圖29中之實施例中。該紙經具體化以使得菸絲 柱可被縱向推出而不過於牢固地黏著至其内部側。 儘管如上文提及，應相對容易地且無過多摩擦力地自包 裹物162頂出於絲柱161，但一定量的摩擦力不可避免，以 使得在頂出於絲柱時亦在终草部分16〇之穩定包覆物】62上 施加一力。為使得此力不致使包覆物162在出口端（在圓34 中在左面）處變形，亦即，（舉例而言）開始變皺，在此實施 例中提供在末端區段之外側周圍附接至菸草部分16〇之出 口端之一末端夂撐164，且該末端支撐可（舉例而言）由一閉 合（或亦斷續）之紙環或濾嘴接裝紙環組成，此末端支擇164 因此（尤其是在出口區中）支撐穩定包覆物162之材料，以免 161730.doc •40· 201236586 由於縱向力所致之變形，以使得出口區保持尺寸穩定且可 直接將菸絲柱自穩定包覆物162頂出至其末端。因此，在 無複雜之固持及/或支撐機構以及必須在一個人化製造裝 置中提供之組件之情況下，一簡單措施（舉例而言，黏著 此一紙環）即提供在將菸草傳送離開菸草部分時的功能可 靠性。 現將基於圖35中展示之實施例來闡釋一種在個人化香菸 製造之情形中用於切割一香菸末端以塑形該末端或用於修 整之裝置及方法。在圖35中展示之裝置亦係一個人化香菸 製造裝置之一部分，但可極佳地視為一離散單元。末端切 害J單元170包括可藉由一馬達之操作而在引導桿〖π上移位 之一載運器171，其中經由一轉軸173提供驅動。該載運器 包含香菸承載表面174,其在圖35中以一局部剖視圖展示 並支撐香菸之主體，其中在圖35中濾嘴端或嘴部端在左手 側上停住香菸之右手端（此處未展示）在下文亦稱為點燃 立而且正疋此點燃端將必須在將香菸輸出至使用者之前被 再-人切掉，以便產生一良好視覺印象以及菸草不自其掉落 出之一平滑末端區域。當然’香菸之長度亦可在原則上藉 由對庳地定位該香菸或切割構件而被設定至一所期望值。 為切割該香菸，必須堅實地固持該點燃端，且在當前實 把例中，此係在具體化為一個三角形刀片且已提供有圖h 中之參考付號17 5之刀之兩個側上有利地達成。出於此目 的，末端固持器176包括藉由一刀通行狹縫分離之兩個固 持器元件177及178，且其亦並未在圖35中之視圖中完整地 161730.doc 201236586 展示’乃㈣個對應固持器緊鄰點燃端、自另—側鏡像反 轉且接著將其實質上包封於其圓周之整體上方。 在圖35中在香终末端以此—方式位於固持器⑺中 時，固持器可通過狹縫沿刀175向前移動並至_中之右 面’直至其到達其中完整地且平滑地切掉點燃端之所示位 置為止。 此實施例之-項主要優勢亦係其使用一香於無論如何必 須執行之移動（舉例而言自菸草傳送站至輸出站），以執行 -重要步驟（亦即’切割末端）。舉例而言，此使得移動刀 片及其致動馬達變得不必要。 另外，檢查及/或控制或設定在將菸草傳送至香菸套管 中與末端切割方法步驟之間流逝的時間可係極為有利的。 事實上，一旦已將菸絲柱傳送至香菸套管中，其即經歷一 空間膨脹階段，此補償在將菸草輸送至套管中時的壓縮。 此空間膨脹沿祕之縱⑲之^向發生，錢祕絲柱之 某一部分自敞開的香菸末端及/或點燃端突出。當然此最 終藉由再次㈣祕末端來校正；然而，本文所述實施例 亦有利地考量以下事實：菸草膨脹在可取決於若干因素之 某一時間週期内延伸，該等因素諸如（舉例而言）所使用之 菸草、在將菸絲柱輸送至套管中時施加之壓力等。然而， 如此處所提議，若在已輸送菸草之後切割末端之前允許以 一受控及設定方式允許流逝一特定等待時間，則可防止菸 草在已切割末端之後由於膨脹而繼續自香菸之敞開末端湧 出。此維持緊接在切割末端之後的狀態，且香於甚至在已 161730.doc • 42· 201236586 將其輸出之後仍具有一清潔點燃端。另一方法步驟（舉例 而言’標記步驟或產生透氣）可有利地在等待時間期間執 行。 如上文已進一步提及，匣係用於依照本發明之個人化香 菸製造裝置’其一方面可容納菸草部分（經包裹菸絲柱）且 另一方面可容納香菸套管，且端視選擇而被提供至使用者 以供施配及處理。圖36至圖38指示可用作匣之内部空間之 有利設计之一實例的實施例，其中籠統而言，使用控制 及/或檢查匣中之菸草部分及/或香菸套管（香菸前驅產品） 之位置及/或移動之空間結構化元件。出於此目的圖3 6 至圖38各自展示兩個視圖，即匣之一正面圖及一斜視圖。 圖36中展示之匣180包括一外部圓柱形元件或外部包覆 物181a，其中容納一空間分割器181b作為一内部圓柱形元 件’且替代地分別包括用於兩個香终前驅產品183(其一者 位於另一者上方）之縱向隔間185及用於一個香菸前驅產品 之縱向隔間186 »導入空間分割器181b以使得其可被旋轉 至外部包覆物181a中，以使得隔間185及186之敞開端可順 序地在輸出狹縫184上方停住，以（舉例而言）藉由重力效應 來釋放香菸刖驅產品183，亦即，前驅產品丄83可通過狹縫 184掉落以便被進一步處理。圖36中展示之此内部結構（包 括精巧地具體化之空間分割器181b)尤其可靠地確保香菸 前驅產品可既不變得在内部空間中擁擠亦不在通過狹縫抽 取時彼此阻礙。 上文中後一目的亦可藉由依照圖37之一實施例以一稍微 161730.doc •43· 201236586 更簡單方式但極為有效地達成，其中一内部圓柱形元件 191b插入至匣190之外部包覆物19ia中且包括一狹縫，其 中其接近該狹縫之末端196具備指向襄面之膨出部。圖37 中之左手側表示尤其是展示指向裏面之膨出部或隆起部 196確保更内側或橫向設置之前驅產品193保持與設置於直 接在輸出狹縫194處之彼等前驅產品稍微有一距離，以使 付在旋轉内部圓柱形元件以使得其狹縫開口與外部圓柱形 元件191a之狹縫194重合時直接在輸出狹縫處之前驅產品 可無阻礙地通過狹縫194掉落。 在圖3 8中展示在此組論題内之另一可能實施例，其中匿 200同樣包含外部圓柱形元件2〇la(其包括輸出狹縫2〇4)及 一内部圓柱形元件201b(其包括前驅產品203—個接一個地 配置於其中之一螺旋形内部空間）》螺旋形内部圓柱形元 件201b亦經安裝以使得其可在元件部分2〇u中旋轉，且在 該等元件之兩個外部開口 一個在另一個上方地停住時，如 圖38中展示，第一香於前驅產品可掉落出匣2〇〇並被進一 步處理。同樣地，此處，該螺旋細分内部空間之設計確保 香於前驅產品可既不變得擁擠亦不在輸出時彼此阻礙。 【圖式簡單說明】 圖中展示： 圖1依照本發明之一個人化抽於產品製造裝置之内部組 件之一斜視圖連同一選擇系統及一控制單元之示意性表 不； 圖2至圖4在裝置之銜接站中容納菸草匣或濾嘴套管匿； 161730.doc • 44· 201236586 圖5至圖7—菸草匣及/或套管匣之結構； 圖8在一菸草匣及/或濾嘴匣與裝置之一致動單元嚙合之 前的該菸草匣及/或濾嘴匣； 圖9至圖12在各種視圖及詳細程度中之附接至裝置之移 動單元之一行動致動單元； 圖13在移動單元之軌條上之裝置之一組合致動/輸送單 元； 圖14包括一滑槽作為輸送單元之一替代實施例； 圖15針對一套管之前面、敞開正面端之一塑形單元； 圖16及圖17固持元件及/或用於固持敞開香菸套管之元 件之兩個實施例； 圖18至圖22使用香菸套管固持元件或用於菸草芯棒包覆 物之固持元件之一第一實施例將一菸絲柱插入至一香菸套 管中之各種階段； 圖23至圖29固持機構或用於固持敞開渡嘴套管及菸草部 分包覆物（此僅接著達成及/或促進將菸草插入至濾嘴套管 中）之機構之各種可能實施例； 圖30在一示意性表示中之一香菸切割構件； 圖31在一示意性表示中之一香菸塑形構件； 圖32及圖33在-斜視且局部剖視圖中之包括用於一終絲 柱之一傳送單元及/或輸送單元之一菸草傳送單元； 圖34具體化為包括一環形末端支撐之—經包裹菸絲柱之 一菸草前驅產品； 香菸末端切割單元 圖35 —個人化製造裝置之一 161730.doc -45- 201236586 圖36至圖38具體化有控制及/或抑制匣中之香菸前驅產 品之位置及/或移動之空間結構化元件的匣之内部空間之 實施例。 【主要元件符號說明】 1 個人化香菸製造裝置 2 菸草貯藏器 3 抽菸產品套管貯藏器 4 抽菸產品製造單元 5 輸送單元/輸送系統 6 控制單元 7 選擇系統 8 輸入元件 9 影像輸出 12 銜接單元 121 左手部分 12r 右手部分 14 貯藏器元件/匣 14a 外部圓柱形元件 14b 内部圓柱形元件 14c 内部突出部 14d 外部突出部 14e 縱向狹縫形開口 14f 縱向狹縫形開口 16 條股 161730.doc -46* 201236586 16a 條股狀突出部 16b 條股狀突出部 18 銜接站 20 突出部 22 凹槽 22a 凹槽 22b 凹槽 26 嚙合元件 28 嚙合元件/夾緊機構 30 移動單元/移動構件 31 致動單元/致動構件 32 載運器 33 連桿導引件 34 驅動連桿/導執 35 連桿導引件 36 嚙合互補件/凸緣圓盤 36r 凸緣圓盤 361 凸緣圓盤 37 桿 37r 桿 371 桿 38 互補件 38r 互補件 381 互補件 161730.doc -47· 201236586 40 桿軌條/導軌 41 小齒輪驅動器 42 馬達 43 底部部分 44 圓柱形 45 頂部部分 46 天線/RFID對/接收器 47 移動馬達 48 發射器/RFID元件/RFID發射器晶片/RFID對 50r 收集器容器 501 收集器容器 51 滑槽 52 輸送框架 53 開口機構 54r 懸吊支架 541 懸吊支架 60 套管末端塑形單元 62 圓錐形組件 64 固定組件 66 展延器/常開件 68 主體 70 插入輔助件 71 插入輔助件 72 固持主體/固持器 161730.doc -48- 201236586 73 漏斗/通行主體 74 漏斗元件 75 展延器/常開件 76 指狀展延器/指狀物/小面 77 插入輔助件 78 包覆物保持元件/夾具 80 引導柱塞 82 前圓周凹槽/搭扣凹槽/環形凹槽 84 第二柱塞 86 橋臺 88 夾具 90 漏斗 92 漏斗 94 柱塞 96 夾具 97 固持機構 98 支撐套管 99 U形夾緊組件 100 菸草部分 102 包覆物/不可吸燃包覆物/非剛性包覆物 104 於絲柱 105 香於 106 相對剛性包覆物 110 濾嘴套管 161730.doc -49- 201236586 112 套管 114 濾嘴 120 保持元件 122 環 124 保持元件 126 環/圓柱形 130 切割單元/前保持元件/固持器 132 上部部分/環/固持器 134 刀/刀片 136 下部圓形貯藏器 140 最終塑形單元 142 上部部分 143 塑形區域 144 下部部分 145 彎曲塑形區域 150 菸草傳送裝置 151 載運器 152 軌桿 153 菸草部分貯藏器 154 柱塞 155 雙刀片刀 156 刀片 157 刀片 160 终草部分 161730.doc •50· 201236586 161 菸絲柱 162 穩定包覆物 164 末端支撐 170 末端切割單元 171 載運器 172 引導桿 173 轉軸 174 香於承載表面 175 刀 176 末端固持器 177 固持器元件 178 固持器元件 180 匣 181a 外部圓柱形元件/ 181b 空間分割器/内部 183 香菸前驅產品 184 輸出狹縫 185 縱向隔間 186 縱向隔間 190 匣 191a 外部包覆物 191b 内部圓柱形元件 193 月1J驅產品 194 輸出狹縫 161730.doc -51 - 201236586 196 接近狹縫之末端/膨出部/隆起部 200 匣 201a 外部圓柱形元件 201b 内部圓柱形元件 203 前驅產品 204 輸出狹縫 161730.doc -52·